Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 4
"Tak jdi, nebudeš se báti z tohoto háje Till I muka tě za to zranění."
- Sen noci svatojánské.
Ta slova byla ještě v ústí Scout, kdy vůdce strany, jejíž
blížící se kroky chytil bdělý ucho Ind, přišel otevřeně
do zorného pole.
Vyšlapané cesty, takový jak ti dělali pravidelné průchod zvěře, rány
přes malé rokle bez velké vzdálenosti, a udeřil řeky v místě, kde
Bílý muž a jeho společníci měli červenou Napsal sebe.
Podél této trati cestovatele, kdo produkoval tak neobvyklé překvapení v
hloubi lesa, postupovala pomalu směrem k lovci, který byl před jeho
Associates, v pohotovosti je přijmout.
"Kdo je?" Požadoval Scout, hodil pušku bezstarostně po levé ruce,
a vedení ukazováček na pravé ruce na spoušti, ačkoli on se vyhnul všem
Vzhled ohrožení v zákoně.
"Kdo přijde sem, mezi zvířaty a nebezpečí na poušti?"
"Věřící v náboženství, a přátele, aby práva a na krále," vrátil ten, kdo jel
především.
"Lidé, kteří cestovali od vycházejícího slunce, v odstínech této lesa, aniž by
výživy, a jsou unavení bohužel jejich putování. "
"Ty jsi tedy prohrál," přerušil ho lovec "a zjistili, jak bezmocní 'Tis
nevědí, zda se napravo ani nalevo? "
"I tak, sání holky jsou více závislé na těch, kteří je vést, než jsme
, kteří jsou větší růst, a kteří mohou být nyní říká, že má postavu, aniž by
znalost lidí.
Vím, že vzdálenost na místo zvané koruny William Henry? "
"Houkat" vykřikl Scout, který neušetřil svého otevření smích, ale okamžitě
Kontrola nebezpečné zvuky, které se oddával jeho veselosti nižší riziko
zaslechl jakýmkoliv číhají nepřátelé.
"Ty jsou stejně mimo stopu jako lovečtí psi by se s ním a Horican atwixt
jelen!
William Henry, člověče! Pokud jste přátelé s králem a obchod s armádou,
Vaše cesta bude následovat řeku až na Edwarda, a položit věc Webb,
kdo meškat tam místo tlačí do
soutěskami a řízení této vyzývavé Francouz zpět přes Champlain, do jeho
den znovu. "
Než se cizinec mohl dělat jakoukoli odpověď na tento neočekávaný problém, jiný
jezdec uháněl křoví stranou a skočil mu nabíječky do cesty, v
Před jeho společník.
"Co tedy může být naše vzdálenost od Fort Edward" požadoval novou mluvčí, "místo
můžete nám poradit hledat jsme odcházeli ráno a náš cíl je v čele
jezera. "
"Pak musíte mít ztratili zrak výše ztráty cestu, na cestu napříč
Portage je řez na dobrou dvě tyče, a jak velké cestě, počítám, tak jako každý
, který běží do Londýna, nebo dokonce před palác samotného krále. "
"Nebudeme spor týkající se kvality průjezdu," vrátil
Heyward, s úsměvem, neboť, jak čtenář očekává, byl to on.
"To je dost, v současné době, že jsme věřit, že indický průvodce, aby nám
bližší, i když cesta Blinder, a že jsme podvedeni ve znalostech.
Ve slovech roviny, nevíme, kde jsme. "
"! Indická ztratil v lese" řekl Scout, nevěřícně kroutil hlavou, "Když se
Slunce je popálení špiček stromů a vodní toky jsou plné, a když se na mechu
každý vidí, buk mu to řeknu, v čem čtvrti North Star bude sví*** v noci.
Lesy jsou plné zvěře, cest, které běží na potoky a olizuje, místy známý
pro každého, ani mít husí udělat jejich letu do Kanady vody úplně!
"To je divné, že indická by měla být ztracena atwixt Horican a ohybu řeky!
Je to Mohawk? "
"Ne od narození, ale v tom, že kmen přijat, myslím, že jeho místo narození bylo dál
na sever, a on je jeden z těch říkáte Huron. "
"Hugh" zvolal dva společníci Scout, který pokračoval až do této části
dialogu, se sídlem nemovitostí, a zřejmě lhostejné, co prošel, ale
kdo teď vyskočila na nohy s
aktivita a zájem, který zřejmě dostal lepší své rezervy
překvapení.
"! Huron" opakoval robustní Scout, znovu zavrtěl hlavou v otevřené nedůvěry;
"Jsou zlodějský závod, ani mě to zajímá, kdo že jsou přijata, nemůže nikdy
nic z nich ale lebek a tuláci.
Protože jste důvěryhodný si péči o tohoto národa, jsem se jen divit, že
se nepoklesla více. "
"To, že nehrozí nebezpečí, protože William Henry je tak mnoho kilometrů v naší
přední.
Nezapomeň, že jsem vám řekl, náš průvodce je nyní Mohawk, a že slouží u
naše síly jako přítel. "
"A řeknu vám, že ten, kdo se narodí Mingo zemře Mingo," vrátil další
pozitivně. "Mohawk!
Ne, dejte mi Delaware nebo Mohican pro poctivost, a když budou bojovat, což
nebudou všichni, které utrpěla jejich mazanost nepřátele, Maquas, aby byly
ženy - ale když se bude bojovat ve všech,
pohled na Delaware, nebo Mohican, pro bojovníka! "
"Dost," řekl Heyward, netrpělivě, "Přál bych si, aby zkoumat
charakter člověka, které znám a se kterými musí být cizinec.
Dosud jste na mou otázku, co je naše vzdálenost od hlavní armády na
Edward? "" Zdá se, že může záviset na tom, kdo je tvůj
průvodce.
Člověk by si myslel, jako koně, který by mohl dostat přes hodně zemí atwixt slunce
a slunce dolů. "
"Přál bych si, žádné tvrzení nečinnosti slova, příteli," řekl Heyward, omezení jeho
nespokojený způsobem a mluvení v jemnější hlas, "Pokud mi řekne
vzdálenost k pevnosti Edward, a vést mě
tam se vaše práce nepůjde bez jeho odměnu. "
"A přitom, jak vím, že nemám průvodce nepřítele a špiona v Montcalm, aby
práce v armádě?
Nestává se každý, kdo umí anglicky jazyk, který je poctivý téma. "
"Pokud podáváme s vojáky, z nichž soudím, abyste se Scout, měli byste vědět o
jako regiment krále jako šedesátého. "
"Šedesáté! Můžete mi říct něco o Royal Američanů, že nevím,
i když jsem si nosit lovecký tričko místo šarlatové sako. "
"Dobrá tedy, mimo jiné, můžete znát jméno svého majore?"
"Jeho hlavní!" Přerušil ho lovec, povýšení jeho tělo, jako ten, kdo byl pyšný
jeho důvěru.
"Pokud je člověk v zemi, kdo ví Hlavní Effingham, stojí před vámi."
"Je to sbor, který má mnoho velkých společností, ten pán co si jen vzpomenete, je starší, ale já
mluví o mladých ze všech, kdo velí společností v posádce na
William Henry. "
"Ano, ano, slyšel jsem, že mladý muž z obrovské bohatství, z jedné z
provincie daleko na jih, má místo.
Je o mladé, také držet takové pozici, a být dán především muži, jejichž hlavy jsou
začíná na bělení, a přesto říkají, že je voják v jeho znalosti a galantní
gentleman! "
"Cokoliv může být, nebo jakkoliv to může mít kvalifikaci pro jeho pozici, teď se mluví
vy a, samozřejmě, nemůže být nepřítelem strach. "
Scout považován Heyward překvapeně, a pak se zvedl čepici, odpověděl, ve
tónu méně sebevědomější než dříve - i když stále vyjadřuje pochybnosti.
"Slyšel jsem, strana k opuštění tábora dnes ráno u jezera
břehu? "
"Slyšeli jste pravdu, ale dávám přednost bližší cestu, důvěře k poznání
indické jsem se zmínil. "" A svedl, a pak opustil? "
"Ani jedno, jak věřím, určitě ne druhé, neboť se nachází v zadní části."
"Rád bych se dívat na zvíře, je-li pravda, Iroquois můžu mu jeho
darebácký vzhled, a jeho barvu, "řekl Scout, posílit kolem nabíječ
Heyward a zadáte cestu za
klisna učitel zpěvu, jehož hříbě využil k přesné zastavení
mateřský příspěvek.
Poté, co strkat stranou křoví, a pokračovat několik kroků, on se setkal
ženy, kteří čekali na výsledek konference s úzkostí, a ne zcela
bez obav.
Za těmito, běžec se opřel o strom, kde stál bližším zkoumání
modelu Roomster Scout se vzduchem chladným, i když se vypadat tak tmavé a divoké, že
by samy nadchne strachu.
Spokojen s jeho kontrolou, lovec brzy ho opustila.
Jak se repassed ženy, chvíli se odmlčel, aby pohled na jejich krásu, odpovědi
s úsměvem a pokývnutím Alice s výrazem otevřené potěšení.
Odtud odešel do strany mateřské zvířat, a výdaje minutu
neplodné vyšetřování charakteru svého jezdce, zavrtěl hlavou a vrátil se do
Heyward.
"Mingo je Mingo, a Bůh, který učinil jej tak, ani Mohawks ani žádná jiná
Kmen může změnit ho, "řekl, když nabyl původní pozice.
"Když jsme byli sami, a měli byste nechat ušlechtilé koně na pospas vlkům,
večer, mohl bych vám ukázat, jak se Edward sebe, do hodiny, protože se nachází pouze
asi hodinu cesty odtud, ale
jako dámy ve vaší společnosti tis nemožné! "
"A proč? Jsou unavení, ale jsou docela stejné
jízda na několik kilometrů. "
! "" To je přirozené nemožnosti "opakoval Scout," Já bych chodit míli v těchto
lese po noci dostane do nich, společně s běžcem, za nejlepší
Puška v koloniích.
Jsou plné vzdálených Iroquois, Mohawk a vaše psiska ví, kde najít
je moc dobře, že svého společníka. "
"Myslíš?" Řekl Heyward a naklonil se v sedle, a klesá jeho
hlas téměř do šepotu, "Přiznávám, že jsem nebyl bez své vlastní podezření,
když jsem se snažil skrývat je,
a ovlivnila důvěru jsem se vždy cítil, z důvodu svých společníků.
Bylo to proto, že jsem ho podezíral, že budu sledovat už, dělat jej, jak vidíte,
Následujte mě. "
"Věděl jsem, že jeden z podvodníků, jakmile jsem uviděl na něj!" Vrátil Scout
umístěním prstu na nose, ve znamení opatrnosti.
"Zloděj se opře o nohy cukru stromku, které můžete vidět na
je křoví, jeho pravá noha je v souladu s kůrou stromu, a "stáčení
pušku, "já si ho od místa, kde jsem
stojí mezi úhlem a kolena, s jediným záběrem, a ukončit tak jeho
plahočení po lese, po dobu nejméně měsíc dopředu.
Pokud bych se měl vrá*** k němu, by mazaný Varmint nějaké podezření, a musí být
uskakování mezi stromy, jako vyděšená zvěř. "
"To nepůjde.
On může být nevinný, a já jsem ráda zákona. I když, pokud jsem přesvědčen o jeho
zrada - "
"Je to bezpečná věc spočítat na darebáctví na Iroquois," řekl Scout
hodí pušku dopředu tím, že druh instinktivní pohyb.
"! Hold" přerušil Heyward, "to nebude dělat - musíme vymyslet nějaký další program - a
Přesto mám mnoho důvodů se domnívat, že je darebák mě podvedl. "
Lovce, který už opustil svůj záměr zmrzačení běžce, myslí si
moment, a pak udělal to gesto, které okamžitě přinesl jeho dva společníci se červená
jeho boku.
Mluvili spolu vážně v jazyce, Delaware, i když v polohlasem;
a gesta bílého muže, který byl často zaměřena na vrcholu
stromek, bylo jasné, že upozornil na situaci svého skrytého nepřítele.
Jeho společníci nebyli dlouho v pochopení jeho přání, a odložení
jejich střelné zbraně, se rozešli, s opačných stranách cesty, a pohřbívat
se v křoví, s takovými
opatrné pohyby, že jejich kroky byly slyšet.
"Nyní, jděte zpět," řekl lovec, mluvit znovu Heyward, "a podržte
integrované námořní politiky mluvit, tyto mohykán zde se ho, aniž by rozbil jeho barvy ".
"Ne," řekl Heyward, hrdě: "Já se ho zmocnit sám."
"Hist! Co byste mohli udělat, montáž, proti indické v křoví! "
"Já se odpojí."
"A myslíš, že když viděl, jak jeden z vašich nohou z třmenu, on by čekat na
druhá část se zdarma?
Každý, kdo přijde do lesa, vypořádat se s domorodci, je nutné použít indické módy, je-li
on by si přál, aby byli úspěšní ve svých podnicích.
Jdi tedy, otevřeně hovoří o nevěřící, a zdá se, že mu věří nejvěrnější přítel vás
se na "Arth."
Heyward připraven vyhovět, i když se silným odporem k povaze úřadu
byl nucen vykonat.
Každý moment, ale vtiskl mu přesvědčení o kritické situaci v
, kterou utrpěl jeho neocenitelné důvěru, aby se zapojili do jeho vlastní sebevědomí.
Slunce už zmizel, a lesy, najednou zbaven světla,
(Poznámka pod čarou: scéna Tento příběh byl ve 42d zeměpisné šířky, kde se
Soumrak je nikdy dlouho pokračování.)
, Za předpokladu, že byly temné odstíny, které ***šeně mu připomněl, že hodinu Savage
Obvykle si vybral pro jeho nejvíce barbarské a nelítostné pomsty nebo činy nepřátelství,
se rychle blíží.
Stimulován obavy, opustil Scout, který okamžitě vstoupil do hlasité
rozhovor s cizincem, který tak bez okolků sám narukoval na
strany cestujících, které ráno.
Mimochodem jeho jemnější společníci Heyward pronesl pár slov povzbuzení, a
potěšením konstatovat, že i když unavení s výkonem dne, se objevily
bavit žádné podezření, že jejich
současné rozpaky byly jiné, než v důsledku nehody.
Jim důvod se domnívat, že byl jen zaměstnán v konzultacích o
budoucí trasy, Pobídl nabíječku a kreslil otěže znovu, když zvíře
odnesli ho do pár metrů místa
kde je mrzutý běžec stále stál, opřený o strom.
"Můžete vidět, Magua," řekl a snažil převzít ovzduší svobody a důvěry,
"To v noci zavírá kolem nás, a přesto nejsme blíž než William Henry
Když jsme opustili tábor Webb s vycházejícím sluncem.
"Vy jste vynechal, jak, ani jsem byl šťastnější.
Naštěstí jsme padli se s lovcem, ten, kterého uslyšíte mluvit
Zpěvák, který je seznámen s deerpaths a-jak na lesy, a kdo
slibuje, že nás vede na místo, kde můžeme zbytek bezpečně až do rána. "
Indický nýtované jeho zářící oči, jak Heyward zeptal, v jeho nedokonalé
Anglicky: "Je sám?"
"Sám," odpověděl váhavě Heyward, podvod, kterým byla příliš nová, aby se předpokládat,
bez rozpaků. "Ach! není sám, jistě, Magua, pro znáte
že jsme s ním. "
"Pak Le Renard Subtil půjde," vrátil běžec, chladně zvedl málo
peněženka z místa, kde ležel u jeho nohou, "a světlou stolici objeví žádný
ale jejich vlastní barvu. "
"Go! Koho volat Le Renard? "" To je jméno jeho Kanada otcové
dána Magua, "vrátil běžec, se vzduchem, který projevil svou hrdost
rozdílu.
"Noc je stejná jako den Le Subtil, když Munro čeká na něj."
"A co účet Le Renard dá šéf William Henry ohledně jeho
dcery?
Povede se mu odváží říct, horkokrevný Skot, že jeho děti jsou ponechány bez
průvodce, i když slíbil, že Magua být? "
"Ačkoli šedá hlava má hlasitě a dlouhým ramenem, se Le Renard není slyšet,
ani cí*** ho v lese. "" Ale co bude Mohawks říct?
Budou ho spodničky, a nabídka jeho pobyt ve vigvamu s ženami, protože
již není možné věřit s podnikáním muže. "
"Le Subtil zná cestu do Great Lakes a on může najít své kosti
otcové, "zněla odpověď na nepohnulo běžce.
"Dost, Magua," řekl Heyward, "nejsme přátelé?
Proč by měl být hořká slova mezi námi?
Munro slíbil si dárek pro své služby, kdy hrál, a já se
Vaše další dlužník. Zbytek své unavené údy, potom, a otevřete
peněženku k jídlu.
Máme pár chvil náhradní, Neplýtvejme nich mluví, jako hádky ženy.
Když se obnovuje dámy budeme pokračovat. "
"Bledé tváře, aby se psi na jejich ženy," zamumlal indická, v jeho
mateřský jazyk ", a když chtějí jíst, musí být jejich bojovníci se oprostili od
Tomahawk, aby uživili své lenosti. "
"Co tomu říkáš, Renard?" "Le Subtil říká, že to je dobré."
Indický pak upevnil oči ***šeně na otevřeném tvář Heyward, ale
se setkal s jeho pohledem, obrátil se rychle pryč, a sedl si na záměrně
zem, vytáhl zbytek
některé bývalé jídlo a začal jíst, i když ne bez předchozího ohýbání jeho vzhledu
Pomalu a opatrně kolem něj.
"To je dobře," pokračoval Heyward, "Le Renard a bude mít sílu a dohled najít
Cesta ráno ", se odmlčel, pro zní jako pukání sušené tyč,
a šustění listů, vstal z
přilehlých keře, ale vzpomíná si okamžitě, on pokračoval: "Musíme se pohybovat
před východem slunce, je vidět, nebo Montcalm může spočívat v cestě, a zavřel nás z
pevnost. "
Ruka Magua klesla z jeho úst na jeho stranu, a když jeho oči byly připevněny
na zemi, jeho hlava se otočila stranou, chřípí rozšířil, a jeho uši se zdálo
dokonce stát více vzpřímeně než obvykle, což
k němu vzhled sochy, která byla předstíral, že reprezentuje intenzivní pozornost.
Heyward, který sledoval, jak jeho pohyby očí ostražitý, ledabyle vyprostili jednu z
nohy ze třmenu, zatímco on si přejel dlaní směrem k medvěd kůže pokrývající jeho
pouzdra.
Veškeré úsilí na zjištění místa nejvíce považují běžcem byl zcela
frustrovaný rozechvělý pohledy z jeho orgánů, který vypadal, že není na odpočinek jediný
Okamžité zapnutí konkrétní předmět, a
, který zároveň může být stěží řekl k pohybu.
Zatímco váhal, jak postupovat, Le Subtil opatrně zvedl k jeho
nohy, i když s návrhem, aby pomalý a obezřetný, že ani v nejmenším zvuk byl
produkované změny.
Heyward cítila, že nyní přísluší mu jednat.
Hodil nohu přes sedlo, seskočil z koně, s odhodláním postoupit
a chopit se své zrádné společník, důvěřovat výsledek jeho mužství.
Aby se však, aby se zabránilo zbytečným alarm, ještě zachovalé ovzduší
klid a přátelství.
"Le Renard Subtil nejí," řekl s použitím označení našel většinu
lichotivé k marnosti indického. "Jeho kukuřice není dobře vysušené, a zdá se,
suchá.
Dovolte mi, abych zkoumat, snad něco, co lze najít mezi svými předpisy, které se
Nápověda jeho chuť k jídlu. "Magua koná v peněžence, aby z nabídnout
druhé.
Dokonce trpěl ruce setkat, aniž by zradil alespoň emoce, nebo
mění svůj postoj nýtované pozornosti.
Ale když cítil prsty Heyward pohybuje lehce po jeho nahé paže se
navázal končetiny mladého muže, a ***ášet pronikavý výkřik, když se vrhl pod
, a ponořil na jeden spojený, do protějšího houští.
V příštím okamžiku formě Chingachgook se objevil v křoví,
vypadá jako přízrak v jeho barva, a klouzal po cestě v rychlé ***ásledování.
Další následoval křik Uncas, kdy byly lesy osvětleny náhlý záblesk, který
byl doprovázen prudkým zprávu lovecké pušky.