Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství prázdného domu
To bylo na jaře roku 1894, že všichni v Londýně byl zájem, a
módní svět zděšen tím, že vražda ctihodný Ronald Adair ve většině
neobvyklé a nevysvětlitelné okolnosti.
Veřejnost se již naučili tyto údaje o zločin, který vyšel v roce
policejní vyšetřování, ale hodně bylo potlačeno při této příležitosti, protože
v případě obžaloby byl tak
ohromně silný, že nebylo nutné předložit všechna fakta.
Teprve nyní, na konci roku téměř deset let, mohu dodávat ty chybějící spojení
které tvoří celý tento pozoruhodný řetězce.
Zločin byl zájem sám o sobě, ale zájem byl jako nic pro mě ve srovnání
k pokračování nepředstavitelné, který si dovolil mě největší šok a překvapení všech
událost v mém dobrodružný život.
Dokonce i nyní, po této dlouhé pauze, jsem se ocitl napínavé jak jsem si to, a
pocit, ještě jednou, že náhlý příval radosti, úžasu, a nevíry, která zcela
ponořené mé mysli.
Dovolte mi říci, že veřejné, které ukázaly, nějaký zájem těch, které jsem zahlédl
občas jim v myšlení a jednání velmi pozoruhodné
muž, že nejsou na vině mě, jestli bych
nejsou sdíleny své znalosti s nimi, protože jsem měl za to, moje první povinnost
To provedete tak, že jsem nebyl vyloučen jako pozitivní zákazu jeho úst,
který byl jen odňaty třetí z minulého měsíce.
To si lze představit, že můj blízký důvěrný vztah s Sherlock Holmes se mě zaujalo
hluboko v trestné činnosti, a to po jeho zmizení jsem se nikdy nedokázal číst s
péče o různé problémy, které přišly před veřejnost.
A dokonce jsem se pokusil, více než jednou, pro mé vlastní uspokojení, zaměstnávat
způsoby jejich řešení, ale s nevalným úspěchem.
Tam nebyl nikdo, ale který se líbil se mi takhle tragédie Ronald Adair.
Jak jsem četl důkazy, na vyšetřování, které vedly k verdiktu úkladné vraždy
proti některým osoba nebo osoby, neznámé, uvědomil jsem si mnohem jasněji, než jsem kdy udělal
ztrátu, která Společenství utrpěli smrtí Sherlock Holmes.
Tam bylo místa o této podivné podnikání, které by jsem si byla jistá, mají
zvláště líbil se mu, a úsilí policie by byla doplněna,
nebo pravděpodobněji se očekávalo, podle
vyškolení pozorování a záznam mysli první trestní agenta v Evropě.
Celý den, když jsem jel na svou kola, jsem se obrátil na případ v mé mysli a nenašli
vysvětlení, které se mi zdálo být dostatečné.
Na riziko vyprávět dvakrát vyprávěl příběh, budu rekapitulovat fakta tak, jak byly
známý veřejnosti na závěr vyšetřování.
Ctihodný Ronald Adair byl druhý syn hraběte z Maynooth, v té době
guvernér jedné z australských kolonií.
Adair matka se vrátil z Austrálie podstoupit operaci šedého zákalu, a
ona, její syn Ronald, a její dcera Hilda žili společně na 427 Park Lane.
Mládeže pohyboval v nejlepší společnosti - měl, pokud je známo, nemá nepřátelé, nemá
zejména nectnosti.
Byl zasnoubený s slečnu Edith Woodley, z Carstairs, ale střetnutí bylo
přerušila po vzájemné dohodě před několika měsíci, a nebylo znamení, že to
vlevo žádné velmi hluboký pocit za to.
Pro zbytek {sic} do mužova života pohyboval v úzkém kruhu a konvenční, pro jeho
zvyky byly klidné a bez emocí jeho povahu.
Přesto to bylo na této bezstarostný mladý aristokrat, že smrt přišla ve většině podivné
a nečekané podobě, v době mezi deset a jedenáct až dvacet v noci z března
30, 1894.
Ronald Adair byl zamilovaný do karet - hraní neustále, ale nikdy ne takové sázky je
by mu ublížil. Byl členem Baldwin,
Cavendish a Bagatelle karty klubů.
Ukázalo se, že se po večeři v den jeho smrti, on hrál pryže
whist na jeho klubu. On také hrál zde v odpoledních hodinách.
Důkazy z těch, kdo si hrál s ním - pan Murray, Sir John Hardy, a
Plukovník Moran - ukázal, že hra byla whist, a to tam bylo docela se rovnat
pád z karet.
Adair možná přišla o pět kilo, ale ne více.
Jeho majetek byl značný jeden, a taková ztráta by v žádném případě ovlivnit
ho.
Hrál téměř každý den, v jednom klubu, nebo jiný, ale on byl opatrný hráč, a
Obvykle růže vítěze.
To vyšlo v důkaz, že ve spolupráci s plukovníkem Moran, musel
vlastně vyhrál, stejně jako 420 liber v sedě, několik týdnů
dříve, od Godfrey Milner a Pán Balmoral.
Tolik k jeho nedávné historie, jak vyšel na vyšetřování.
Večer trestného činu, se vrátil z klubu přesně v deset.
Jeho matka a sestra se strávit večer s vztah.
Služebník sesazen, že slyšela, jak vchází do přední místnosti ve druhém patře,
Obecně se používá jako svůj obývací pokoj. Měla tam zapálili oheň, a jak to uzené
si otevřel okno.
Žádný zvuk slyšet z pokoje, dokud jedenáct-dvacet, hodinu návratu
Lady Maynooth a její dcera. Přejíce si říct dobrou noc, se pokusila
vstupovat jejího syna pokoji.
Dveře byly zamčené zevnitř, a žádná odpověď by mohla být se dostal do jejich křik a
klepání. Pomoc byla získána a dveře vynucené.
Nešťastný mladý muž byl nalezen ležící v blízkosti stolu.
Jeho hlava byla strašně znetvořený rozšiřující revolver kulka, ale žádná zbraň
jakéhokoli druhu se nachází v místnosti.
Na stole ležely dvě bankovky za deset liber každý sedmnáct liber a deseti
stříbro a zlato, peníze uspořádány do hromádky různé částky.
Tam byly některé postavy i na list papíru, s názvy některých club
přátelé naproti nim, od kterého to bylo se domníval, že před jeho smrtí on byl
snaží, aby se z jeho ztráty, nebo výhru v kartách.
O minutu přezkoumání okolností slouží jen proto, aby případ složitější.
V první řadě by žádný důvod, proč být mladý člověk by měl mít
upevněny na dveřích zevnitř.
Byla možnost, že vrah udělal, a měl poté utekl
u okna.
Pokles byl nejméně dvacet metrů, nicméně, a záhon krokusy v plném květu ležel
Pod.
Ani květiny, ani na zemi ukázal, žádné známky, že byl narušen, ani nebyly
Existují nějaké značky na úzký pruh trávy oddělující dům od
silnici.
Zdá se proto, že byl mladý muž sám, který připevněny ke dveřím.
Ale jak jsem přišel do jeho smrti? Nikdo by se vyšplhaly až k oknu
bez zanechání stop.
Předpokládejme, že muž vystřelil z okna, měl by být opravdu pozoruhodný snímek, který
mohl s revolverem způsobit tak smrtící ránu.
Opět platí, Park Lane je frekventované dopravní tepně, je taxi stánek uvnitř
set metrů domu. Nikdo neslyšel výstřel.
A přesto tam byl mrtvý muž a tam revolver kulka, která houby po dešti
ven, jsou měkké nosem kuličky, a tak přivodil zranění, které je způsobují
okamžitou smrt.
Takové byly okolnosti Mystery Park Lane, které byly dále
komplikuje celá bez motivu, protože, jak už jsem řekl, mladý Adair nebyl
je známo, že žádný nepřítel, a žádný pokus se
došlo k odstranění peníze a cennosti v místnosti.
Celý den jsem se obrátil na tyto skutečnosti v mé mysli, snažil trefit na nějakou teorii
které by mohly smířit všem, a zjistíte, že cesta nejmenšího odporu, který můj ubohý
přítel prohlásil, že je výchozím bodem každého vyšetřování.
Přiznávám, že jsem jen malého pokroku.
Večer jsem se procházel po parku a našel jsem asi šest hodin na
Oxford Street konci Park Lane.
Skupina flákače na chodnících, hledí se na určité okno, řídil
mě do domu, který jsem přišel vidět.
Vysoký, štíhlý muž s barevná skla, které jsem silné podezření, že v prostém
oblečení detektiv, se poukazovat na nějakou teorii jeho vlastní, zatímco jiní přeplněné
kolo poslouchat, co říká.
Dostal jsem tak blízko něho, jak jsem mohl, ale jeho pozorování se mi zdálo být absurdní, tak
I odešel opět v některých znechucení.
Jak jsem to udělal, tak jsem narazil starší, deformovaný muž, který byl za mnou, a já
porazil několik knih, které nesl.
Vzpomínám si, že když jsem zvedl je, všiml jsem si název jedné z nich,
PŮVOD stromu uctívání, a napadlo mě, že ten člověk musí být nějaká špatná
bibliofil, který, ať už jako obchod nebo jako hobby, byl sběratelem temných svazků.
Snažil jsem se omluvit za nehodu, ale bylo zřejmé, že tyto
knih, které jsem tak nešťastně týraných byly velmi cenné předměty
očima svého majitele.
S změti opovržení Otočil se na patě a já viděl jeho zakřivení páteře a bílé
boční vousy mizí mezi dav. My pozorování č.
427 Park Lane se trochu uklidit problém, který jsem měl zájem.
Dům byl oddělen od ulice nízká zídka a zábradlí, celý ne více
než pět metrů vysoké.
Bylo to naprosto jednoduché, proto pro každého, kdo se do zahrady, ale
Okno bylo zcela nedostupné, protože tam nebyl žádný vodovod ani nic, co by
by mohla pomoci nejvíce aktivní muže vyšplhat.
Více zmatený než kdy dříve, jsem se vrátil mé kroky Kensington.
Nebyla jsem ve své studii pět minut, když služka vstoupila říci, že člověk
požadované za mnou.
K mému překvapení to nebyl nikdo jiný než moje divné staré knihy sběratel, jeho ostrý,
scvrklý obličej díval ven z rámu bílých vlasů a jeho vzácné svazky, A
tucet z nich alespoň zaklíněný pod pravou paži.
"Jste překvapený, že mě vidí, pane," řekl v podivné, kvákání hlas.
I uznal, že jsem byl.
"No, já jsem svědomí, pane, a když jsem náhodou, že tě vidím jít do tohoto domu, jak jsem
Poté, co přišel Kulhavý, myslel jsem si, budu jen krok a uvidíte, že druh
gentleman, a řekněte mu, že když jsem byl trochu
drsný v mém tak tam nebylo nic chtěl ublížit, a že jsem moc povinen mu
pro vyzvednutí svých knihách. "" Ty udělat příliš mnoho maličkostí, "říká I.
"Smím se zeptat, jak jste věděl, kdo jsem?"
"No, pane, pokud není příliš velká volnost, jsem tvůj ***, pro
najdete moje malá knihkupectví na rohu Church Street, a velmi rád
tě vidím, jsem si jistý.
Možná, že budete sbírat, pane. Zde je britský PTAČÍ a Catullus a The
Svatá válka - výhodná koupě, každý z nich. S pěti svazků můžete jen zaplnit tu
mezeru na této druhé polici.
Vypadá to, neuspořádaný, to ne, pane? "Jsem se přestěhoval hlavu aby se podíval na skříň
za mnou.
Když jsem se obrátil znovu, Sherlock Holmes stál usmívá se na mě v mém studiu
stolu.
I zvedl na nohy a díval se na něj několik sekund v naprostém úžasu, a pak
Zdá se, že jsem omdlel poprvé a naposled v mém životě.
Jistě šedá mlha točila se mi před očima, a když se vyjasnilo Našel jsem
límec, konce vrá*** zpět a brnění po chuti brandy na rtech.
Holmes se skláněl *** mou židli, jeho baňky v ruce.
"Milý Watsone," řekl dobře pamatoval hlasem, "já vám dlužím omluvu tisíc.
Netušila jsem, že byste se takto ovlivněn. "
Chytil jsem ho za ruce. "Holmes!"
Plakala jsem.
"Jsi to opravdu ty? Může to být skutečně, že jste naživu?
Je možné, že jste uspěl v lezení z toho strašné propasti? "
"Počkej chvilku," řekl.
"Jste si jisti, že jste opravdu vhodné k diskusi, co?
Dal jsem vám vážný šok mého zbytečně dramatické objeví. "
"Jsem v pořádku, ale opravdu, Holmes, nemůžu uvěřit svým očím.
Dobrotivé nebe! myslet si, že Vy - vy ze všech lidí - by měl být stálý ve své studii ".
Znovu jsem popadl ho za rukáv, a cítil, tenké, šlachovité paže pod ní.
"No, nejste ducha stejně," řekl jsem "Milý chlapče, já jsem šťastný, že tě vidím.
Sedněte si a řekněte mi, jak jsi přišel živý z té strašné propasti. "
Seděl naproti mně, a zapálil si cigaretu v jeho staré, nonšalantní způsobem.
Byl oblečený v semenných frockcoat knihy obchodníka, ale zbytek
jednotlivé ležel v hromadě bílých vlasů a starých knih na stole.
Holmes vypadala ještě tenčí a intenzivnější než v minulosti, ale tam byl mrtvý-bílým zbarvením v
jeho orlí tvář, který mi řekl, že jeho život v poslední době nebyl zdravý.
"Jsem rád, protahuji se, Watsone," řekl.
"Není to vtip, když se vysoký muž musí vzít nohy z jeho postava na několik hodin
konce.
A teď, můj milý, ve věci těchto vysvětlení, které máme, mohu-li požádat o
vaši spolupráci, tvrdý a nebezpečný noční práce před námi.
Možná by bylo lepší, kdybych vám dal v úvahu celou situaci, když to
práce je hotová. "" Jsem plný zvědavosti.
Bych mnohem raději slyší teď. "
"Půjdeš se mnou do noci?" "Když se vám líbí a kde chcete."
"To je opravdu jako za starých časů. Budeme mít čas na doušek večeři
předtím, než je třeba jít.
No, tak o tom propast. Neměl jsem vážné potíže dostat se
to, za velmi jednoduchého důvodu, že nikdy jsem to. "
"Nikdy se v něm?"
"Ne, Watsone, nikdy jsem to. Moje poznámka k vám naprosto originální.
Měl jsem málo pochyb o tom, že jsem přišel na konci své kariéry, když jsem si všiml
poněkud zlověstný postava zesnulého profesora Moriartyho stojící na úzké
stezka, která vede do bezpečí.
Četl jsem neúprosný účely v jeho šedé oči.
Vyměnili jsme si několik poznámek s ním, a proto, a získal jeho zdvořilý
povolení napsat krátkou zprávu kterou později obdržel.
Nechal jsem to na cigarety, box a hůl, a já jsem šel po cestě,
Moriarty stále v patách. Když jsem dosáhl konce jsem stál na uzdě.
Nakreslil žádnou zbraň, ale on se na mě vrhl a hodil své dlouhé paže kolem mě.
Věděl, že jeho hra byla nahoru, a byl jen touží pomstít se na mě.
Jsme spolu potácel na pokraji pádu.
Mám nějaké znalosti, nicméně, baritsu, nebo japonský systém zápasu, který
více než jednou bylo velmi užitečné pro mě.
Uklouzl jsem po jeho sevření a on se hrozný křik kopl šíleně několik
sekund a drápal do vzduchu oběma rukama.
Ale pro všechny jeho úsilí nemohl dostat jeho rovnováhu, a znovu šel.
S mou tvář přes okraj propasti, viděl jsem ho pád na dlouhou cestu.
Pak udeřil rock, ohraničený pryč, a stříkající do vody. "
Poslouchal jsem s údivem na toto vysvětlení, které dodává Holmes mezi
obláčky z jeho cigarety.
"Ale stopy," křičela jsem.
"Viděl jsem, na vlastní oči, že dva šli po cestě a nikdo se vrátil."
"Stalo se tímto způsobem.
V okamžiku, že profesora zmizela, napadlo mě, co opravdu
mimořádně šťastná náhoda osud se umístil v cestě.
Věděl jsem, že Moriarty nebyl jediný člověk, který přísahal své smrti.
Byly tam minimálně tři další, jejichž touha po pomstě, na mě by jen
zvýšil o smrti jejich vůdce.
Všichni byli nejnebezpečnější muže. Jeden nebo druhý by mě určitě.
Na druhou stranu, pokud celý svět byl přesvědčený, že jsem mrtvý, že by se
svobod, tito muži by se brzy ležel otevřený, a dříve nebo později jsem
mohla zničit.
Pak by bylo na čase, abych oznámil, že jsem stále v zemi živých.
Tak rychle se mozek zákona, které jsem si myslel, že jsem to všechno před
Profesor Moriarty dosáhl dno propadu Reichenbach.
"Postavil jsem se a zkoumal skalní stěny za sebou.
Ve vašem účtu malebném věci, které jsem četl s velkým zájmem některých
měsíců později, můžete tvrdit, že zeď byla naprostá.
To nebylo doslova pravda.
Několik malých opěrné body dostavili, a tam byl nějaký náznak římsy.
Útesu je tak vysoká, že lézt na to byl zřejmý nemožné, a to bylo
stejně tak není možné, aby se mi z cesty po mokré cestě, aniž byste opustili nějaké stopy.
Možná je pravda, změnili své boty, jako jsem učinil při podobných příležitostech,
ale pohled na tři sety tratí v jednom směru by jistě
navrhl podvod.
V celku, pak to bylo nejlepší, že bych měl riskovat stoupání.
Nebyl to příjemný obchod, Watson. Pád zařval pode mnou.
Nejsem člověk vymyšlené, ale já vám své slovo, že jsem se zdálo, že slyším Moriarty je
hlas křičí na mě z propasti. Chyba by byly fatální.
Více než jednou, jako trsy trávy vyšel v ruce nebo noze uklouzl na mokrém povrchu
zářezy do skály, jsem si myslel, že jsem byl pryč.
Ale já jsem bojoval nahoru, a nakonec jsem dospěla k římse několik metrů hluboko a
pokryté jemnou zelený mech, kde jsem mohl ležet neviditelný, ve většině dokonalé pohodlí.
Tam jsem se protáhl, když jsi, milý Watsone, a všechny tyto byly
vyšetřování v nejsympatičtější a neefektivní způsob okolnosti svého
smrt.
"Konečně, když se všichni formovali svůj nevyhnutelný a zcela chybné
Závěry, můžete odešel na hotel, a já jsem zůstal sám.
Představovala jsem si, že jsem dosáhl konce svého dobrodružství, ale je to velmi nečekané
Výskyt mi ukázal, že to tam bylo překvapení ještě mě čeká.
Obrovský rock, padající shora, se rozvíjel kolem mne, udeřil do cesty, a která je vymezena na
do propasti.
Na okamžik jsem si myslel, že to byla nehoda, ale o chvíli později, vyhledávání, mám
viděl muže hlavou proti tmavnoucí obloze, a další kámen zasáhl velmi římse
, na kterém jsem táhla, a to v nohou mé hlavy.
Samozřejmě, že význam tohoto je zřejmé. Moriarty nebyl sám.
Konfederace - a dokonce, že jeden pohled mi vyprávěl, jak nebezpečný člověk, který
Konfederace se - držel stráž, zatímco profesor napadli mě.
Z dálky, neviditelná podle mě, byl svědkem jeho smrti přítele a mého
uniknout.
Čekal, a pak zamířil kolem na vrchol útesu, on
snažil se uspět tam, kde jeho kamarád selhala.
"Nechtěl jsem dlouho přemýšlet o tom, Watson.
Znovu jsem viděl, že zachmuřená tvář se podívali na útesu, a já jsem věděl, že to byla předzvěst
jiného kamene.
I vyškrábal se na cestu. Nemyslím si, že bych to mohl udělat v chladném
krve. Bylo to stokrát těžší než
vstávání.
Ale já jsem neměl čas myslet na nebezpečí, pro další kámen zpíval kolem mě, jak jsem visel
ruce od okraje římsy.
V půli cesty dolů jsem uklouzla, ale tím, že Božího požehnání, jsem přistál, potrhané a
krvácení, na cestu.
Vzal jsem nohy na ramena, to deset mil přes hory ve tmě, ao týden později
Ocitl jsem se ve Florencii, s jistotou, že nikdo na světě ví
co se stalo mně.
"Měl jsem jen jeden důvěrník - můj bratr Mycroft.
Dlužím Vám mnoho omluvy, milý Watsone, ale to bylo vše důležité, že to by mělo být
myslel, že jsem mrtvý, a je téměř jisté, že by napsal, aby
přesvědčivý popis mého tragického konce si nejste si myslel, že je to pravda.
Několikrát během posledních tří let jsem se do mého pera psát, ale
Vždycky jsem se obával, aby se vaše laskavé ohledu na mě měl svádět k některým
indiscretion, který by zradil moje tajemství.
Z tohoto důvodu jsem se odvrátil od vás dnes večer, když jste naštvaná mé knihy, protože jsem byl
v nebezpečí, v té době, a všechny vykazují překvapení a emocí na vaší straně může
podtrhly svou identitu a vedl
k nejvíce odsouzeníhodné a nenapravitelné výsledky.
Pokud jde o Mycroft, musel jsem se svěřit mu, aby získal peníze, které jsem potřeboval.
Průběh událostí v Londýně neběžel tak dobře, jak jsem doufal, na soud
gang Moriarty vlevo dvě ze svých nejnebezpečnějších členů, vlastní většinu mstivé
nepřátele, na svobodě.
Cestoval jsem po dobu dvou let v Tibetu, a proto, a bavil se tím, že navštívíte
Lhassa a strávit několik dní s hlavou lama.
Jste si mohli přečíst o pozoruhodné zkoumání norského jmenoval Sigerson,
ale jsem si jist, že to nikdy nenapadlo vás, že jste přijal zprávu o své
přítel.
Pak jsem prošel přes Persii, podíval se na Mecca, a zaplatil krátké, ale zajímavé
Návštěva Khalifa v Chartúmu výsledky, které jsem sděleny
Foreign Office.
Po návratu do Francie, jsem strávil několik měsíců ve výzkumu dehtu deriváty,
, který jsem provedla v laboratoři v Montpellier na jihu Francie.
Po tomto závěru k mé spokojenosti a učení, že pouze jeden z mých nepřátel
nyní vlevo v Londýně, jsem se chystal vrá***, když bylo mé pohyby urychlen
zprávu o této velmi pozoruhodné Lane Park
Tajemství, které nejen líbil se mi jeho vlastních zásluh, ale vypadal, že nabízí
některé z nejzvláštnějších osobních příležitostí.
Přišel jsem hned do Londýna, zavolal mé osobě na Baker Street, hodil paní
Hudson do násilných hysterický záchvat, a zjistil, že Mycroft měl zachovat svého pokoje a moje
dokumenty přesně tak, jak bylo vždycky.
Tak to bylo, milý Watsone, že ve dvě hodiny na den jsem se ocitl ve svém starém
křeslo v mém starém pokoji, a jen litoval, že jsem mohl vidět svého starého
přítel Watson v ostatních židle, která má tak často zdobí. "
Takový byl pozoruhodný příběh, na kterou jsem poslouchal ten večer dubna -
vyprávění, které by byly naprosto neuvěřitelné, že mi to nebylo potvrzeno
skutečný pohled na vysoké, hubené
Obrázek a horlivý, dychtivý obličej, který jsem nikdy nenapadlo, že vidět znovu.
Nějakým způsobem on se dozvěděl o mé smutné úmrtí, a jeho sympatie byly uvedeny v
jeho chování, nikoli v jeho slovech.
"Práce je nejlepší lék na bolest, milý Watsone," řekl, "a já mám kousek
práce pro nás oba do noci, která, pokud můžeme uvést do úspěšného konce,
sama o sobě důvodem pro život člověka na této planetě. "
Marně jsem ho prosil, aby mi víc. "Budete slyšet a vidět dostatečně před
ráno, "odpověděl.
"Máme tři roky minulosti diskutovat.
Dovolte, že stačí do půl desáté, když začneme na pozoruhodné dobrodružství
prázdného domu. "
Bylo to opravdu jako za starých časů, když v tu hodinu jsem zjistil, že sedí vedle něj na
drožka, můj revolver v kapse, a vzrušení z dobrodružství v mém srdci.
Holmes byl chladný a přísný a tichý.
Jako záblesk pouliční lampy zazářil na jeho strohé rysy, viděl jsem, že jeho
obočí byly čerpány v myšlení a jeho úzké rty komprimovány.
Nevěděl jsem, co šelma jsme měli lovit ve tmě džungli trestního
V Londýně, ale byl jsem také ujistil, ze s tohoto pána myslivce, že
dobrodružství bylo nejzávažnější jeden - když
cynický úsměv, který občas prolomila své asketické šeru předzvěstí něco dobré
pro objekt našeho hledání.
Představovala jsem si, že jsme byli vázáni na Baker Street, ale Holmes se zastavil v kabině na
Cavendish rohu náměstí.
Pozoroval jsem, že když vyšel ven, dal nejvíce pátravý pohled vpravo i vlevo,
a při každém následujícím rohu ulice vzal vše záležet, aby bylo zajištěno, že byl
nesledoval.
Naše cesta byla jistě pozoruhodný jeden.
Holmes znalost vedlejších uličkách Londýna byla mimořádná, a při této příležitosti se
prošel rychle a zajištěna krokem prostřednictvím sítě Mews a stáje,
samotná existence, které jsem vůbec neznal.
My se objevila v poslední do malé silnici, lemované starými, ponuré domy, která nás dovedla do
Manchester Street, a tak Blandford Street.
Zde se obrátil rychle dolů úzkou chodbou, prošel dřevěnou branou do
opuštěného dvora, a pak pomocí klíče zadní dveře domu.
Vstoupili jsme do sebe a zavřel je za námi.
Na místě byla tma, ale bylo evidentní se mi, že to byl prázdný dům.
Naše nohy vrzala a zachrčel holé bednění, a moje natažené ruky dotkl
stěnou z papíru, který visí na pásky.
Holmes je zima, tenké prsty kolem mých zápěstí a vedl mě vpřed dolů dlouhá chodba,
dokud jsem matně viděl temné fanlight nade dveřmi.
Zde Holmes náhle doprava a ocitli jsme se ve velké, čtvercové,
prázdná místnost, těžce stíny v rozích, ale slabě osvětlené ve středu od
světla z ulice dál.
Nebylo lampu blízko, a okno je silná vrstva prachu, takže jsme mohli jen těsně
rozeznat navzájem čísla uvnitř. Můj společník položil ruku na rameno
a jeho rty se blízko mého ucha.
"Víš, kde jsme?" Zašeptal. "Určitě to je Baker Street," odpověděl jsem,
díval skrz matné okno. "Přesně tak.
Jsme v Camden House, který stojí naproti naší staré čtvrti. "
"Ale proč jsme tady?" "Protože se na ní tak vynikající výhled
that malebné hromadu.
Mohl bych vás, milý Watsone, k tomu trochu blíže k oknu, přičemž
veškerá opatření, aby se ukázat, a podívat se na naše staré POKOJE -
Výchozím bodem tolik vašich málo pohádek?
Uvidíme, jestli moje tři roky absence by zcela vzali mé moci, abych
překvapí. "
I plížil dopředu a podíval se na známé okno.
Jak moje oči se na ni, jsem vyjekla a výkřik úžasu.
Slepé byla dole, a silné světlo hořící v místnosti.
Stín muže, který seděl v křesle v se dostal do těžké, černé
obrys na světelné obrazovce v okně.
Nebylo pochyb postoj hlavy je pravoúhlost ramen se
ostrost funkcí.
Obličej byl otočen půlkulaté, a efekt byl to jeden z těch černých
siluety které naši prarodiče rád rámu.
Byla to dokonalá reprodukce Holmes.
A tak jsem byl ohromen, že jsem vyhodil ruku, aby se ujistil, že člověk sám stál
vedle mě. Byl chvějící se tichým smíchem.
"Tak co," řekl.
"Proboha," křičela jsem.
"Je to úžasné."
"Věřím, že věk Zdaliž vysušit ani vlastní stale mé nekonečné množství," řekl,
a Poznal jsem v jeho hlase radost a hrdost, které umělec se v jeho vlastním
stvoření.
"Je to opravdu spíš jako já, že?" "To by měla být připravena přísahat, že to bylo
vy. "
"Zásluhou provedení je díky panu Oscar Meunier, v Grenoblu, který
strávili několik dní v tom formování. Je to krach ve vosku.
Ostatní jsem zařídil sám během mé návštěvy Baker Street dnes odpoledne. "
"Ale proč?"
"Protože, milý Watsone, jsem měla nejsilnější možný důvod, který si přeje
někteří lidé si myslí, že jsem tam byl, když jsem byl opravdu někde jinde. "
"A vy jste si mysleli, že pokoje jsou sledoval?"
"Věděl jsem, že jsou sledováni." "Kdo?"
"Podle mých starých nepřátel, Watson. Jeho okouzlující společnosti, jejíž vůdce se nachází
na podzim Reichenbach.
Musíte si uvědomit, že oni věděli, a jen oni věděli, že jsem ještě naživu.
Dříve nebo později se domnívali, že bych se vrátil do svého pokoje.
Dívali se jim stále, a ráno mě viděli dorazí. "
"Jak to víte?" "Protože jsem poznal své strážce, když jsem
se podíval z okna.
Je to neškodný chlapík, Parker o jméno, garroter do obchodu, a pozoruhodný
umělec na jew's-harfa. Mi záleželo nic pro něj.
Ale já jsem záleželo hodně na mnohem impozantní osoba, která byla za ním,
lůně přítel Moriarty, muž, který upustil skály *** útes, největší
prohnaný a nebezpečný zločinec v Londýně.
To je člověk, který je po mě v noci Watson, a to je člověk, který je velmi
neví, že jsme po něm. "Můj přítel plány byly postupně odhalují
sami.
Z této výhodné ustoupit, byli hlídači někdo sleduje a trackery
sledovány. Že úhlová stín až tamto byl návnada,
a my jsme byli lovci.
V tichosti jsme stáli spolu ve tmě a sledovali spěchající postavy
, který prošel a repassed před námi.
Holmes byl tichý a nehybný, ale můžu říct, že byl silně ve střehu a
, že jeho oči byly stanoveny záměrně na proud kolemjdoucích.
Bylo to deprimující a bouřlivý večer a vítr hvízdal pronikavě dlouhou ulicí.
Mnoho lidí se pohybovali sem a tam, většina z nich tlumený v jejich kabáty a kravaty.
Jednou nebo dvakrát se mi zdálo, že jsem viděl, že stejná hodnota předtím, a já
zejména všiml dvou mužů, kteří vypadali, že se ukrývat se před větrem v
vchodu do domu v určité vzdálenosti se na ulici.
Snažil jsem se k tomu mému společníkovi pozornost k nim, ale dal trochu ejakulaci
netrpělivost, a dál zírala na ulici.
Více než jednou si pohrávala s nohama a poklepal rychle prsty na
stěnu.
To bylo evidentní se mi, že on byl stále neklidný, a že jeho plány byly nefunkční
se vůbec, jak doufal.
Konečně, o půlnoci se přiblížil a na ulici zúčtováno, on chodil a
dolů do místnosti nekontrolovatelné rozrušení.
Chystal jsem se udělat nějakou poznámku k němu, když jsem zvedl oči k osvětlené
okna, a zase zažil skoro tak velké překvapení, stejně jako předtím.
Sevřel jsem Holmes paži a ukázal nahoru.
"Stín přesunul," křičela jsem.
Bylo to opravdu už profil, ale zádech, který byl otočen směrem k nám.
Tři roky určitě nejsou vyhlazené nerovnosti na jeho náladu nebo jeho netrpělivost
s méně aktivní inteligenci než jeho vlastní.
"Samozřejmě, že se přestěhovala," řekl.
"Mám takovou frašku břídil, Watson, že bych měl postavit zřejmé figuríny, a očekávají, že
že některé z nejostřejších mužů v Evropě by se oklamat tím, že?
Byli jsme v tomto sále dvě hodiny, a paní Hudsonová učinil určitou změnu v tom, že
Obrázek osmkrát, ani jednou za čtvrt hodiny.
Pracuje od přední, takže její stín nemusí být nikdy neviděl.
Ach, "Zhluboka se nadechl s pronikavým,
***šený příjmu.
Ve slabém světle viděl jsem hlavu vržen dopředu, celý jeho postoj strnulá
pozornost. Venku na ulici byl naprosto opuštěný.
Ti dva muži by mohli být stále krčí ve dveřích, ale já jsem už neviděl
ně.
Všechno bylo klidné a tmavé, ukládat jen to, že brilantní žluté obrazovce před námi se
černá Obrázek je uvedeno na jeho střed.
Opět v naprostém tichu jsem slyšela, že tenké, sibilant list, který hovořil o intenzivních
potlačovaným vzrušením.
Vzápětí vytáhl mě zpátky do nejčernější rohu místnosti, a já jsem cítil, že jeho
VAROVÁNÍ ruku na mé rty. Prsty, které chytil mě bylo
chvějící se.
Nikdy jsem svého přítele znám víc pohyboval, a přesto temnou ulicí stále roztažený Lonely
a nehybně před námi. Ale najednou jsem si byl vědom toho, co jeho
bystřejší smysly už liší.
Nízký, nenápadný zvuk přišel k mým uším, a to ve směru od Baker Street, ale
ze zadní části domu, ve kterém velmi jsme se skrývá.
Dveře se otevřely a zavřely.
Vzápětí kroky se plížil chodbou - kroky, které byly určeny k
tiché, ale krutě rozezněl po prázdném domě.
Holmes přikrčila se zády o zeď, a já jsem udělal to samé, ruku na uzavření
rukojeť z mých revolver.
Peering tmou, viděl jsem nejasný obrys muže, stín černější než
čerň otevřených dveří.
Stál na okamžik, a pak se plazili se vpřed, krčí, hrozivý, do
pokoj.
Byl do tří metrů nás, tento neblahý obrázek, a musel jsem se připravil, abych
setkat s jeho jara, než jsem si uvědomil, že on měl žádnou představu o naší přítomnosti.
Prošel těsně vedle nás, ukradl k oknu, a velmi jemně a tiše
zvýšil to za půl nohy.
Jak on klesl na úroveň tohoto otevření,, S ohledem na ulici už stmívat
v zaprášené sklo, padl na tvář plná.
Ten muž vypadal, že je bez sebe vzrušením.
Jeho dvě oči zářily jako hvězdy a jeho rysy byly pracovní křečovitě.
Byl to starší muž, s tenkou vyčnívající nos, vysoké čelo plešatý, a
obrovský prošedivělý knír.
Klobouk opera byla tlačena do zadní části jeho hlavy, a večerní šaty náprsenky
zaleskly se přes jeho otevřenou kabát. Jeho obličej byl vyhublý a snědá, s skóroval
hluboké, Savage linky.
V ruce nesl něco, co vypadalo jako hůl, ale položil ji na
podlaha to dalo kovový kovový zvuk.
Pak z kapsy kabátu vytáhl objemné předměty, a on se zaměstnával
V některých úkol, který skončil s hlasitým, ostrým klikněte na, jako by na jaře nebo šroub spadl
na jeho místo.
Stále ještě na kolenou na zemi Naklonil se dopředu a hodil všechny jeho hmotnosti a
síla na nějaké páky, s tím, že přišel dlouhý, vířivá, broušení
hluku, které končí opět v silné klikněte.
Narovnal se pak, a viděl jsem, že to, co držel v ruce byl druh
zbraň, s podivně znetvořenou zadek.
Ji otevřel v závěru, dal něco, a prasklo závěru-lock.
Poté, sehnutí, položil na konci hlavně na římse otevřeného
okna a viděl jsem jeho dlouhý knír klesnout na skladě a jeho oči lesknou, jak
podíval kolem památek.
Slyšel jsem, že malý povzdech uspokojením, když objímat pažbou do ramene, a viděl
to úžasné cíl, černoch na žlutou zem, stůjte u konce
jeho předvídavost.
Na okamžik byl pevný a nehybný. Pak jeho prst pevně na spoušti.
Tam byl zvláštní, hlasitý svist a dlouhé, stříbřitě cinkot rozbitého skla.
V tom okamžiku se objevil Holmes jako tygr k střelec záda a hodil ho
byt na jeho tváři.
On byl znovu v okamžiku, a křečovitých sílu, kterou chytil Holmes, které
krku, ale já jsem udeřil ho do hlavy pažbou svého revolveru, a on klesl
opět na podlahu.
Spadl jsem na něj, a když jsem ho držel můj kamarád poslala pronikavé volání na píšťalku.
Tam byl dusot běžících nohou na chodníku, a dva policisté v uniformě,
s jedním detektiv v civilu, spěchal přes předním vchodem a do
pokoj.
"To jsi ty, Lestrade," řekl Holmes. "Ano, pane Holmesi.
Vzal jsem si práci sám. Je dobré vidět, zpět do Londýna, pane. "
"Myslím si, že chci trochu neoficiální pomoci.
Tři nezjištěný vražd za rok nebude dělat, Lestrade.
Ale vy jste se zabýval Molesey Mystery s méně, než vaše obvyklé - to má říkat, vy
s ním zacházel velmi dobře. "
Všichni jsme zvýšil na nohy, naše vězně ztěžka dýchal, s statný konstábla
na každé straně od něj. Již před několika loiterers začala
sbírat na ulici.
Holmes přistoupil k oknu, zavřel je a klesl žaluzie.
Lestrade vyrobil dvě svíčky a policisté objevili své lucerny.
Mohl jsem konečně mít dobré podívat se na naše vězně.
Bylo to nesmírně mužný a přitom zlověstný obličej, který byl otočen směrem k nám.
S obočím filozofa nahoře a čelisti senzualista níže, musí být člověk
začali s velkou kapacitu pro dobro nebo pro zlo.
Ale člověk nemůže dívat na svou krutou modré oči, s převislými, cynický víčka, nebo
na divoký, agresivní nos a hrozí, hluboké lemované obočí, aniž by
čtení přírody nejjednodušším nebezpečné signály.
On vzal žádnou pozornost každého z nás, ale jeho oči byly upřené na tváři Holmes s
vyjádření, ve kterém byly nenávisti a úžas stejně smíšené.
"Vy jste ďábel!" Pořád na něco mumlá.
"Vy jste chytrý, chytrý ďáblem!" "Ach, pane plukovníku," řekl Holmes, zajištění jeho
zmačkaný límeček. "Cesty končí milenců" jednání "jako
stará hra říká.
Nemyslím si, že jsem měl to potěšení Vás, protože jste mě s těmi oblíbené
pozornost, když jsem ležel na římse *** pádu Reichenbach. "
Plukovník stále se díval na můj přítel jako člověk v transu.
"Ty lstivý, mazaný ďábel!" Bylo všechno, co mohl říct.
"Já jsem vám ještě nezavedly," řekl Holmes.
"To, pánové, je plukovník Sebastian Moran, jakmile Jejího Veličenstva indické armády,
a nejlepší těžký hře střílel, že naše východní říše kdy vyrobila.
Věřím, že mám pravdu plukovníka, v tom, že se vaše zavazadlo tygrů stále
Bezkonkurenční? "Prudké muž nic neřekl, ale stále
zamračil se na můj společník.
S jeho divoké oči a ježaté vousy byl nádherně jako tygr
sám sebe.
"Zajímalo by mě, že má velmi jednoduchou lest může klamat tak starý Shikari," řekl
Holmes. "Musí to být velmi znáte.
Ještě jste se přivázal malé děcko pod stromem, ležela *** ním s puškou, a
čekal na návnadu, aby váš tygra? To je můj prázdný dům, strom, a ty jsi moje
Tiger.
Jste možná měli jiné zbraně v záloze pro případ, že by mělo být několik tygrů nebo
V nepravděpodobném předpokladu vlastní cíle nedostatek vás.
Tyto "Ukázal kolem," je moje další zbraně.
Paralelní je přesný. "
Plukovník Moran objevil předložila vrčení vzteku, ale strážníci ho táhl
zpět. Zuřivosti na jeho tváři bylo hrozné dívat
na.
"Musím přiznat, že jsi měl jedno malé překvapení pro mě," řekl Holmes.
"Já netušil, že byste sami využít tohoto prázdného domu a
to pohodlné přední okno.
Představovala jsem si vás jako provozní v ulici, kde můj přítel Lestrade a jeho
Veselé muži na Vás čeká. S tou výjimkou, všechno je pryč, když jsem
očekávat. "
Plukovník Moran se obrátil na oficiální detektiva.
"To může, ale nemusí mít jen důvod k zatčení mě," řekl, "ale aspoň tam
může být důvod, proč bych měl předložit posměchy této osoby.
Pokud jsem v rukou zákona, ať to třeba udělat právní cestou. "
"No, to je dost rozumný," řekl Lestrade.
"Nic dalšího, co musíte říct, pane Holmesi, než půjdeme?"
Holmes se zvedl silný vzduchovka z podlahy, a zkoumal jeho
mechanismus.
"Jde o strhující a jedinečné zbraně," řekl, "tichý a obrovskou sílu: Věděl jsem, že
Von Herder, slepí německý mechanik, kdo postavil ji do pořadí na konci
Profesor Moriarty.
Celé roky jsem si vědoma své existence i když jsem nikdy předtím
možnost s ním manipulovat.
Oceňuji, že je velmi speciálně vaši pozornost, Lestrade a také náboje
který seděl to. "
"Můžete nám věřit se starat o to, pane Holmesi," řekl Lestrade, jako celá strana
přesunul ke dveřím. "Nic dalšího říct?"
"Jen se zeptat, co máte v úmyslu účtovat přednost?"
"Co poplatek, pane? Proto, samozřejmě, že pokus o vraždu
Pan Sherlock Holmes. "
"Není to tak, Lestrade. Nechci navrhne se v dané věci na
všechny.
Pro vás a pro vás jen, patří ve prospěch pozoruhodné zatčení, které jste
provádí. Ano, Lestrade, blahopřeji vám!
Se svou obvyklou koktejl mazaný a odvahu, máte ho. "
"Mám ho! Máte koho, pane Holmesi? "
"Ten muž, že celá síla hledal marně - plukovník Sebastian Moran,
, kteří stříleli ctihodný Ronald Adair s rozšiřující se kulka z pistole do vzduchu
otevřeného okna ve druhém patře před č.
427 Park Lane, na třicátého z minulého měsíce.
To je obvinění, Lestrade.
A teď, Watsone, je-li to můžete vydržet návrh z rozbitého okna, myslím, že
půl hodiny v mé pracovně na doutník, může si dovolit nějaké ziskové zábavu. "
Naše stará komory zůstaly nezměněné formě dohledu Mycroft Holmes
a bezprostřední péče o paní Hudsonová.
Když jsem vstoupil jsem viděl, to je pravda, nezvyklý pořádek, ale staré památky byly v roce
jejich místo. Tam byly chemické rohu a
kyselina-barevné, dohoda deskou.
Tam na polici byla řada impozantní šrotu-knihy a knihy
odkaz, který mnoho našich spoluobčanů by byla tak ráda, že hořet.
Schémata, housle-case a potrubí, rack - dokonce i perský střevíček which
obsahoval tabák - setkaly oči, když jsem se podíval kolem sebe.
Byly tam dva cestující v místnosti - jedna paní Hudsonová, který zazářil na nás oba, když jsme
nezadáno - jiné, podivné figuríny který hrál tak důležitou roli v
večerní dobrodružství.
Jednalo se o vosk barvy model mého přítele, tak obdivuhodně dělat, že to bylo perfektní
faksimile.
Stála na malém podstavci tabulku se starým župan SO pověšený Holmes
okolo toho, že iluze z ulice byla naprosto dokonalá.
"Doufám, že dodržení všech opatření, paní Hudsonová," řekl Holmes.
"Šel jsem k němu na kolena, pane, stejně jako jsi mi."
"Výborný.
Vy jste nesli, co se velmi dobře. Věděli jste pozorovat, kde kulka šla? "
"Ano, pane.
Obávám se, že ***ělal své krásné poprsí, za to prošlo skrz hlavu
a vyrovnaný sám na zeď. Vzal jsem to z koberce.
Tady to je! "
Holmes podal ji mně. "Měkký revolver kulka, jak vnímat,
Watson.
Tam je geniální v tom, pro koho by čekal, že nic takového nenajdeme vystřelil od
vzduchovka? V pořádku, paní Hudsonová.
Jsem velmi zavázán za vaši pomoc.
A teď, Watsone, ať vidím ve vaší staré místo ještě jednou, existuje několik
body, které bych chtěl s vámi probrat. "
Měl shozen semenných frockcoat, a teď byl Holmes starých u myší,
barevný župan, kterou vzal z jeho podobizna.
"Stará Shikari nervy neztratili stabilitu, ani jejich oči
horlivosti, "řekl se smíchem, když prohlédl rozbil čelo o jeho
Busta.
"Plumb uprostřed zadní části hlavy a plá***í do mozku.
Byl to nejlepší střelec v Indii, a očekávám, že existuje jen málo lepší v Londýně.
Slyšeli jste jméno? "
"Ne, ještě ne." "No jo, takový je sláva!
Ale pak, pokud si správně vzpomínám, jste neslyšel jméno profesor James Moriarty,
který měl jeden z největších mozků století.
Jen mi po mé index biografií z police. "
Otočil se na stránkách líně, opřel se na židli a fouká velký mraky
ze svého doutníku.
"Moje sbírka M je pokuta," řekl on.
"Moriarty sobě stačí, aby každý dopis proslulé, a tady je Morgan
Travička, a Merridew of odporné paměti a Mathews, který zaklepal na můj
vlevo psů v čekárně u Charing
Kříž, a nakonec, tady je náš kamarád do noci. "
Předal mu knihu a četl jsem: Moran, Sebastian, plukovníku.
Nezaměstnané.
Dříve první Bangalore Pioneers. Narodil se v Londýně, 1840.
Syn sira Augusta Moran, CB, jednou britský ministr do Persie.
Vzdělaní Etonu a Oxfordu.
Podává se v kampani Jowaki, afghánské tažení, Charasiab (depeše), Sherpur a Kábul.
Autor TĚŽKÝCH GAME západního Himálaje (1881), tří měsíců,
JUNGLE (1884).
Adresa: Trubkové Street. Kluby: Anglo-indických, Tankerville,
karty Bagatelle Club. Na okraj byl psaný v Holmes je
přesnou rukou:
Druhým nejnebezpečnějším mužem v Londýně. "To je úžasné," řekl jsem, když jsem podal
Zpět hlasitosti. "Ten člověk kariéra je to čestný
voják. "
"Je to pravda," odpověděl Holmes. "Do jisté míry to udělal dobře.
On byl vždy muž železné nervy, a příběh je ještě řečeno, v Indii, jak se plazil
dolů kanalizace po zranění lidožravý tygr.
Tam jsou některé stromy, Watson, které rostou do určité výšky, a pak náhle
některé nevzhledné výstřednost. Uvidíte, že se často u lidí.
Mám teorii, že jednotlivec zastupuje v jeho vývoji celé
průvod z jeho předků, a že takový náhlý obrá*** na dobro nebo zlo znamená
nějaký silný vliv, který přišel na řadu jeho rodokmen.
Osoba se stává, jak to bylo, je ztělesněním historie jeho rodiny. "
"To je jistě poněkud fantaskní."
"No, já netrvám na tom. Ať už je příčina jakákoli, plukovník Moran začal
pokazit. Bez jakékoliv otevřené skandál, stále se
Indie příliš horká ho.
On odešel, přišel do Londýna, a opět získal zlou pověst.
To bylo v tomto okamžiku že on byl hledán profesor Moriarty, kterému na nějaký čas
byl náčelník štábu.
Moriarty mu dodal liberálně s penězi, a použil ho jen v jednom nebo dvou vysoce
třídy pracovních míst, což není obyčejný kriminální mohl provést.
Je možné, že některé vzpomínku na smrt paní Stewart, ze Lauder, v roce 1887.
Ne? No, jsem si jist, že Moran se ve spodní části
, ale nic nemůže být prokázáno.
Tak chytře byl plukovník skryté, že i když gang Moriarty byl rozdělen,
jsme nemohli obvinit ho.
Pamatujete si k tomuto datu, když jsem volal na vás v pokoji, jak jsem dal do
Žaluzie strach z air-zbraně? Není pochyb o tom jste si mysleli, mě vymyšlený.
Věděl jsem přesně, co dělám, protože jsem věděl, že o existenci této pozoruhodné zbraně,
a věděl jsem také, že jeden z nejlepších snímků na světě, by se za ním.
Když jsme byli ve Švýcarsku, on následoval nás Moriarty, a to bylo nepochybně he
kdo mi, že zlo pět minut na římse Reichenbach.
"Můžete si myslet, že jsem četl noviny s určitou pozornost během svého pobytu ve Francii,
na vzhled-out pro každou šanci, kterou mu v patách.
Tak dlouho jak on byl volný v Londýně, by se můj život opravdu nebyl za to žít.
Noc a den, ve stínu by byl nade mnou, a dříve či později svou šanci
musí přijít.
Co jsem mohl dělat? Nemohl jsem ho zastřelit na viděnou, nebo bych měl
jsem se na lavici obžalovaných. Nemělo smysl apelovat na soudce.
Nemohou zasahovat na síle, co by se jim jeví jako divoká
podezření. Takže jsem nemohl dělat nic.
Ale já jsem sledoval trestní zprávy, protože věděl, že dříve nebo později bych ho.
Pak přišla smrt tohoto Ronald Adair. Moje šance konečně přišel.
Vědět, co jsem udělal, nebylo jisté, že plukovník Moran to udělal?
Hrál karty s dítětem, on za ním domů z klubu, musel
výstřel ho otevřeným oknem.
Nebylo pochyb. Kulky samy o sobě natolik, aby se jeho
hlavu v oprátce. Já jsem přešel najednou.
Byla jsem viděl na strážce, který by věděl jsem, řídí plukovník pozornost k mému
přítomnost.
Nemohl se nepodaří připojit můj náhlý návrat s jeho trestné činnosti, a je strašně
znepokojeni.
Byl jsem si jistý, že by pokus mě z cesty najednou, a by
přivést k vědomí jeho smrtící zbraň pro tento účel.
Nechal jsem ho vynikající značka v okně, a poté, co policie varovala, že
je třeba provést - mimochodem, Watson, jste si všiml jejich přítomnost v těch dveřích s
neomylnou přesností - vzal jsem, co se zdálo
abych se rozumné místo na pozorování, nikdy snil, že by se vybrat
stejném místě na jeho útok. A teď, milý Watsone, to vše zůstává
Pro mě to vysvětlit? "
"Ano," řekl jsem "jste se dal jasně najevo, co bylo
Plukovník Moran je motiv vraždy paní Ronald Adair? "
"Ah! milý Watsone, že se dostáváme do těch oblastí dohadu, kde nejvíce
logické myšlení by mohla být závada.
Každý může vytvořit svou vlastní hypotézu na předložení důkazů, a vy je tak pravděpodobné, že
za správné já. "" Ty tvořily jeden, pak? "
"Myslím, že není těžké vysvětlit fakta.
To vyšlo v důkaz, že plukovník Moran a mladý Adair byl mezi nimi, vyhrál
značné množství peněz.
Nyní, nepochybně hrál faul - tím jsem si už dlouho uvědomuje.
Věřím, že v den vraždy Adair zjistila, že se Moran
podvádění.
Velmi pravděpodobně se k němu promluvil soukromě, a hrozil vystavit jej, pokud se
dobrovolně vzdal se jeho členství v klubu, a slíbil, že hrát karty znovu.
Je nepravděpodobné, že by mladík like Adair by najednou dělat odporný skandál
vystavuje známý člověk mnohem starší než on sám.
Pravděpodobně působil jako navrhuji.
Vyloučení ze svých klubů by znamenalo zkázu Moran, který žil jeho nepoctivý
karty zisky.
Proto zavražděn Adair, který byl v té době snaží vymyslet, jak moc
Peníze, které by se vrá***, protože se nedokázal profitovat z jeho partnera faul
hrát.
Zamkl dveře lest dámy by ho překvapit a trvat na nevěděl, co
dělal s těmito jmény a mince. Bude to projít? "
"Nepochybuji o tom, že jste narazil na pravdě."
"Bude to ověřit nebo vyvrá*** u soudu.
Zatím, ať se stane cokoliv, bude plukovník Moran problémů nás víc.
Slavný vzduchu zbraň von Herder se ozdobit Scotland Yardu muzea, a
opět pan Sherlock Holmes je zdarma věnovat svůj život posouzení těchto
zajímavé malé problémy, které
komplexní život v Londýně tak hojně dárky. "
>
ADVENTURE O Norwood Stavitel
"Z hlediska trestního expert," řekl Sherlock Holmes, "Londýn
se stal mimořádně nezajímavý město od smrti nebožtík
Profesor Moriarty. "
"Těžko si mohu myslet, že byste najít mnoho slušné občany, aby s vámi souhlasil," já
odpověděl.
"No, dobře, nesmím být sobecká," řekl s úsměvem, když odsunul
židle od snídaně stolu.
"Komunita je určitě gainer, a nikdo poražený, uložit chudé mimo pracovní
specialisty, jejichž zaměstnání je pryč. S tímto mužem v poli, jedno ráno
Dokument představil nekonečné možnosti.
Často to bylo jen nejmenší stopy, Watson, nejslabší údaj, a přesto
Stačilo, aby mi řekli, že velký mozek byl zhoubný tam, jak nejjemnější
třes okraje web připomínají
k faulu pavouka which skrývá ve středu.
Krádeží, bezohledné útoky, bezúčelné rozhořčení - muže, který držel vodítko všem
mohl být zpracován do jednoho celku spojené.
K vědeckému student vyššího světa zločinu, žádný kapitál v Evropě
nabízí výhody, které v Londýně pak drželi.
Ale teď ---- "pokrčil rameny ve vtipných odmítání stavu věcí
který on sám udělal tolik produkovat.
V době, o které mluvím, Holmes byl zpátky několik měsíců, a já na jeho
Žádost prodal své praxi a vrátil se ke sdílení starých čtvrtí v Baker Street.
Mladý doktor, jmenoval Verner, koupil můj malý Kensington praxi, a vzhledem k
s překvapivě málo namítat nejvyšší cena, kterou jsem se odvážil zeptat - událost
který jen vysvětlil sám několik let
později, když jsem zjistila, že Verner byl vzdálený vztah Holmes, a že to bylo
Můj přítel, který se opravdu našel peníze.
Naše měsíců partnerství nebylo tak nudné, jak on říkal, protože jsem zjistit, na
dívá na moje poznámky, že toto období zahrnuje případ doklady ex-
Prezident Murillo, a také šokující
Aféra holandského parníku Frísko, který tak málem nás oba naše životy.
Jeho chladná a hrdá povaha byla vždy proti tomu, ale od všeho, co ve tvaru
veřejných potlesk, a vázán mě nejpřísnější hlediska říci žádné další slovo
o sobě, jeho metody, nebo jeho úspěchy -
zákaz který, jak jsem vysvětlil, byl teprve nyní byly odstraněny.
Pan Sherlock Holmes se zaklonil v křesle po jeho náladový protest, a
se rozvíjí jeho ranní noviny v klidném způsobem, kdy naše pozornost byla
zatčen obrovský kruh na zvonek,
bezprostředně následuje duté bubnování zvuk, jako kdyby někdo tloukl do
Venkovní dveře pěstí.
Vzhledem k tomu, otevřel přišel bouřlivý spěchat do haly, rychlé nohy klapaly nahoru
schodiště, a okamžik nato s divokým pohledem a šílený mladý muž, bledá, rozcuchaná, a
bušící, vtrhl do místnosti.
Podíval se z jednoho na druhého z nás, a pod naším pohledem dotazu se stal
vědom toho, že byla nějaká omluva potřebných pro vstup této neformální.
"Je mi líto, pane Holmesi," zvolal.
"Nesmíte mi to vyčítat. Já jsem málem zbláznil.
Pane Holmesi, jsem nešťastný John Hector McFarlane. "
On dělal oznámení, jako by název sám by vysvětlit, jak jeho návštěvu a jeho
způsobem, ale viděla jsem, a můj společník je necitlivý tvář, aby to znamenalo, že není co
ho, než se mnou.
"Už si cigaretu, pane McFarlane," řekl, tlačí jeho případ napříč.
"Jsem si jistý, že se vaše příznaky, můj přítel Dr. Watson se zde předepsat
sedativum.
Počasí bylo velmi teplé, takže posledních pár dní.
Nyní, pokud máte pocit, trochu klidnější, mám rád, kdybyste si sednout do
to křeslo, a říkají nám, pomalu a tiše, kdo jste a co to je, že
chcete.
Zmínil jste se o vaše jméno, jako bych měl poznat, ale ujišťuji vás, že kromě
zřejmé skutečnosti, že jste svobodný, advokát, svobodný zednář a astmatik,
Vím, že nic, co o vás. "
Známé, když jsem s kamarádem na metody, nebylo pro mě těžké sledovat jeho
srážek, a aby dodržovaly nepořádek of oděvu je svazek právní dokumenty je
Sledujte-kouzlo, a dýchání který je vyzván.
Náš klient, nicméně, díval v úžasu.
"Ano, jsem všechno, pane Holmesi, a navíc, jsem nejnešťastnější člověk na
tuto chvíli v Londýně. Proboha, Neopouštěj mě, pane
Holmes!
Pokud přijdou zatknout mě předtím jsem dokončil svůj příběh, aby jim dejte mi čas,
, abych mohl říct celou pravdu. Mohl bych jít do vězení šťastný, kdybych věděl, že
pracovali pro mě ven. "
"Zatknout," řekl Holmes. "To je opravdu největší grati - Most
zajímavá. Na čem si myslíte, že poplatek bude
zatčen? "
"Po obvinění z vraždy pana Jonas Oldacre, Dolní Norwood."
Můj společník je výrazná tvář ukázal soucit, který nebyl, obávám se,
zcela nesmíšené s uspokojením.
"Propána," řekl, "to bylo jen tento okamžik u snídaně, že jsem říkal můj
přítel Dr. Watson, který senzační případy zmizela z našich prací. "
Náš návštěvník táhla dopředu chvějící se ruku a zvedl The Daily Telegraph,
který ještě ležel na kolena Holmese.
"Kdybyste se podíval na to, pane, že jste viděli na první pohled, co je na pochůzce
které jsem přišel k vám dnes ráno. Mám pocit, jakoby mé jméno a moje neštěstí je
je v každém člověku ústa. "
Otočil ji odhalit hlavní stránku.
"Tady to je, a s vaším svolením jsem se ji přečíst.
Poslechněte si to, pane Holmesi.
Titulky jsou: "Záhada na zámku Dolní Norwood.
Zmizení dobře známé Builder. Podezření z vraždy a žhářství.
Klíč k trestnímu. "
To je vodítko, které jsou již po, pane Holmesi, a vím, že to
vede neomylně ke mně.
Byl jsem po můstku z Londýna, a jsem si jist, že jsou jen
čeká na rozkaz zatknout mne. Rozbije se mé matce srdce - to bude
zlomit srdce! "
He mnul ruce v boji, obav a houpal zpět a
vpřed ve svém křesle.
Díval jsem se se zájmem na tohoto muže, který byl obviněn z bytí pachatele
trestný čin násilí.
Byl lněný vlasy a hezký, ve vybledlá negativním způsobem, se
vyděšené modré oči, a hladce oholený obličej, se slabou, citlivá ústa.
Jeho věk může být asi dvacet sedm, své šaty a nese to gentleman.
Z kapsy lehké letní kabát vyčníval svazku indorsed
prací, které vyhlásil jeho profesi.
"Musíme používat to, co jsme si," řekl Holmes.
"Watson, měli byste laskavost vzít knihu a číst odstavec
otázku? "
Pod mohutným titulky, které náš klient citoval, četl jsem následující
sugestivní příběh:
"Včera pozdě v noci nebo brzy ráno, události došlo v Dolním Norwood, který
bodů, se obává, aby se závažného trestného činu.
Pan Jonas Oldacre je dobře známo, rezidentem tohoto předměstí, kde vykonával svou
podnikání jako stavitel na mnoho let.
Pan Oldacre je svobodný mládenec, padesát dva let a žije v Hluboké Dene House, na
na konci Sydenham cesty toho jména. On měl pověst muže
výstřední návyky, mlčenlivý a samotářský.
Již několik let se prakticky stažena z podnikání, ve kterém se říká, že
se shromáždili značné bohatství.
Malý sklad dříví ještě existuje, ale v zadní části domu, a včera v noci,
o dvanáct hodin, byl alarm, neboť jeden z hromady byl v jednom ohni.
Motory byly ihned na místě, ale suché dřevo spálil s prchlivostí, a to
nebylo možné zastavit požár, až stoh byl zcela spotřebováno.
Až do tohoto okamžiku incidentu nesl vzhled obyčejné nehody, ale
čerstvé údaje směřují k závažné trestné činnosti.
Překvapení bylo vyjádřeno v nepřítomnosti velitele zařízení od
Scéna z ohně a následovalo vyšetřování, které ukázaly, že zmizel z
domu.
Zkoumání ukázalo, že jeho pokoj k posteli nebyl spal, to bezpečné
který stál v něm byla otevřena, že řada důležitých dokumentů byly rozházené
v místnosti, a nakonec to tam bylo
známky vražedného boje, je nepatrné stopy krve nalézat uvnitř
místnost, a oaken vycházkové hole, který také ukázal, skvrny od krve na
rukojeť.
Je známo, že pan Jonas Oldacre dostal pozdě návštěvníka ve své ložnici na
Tu noc, a zjištěné Stick byl identifikován jako majetek této osoby,
, který je mladý advokát v Londýně s názvem John
Hector McFarlane, mladšího partnera Grahama a McFarlane, ze 426 budov Gresham,
ES
Policie věří, že mají důkazy, které mají v držení, který poskytuje velmi
přesvědčivý motiv pro trestný čin, a vůbec to nelze pochybovat, že
Senzační vývoj bude následovat.
"Později .-- Proslýchá se, jak jsme jít do tisku, že pan John Hector McFarlane se
ve skutečnosti byl zatčen na obvinění z vraždy pana Jonas Oldacre.
To je alespoň jisté, že rozkaz byl vydán.
Došlo k dalšímu a zlověstný vývoj vyšetřování v
Norwood.
Kromě známek boje v místnosti nešťastné Builder Nyní je známo,
že francouzská okna svého pokoje (který je v přízemí) byly zjištěny
být otevřený, že to tam bylo označení, jako kdyby
některé objemné předměty, byl přetažen přes na dřevo hromadu, a nakonec, to je
tvrdil, že spálené pozůstatky byly nalezeny mezi uhlí popel z ohně.
Policie teorie je, že nejvíce vzrušující byl spáchán trestný čin, který
oběť byla udeřen k smrti v jeho ložnici, jeho doklady loupil a jeho mrtvý
přetáhnout přes tělo do lesa-stack,
který byl pak podnítil aby skryl všechny stopy zločinu.
Vedení vyšetřování trestné činnosti byla ponechána v rukou zkušeného
Inspektor Lestrade ze Scotland Yardu, který se v návaznosti na klíče s jeho
obvyklou energií a důvtipu. "
Sherlock Holmes poslouchal se zavřenýma očima a konečky prstů spolu s tímto pozoruhodným
v úvahu. "Případ je jistě nějaké body
zájem, "řekl, v jeho malátný módě.
"Mohu se zeptat, v první řadě, pan McFarlane, jak je možné, že jste stále na
svobody, protože se zdá být dostatek důkazů opravňujících vašem zatčení? "
"Bydlím u Torrington Lodge, Blackheath, s mými rodiči, pane Holmesi, ale poslední
noc poté, co k podnikání velmi pozdě s panem Jonas Oldacre, zůstal jsem v hotelu v
Norwood, a přišel k mému podniku odtamtud.
Nevěděl jsem nic o této záležitosti, dokud jsem byl ve vlaku, když jsem si přečetl, co jste
právě slyšeli.
Jsem najednou viděl strašné nebezpečí moji pozici, a já jsem spěchal, aby v případě
do vlastních rukou.
Nepochybuji o tom, že bych měl být zatčen ani v mém úřadě nebo u mě
domů.
Muž za mnou z Londýna můstku, a já nepochybuji o tom - Velká nebe!
Co je to? "Bylo to řinčení zvonku, po
okamžitě tím, že těžké kroky na schodech.
O chvíli později, náš starý přítel Lestrade se objevil ve dveřích.
Přes rameno jsem zahlédl jeden nebo dva uniformovaní policisté venku.
"Pan John Hector McFarlane," řekl Lestrade.
Náš klient nešťastné růže s děsivou tváří.
"Myslím, zatknout vás pro úkladné vraždy pana Jonas Oldacre, Dolní Norwood."
McFarlane se na nás obrátila s gesto zoufalství, a klesl do křesla znovu
jako člověk, který je zdrcen.
"Jeden moment, Lestrade," řekl Holmes.
"Za půl hodiny více či méně může žádný rozdíl pro vás, a pán byl
asi aby nám popis této velmi zajímavé záležitosti, které by mohly pomoci nás
zúčtování to. "
"Myslím, že to nebude mít žádný problém při odstraňování ho," řekl Lestrade, ponuře.
"Nicméně, s vaším svolením, bych měl být velký zájem slyšet jeho
v úvahu. "
"No, pane Holmesi, to je pro mě obtížné odmítnout vám něco, pro vás byla
použití k síle jednou nebo dvakrát v minulosti, a my vám dlužím za dobrý skutek
Scotland Yard, "řekl Lestrade.
"Ve stejné době, kdy jsem zůstat se svým vězněm, a já jsem povinen upozorníte ho, že
co se mu může říkat objeví důkaz proti němu. "
"Přál bych si nic lepšího," řekl náš klient.
"Jediné, co chci, je, že byste měli slyšet a poznat absolutní pravdu."
Lestrade se podíval na hodinky. "Dám ti za půl hodiny," řekl.
"Musím vysvětlit, první," řekl McFarlane, "že jsem věděl, že nic pan Jonas Oldacre.
Jeho jméno bylo známé pro mě, na mnoho let byli moji rodiče se s ním seznámil,
ale rozešli.
Byl jsem velmi překvapen a proto, když včera kolem třetí hodiny v
odpoledne vešel do mé kanceláře ve městě.
Ale byl jsem ještě více překvapen, když mi řekl, že cílem jeho návštěvy.
Měl v ruce několik listů notebooku, které se čmáral psaní -
Tady jsou - a položil je na mém stole.
"'Tady je moje vůle," řekl.
"Chci vás, pane McFarlane, hodit to do řádné právní formě.
Budu tady sedět, zatímco vy to. "
"Já jsem soubor zkopírovat, a můžete si představit mé překvapení, když jsem zjistil, že
s určitými výhradami, on opustil všechny jeho vlastnictví ke mně.
Byl to zvláštní trochu fretky jako člověk, s bílou řasy, a když jsem se podíval nahoru
na něj jsem zjistil, že jeho zájem šedé oči upřené na mě s pobaveným výrazem.
Nemohl jsem věřit svým vlastním, když jsem četl podmínek bude, ale vysvětlil, že
Byl to starý mládenec s téměř žádné životní vztah, že on znal moji rodiče v
jeho mládí, a že on měl vždycky slyšel
mi jako velmi mladý muž si zaslouží, a byl ujištěn, že jeho peníze by byly v hodné
rukou. Samozřejmě, že jsem jen zakoktala se na můj
díky.
Vůle byla řádně dokončena, podepsána, a byl svědkem mé úředník.
To je na modrém papíře, a ty pásky, jak jsem již vysvětlil, jsou hrubé
návrhu.
Pan Jonas Oldacre pak mě informoval, že tam byl množství dokumentů - Stavební
leasingu, titul-skutky, hypotéky, mošny, a tak dále - což bylo nutné, že jsem
by měl vidět a pochopit.
Řekl, že jeho mysl nebude snadné, dokud se celá věc byla urovnána, a on
Prosila mě, abych se do svého domu v Norwood v noci, čímž se bude
mně a zařídit.
"Pamatuj si, chlapče, ani jedno slovo si s rodiči o záležitost, dokud vše
ustálené. Budeme si to jako malé překvapení
ně. "
On byl velmi neústupný na tomto místě, a jsem slíbit, že věrně.
"Můžete si představit, pane Holmesi, že jsem nebyl v humor odmítnout něco, co mu
mohl zeptat.
Byl to můj patron, a všechny moje přání bylo provést jeho přání ve všech
zvláštní.
Poslal jsem telegram domů, proto říci, že jsem měl po ruce důležité obchodní a
že to bylo pro mě nemožné říci, jak dlouho bych mohl být.
Pan Oldacre mi řekl, že by chtěl, abych si večeři s ním v devíti, když
nemusí být doma před tím hodinu.
Měl jsem nějaké problémy při hledání svého domu, nicméně, a to bylo téměř půl před
Došlo mi to. Našel jsem ho ---- "
"Okamžik," řekl Holmes.
"Kdo otevřel dveře?" "A žena středních let, která byla, myslím,
jeho hospodyně. "" A byla to ona, já předpokládám, který zmínil
Vaše jméno? "
"Přesně tak," řekl McFarlane. "Modlete se dál."
McFarlane otřel vlhké čelo, a pak pokračoval ve svém vyprávění:
"Byl jsem dokazuje tato žena do obývací místnosti, kde byl skromný večeře stanoven.
Poté, pan Jonas Oldacre mě vedla do ložnice, v níž stál těžký
bezpečné.
To se otevřel a vytáhl z ní množství dokumentů, které jsme přešli společně.
Bylo to mezi jedenáct a dvanáct, když jsme skončili.
Poznamenal, že nesmíme rušit hospodyně.
Mi ukázal skrze svou vlastní francouzská okna, která byla otevřena celou tu dobu. "
"Byl slepý dolů?" Zeptal se Holmes.
"Nebudu se jistě, ale věřím, že to byla jen polovina dolů.
Ano, vzpomínám si, jak vytáhl ji, aby se otvírají okna.
Nemohl jsem najít svou hůl, a on řekl: "Nevadí, chlapče, já budu vidět dobrý
množství se nyní, jak doufám, a budu si držet, dokud se vrá*** k tvrzení
to. "
Nechal jsem ho tam, bezpečného a papíry tvoří v paketech na stole.
To bylo tak pozdě, že jsem nemohl dostat zpět do Blackheath, takže jsem strávil noc na
Anerley zbraní, a věděl jsem, nic víc, dokud jsem četl o této strašlivé záležitost v
ráno. "
"Nic víc, že byste se chtěl zeptat, pane Holmesi," řekl Lestrade, jehož obočí
šel až jednou nebo dvakrát v průběhu tohoto pozoruhodného vysvětlení.
"Ne, dokud jsem byl v Blackheath."
"To znamená Norwood," řekl Lestrade. "Ano, není pochyb, že je to, co musím mít
znamená, "řekl Holmes, jeho enigmatical úsměvem.
Lestrade naučili více zkušeností, než by se staral uznat, že
mozek mohl proplout to, co neproniknutelná k němu.
Viděl jsem ho zvědavě podívat na svého společníka.
"Myslím, že bych si s vámi v současné době pan Sherlock Holmes," řekl
on.
"A teď, pane McFarlane, dva z mých strážníci jsou za dveřmi, a tam je čtyři-
Wheeler čekat. "
Ubohý mladý muž vstal, a poslední prosebný pohled na nás šel ze
v místnosti. Důstojníci dovedl ho do kabiny, ale
Lestrade zůstal.
Holmes zvedl stránky, které tvoří hrubý návrh bude, a bylo
Při pohledu na ně se nejhorlivější zájem na jeho tváři.
"Jsou některé body, o tom dokument, Lestrade, jsou tam ne?" Řekl, tlačí
je u konce. Oficiální se na ně podíval s nechápavým
výrazu.
"Umím si prvních pár řádků, a tyto v polovině druhé stránky, a jeden
nebo dva na konci.
To jsou tak jasné, jak tisku, "řekl," ale psaní mezi tím je velmi špatné, a
K dispozici jsou tři místa, kde jsem si ji číst vůbec. "
"Co si o tom myslíš?" Řekl Holmes.
"No, co si o tom myslíš?" "Že to bylo psáno ve vlaku.
Dobrá psaní představuje stanic, špatné psaní hnutí a velmi špatný
psaní přejíždění body.
Vědeckých odborníků by se vyjádřit najednou, že byl vypracován na příměstské linky,
od té doby nikde ukládat v bezprostřední blízkosti velkého města, aby tam mohl být
Rychlý sled bodů.
Přiznání, že jeho celá cesta byla obsazena do vypracování bude, pak
Expresní vlak byl jen jednou zastavil mezi Norwood a London Bridge. "
Lestrade se začal smát.
"Jste příliš mnoho pro mě, když začnete se dostat na vaše teorie, pane Holmesi," řekl
on. "Jak to nesou v této věci?"
"No, to potvrzuje příběh mladého muže do té míry, že se byl sestaven
nahoru Jonas Oldacre v jeho cestě včera.
Je s podivem, - není -?, Že člověk by měl vypracovat tak důležitý dokument
tak nahodilý módní. To naznačuje, že on si nemyslel, že to bylo
Bude hodně praktický význam.
Pokud se člověk sepsal závěť, který on nikdy nezamýšlel být efektivní, mohl by to
tak. "" No, on načrtl jeho vlastní rozsudek smrti na
stejný čas, "řekl Lestrade.
"Ach, to myslíte?" "Opravdu?"
"No, to je docela možné, ale v případě, není mi jasné, zatím."
"Není to jasné?
No, pokud to není jasné, co by mohlo být jasné?
Zde je mladý muž, který se učí najednou, že pokud určitá starší muž zemře, bude
následovat po štěstí.
Co to dělá? Říká, že nikomu nic, ale zajišťuje
že vyjde pod nějakou záminkou vidět jeho klient, který v noci.
On čeká, dokud jedinou osobou v domě je v posteli, a pak v samotě
člověka pokoji zavraždí jej, jeho tělo spálí v lese vlasem, a odchází do
sousedním hotelu.
Krevní skvrny v místnosti, a také na hůl jsou velmi lehké.
Je pravděpodobné, že si představoval, jeho zločin je nekrvavý jeden, a doufal, že pokud
tělo bylo spotřebováno schová všechny stopy způsobu jeho smrti - stopy
, které z nějakého důvodu musí mít na něj ukazovalo.
Není to všechno jasné? "" Zdá se mi, můj dobrý Lestrade, jako
jen trochu příliš zřejmý, "řekl Holmes.
"Nemusíte přidat představivost, aby si další skvělé vlastnosti, ale pokud byste mohli po dobu jednoho
chvíli vžít do postavení tohoto mladého muže, že si vyberete noci
poté, co se bylo učiněno spáchat svůj zločin?
Nebylo by zřejmě představovat nebezpečí pro vás, aby tak blízko vztah mezi těmito dvěma
incidenty?
Opět platí, že by jste si vybrali situaci, kdy jste známo, že v domě, když
sluha je vám v?
A konečně, že budete mít velké úsilí utajit těla, a přitom ponechat
vlastní držet jako znamení, že jsi byl zločinec?
Přiznám se, Lestrade, že to vše je velmi nepravděpodobné. "
"Pokud jde o hůl, pane Holmesi, víte stejně dobře jako já, že zločinec je často
flurried, a dělá takové věci, které cool člověk vyhnout.
Byl velmi pravděpodobné, bála jít zpět do místnosti.
Dej mi další teorie, které by odpovídaly skutečnosti. "
"Mohl bych snadno dát půl tuctu," řekl Holmes.
"Tady například, je velmi možné a dokonce pravděpodobné jeden.
Já vás zdarma dárek to.
Starší muž se ukazuje dokumenty, které jsou patrné hodnoty.
Chvilková *** vidí z okna, slepé, které je jen polovina
dolů.
Konec právní zástupce. Zadejte ***!
On chytí tyč, kterou uvádí se, zabije Oldacre a odejde po vypálení
tělo. "
"Proč by trampové spálit tělo?" "Na věci to, proč by
McFarlane? "" Chcete-li skrýt nějaký důkaz. "
"Možná, že trampové chtěl skrýt že vražda vůbec byl spáchán."
"A proč *** se nic?" "Protože se doklady, které nemohl
vyjednávat. "
Lestrade zavrtěl hlavou, když se mi zdálo, že jeho způsob je méně úplně
ujistil, než dříve.
"No, pane Sherlock Holmes, můžete hledat své trampové, a pokud jste najít
ho budeme držet na naše muže. Budoucnost ukáže, co je správné.
Všimněte si, tuto chvíli, pane Holmesi: že pokud je nám známo, žádný z dokumentů byly
odstraněny, a že vězeň je ten muž na světě, který neměl žádný důvod
jejich odstranění, protože on byl dědic-u-law, a přijde do nich v žádném případě. "
Můj přítel zřejmě udeřil tuto poznámku.
"Nechci popírat, že důkaz je v některých ohledech velmi silně ve prospěch
vaše teorie, "řekl. "Chci jen zdůraznit, že existují
jiné teorie je to možné.
Jak říkáte, bude do budoucna rozhodovat. Dobré ráno!
Troufám si říci, že v průběhu dne jsem se propad na Norwood a uvidíte, jak
se stále dál. "
Když se detektiv odešel, můj přítel se zvedl a dělal jeho přípravy na den
pracovat se záznamem vzduchu člověka, který má příjemný úkol před ním.
"Můj první hnutí Watson," řekl, když vyběhl do svého frockcoat, musí ", jak jsem
řekl, je ve směru Blackheath. "" A proč ne Norwood? "
"Protože jsme v tomto případě jeden jedinečnou událost se blíží paty
další pozoruhodný incident.
Policie dělají tu chybu, že soustředí svou pozornost na
Za druhé, protože to se stane ten, který je vlastně zločinec.
Ale je zřejmé, se mi, že logický způsob, jak přistupovat k případu je začít
se snaží házet nějaké světlo na první incident - zvědavý bude, tak najednou
Made, a tak nečekaně dědice.
To může udělat něco zjednodušit to, co následovalo.
Ne, můj milý, já si nemyslím, že mi můžeš pomoci.
Neexistuje žádná ***ěje, nebezpečí, nebo bych ani ve snu nenapadlo, aniž byste za stálého míchání.
Věřím, že když tě vidím ve večerních hodinách, budu schopen oznámit, že jsem byl
schopen udělat něco pro tento nešťastný mladík, který se vrhl na svou
ochranu. "
Bylo už pozdě, když můj přítel vrátil, a já jsem viděla, a pohled na jeho Haggard a
úzkosti tváří, že velké ***ěje, se kterou začal nebyl
splněny.
Za hodinu se hučel dál na housle, ve snaze uklidnit jeho rozcuchané
duchy.
Nakonec se odhodil nástroje, a vrhla se na jeho detailní popis
nehody. "Je to všechno špatně, Watson - vše jako špatný
jak to může jít.
Jsem si nechal tučně před Lestrade, ale na mou duši, jsem přesvědčen, že jakmile
Chlap je na správné cestě a my jsme na špatné.
Všechny mé instinkty jsou jedním ze způsobů, a všechna fakta jsou jiná, a já jsem hodně strach, že
Britové poroty zatím dosáhli toho hřiště inteligence, když se dá
preference na mé teorie na fakta Lestrade je. "
"Ty jsi jít do Blackheath?"
"Ano, Watson, šel jsem tam, a našel jsem velmi rychle, že nebožtík Oldacre
Byl to docela značný raubíře. Otec byl pryč při hledání svého syna.
Matka byla doma - malý, načechraný, blue-eyed člověk, ve strachu a chvění
rozhořčení. Samozřejmě, že si nepřipouští ani
možnost jeho viny.
Ale ona nechtěla vyjádřit ani překvapením, nebo lítost *** osudem Oldacre.
Naopak, ona mluvila o něm s takovou hořkostí, že je podvědomě
výrazně posiluje případ policii, samozřejmě, je-li její syn slyšel
ní mluvit o člověka v této módě, je
by ho předurčují k nenávisti a násilí.
"Byl to spíš jako zhoubný a mazaný opice, než člověk," řekla, "a on
Vždy byl, od té doby byl mladý muž. "
"" Vy jste ho znal v té době? "Řekl jsem" "Ano, znal jsem ho dobře, ve skutečnosti byl
starých důlních nápadník.
Díky bohu, že jsem měl pocit odvrá*** se od něj a vzít lepší, je-li
chudší, chlape.
Byla jsem zasnoubená s ním, pane Holmesi, když jsem slyšela šokující příběh o tom, jak se obrátil
kočku volně ve voliéře, a byl jsem tak zděšen jeho brutální krutosti, které jsem
by se nic dělat s ním. "
Hrabe se v úřadu a v současné době se vyrábí fotografie z ženy,
hanebně počmáral a znetvořený s nožem.
"To je můj vlastní fotografie," řekla.
"Poslal mi to v tomto státě s jeho prokletím, na svatební den."
"" No, "řekl jsem," aspoň odpustil vám teď, protože on opustil všechny jeho vlastnictví
ke svému synovi. "
"" Ani můj syn, ani já chci něco z Jonas Oldacre, mrtvého nebo živého! "Vykřikla,
s řádným duchem.
"Tam je Bůh na nebi, pane Holmesi, a že tentýž Bůh, který byl potrestán ten bezbožný
člověk ukáže, v jeho vlastních včas, že můj syn je nevinný ruce jeho krví. "
"No, já se snažil jeden nebo dva kabely, ale mohl by dostat nic, co by našim
hypotézu, a několik bodů, které by proti němu.
Dal jsem to na poslední a už jsem šel do Norwood.
"Toto místo, Deep Dene domu, je velká moderní vila zíral cihel, stojící
Zpět na vlastním pozemku, s vavřínovým, hrudkovitý trávníku před ním.
Vpravo a kousek od silnice byl sklad dříví, které byly
místě požáru. Zde je hrubý plán na list mého
notebook.
V tomto okně na levé straně je ten, který se otevírá do místnosti Oldacre je.
Můžete se na to ze silnice, uvidíte.
To je asi jediný trochu útěchy jsem měl na den.
Lestrade tam nebyl, ale jeho hlava se konstáblem vyznamenání.
Oni měli jen objevil velký poklad.
Strávili dopoledne u shrnování popele spáleného dřeva hromadu, a kromě
spálené organické zbytky, které mu zajistil několik zbarvené kovové disky.
Prohlédl jsem si je s péčí, a nebylo pochyb o tom, že jsou kalhoty tlačítka.
Dokonce jsem rozlišoval, že jeden z nich byl označen jménem "Hyams," který byl
Oldacres na míru.
Pak jsem pracoval na trávník velmi pečlivě na znamení a stopy, ale sucho se
vše jak tvrdý jako železo.
Nic nebylo k vidění kromě toho, že nějaký orgán nebo svazek byl táhl přes nízké
ptačí zob živý plot, který je v souladu s hromadu dřeva.
To vše samozřejmě zapadá do oficiálních teorií.
Zalezl jsem na trávník s Srpnové slunce v zádech, ale já jsem se na konci roku
hodinu o nic moudřejší než předtím.
"No, po tomto fiasku jsem šel do ložnice a zkoumal, které také.
Krevní skvrny jsou velmi lehké, jen šmouhy a zbarvení, ale nepochybně
čerstvé.
Hůl byla odstraněna, ale i značky byly nepatrné.
Není pochyb o tom o tyč patří k našim klientům.
Přiznává to.
Šlépějích obou mužů by mohla být venku na koberci, ale nikdo z třetí osoby,
což je opět trik na druhé straně. Byli vrší své výsledky všech
čas a my jsme byli v klidu.
"Jen jeden malý záblesk ***ěje jsem si - a přesto to k ničemu.
Prohlédl jsem obsah bezpečné, z nichž většina byla přijata, a vlevo na
stolu.
Papíry byly provedeny až do zapečetěné obálky, jedna nebo dvě, které byly
otevřela policie.
Nebyli to, pokud jsem mohl posoudit, má významnou hodnotu, ani banka-book Zobrazit
že pan Oldacre byl tak very bohaté okolností.
Ale zdálo se mi, že všechny dokumenty tam nebyly.
Tam byly odkazy na některé činy - možná o to cennější, -, které jsem mohl
nenajdete.
To, samozřejmě, pokud bychom určitě dokázat, že zase Lestrade tvrzení
sám proti sobě, by pro který kradl, kdyby věděl, že on by brzy
zdědit to?
"Nakonec, když byly každý jiný kryt a zvedl bez vůně, jsem se snažil mé štěstí
s hospodyní.
Paní Lexington je její jméno - malý, tmavý, tichý člověk, s podezřelými a
postranní oči. Mohla by nám něco říct, zda by - I
jsem přesvědčen o tom.
Ale ona byla tak blízko, jak vosk. Ano, ona se nechal pan McFarlane se u poloviny
po deváté. Přála si ruce předtím, než se vadl
dělal tak.
Ona šla spát v půl jedenácté. Její pokoj byl na druhém konci domu,
a neslyšela nic o tom, co prošel.
Pan McFarlane nechal klobouk, a k tomu nejlepšímu z jejích byl probuzen alarm
ohně. Její špatná, drahý mistr měl jistě
zavražděn.
Kdyby nějaké nepřátele? No, každý muž měl nepřátele, ale pan
Oldacre držel moc na sebe, a jen se setkal lidé v rámci svého podnikání.
Viděla tlačítek, a byla si jistá, že oni patřili k oblečení, které měl
worn noci. WOOD-pilot byl velmi suchý, neboť to není
pršelo po dobu jednoho měsíce.
Pálilo to jako troud, a když se dostala na místo, nic vidět, ale
plameny. Ona i všichni hasiči ucítila spálené
maso od uvnitř.
Věděla, že nic z dokumentů, ani o soukromé záležitosti pana Oldacre je.
"Takže, milý Watsone, je to moje zpráva o selhání.
A přesto - a přesto - "Sevřel ruce v tenké záchvat přesvědčení -" Vím, že
Je to všechno špatně. Cítím to v kostech.
Existuje něco, co nechce ven, a že hospodyně ví.
Tam byla jakási nevrlý vzdoru v očích, které jen jde s vinným
znalosti.
Nicméně, není dobré mluvit víc o tom, Watson, ale pokud nějaký štěstí
náhodou je náš způsob, jak se obávám, že zmizení Norwood případ nebude obrázku
v tom, že kronika z našich úspěchů, které jsem
předpokládá, že pacient veřejnost bude dříve či později musí vydržet. "
"Jistě," řekl jsem, "muž vzhled půjde daleko s porotou?"
"To je nebezpečné tvrzení, milý Watsone.
Pamatuješ si na ten hrozný vrah, Bert Stevens, který chtěl, abychom si jej ve
'87?
Byl tam někdy více mírný, nedělní školy mladý muži? "
"Je to pravda." "Pokud uspějeme při zavádění
Alternativní teorie, se ztrácí tento muž.
Těžko byste hledali chybu v případě, který může být nyní předloženy proti němu, a
všechny další šetření posloužila k posílení.
Mimochodem, je tam jeden zvláštní smysl o těch dokumentů, které mohou sloužit nás
jako výchozí bod pro vyšetřování.
V pohledu na bankovní knihy jsem zjistil, že nízký stav bilance
hlavně kvůli velké kontroly, které byly provedeny v průběhu posledních let pana
Cornelius.
Přiznávám, že jsem měla mít zájem vědět, kdo to pan Cornelius může být s
kým odešel stavitel má velmi velké transakce.
Je možné, že on má ruku v této věci?
Cornelius by mohly být makléřem, ale nenašli jsme žádný mošny korespondovat s těmito
velké platby.
Není-li jakýkoli jiný údaj, je moje výzkumy nyní se směrem na dotaz
v bance na ten pán, který inkasoval těchto kontrol.
Ale obávám se, můj milý, že náš případ skončí neslavně od Lestrade visí
náš klient, který bude jistě triumf Scotland Yardu. "
Nevím, jak dalece Sherlock Holmes vzal nějakou tu noc spát, ale když jsem přišla dolů
na snídani jsem ho našel bledý a ***ásledováni, jeho jasné oči jasnější pro tmě
stíny kolem nich.
Koberec kolem židle byla plná cigaret části a na začátku
vydání si ranní noviny. Otevřený telegram ležel na stole.
"Co si myslíte o tomto, Watson?" Zeptal se a hodil ji přes.
To bylo od Norwood, a zněl následovně: nové důkazy důležité po ruce.
McFarlane vině jednoznačně stanoveny.
Doporučujeme vám opustit případ. Lestrade.
"Zní to vážné," řekl I.
"Je to Lestrade je malý kohout-a-doodle vítězství," odpověděl Holmes, s hořkou
úsměv. "A přesto to může být předčasné opuštění
případ.
Koneckonců, důležitá nové důkazy, je dvojsečná věc, a může případně snížit na
velmi odlišný směr ten, který představí Lestrade.
Vezměte si snídani, Watson, a budeme spolu chodit a uvidíme, co můžeme udělat.
Mám pocit, jako bych se třeba vaší společnosti a morální podpory i dnes. "
Můj přítel nemá snídani sám, na to byl jeden z jeho zvláštností, že v jeho
silnější momenty, že by povolení sebe žádné jídlo, a já ho znám
Předpokládám, že na jeho železné síle až poté, co omdlel z čistého vyčerpání.
"V tuto chvíli nelze šetřit energii a nervové síly pro trávení," říká v on by
odpověď na můj zdravotní rozklady.
Nebyl jsem překvapen, proto, když dnes ráno opustil své nedotčené jídlo za
ho, a začal se mnou Norwood.
Dav turisty morbidní ještě shromáždili kolem Hluboké Dene domu, který byl
jen takový předměstské vile, jak jsem si na obrázku.
V Lestrade brány setkal nás, jeho tvář zrudla s vítězstvím, jeho chování hrubě
vítězný. "No, pane Holmesi, jste dokázal nás
být špatně ještě?
Našli jste si trampové? "Zvolal. "Nemám žádný závěr, co vytvořil," my
společník odpověděl.
"Ale my jsme založili včera, a teď se ukáže jako správné, takže je nutné
uznáváme, že jsme byli kousek před vámi tentokrát, pane Holmesi. "
"Určitě se vzduch něco neobvyklého, ke které došlo," řekl Holmes.
Lestrade se hlasitě zasmál. "Tobě se nelíbí, že porazil o nic víc než
ostatní z nás, "řekl.
"A člověk nemůže očekávat, že vždy mít svou vlastní cestou, může Dr. Watson?
Tudy, prosím, pánové, a myslím, že mohu přesvědčit, jednou provždy
že John McFarlane, který se této trestné činnosti. "
Vedl nás chodbou a ven do tmavé haly dál.
"To je místo, kde mladý McFarlane musí vyjít dostat klobouk poté, co byl trestný čin
udělat, "řekl.
"Nyní se podívejte na tohle." Dramatických náhle udeřil utkání,
a jeho světlo odhalila krvavou skvrnu na obílené stěně.
Jak on držel zápas blíž, viděl jsem, že to bylo více než skvrna.
To bylo dobře značené tisk palce. "Podívej se na to s lupou,
Pan Holmes. "
"Ano, dělám to." "Jste si vědomi, že žádné dva palce značky jsou
podobně? "" Slyšel jsem něco podobného. "
"No, tak se prosím porovnat, že tisk s tímto voskem dojem mladých
McFarlane se pravý palec, přijatá moje rozkazy dnes ráno? "
Jak on držel voskové tisku blízko krvavá skvrna, netrvalo zvětšovací
skla vidět, že oba byli nepochybně ze stejné palce.
To bylo evidentní se mi, že náš nešťastný klient byl ztracen.
"To je konečné," řekl Lestrade. "Ano, to je konečné," já jsem proti své vůli
opakoval.
"Je to finále," řekl Holmes. Něco v jeho hlase zachytil můj ucho a já
obrátil se na něj podívala. Mimořádná změna přišla na jeho
tvář.
To bylo svíjet se dovnitř veselí. Jeho dvě oči zářily jako hvězdy.
Zdálo se mi, že dělal zoufalé snahy bránit křečovité
záchvat smíchu.
"Proboha! Božínku! "Řekl nakonec.
"No, kdo by si to byl pomyslel? A jak klamné zdání může být, musí být
určitě!
Takový příjemný mladý muž, na pohled! Je to lekce pro nás nedůvěřovat vlastní
rozsudku, není to, Lestrade? "
"Ano, někteří z nás jsou trochu moc sklon k kohout, jistě, pane Holmesi,"
řekl Lestrade. Ten člověk je drzost byl nesnesitelný, ale
nemůže vadit.
"To je věc, která prozřetelnosti tento mladý muž by se měla zasazovat jeho pravém palci na
stěny při přijímání klobouk z věšáku! Takový velmi přirozený akce, i pokud
Když si vzpomenu na to. "
Holmes byl navenek klidný, ale celé jeho tělo dal kroutit potlačených
vzrušení, když mluvil. "Mimochodem, Lestrade, který pronesl tato
pozoruhodný objev? "
"Bylo to hospodyně, paní Lexington, který kreslil v noci Constable upozornit na
to. "" Kde je ten večer Constable? "
"On zůstal na stráži v ložnici, kde byl spáchán trestný čin, tak vidět, že
nic se dotkl. "" Ale proč není policie vidět značky
včera? "
"No, měli jsme žádný zvláštní důvod, aby se pečlivé vyšetření haly.
Kromě toho, není to na velmi viditelném místě, jak vidíte. "
"Ne, ne - samozřejmě, že ne.
Myslím, že není pochyb o tom, že ochranná známka byla tu včera? "
Lestrade se podíval na Holmes, jako by si myslel, že jde z jeho mysli.
Přiznávám, že jsem byl sám překvapen, jak v jeho bujarý způsob a na jeho místo
divoké pozorování.
"Nevím, zda si myslíte, že McFarlane vyšel z vězení v mrtvý
v noci, aby se posílila důkazy sám proti sobě, "řekl Lestrade.
"Nechám na každém expert na světě, zda není známkou jeho palec."
"Je to nesporně známkou jeho palec."
"Tak, to stačí," řekl Lestrade.
"Jsem praktický člověk, pane Holmesi, a když jsem si mám důkazy, jsem přišel k mému
závěry. Pokud máte co říci, najdete
mi psát svou zprávu v obývacím pokoji. "
Holmes se uzdravil jeho vyrovnanost, i když jsem ještě zdálo, že záblesky detekovat
pobaveným výrazem. "Proboha, to je velmi smutný vývoj,
Watson, je to tak? "Řekl.
"A přesto jsou singulární body o tom, které jsou držiteli některé doufá, že pro naše klienty."
"Jsem rád slyším," řekl jsem srdečně.
"Měl jsem strach, že to všechno bylo s ním."
"Já bych skoro jít tak daleko, že říkají, že, milý Watsone.
Faktem je, že je tam jeden opravdu vážné chyby v tomto důkazu, které naše
přítel přikládá tak velký význam. "
"Opravdu, Holmes! Co je to? "
"Jen toto: Vím, že tato ochranná známka tam nebyla, když jsem zkoumal haly
včera.
A teď, Watsone, mějme na malou procházku kolem na slunci. "
S zmatený mozek, ale srdce, do kterého někteří tepla ***ěje
vracet, jsem doprovázel svého přítele na procházku po zahradě.
Holmes se každé průčelí podle pořadí, a prohlížel s velkým zájmem.
On pak vedl dovnitř, a šel přes celou budovu od sklepa až po půdu.
Většina pokojů jsou nezařízené, ale přesto Holmes zkontrolovat všechny
nepatrně.
A konečně, na horní chodbě, která probíhala mimo tři untenanted ložnice, on znovu
byl chycen s záchvat veselí. "Tam jsou opravdu některé velmi unikátní funkce
o tomto případu, Watson, "řekl.
"Myslím, že je čas, aby jsme se náš přítel Lestrade do našeho sebevědomí.
On měl jeho lehký úsměv na naše náklady, a snad můžeme dělat, co se od něho hodně, když mi
čtení tohoto problému se ukázalo být správné.
Ano, ano, myslím, že bychom měli vidět, jak k němu přistupovat. "
Skotsko yardu inspektor byl ještě psaní v salonu, kdy Holmes
přerušil ho.
"Pochopil jsem, že jste psali zprávu o tomto případu," řekl.
"Takže já jsem." "Nemyslíš, že to může být trochu
předčasné?
Nemohu se zbavit dojmu, že důkazy nejsou kompletní. "
Lestrade věděl, že můj přítel příliš dobře ignorovat jeho slova.
Odložil pero a zvědavě se na něj.
"Co tím myslíte, pane Holmesi?" "Jen to, že je důležitý svědek
koho jste ho ještě neviděli. "
"Můžete ho vyrobit?" "Myslím, že můžu."
"Tak to." "To bude v mých silách.
Kolik strážníci jste? "
"Existují tři do hovoru." "Vynikající!" Řekl Holmes.
"Mohu se zeptat, zda jsou všechny velké, zdatných mužů se silným hlasy?"
"Nepochybuji o tom, že jsou, i když nechápu, co jejich hlasy se s tím dělat."
"Možná bych vám pomůže vidět, že i jeden nebo dva jiné věci dobře," řekl Holmes.
"Laskavě zavolat své muže, a budu se snažit."
O pět minut později, tři policisté se shromáždili v hale.
"Ve stavení se nachází značné množství slámy," řekl
Holmes.
"Budu žádat, abyste se nosit ve dvou svazcích to.
Myslím, že to bude mít největší podporu při výrobě svědectví, které jsem
vyžadují.
Děkuju mnohokrát. Věřím, že máte nějaké zápasů v
kapesní Watson. A teď, pane Lestrade, zeptám se vás všichni
se mnou na vrchol přistání. "
Jak jsem již řekl, došlo k široké chodbě, která probíhala mimo tři prázdné
ložnice.
Na jednom konci chodby jsme se všichni seřazeny od Sherlocka Holmese,
strážníci úsměvem a Lestrade zíral na mého přítele s údivem, očekáváním, a
posměch honí po jeho rysy.
Holmes stál před námi s výrazem kouzelník, který provádí trik.
"Mohl byste laskavě pošlete z vašich strážníci na dvě vědra s vodou?
Dejte slámy na zemi tu, bez zdi na obou stranách.
Teď si myslím, že jsme všichni připraveni. "
Lestrade tvář začala růst červené a vztek.
"Nevím, jestli hrajete hru s námi pan Sherlock Holmes," řekl
on.
"Pokud víte, co lze jistě říci, že aniž by to všechno bláznění."
"Ujišťuji vás, můj dobrý Lestrade, že mám dobrý důvod pro všechno
, že ano.
Můžete si možná vzpomenete, že jste chaffed mě trochu, několik hodin dříve, kdy slunce
Zdálo na vaší straně plotu, takže nesmí zášť mi trochu okázalosti a
Slavnostní nyní.
Mohl bych vás požádat, Watson, otevřít okno, a pak dát zápas k okraji
slámy? "
Učinil jsem tak, a vedený návrh role šedého kouře kroužil po chodbě,
zatímco suchá sláma praskal a flambovaná. "Nyní musíme zjistit, jestli můžeme najít tento
svědectví pro vás, Lestrade.
Mohl bych požádat vás všechny k účasti na volání "Hoří!"?
Tak tedy, jedna, dva, tři ---- ""! Fire "my všichni křičel.
"Děkuji vám.
Budu problémy ještě jednou. "" Hoří! "
"Jen jednou, pánové, a všichni společně."
"Hoří!"
Ten výkřik musí mít příčka po Norwood. To mělo téměř zanikl, když to úžasný
věc.
Dveře se náhle rozlétly z toho, co se zdá být pevná zeď na konci
koridoru, a trochu, scvrklý muž vyrazil z něj, jako králík z nory.
"Kapitál" řekl Holmes klidně.
"Watson, kbelík vody přes slámu. To bude dělat!
Lestrade, dovolte mi, abych Vám představili se svým hlavním chybí svědek, pan Jonas
Oldacre. "
Detektiv se díval na nově příchozího s prázdnou úžasem.
Ta byla bliká v jasném světle chodby, a díval se na nás a na
doutnající oheň.
Byl to odporný obličej - lstivý, zlý, zhoubný, u vychytralý, světle šedé oči a
bílé řasy. "Co je tohle?" Řekl Lestrade, na
poslední.
"Co jste dělal celou tu dobu, co?"
Oldacre dal nepříjemný smích, smršťování zpět od zuřivé červené tváře zlobí
detektiv.
"Udělal jsem nic zlého." "Ne poškodit?
Jste udělali to nejlepší, aby se nevinný člověk oběsil.
Kdyby to nebylo pro tento pán tady, nejsem si jist, že byste neměli
podařilo. "Ubohý tvor začal kňučet.
"Jsem si jist, pane, to byl jen můj kanadský žertík."
"Ach! vtip, že? Nebudete najít smát na vaší straně, já
slibuji.
Vezměte ho a držet ho v obývacím pokoji, dokud nepřijdu.
Pane Holmesi, "pokračoval, když odešli," Nemohl jsem mluvit před
strážníci, ale nevadí mi říká, za přítomnosti Dr. Watson, že se jedná o
Nejjasnější, co jste udělal ještě,
i když je to pro mě záhada, jak jsi to udělal.
Uložili jste nevinný lidský život, a máte zabránit velmi vážný skandál,
který by zničil svou pověst v platnosti. "
Holmes se usmál a poklepal na rameno Lestrade.
"Místo toho, aby zničil, můj dobrý pane, zjistíte, že vaše pověst byla
výrazně vyšší.
Stačí udělat pár změn v této zprávě, jste psali, a budou
pochopit, jak těžké je házet prach v očích inspektor Lestrade. "
"A vy nechcete, aby vaše jméno objeví?"
"Vůbec ne. Práce je jeho vlastní odměnou.
Možná jsem se získat úvěr i na nějaké vzdálené den, kdy jsem povolení můj horlivý
Historik vyložit svůj kancelářský papír ještě jednou - eh, Watson?
No, podívejme se, kde ta krysa byla číhá. "
Latí a omítky, oddíl byl běh přes chodbu dva metry od konce,
s dveřmi rafinovaně ukryté v něm.
To bylo tím, osvětlené do štěrbiny pod okap. Těch pár kousků nábytku a dodávky
jídla a vody byly v rámci, spolu s množstvím knih a papírů.
"Tam je výhoda, že je stavitel," řekl Holmes, když jsme vyšli.
"On byl schopný zařídit svůj vlastní malý úkryt bez společníka - Save,
samozřejmě, že drahé hospodyně jeho, kterého jsem měl ztrácet čas při přidávání
do tašky, Lestrade. "
"Vezmu si rady. Ale jak víte, tohoto místa pan
Holmes? "" Jsem si umínil, že člověk byl
úkryt v domě.
Když jsem chodil po jedné chodbě, a zjistil, že je šest stop kratší, než k odpovídajícímu
níže, bylo jasné, kde je. Myslel jsem, že neměl odvahu lhát klid
před poplach požáru.
Mohli jsme samozřejmě šli dovnitř a vzít ho, ale to mě pobavilo, aby ho odhalit
sám sebe. Kromě toho jsem dlužil vás trochu mystifikace,
Lestrade, pro plev ráno. "
"No, pane, jistě si se mnou na stejné to.
Ale jak na světě, věděli jste, že byl v domě vůbec? "
"The otisk prstů, Lestrade.
Říkal jsi, že to bylo finále, a tak to bylo ve velmi odlišném smyslu.
Věděl jsem, že tam nebyl o den dříve.
Platím hodně pozornost otázkám podrobností, jak jste pozorovali, a já
zkoumala sálu, a byla si jistá, že zeď byla jasná.
Proto, to bylo kladen na v noci. "
"Ale jak?" "Velmi jednoduše.
Když byly tyto pakety hermeticky uzavřeny, Jonas Oldacre McFarlane si zajistit jednu z
těsnění tím palcem na měkký vosk.
Bylo by to udělat tak rychle a tak přirozeně, že troufám si tvrdit, mladý muž
Sám žádnou vzpomínku na to.
Velmi pravděpodobně to jen tak stalo, a Oldacre sám žádnou představu o použití he
by dal to.
Napjaté *** případě v tom, že den jeho, ale najednou udeřil ho, co absolutně
usvědčující důkazy, které by mohl proti McFarlane pomocí tohoto otisk prstů.
Byla to ta nejjednodušší věc na světě, pro něj, aby se vosk dojem z pečeti,
navlhčit jej tolik krve, jak se mohl dostat z pin-píchnutí, a dát značky
na zdi v noci, a to buď s
svou vlastní rukou, nebo s jeho hospodyní.
Máte-li zkoumat mezi ty dokumenty, které si vzal s sebou do svého útočiště, budu
ležel vám vsadit, že vás pečeť s palcem značkou na to. "
"Výborně," řekl Lestrade.
"Výborně! Je to všechno tak jasné jako křišťál, jak jsi to
to. Ale co je předmětem tohoto hlubokého
podvod, pane Holmesi? "
Bylo zábavné sledovat, jak mi detektiv je arogantní způsobem změnila
Najednou k tomu dítě klást otázky jeho učitele.
"No, já si nemyslím, že je velmi obtížné vysvětlit.
Velmi hluboký, nebezpečný, mstivý člověk je ten pán, který nás nyní čeká
dolů.
Víte, že on byl jednou odmítnut matkou McFarlane je?
Nemusíte! Řekl jsem vám, že byste měli jít do Blackheath
První a Norwood poté.
No, to zranění je, že by za to, se trápilo v jeho zlý, machinace mozku,
a všichni jeho život, který touží po pomstě, ale nikdy neviděl svou příležitost.
Během posledního roku nebo dvou, to obrá*** proti němu - tajemství spekulace, I
myslí - a on se ocitne na tom špatně.
On rozhodne se ošidit jeho věřitelů, a za tímto účelem se platí velké kontroly
jistý pan Cornelius, který je, myslím, sám pod jiným názvem.
Jsem nesledoval tyto kontroly ještě, ale nemám pochyb o tom, že jsou klopené do
to jméno na nějakém provinčním městě, kde Oldacre čas od času vedl dvojí
existence.
Chtěl změnit jeho jméno vůbec, čerpat tyto peníze, a zmizí, začíná život
zase někde jinde. "" No, to je dost pravděpodobné. "
"To by mu, že stávka v mizí mohl házet všechno úsilí z jeho dráhy,
a zároveň mají dostatek a drcení pomstít jeho starého miláčka,
jestli by mohl vyvolat dojem, že byl zavražděn její jediné dítě.
Bylo to mistrovské dílo podlosti, a odnesl ji jako master.
Myšlenka se, což by zřejmý motiv pro zločin, tajemství
Neznámý návštěvu k jeho vlastní rodiče, zadržení holí, krev, a
živočišné zbytky a tlačítka na dřevo hromadu, všechno bylo obdivuhodné.
Jednalo se o síť, ze které se mi zdálo, před několika hodinami, že není možné
uniknout.
Ale on není ten nejvyšší dar umělce, znalosti, kdy přestat.
Chtěl zlepšit to, co již bylo perfektní - k tomu ještě pevněji lano kola
krk jeho nešťastná oběť - a tak to všechno zničil.
Pojďme sestupovat, Lestrade.
Existuje jen jeden nebo dva dotazy, že bych se ho zeptat. "
Zlomyslných stvoření seděl ve svém vlastním salónu, s policistou při každé
vedle něj.
"To byl vtip, můj dobrý pane - žert, nic víc," řekl neustále kňučel.
"Ujišťuji vás, pane, že jsem prostě skryté sám sebe, abyste viděli účinek svých
zmizení, a jsem si jist, že by nebyl tak nespravedlivý, aby si představit, že bych
umožnilo by došlo k poškození postihnout chudé mladý pan McFarlane. "
"To je pro porotu se rozhodnout," řekl Lestrade.
"Tak či onak, budeme jste na obvinění ze spiknutí, ne-li za pokus o vraždu."
"A budete pravděpodobně zjistíte, že vaše věřitelé zabaví bankovní účet
pana Cornelius, "řekl Holmes.
Malý člověk začal, a obrátil oči na maligní můj přítel.
"Musím vám poděkovat za dobrý obchod," řekl.
"Možná budu platit svůj dluh jednoho dne."
Holmes se shovívavě usmál. "Myslím, že pro některé pár let, budete
Najděte si svůj čas velmi plně obsazené, "řekl.
"Mimochodem, co jsi to dát do hromady dřeva kromě staré kalhoty?
Mrtvý pes, nebo králíků, nebo co? Nebudete říkat?
Proboha, to je ale bezcitné z vás!
No, dobře, troufám si tvrdit, že pár králíků by v úvahu jak pro krev
a spálené popel. Pokud se někdy budete psát účtu, Watsone, vy
může sloužit králíků vás přijde řada. "
>
Dobrodružství mužů tančení
Holmes byl sedět několik hodin v tichosti jeho dlouhé, tenké zpět zakřivená
po chemické nádoby, v níž byl vaření mimořádně páchnoucí produkt.
Jeho hlava se potopila na jeho prsou, a on se z mého pohledu jako
divné, zplihlé pták, s nevýraznou šedou peří a černou čupřinou.
"Tak, Watson," řekl náhle, "vy nenavrhuje investovat do Jižní Afriky
cenných papírů? "Dal jsem start úžasu.
Zvyklý, jak jsem byla zvědavá fakult Holmes je to náhlý zásah do mého
nejdůvěrnější myšlenky naprosto nevysvětlitelné.
"Jak proboha víte, že?"
Zeptal jsem se. Otočil se kolem na své židli, s
vodě ve zkumavce v ruce, a záblesk pobavení v jeho hluboko posazené oči.
"Teď, Watson, vyznat se naprosto překvapen," řekl.
"Já jsem." "Měl bych vás podepsat papír, na tuto
účinek. "
"Proč?" "Protože během pěti minut, budete říkat, že
Je to všechno tak absurdně jednoduchý. "" Jsem si jist, že budu říkat nic
druhu. "
"Víš, milý Watsone," - opřel svou zkumavku do stojanu, a začal přednášet
s výrazem profesora řešení své třídy - "To není těžké
konstrukci série závěry, z nichž každý
závislá na jeho předchůdce, a každý jednoduchý v sobě.
Pokud se po tom, prostě dorazí všechny hlavní závěry a prezentuje
své publikum s výchozím bodem a závěrem, jeden může produkovat
překvapující, i když možná kýčovitý, efekt.
Teď to bylo opravdu těžké, a kontrola drážky mezi levou
ukazováčkem a palcem, aby si jist, že jste se navrhuje investovat své malé
kapitálu v nalezištích zlata. "
"Nevidím žádnou souvislost." "S největší pravděpodobností ne, ale mohu rychle ukázat
vám úzce souvisí. Zde jsou chybějící vazby velmi
jednoduché řetězce: 1.
Vy jste měli křídy mezi levou palcem a ukazováčkem, když se vrátil z posledního klubu
noc. 2.
Dáte křídy, když si zahrát kulečník, do ustáleného tágo.
3. Člověk nikdy zahrát kulečník s výjimkou
Thurston.
4. Řekla jsi mi, před čtyřmi týdny, že Thurston
měl možnost v některých jihoafrických majetku, které by měla být ukončena v měsíci, a
kterém požadovaná sdílet s ním.
5. Šek kniha je uzamčena v mém šuplíku, a
jste dotázáni na klíč. 6.
Nemusíte navrhovat své peníze investovat tímto způsobem. "
"Jak absurdně jednoduchý," křičela jsem.
"Přesně tak!" Řekl a trochu nettled.
"Každý problém se stává velmi dětinské, když poté, co se vám vysvětlil.
Zde je nevysvětlitelné jeden. Podívejte se, co můžete udělat toho kamaráda
Watson. "
Hodil list papíru na stole, a obrátil se znovu k jeho chemické
***ýzy. Díval jsem se s úžasem na absurdní
hieroglyfy na papíře.
"Proč, Holmes, to je dětská kresba," plakala jsem.
"Ach, to je tvůj nápad!" "A co jiného by to mohlo být?"
"To je to, co pan Hilton Cubitt, jízdy Thorpe Manor, Norfolk, je velmi rozechvělý
vědět.
Tento malý hlavolam přišel první příspěvek, a on měl následovat další
vlak. Je tu kroužek na zvonek, Watson.
Neměl bych se moc divil, kdyby to byl on. "
Těžký krok byl slyšet na schodech, a okamžik nato, že vstoupil vysoký,
červený, oholený gentleman, jehož jasné oči a květnaté tváří vyprávěl o životě vedly
daleko od mlhy Baker Street.
Zdálo se, že přinese závan jeho silné, čerstvý, osvěžující, východní pobřeží vzduch s ním jako
vstoupil.
Po potřásl rukou s každým z nás, když se chystal sednout, když jeho oko spočinulo na
papír zvláštní označení, které jsem právě zkoumal a odešel na
stolu.
"No, pane Holmesi, co si o těchto?" Zvolal.
"Řekli mi, že jste rádi *** tajemství, a nemyslím si, že můžete najít
queerer než jeden.
Poslala jsem papír napřed, takže můžete mít čas na to studovat, než jsem přišel. "
"Je to určitě spíše kuriózní výroby," řekl Holmes.
"Na první pohled se zdá být nějaký žert dětinské.
Skládá se z několika absurdní postavičky tančící po papíru, na kterém
Odhady jsou vypracovány.
Proč byste měli přikládat žádnou důležitost tak groteskní objekt? "
"Nikdy jsem měl, pane Holmesi. Ale moje žena ano.
Je to děsivé ji k smrti.
Tvrdí, že nic, ale vidím hrůzu v jejích očích.
To je důvod, proč chci prosít věci až na dno. "
Holmes zvedl papír tak, aby slunce svítilo na plné to.
Byla to stránka vytržený z notebooku. Označení se provádí tužkou, a běžel
tímto způsobem:
GRAFIKA Holmes zkoumal to nějakou dobu, a pak,
skládání pečlivě, on dal to do jeho peněženky.
"To slibuje, že bude velmi zajímavý a neobvyklý případ," řekl.
"Dal mi pár údajů ve vašem dopise, pan Hilton Cubitt, ale musí být
velmi zavázán, kdybyste laskavě projít to znovu ve prospěch své
přítel Dr. Watson. "
"Nejsem moc dobrý vypravěč," řekl náš návštěvník, nervózně svírá a unclasping
jeho velké, silné ruce. "Budete se jen zeptat co mě, že nemám
jasně.
Začnu v době manželství v loňském roce, ale chci říci především to, že
i když si nejsem bohatý muž, moji lidé byli na koni Thorpe na věc z pěti
století, a není lepšího známá rodina v hrabství Norfolk.
Loni jsem přišel do Londýna na jubilejní, a já jsem se zastavil u penzionu
v Russell náměstí, protože Parker, vikář naší farnosti, byl pobyt v ní.
Tam byl americký mladá dáma tam - Patrick byl název - Elsie Patrick.
Určitým způsobem jsme se stali přáteli, dokud se mi před měsícem byl, tak jsem byl jak hodně lásky, jak
člověk může být.
Byli jsme v tichosti oženil na matrice, a my se vrátila k Norfolku jeden manželský
pár.
Budete myslet, že je velmi naštvaný, pane Holmesi, že člověk staré dobré rodiny by měl vzít
žena v této módě, nevěděl nic o své minulosti a svých lidí, ale pokud jste viděli
ní a věděl, že ji, to by vám pomoci pochopit.
"Byla velmi rovné o tom, byla Elsie.
Nemůžu říct, že ona se mi každou příležitost dostat se z toho, pokud jsem chtěl
tak.
"Měl jsem několik velmi nepříjemné asociace v mém životě," řekla, "Přál bych si,
zapomenout na všechny kolem nich. Raději bych nikdy se zmiňují o minulosti,
protože je to velmi bolestivé pro mě.
Máte-li mě, Hilton, budete mít ženu, která nemá nic společného, že musí být
Osobně stydět, ale budete muset spokojit se mi to, a
Dovolte mi, abych byla zticha, aby se všem, které prošly až do doby, kdy jsem se stala vaší.
Pokud jsou tyto podmínky jsou příliš tvrdé, pak se vraťte do Norfolku, a nech mě na osamělé
život, ve kterém mě našel. "
Teprve den před svatbou, že pronesl tato slova, velmi se mi.
Řekl jsem jí, že jsem byl spokojený, že si ji na vlastní podmínky, a já jsem byl tak dobrý
v mé slovo.
"Dobře jsme ženatý rok, a velmi rádi, že jsme byli.
Ale asi před měsícem, na konci června, jsem viděl poprvé známky problémů.
Jeden den, moje žena dostala dopis z Ameriky.
Viděl jsem americký razítko. Otočila se smrtící bílý, přečtěte si dopis,
a hodil ji do ohně.
Ona se ani narážka na to později, a udělal jsem žádný, za slib je slib,
ale nikdy nepoznal jednoduché hodiny od tohoto okamžiku.
Tam je vždy výrazem strachu, na její tvář - a vypadala, jako by čekala, a
čeká. Byla by to lepší věřte mi.
Měla by zjistit, že jsem její nejlepší přítel.
Ale dokud se mluví, mohu říci nic. Uvědomte si, že je pravdivé žena, pan
Holmes, a bez ohledu na problémy může být ve svém minulém životě byla bez poruchy
její.
Jsem jen prostý Norfolk Squire, ale není člověk, v Anglii, který patří jeho
Čest rodiny více velmi než já. Ona to ví dobře a věděla, že to dobře
předtím, než si mě vzal.
Nikdy by přinést nějaké skvrny na to - to jsem si jist.
"No, teď jsem přišel na *** část mého příběhu.
Asi před týdnem - to bylo v úterý minulý týden - Našel jsem na jednom z oken
parapety mnoha absurdních malé tančící postavy, jako jsou tyto, na papír.
Byli načmáral křídou.
Myslel jsem, že to bylo stabilní, chlapce, který byl vypracován, ale chlapec přísahal, že on věděl, že
nic o tom. Tak či onak, oni se tam v průběhu
noc.
Musel jsem je vybledlé, a já jsem jen zmínil věc moje žena poté.
K mému překvapení to vzal velmi vážně, a prosil mě, jestli další přišel, aby jí
vidět.
Žádný přišel na týden, a pak včera ráno jsem našel tento dokument ležící
na sluneční hodiny na zahradě. Ukázal jsem to Elsie, a ona se snížil
v mrtvém slabé.
Od té doby vypadala jako žena ve snu, napůl omámený, a teror, vždy
číhá v očích. To bylo pak, že jsem napsal a poslal na papír
pro vás, pane Holmesi.
Nebyla to věc, kterou bych mohl vzít na policii, protože by se mi vysmál,
ale ty mi řekni, co mám dělat.
Nejsem boháč, ale pokud existuje nebezpečí, které ohrožuje moje malá žena, já bych
tráví své poslední mědi chránit ji. "
Byl to dobrý tvor, tento muž na staré anglické půdě - jednoduché, rovné a jemné,
s jeho velký, vážný modré oči a široké, pěkná tvář.
Jeho láska k jeho ženě a jeho důvěra v ní zazářil v jeho rysy.
Holmes si vyslechl jeho příběh s maximální pozorností, a teď seděl u některých
čas v tiché myšlení.
"Nemyslíte, pane Cubitt," řekl konečně, "že nejlepší plán by bylo, aby
přímé výzvy ke své manželce, a požádat ji, aby sdílet své tajemství s vámi? "
Hilton Cubitt zavrtěl mohutnou hlavou.
"Slib je slib, pane Holmesi. Pokud se Elsie si přál, aby mi to udělá.
Pokud ne, to není pro mě nutit její důvěru.
Ale jsem oprávněné s vlastní linii - a já ".
"Tak já se vám z celého srdce.
Na prvním místě, jste neslyšel o žádné cizí být viděn v
okolí? "" Ne. "
"Předpokládám, že se jedná o velice klidné místo.
Jakékoliv novou tvář by způsobil komentář? "" V bezprostřední blízkosti, ano.
Ale máme několik malých lázně místech není příliš daleko.
A zemědělci přijmout podnájemníky. "
"Tyto hieroglyfy mají evidentně smysl.
Pokud se jedná o čistě libovolné jeden, může být pro nás nemožné vyřešit.
Pokud na druhou stranu, je systematická, nemám pochyb o tom, že bychom se dostat do
kloub.
Ale to určitý vzorek je tak krátký, že nemůžu dělat nic, a skutečnosti, které jste
přinesli mi jsou tak neurčité, že nemáme žádný podklad pro vyšetřování.
Navrhoval bych, že se vrátíte do Norfolku, že budete mít vášnivým rozhledna, a že
mít přesnou kopii nové tance mužů, které se mohou vyskytnout.
Jedná se o tisíce pities, že jsme se reprodukce, které byly provedeny v roce
křídou na okenní parapet. Make a diskrétní šetření také v případě vzniku
cizích lidí v okolí.
Jakmile nasbíráte nějaké nové důkazy, přijďte ke mně znovu.
To je nejlepší rada, kterou mohu dát, pane Hilton Cubitt.
Pokud existují nějaké aktuální nejnovějším vývojem, budu vždy připraven
spustit dolů a uvidíme se ve vaší domácnosti Norfolku. "
Rozhovor vlevo Sherlock Holmes velmi promyšlené, a několikrát v dalších
pár dní jsem ho viděl se mu papírek od jeho notebooku a podívat se dlouho a
vážně zvědavý na čísla napsaný na tom.
On dělal ne narážka na věc, nicméně, až jedno odpoledne za čtrnáct dní nebo tak
později.
Byl jsem jít ven, když mi volal zpátky. "Radši zůstaňte tady, Watsone."
"Proč?" "Protože jsem měl drát od Hilton Cubitt
dnes ráno.
Pamatujete si Hilton Cubitt, z tance mužů?
Měl dostat Liverpool Street v jedno až dvacet.
Může tu být každou chvíli.
Soudím z jeho drátu, který tam byly některé nové případy význam. "
Museli jsme čekat dlouho, za naše Norfolk Squire přišel rovnou ze stanice jako
rychle jako drožka by ho.
Díval se strach a deprese, se unavené oči a čelo lemované.
"Je to na nervy, tuto firmu, pane Holmesi," řekl, když se potopil, jako
obtěžoval muž, do křesla.
"Je to dost špatné, mít pocit, že jste obklopeni neviditelným, neznámý lid, který
mají nějaký návrh na vás, ale když vedle, víte, že to
je jen zabít svou ženu o pár centimetrů, pak se
se stává stejně jako tělo a krev vydrží.
Měla na sobě daleko pod ním - prostě na sobě dál před mýma očima. "
"Ona řekla něco?"
"Ne, pane Holmesi, ona ne. A přesto, že byly časy, kdy chudé
Dívka se chtěla mluvit, a přesto nedokázal přimět, aby se ponořit.
Snažil jsem se jí pomoci, ale troufám si tvrdit, I to udělal nešikovně, a její strach z něj.
Ona mluví o své staré rodině, a naše pověst v kraji, a naše hrdost
náš neposkvrněný čest, a já jsem vždycky pocit, že je vedoucím k místu, ale nějak se mu
vypnout dříve, než jsme se tam dostali. "
"Ale našli jste něco pro sebe?"
"A hodně, pane Holmesi.
Mám několik čerstvých taneční mužů fotografie pro vás, abyste přezkoumali, a co víc
důležité, viděl jsem člověk. "" Cože, ten muž, který čerpá je? "
"Ano, viděl jsem ho v jeho práci.
Ale řeknu vám, všechno v pořádku. Když jsem se vrátil po mé návštěvě vás,
Úplně první věc, kterou jsem viděl druhý den ráno byla čerstvá úroda tanec mužů.
Byly vypracovány křídou na černé dřevěné dveře nástroje, dům, který stojí
vedle trávníku v plném pohledu na přední okna.
Vzal jsem přesnou kopii, a tady je. "
Rozložil papír a položil ji na stůl.
Zde je kopie hieroglyfy: grafika
"Vynikající!" Řekl Holmes.
"Vynikající! Modlete se pokračovat. "
"Když jsem vzal kopii jsem vymazal značky, ale dva dny později, čerstvé
Nápis se objevil.
Mám kopii zde: "Grafické
Holmes si zamnul ruce, a zasmál se s potěšením.
"Náš materiál se rychle hromadí," řekl.
"O tři dny později byla zpráva vlevo načmáral na papír, a propuštěné do
oblázek na sluneční hodiny.
Tady to je. Charaktery jsou, jak vidíte, přesně
stejně jako poslední.
Poté jsem se rozhodl úklady, a tak jsem se na můj revolver a Posadil jsem se ve svém
Studie, kterou s výhledem na trávník a zahradu.
O dvě hodiny ráno jsem seděl u okna, je vše temné, až na
měsíční světlo ven, když jsem slyšel kroky za sebou, a tam byla moje žena v ní
župan.
Ona prosil mne, abych přišel do postele. Řekl jsem jí upřímně, že jsem chtěl vidět, kdo
Bylo to kdo hrál jako absurdní triky na nás.
Ona odpověděla, že to byla nějaká nesmyslná žert, a že bych neměl brát
předchozího upozornění z toho.
"" Pokud je to opravdu štve vás, Hilton, mohli bychom jít a cestování, ty a já, a tak předejít
obtíž. "" Co to, být řízeno z našeho vlastního domu o
šprýmař? "řekl I.
"Proč bychom měli mít celý kraj směje se na nás."
"" No, přišel do postele, "řekla," a můžeme diskutovat o tom ráno. "
"Najednou, jako když mluvil, viděl jsem její bílé tváři růst ještě bělejší v měsíčním světle, a
ruce pevně na rameni. Něco se pohybuje v stínu
nástroj vlastní.
Viděl jsem tmavý, plíživé údaj, který vylezl zpoza rohu a dřepl si před
dveře.
Chopit jsem pistoli, byl jsem spěchal ven, když moje žena ho objala kolem mě a držel mě
s křečovitý sílu. Snažil jsem se vyhodit ji, ale ona se držela
Nejvíc mě zoufale.
Konečně jsem se dostal jasné, ale v době, kdy jsem otevřel dveře a dosáhl domu
zvíře bylo pryč.
Zanechal stopy jeho přítomnosti, nicméně, protože tam na dveřích byl velmi
Stejné podmínky tance mužů, který se již dvakrát objevil, a které jsem
zkopírovat na ten papír.
Tam byl žádné jiné znamení kolegy kdekoliv, i když jsem běžel po celé
důvodů.
A přece úžasná věc je, že musí být tam celou dobu, protože když jsem se
zkoumal dveře opět ráno, on načmáral další ze svých obrázků
pod čarou, které jsem už viděl. "
"Už jste, že čerstvé kreslení?" "Ano, to je velmi krátká, ale já jsem udělal kopii
to, a tady je. "Znovu vytáhl papír.
Nová taneční byl v této podobě:
Grafika "Pověz mi," řekl Holmes - a já jsem mohl vidět do
očích, že byl ***šen - "Byl to jen vedle první nebo to udělal
Zdá se být zcela odděleně? "
"Bylo to na jiném panelu dveří." "Výborně!
To je zdaleka nejdůležitější ze všech pro naše účely.
Naplňuje mě ***ějí.
A teď, pane Hilton Cubitt, prosím, pokračovat ve své nejzajímavější prohlášení. "
"Nemám co říct, pane Holmesi, kromě toho, že jsem byl naštvaný své ženě, že
noc za to, že mě držel zpátky, když jsem si mohl chytil skrývání darebák.
Řekla, že se obával, že bych mohl přijít k ublížení.
Na okamžik to mě napadlo, že možná to, co opravdu bylo, že se obával
Může dojít na škodu, protože jsem nemohl pochybovat, že ví, kdo je ten muž, a co
znamená tyto podivné signály.
Ale tam je tón v hlase mé ženy, pane Holmesi, a pohled v očích, který
zakazují pochybnosti, a jsem si jist, že to byl opravdu můj vlastní bezpečnost, která byla v její mysli.
K dispozici je celý případ, a teď jsem si vaši radu, co bych měl dělat.
Můj vlastní sklon je dát půl tuctu mých kluků farmě v křoví, a když
tento člověk přijde znovu, aby mu takový úkryt, že nechá nás v klidu
budoucnost. "
"Obávám se, že je příliš hluboký důvod pro takové jednoduché prostředky," řekl Holmes.
"Jak dlouho můžete zůstat v Londýně?" "Musím se vrá*** na den.
Já bych nenechal svou ženu sám celou noc na cokoliv.
Ona je velmi nervózní, a prosil mě, abych se vrátil. "
"Řekla bych, že máte pravdu.
Ale pokud jste mohl zastavit, mohl bych snad byl schopen vrá*** se s vámi
za den nebo dva.
Zatím jste se mě nechat tyto doklady, a myslím, že je velmi pravděpodobné, že jsem
musí mít možnost zaplatit si návštěvu krátce a hodit nějaké světlo na váš případ. "
Sherlock Holmes chránil jeho klidným profesionálním způsobem, až se náš návštěvník
nás opustila, i když to bylo snadné pro mě, kdo ho znali tak dobře, aby viděl, že se
hluboce vzrušený.
V okamžiku, kdy Hilton Cubitt je široká záda zmizela dveřmi mého kamaráda
vrhli ke stolu, položil se všechny kousky papíru s muži tančí před
ho, a vrhl se do složité a komplikované výpočty.
Dvě hodiny jsem ho sledoval, jak se vztahuje list po listu papíru s čísly a
písmeny, takže úplně vstřebává v jeho úkol, který mu zřejmě zapomněl
přítomnost.
Někdy byl pokroku a zapískal a zpíval na jeho práci, někdy se
Byl zmatený, a bude sedět dlouho kouzla s svraštil čelo a prázdné oči.
Nakonec vyskočil z křesla s výkřikem uspokojení, a šel nahoru a dolů
pokoj mnul si ruce. Pak napsal dlouhý telegram na kabelu
formulář.
"Pokud moje odpověď je to, jak doufám, bude mít velmi hezké věci přidat do
sběr, Watson, "řekl.
"Očekávám, že budeme moci jít zítra do Norfolku, a aby se náš přítel
velmi určité zprávy, aby tajemství jeho zlost. "
Přiznávám, že jsem byl naplněný zvědavost, ale byl jsem si vědom, že Holmes rád, aby se
jeho zveřejnění v jeho vlastním čase a po svém, a tak jsem čekal, až by se měla přizpůsobit
ho, aby mě vzal do jeho důvěru.
Ale došlo k prodlení v tom, že odpovědi na telegram, a dva dny netrpělivosti
následovala, během kterého Holmes nastražil uši při každém kroužku zvonu.
Večer druhého přišel dopis od Cubitt Hilton.
Všechno bylo klidné s ním, kromě toho, že dlouho nápis se ukázalo, že ráno po
podstavec na sluneční hodiny.
He zahrnuli kopii, která je zde uveden:
GRAFIKA
Holmes se sklonil *** touto groteskní vlys několik minut, a pak najednou vyskočila na
nohy s vykřičníkem překvapení a zděšení.
Jeho obličej byl vyčerpaný úzkostí.
"Nechali jsme tuto záležitost dost daleko," řekl.
"Je tam vlak na sever Walsham dnes večer?"
Obrátil jsem se do časového harmonogramu.
Poslední právě pryč. "Pak jsme se snídaní a brzy přijmout
První ráno, "řekl Holmes. "Naše přítomnost je nejnaléhavější.
Ah! Zde je naše očekávání kabelogram.
V jednu chvíli, paní Hudsonová, může být odpověď.
Ne, to je docela, jak jsem očekával.
Tato zpráva je ještě důležité, že bychom neměli ztratit hodinu ***ájmu
Hilton Cubitt vědět, jak věci stojí, protože je to zvláštní a nebezpečné internetu v
které naše jednoduché Norfolk Squire je zapleten. "
Takže, opravdu, to ukázal, a když jsem přišel do temných uzavření příběhu, který se zdál
se mi, že je jen dětinský a bizarní, prožívám opět zděšení a hrůza
se kterým jsem byl vyplněn.
Bych, že jsem měl nějaké jasnější zakončení sdělit čtenářům, ale jsou
Letopisy skutečnosti, a musím dodržovat jejich temné krize podivné řetěz
akcí, které pro některé dny se na koni
Thorpe Manor ve všech domácnostech po celé délce a šíři Anglie.
Sotva jsme přistáli na severu Walsham, a zmínil jméno svého cíle,
když pan přednosta pospíchal směrem k nám.
"Předpokládám, že jste detektivové z Londýna?" Řekl.
Pohled obtěžování přešli na tváři Holmes.
"Proč si myslíte, že něco takového?"
"Vzhledem k tomu, inspektor Martin z Norwich právě prošel.
Ale možná jste chirurgů. Ona to není mrtvý - nebo ne poslední účty.
Můžete být včas, aby ji zachránil ještě - i když je to pro šibenici. "
Holmes obočí byla tmavá s úzkostí.
"Chystáme se na koni Thorpe Manor," řekl, "ale my jsme nic neslyšeli o tom, co se
prošel tam. "" Je to hrozné podnikání, "řekl
přednosta stanice.
"Jsou to střílel, jak pan Hilton Cubitt a jeho manželka.
Vrhla na něj a pak se - tak říkají zaměstnanci.
Je mrtvý a její život je zoufala.
Vážení, Vážení, jeden z nejstarších rodin v kraji Norfolku, a jeden z nejvíce
poctěn. "
Beze slova Holmes spěchal k přepravě, a během dlouhých sedm mil "
jízdy nikdy otevřel ústa. Málokdy jsem viděl tak naprosto
skleslí.
Byl neklidný po celou naši cestu z města, a já jsem poznamenal, že on
obrátil ranní noviny s dočkat pozornost, ale teď to najednou realizaci
jeho nejhorší obavy opustila jej v prázdné melancholie.
Opřel se na sedadle, ztratil v ponuré spekulace.
Přesto tam byl hodně zájem kolem nás, neboť jsme projížděli jak singulární jeden
přírody, že to v Anglii, kde několik rozptýlených chalup zastupoval
populace na den, zatímco na každé straně
obrovské náměstí věžemi kostelů se štětinami z bytu zelenou krajinu, a řekl
slávy a prosperity starých East Anglia.
Konečně fialové okraje německé Ocean objevil na zeleném okraji Norfolk
pobřeží, a řidič ukázal bičem na dva staré cihlové a dřevěné štíty, které
projekcí z háje.
"To je na koni Thorpe Manor," řekl.
Když jsme jeli do porticoed dveří, všiml jsem si před ním, vedle
Lawn Tennis, černá nástroje dům a pedestalled sluneční hodiny, s níž jsme měli
podivné sdružení.
Vždy elegantní malý muž s živým a bystrým způsobem a voskované knírem, právě
pocházející z vysokého psa-Kč.
Představil se jako inspektor Martin, police z Norfolku, a byl
značně překvapen, když slyšel jméno svého společníka.
"Proč, pane Holmes zločin spáchán jen tři ráno.
Jak byste mohli slyšet v Londýně a dostat se na místě, jakmile jsem? "
"Očekával jsem to.
Přišel jsem v ***ěji, že zabrání, aby. "" Pak musíte mít důležité důkazy, o
, které jsme nevěděli, neboť byli řekl, aby byl nejvíce Spojených pár. "
"Mám jen důkaz tance mužů," řekl Holmes.
"Vysvětlím ti to záležitost později.
Mezitím, protože to je příliš pozdě, aby zabránil tragédii, jsem velmi nervózní, že jsem
by měl využívat znalosti, které jsem mít, aby se ujistili, že být spravedlnosti učiněno zadost.
Se spojíte mě v šetření, nebo budete raději, že jsem
by měli jednat nezávisle? "
"Měl bych být hrdá na to cí***, že jsme byli jednat společně, pane Holmesi," řekl
inspektor, vážně.
"V tom případě bych měla být ráda, že důkazy a zkoumat prostor
bez zbytečného odkladu okamžiku. "
Inspektor Martin měl dost rozumu, aby můj přítel dělat věci v jeho vlastním
způsobem, a spokojil se s pečlivě zaznamenáváním výsledků.
Místní lékař, starý, bělovlasý muž, právě sestoupil z paní Hilton
Cubitt pokoji, a hlásil, že její zranění byla vážná, ale ne nutně
fatální.
Kulka prošla před její mozek, a to by asi bylo nějaké
času, než se mohla znovu získat vědomí.
Na otázku, zda jí byl výstřel a střílel sebe, on by
podnik se rozhodl vyjádřit nějakou názor. Jistě kulka byl propuštěn na
velmi blízko čtvrtí.
Tam byl jen jeden pistole nalezené v místnosti, dva sudy, které byly
vyprázdnit. Pan Hilton Cubitt byl výstřel přes
srdce.
To bylo stejně tak možné, že se na ni vrhl a pak sám sebe, nebo že byla
trestní pro revolver ležel na podlaze uprostřed mezi nimi.
"On byl přesunut?" Zeptal se Holmes.
"Přestěhovali jsme se nic, kromě Lady. Nemohli jsme ji nechat ležet zraněného na
na podlahu. "" Jak dlouho už jste tady, doktore? "
"Od té doby čtyři hodiny."
"Každý, kdo jiný?" "Ano, konstábl tady."
"A vy jste se dotkli nic?" "Nic."
"Vy jste jednal s velkou rozvahou.
Kdo pro tebe poslal? "" The služka, Saunders. "
"Byla to ona, kdo dal alarm?" "Ona a paní King, kuchař."
"Kde jsou teď?"
"V kuchyni, věřím." "Tak myslím, že bychom měli slyšet jejich
Příběh najednou. "
Stará hala, dubovým obložením a vysokým okny, byl se změnil na soud
vyšetřování.
Holmes seděl velký, staromódní židle, jeho neúprosný zářícíma očima z jeho
Haggard tvář.
Mohl bych si v nich stanovený účel věnovat svůj život, dokud se tento úkol
klienta, kterého se mu nepodařilo zachránit třeba konečně pomstít.
Sklonu Inspektor Martin, starý, šedovlasý Venkovský lékař, já a netečný
Obec policista tvořil zbytek podivné společnosti.
Dvě ženy, říká, že jejich příběh dost jasně.
Byli probudil ze svého spánku za zvuku výbuchu, který byl
následovalo minutu později druhá.
Spali v přilehlých místnostech, a paní král spěchal do Saunders.
Spolu oni měli ze schodů. Dveře studie byla otevřená, a
svíčka hořela na stole.
Jejich Mistr ležel na jeho tvář ve středu místnosti.
Byl úplně mrtvý. U okna jeho manželka se krčí její
hlavou opřenou o zeď.
Byla hrozně zraněný, a na straně obličeje byla rudá krví.
Byla těžce dýchal, ale byl schopen říct nic.
Průchod, stejně jako v místnosti, byl plný kouře a zápachu prášku.
Okno bylo zavřené, a jistě připevněn na vnitřní straně.
Obě ženy byly pozitivní na místě.
Oni okamžitě poslal pro lékaře, tak pro Constable.
Pak s pomocí ženicha a stabilní-boy, měli předal své zraněné
paní do jejího pokoje.
Ona i její manžel obsazené lůžko.
Byla oblečená v šatech - on v županu, *** jeho noční oblečení.
Nic nebylo pohyboval ve studii.
K tomu, že věděli, že nikdy žádný spor mezi mužem a ženou.
Vždycky se díval na nich jako velmi pár Velká.
To byly hlavní body důkazů pro služebnictvo.
V odpovědi na inspektora Martin, ale bylo jasné, že všechny dveře, byl připevněn na
uvnitř, a že nikdo nemůže mít utekl z domu.
V odpovědi na Holmes, oba si uvědomit, že oni byli vědomi vůně
prášek od chvíle, kdy utekli ze svých pokojů na patře.
"Oceňuji, že skutečnosti velmi opatrně, aby vaši pozornost," řekl Holmes své profesionální
kolega.
"A teď si myslím, že jsme v pozici, aby provedla důkladné posouzení
pokoj. "
Studie prokázala, že je malá komora, lemovaný ze tří stran s knihami, as
psacím stole stojí obyčejné okno, které se díval na zahradu.
Naše první pozornost byla věnována tělo nešťastné Squire, jehož obrovský rám
ležel na druhé straně místnosti. Jeho poruchami šaty ukázal, že on
byl spěšně probudil ze spánku.
Střela byla na něj vystřelil zepředu, a zůstal v jeho těle, po
proniknout do srdce. Jeho smrt si jistě okamžitě
a bezbolestné.
Nebylo prach značení buď na jeho župan, nebo na jeho rukách.
Podle země, chirurg, paní se skvrnami na tváři, ale nikdo na ní
rukou.
"Absence druhé nic neznamená, ale jeho přítomnost může znamenat všechno,"
řekl Holmes.
"Pokud prášek ze špatné montáže kazety se stane prudký dozadu, jeden
může dojít k požáru mnoho záběrů bez zanechání znamení. Navrhoval bych, že pan Cubitt tělo může
nyní odstraněn.
Myslím, pane doktore, jste obnovil zranění kulka which ta dáma? "
"A vážně provozu bude třeba před tím lze udělat.
Ale jsou tu ještě čtyři zásobníky na revolver.
Dva byly vypáleny a dva zranění způsobil, tak, aby každá střela může být
představoval. "
"Vypadá to tak," řekl Holmes. "Možná si můžete úvahu rovněž při
kulka, která tak zřejmě zasáhl okraj okna? "
Měl náhle a jeho dlouhé, tenké prst ukázal na díru, která se
byly vyvrtány skrz nižší okenní křídla, asi dva centimetry ***
dna.
"George," pravil inspektor. "Jak jste se někdy vidět?"
"Protože jsem se díval na to." "Výborně!" Řekl Venkovský lékař.
"Máte jistě pravdu, pane.
Pak třetí výstřel byl vypalován, a proto se třetí osoba musí být
přítomen. Ale kdo by to mohlo být, a jak by
musel dostal pryč? "
"To je problém, který se nyní chystá řešit," řekl Sherlock Holmes.
"Pamatuješ si, inspektor Martin, když služebníci říkal, že na opuštění svého pokoje
byli okamžitě vědomi vůně prášku, jsem poznamenal, že bod byl
nesmírně důležitá? "
"Ano, pane, ale Přiznávám, že jsem neměl dost za vámi."
"Je to navrhl, že v době střelby, okna i dveře
místnost byla otevřená.
V opačném případě výpary prášku by nebylo možné tak rychle foukané přes
dům. Návrh v místnosti bylo nutné
to.
Oba dveří a oken byly jen otevřené pro velmi krátkou dobu, ovšem. "
"Jak to dokázat?" "Vzhledem k tomu, svíčky nebyl guttered."
"Kapitál" zvolal inspektor.
"Kapitál!
"Pocit, zda okno bylo otevřené v době tragédie, já jsem vytvořil
že by mohl být třetí osoby v záležitosti, která stála mimo tento
otevření a vystřelil přes to.
Jakýkoli snímek zaměřuje na této osobě mohla zasáhnout křídla.
Díval jsem se, a tam opravdu byla kulka značka! "
"Ale jak přišel oknem se zavřít a upevnit?"
"Ta žena je první instinkt by bylo zavřené a upevnění oken.
Ale halloa!
Co je to? "Byla to dáma je kabelka, která stála na
Studie stolu - a obložení trochu kabelku z krokodýlí kůže a stříbra.
Holmes otevřel a obrátil obsah ven.
Bylo jich tam dvacet padesát librové bankovky Bank of England, držel pohromadě Indie
gumička - nic jiného.
"To musí být zachována, protože se postava v procesu," řekl Holmes, když podal
tašku s jejím obsahem do inspektora.
"Je třeba, že bychom se měli pokusit hodit nějaké světlo na této třetí odrážka,
, která jasně od splintering dřeva, byl vyhozen z vnitřku místnosti.
Chtěl bych vidět paní King, kuchař, znovu.
Říkal jsi, že, paní King, že jste probudil hlasitý výbuch.
Když jste řekl, že jsi to znamená, že se zdálo, že vám je hlasitější než druhá
to je? "" No, pane, to mě probudila ze svého spánku, a tak
Je těžké soudit.
Ale to se zdá velmi hlasité. "" To si nemyslím, že by to mohlo být
dva výstřely vypálil téměř ve stejném okamžiku? "
"Jsem si jist, že jsem nemohl říct, pane."
"Věřím, že to byla nepochybně tak. Spíše si myslím, inspektor Martin, že jsme
již vyčerpal všechny, že tento prostor nás mohou učit.
Pokud jste se laskavě krok kole se mnou, uvidíme, jaké nové důkazy na zahradě
může nabídnout. "
Květina, postele prodloužena až na studii okna, a my všichni se vloupal do
zvolání Jak jsme se blížili to.
Květiny byly sešlapaný a měkké půdě byl vytištěn z celého s
šlépějích. Velké, mužské nohy byli s
nezvykle dlouhé, ostré prsty.
Holmes lovili na mezi trávu a listí jako retrívra po zranění
pták.
Pak, s výkřikem uspokojení, se sklonil a zvedl trochu drzá
válce.
"Myslel jsem si to," řekl, "revolver měl vyhazovače, tady je třetí
kazety. Opravdu si myslím, inspektor Martin, že naše
případě, že je téměř u konce. "
V zemi inspektora tvář ukázal jeho intenzivní úžasem *** rychlé a
mistrovské průběhu vyšetřování Holmes.
Zpočátku se ukázal nějaké dispozice uplatnit svou vlastní pozici, ale teď byl
překonat s obdivem, a je připraven sledovat, aniž by otázka, kde Holmes
LED.
"Koho máte podezření, že?" Zeptal se. "Půjdu do toho později.
Tam je několik bodů v tomto problém, který mi nebyl schopen vysvětlit
tě ještě.
Teď, když jsem se dostal tak daleko, měl jsem nejlepší postupovat na vlastní vedení, a pak zrušte
Celá záležitost se jednou pro vždy. "" Tak, jak si přejete, pane Holmesi, pokud
jsme si náš člověk. "
"Nemám chuť dělat tajemství, ale to je nemožné v okamžiku akce
vstoupit do dlouhé a složité vysvětlení. Mám vlákna této záležitosti v mé
rukou.
I když se tato dáma nikdy obnovit vědomí, můžeme ještě rekonstruovat
Události v noci, a zajistit, aby se spravedlnosti učiněno zadost.
Především bych chtěl vědět, zda existuje nějaký hostinec v této čtvrti známé jako
"Elrige je?" Služebnictvo cross-zpochybňována, ale
Žádný z nich slyšel o takovém místě.
Stabilní-boy vrhl světlo na záležitosti na paměti, že farmář tohoto
Jméno žil několik kilometrů pryč, směrem k východu Ruston.
"Je to osamělá farma?"
"Velmi osamělý, pane." "Možná, že ještě neslyšeli všechny
to stalo tady v noci? "" Možná ne, pane. "
Holmes si na malou, a pak zvědavý zahrál úsměv na jeho tváři.
"Sedlo koně, můj chlapče," řekl. "Budu chtít, abys poznámku
Elrige farmu. "
Vzal z kapsy různých lístky taneční mužů.
S těmito před ním, on pracoval nějakou dobu na studijním stolu.
Nakonec podal poznámku k chlapci, s pokyny, aby to do rukou
osoba, které byla určena, a především odpovědět na žádné otázky jakéhokoliv
druhu, jež by se daly použít k němu.
Viděl jsem venku na vědomí, řešit roztroušené nepravidelné znaky, velmi
Na rozdíl od běžné Holmes je přesná ruka. To bylo zasílané na pana Abe Slaney,
Elriges Farm, východní Ruston, Norfolk.
"Myslím, inspektore," poznamenal Holmes, "že byste si měl pro telegrafní
Escort, as, v případě mého výpočtu, ukáží jako správné, může být zvláště
nebezpečné vězně dopravit do vězení kraje.
Chlapec, který bere to na vědomí, nebylo pochyb o tom, dopředu si telegram.
Pokud dojde k odpolední vlak do města, Watson, myslím, že bychom se měli dobře, aby se
to, jak jsem chemickou ***ýzu nějaký zájem až do konce, a toto šetření
kreslí rychle ke svému konci. "
Když se mládež byl odeslán s poznámkou, Sherlock Holmes dal jeho pokynů
služebníkům.
Pokud se kterýkoli návštěvník měl volat žádat o paní Hilton Cubitt by žádné informace
být, aby se její stav, ale on měl být uveden na jednou do obývacího pokoje.
Ten dojem těchto bodů na nich s maximální vážností.
Nakonec zamířil do obývacího pokoje, s poznámkou, že podnik byl
nyní v našich rukou, a že musíme strávit čas, jak jsme možná až
jsme mohli vidět, co nás čeká.
Lékař odjel svým pacientům, a to pouze inspektor, a sám zůstal.
"Myslím, že jsem vám může pomoci projít za hodinu v zajímavé a výnosné
způsobem, "řekl Holmes, přičemž židli ke stolu, a šíří se před
mu různé dokumenty, na které byly zaznamenány dovádění tanec mužů.
"Pokud jde o vás, přítel Watson, ti dlužím za odčinění za to, že možnost své přirozené
zvědavost zůstat tak dlouho nespokojený.
Pro vás, inspektore, může být celý incident odvolání jako pozoruhodné odborné studie.
Musím vám říct, v první řadě zajímavých okolností spojených s
předchozí konzultace, jež pan Hilton Cubitt má se mnou v Baker
Street. "
Pak se krátce zrekapituloval skutečnosti, které již byly zaznamenány.
"Mám tady před sebou tyto pozoruhodné inscenace, na které by se dalo úsměv, měla
nemohou se osvědčil být předchůdci tak hrozné tragédie.
Já jsem docela obeznámen se všemi formami tajných spisů, a já jsem autorem
o bezvýznamný monografie na toto téma, ve kterém jsem se analyzovat sto šedesát
samostatné kódy, ale musím přiznat, že toto je zcela nové pro mě.
Cílem těch, kdo vymyslel systém zřejmě utajit, že tyto
znaků sdělování informací, a dát myšlenku, že se jedná o pouhé náhodné
výkresy dětí.
"S jednou uznat, že symboly kandidoval na dopisy, a když
aplikoval pravidla, která nás vedou ve všech formách tajných spisů, bylo řešení
snadné.
První zpráva předložena ke mně byla tak krátká, že to bylo nemožné pro mě
více než říct, s nějakou jistotou, že *** symbol kandidoval na E.
Jak jistě víte, E je nejvíce obyčejný dopis v anglické abecedě, a to
převládá k tak označených té míry, že ani v krátké větě by se dalo očekávat
najít nejčastěji.
Z patnácti značek v první zprávě, čtyři byly stejné, tak to bylo
rozumné nastavit dolů jako E.
Je pravda, že v některých případech to bylo s vlajkou, a v některých případech není,
ale to bylo pravděpodobné, od způsobu, jakým byly rozděleny vlajek, že jsou
zvyklé na přerušení výkonu trestu až do slov.
Přijal jsem to jako hypotézu, a poznamenal, že E byla zastoupena ***.
"Ale teď přišel skutečný problém šetření.
Pořadí po anglických písmen E není v žádném případě dobře značené a každý
Převaha které mohou být uvedeny v průměru z tištěného listu může být obrácen
v jedné krátké větě.
Mluvit hrubě, T, A, O, I, N, S, H, R, D a L jsou číselném pořadí, ve kterém
Dopisy se vyskytují, ale T, A, O, a já se skoro krok od sebe, a bylo by
je nekonečný úkol vyzkoušet každou kombinaci, až se dospělo k význam.
Proto jsem čekal na čerstvý materiál.
Ve druhém rozhovoru s panem Hilton Cubitt byl schopen mi další dvě
krátké věty a jednu zprávu, která se objevila - protože nebylo vlajky - být
jediné slovo.
Zde jsou symboly. Nyní, v jediné slovo, které jsem už dostal
dva E příchod druhé a čtvrté slovo pět písmen.
To by mohlo být "sever" nebo "páky", nebo "nikdy".
Nemůže být pochyb, že tento jako odpověď na výzvu, je zdaleka nejvíce
pravděpodobný, a okolnosti, ukázal, že jeho odpověď napsané Lady.
Přijímat to jako správné, jsme nyní schopni říci, že symboly stát, respektive na
N, V a R.
"I teď jsem byl ve značné potíže, ale šťastná myšlenka mě v držení
několik dalších dopisů.
Napadlo mě, že v případě těchto žádostí přišel, jak jsem čekal, od někoho, kdo se
byl důvěrný dáma v jejím časném životě, což je kombinace, která obsahovala dvě E
se třemi dopisů mezi mohli velmi dobře kandidovat na jméno "Elsie."
Na vyšetření jsem zjistil, že taková kombinace tvořila ukončení
Zpráva, která byla třikrát opakovat.
To bylo jistě nějaký apelovat na "Elsie." Tak jsem se dostal můj L, S a I.
Ale co se odvolat, by mohl být? Byly tam jen čtyři písmen ve slově
která předcházela "Elsie," a bylo dokončeno v E.
Jistě slovo musí být "přijít." Snažil jsem se všechny ostatní čtyři dopisy končí v E,
ale nenašel nikdo, aby se vešly věci.
Takže teď jsem byl v držení C, O a M, a já jsem byl v pozici k útoku na první
Zpráva ještě jednou, rozdělovat to do slova a umístění bodů pro každý symbol, který byl
dosud neznámý.
Takto ošetřené, to fungovalo tímto způsobem:.. M ERE .. E SL.NE.
"Nyní je první písmeno může být pouze, což je nejužitečnější objev, protože k ní dochází
ne méně než třikrát v této krátké větě, a H je také zřejmý v
druhé slovo.
Teď to bude: jsem tady AE Slane.
Nebo vyplnění zřejmé volných pracovních míst na jméno:
Tady ABE Slaney.
Měl jsem tolik dopisů, že jsem mohl pokračovat se značnou jistotou na
Druhá zpráva, kterou vypracoval v tomto duchu:
A. ELRI.
ES.
Zde jsem mohl jen smysl tím, že T a G pro chybějící písmena a
předpokladu, že jméno bylo to nějaký dům, nebo hospoda, kde se spisovatel
zůstanu. "
Inspektor Martin a já jsem poslouchal s velikým zájmem, aby plně a jasně
úvahu o tom, jak můj přítel měl k výsledkům, které vedly k tak kompletní
velení *** našimi problémy.
"Co jste dělal, pane?" Zeptal se inspektor.
"Měl jsem všechny důvody se domnívat, že tento Abe Slaney byl Američan, protože Abe
Američan kontrakce, a protože dopis z Ameriky byl východiskem
všechny problémy.
Také jsem se jakéhokoli důvodu si myslet, že tam byl nějaký trestný tajemství v této oblasti.
Dámy narážky na svou minulost a její odmítnutí vzít jejího manžela se jí
důvěru, a to jak zdůraznil v tomto směru.
Proto kabelovou příteli, Wilson Hargreave, v New Yorku policejního úřadu,
, který má více než jednou využil svých znalostí z trestné činnosti v Londýně.
Zeptal jsem se ho, zda je jméno Abe Slaney byl známý k němu.
Zde je jeho odpověď: "Nejnebezpečnější hůl v Chicagu."
Hned večer, na který jsem mu odpověděl, Hilton Cubitt mi poslal poslední
zprávy z Slaney. Práce se známými písmeny, trvalo to
Forma:
Elsie. RE.ARE SPLNIT THY GO.
Doplnění P a D dokončil zprávu, která mi ukázala, že je lump
pokračovat z přesvědčování na hrozby, a moje znalost darebáků of Chicago
připraven, abych zjistil, že on by mohl velmi rychle dal jeho slova v činy.
Jsem najednou přišel do Norfolku se svým přítelem a kolegou Dr. Watson, ale, bohužel,
pouze v čase zjistíte, že to nejhorší už došlo. "
"Je to čest být spojován s vámi při řešení případu," řekl
inspektor, vřele. "Budeš Promiňte, ale pokud budu mluvit
upřímně Vám.
Jste odpovědní pouze sebe, ale musím odpovědět svým ***řízeným.
Pokud toto Abe Slaney, žijící u Elrige je, je opravdu vrahem, a když učinil jeho
uniknout, zatímco já jsem seděl tady, měl bych určitě dostat do vážných potíží. "
"Nemusíte být neklidný.
Bude se snažit utéct. "" Jak to víte? "
"K mouše by se přiznání viny." "Tak pojďme ho zatknout."
"Očekávám, že ho tady každý okamžik."
"Ale proč by měl přijít." "Protože jsem napsal a zeptal se ho."
"Ale to je neuvěřitelné, pane Holmesi! Proč by měl přijít, protože jste se ptali
ho?
By taková žádost spíše probudit své podezření a způsobit mu létat? "
"Myslím, že jsem věděl, jak k rámu dopis," řekl Sherlock Holmes.
"Ve skutečnosti, pokud nejsem moc mýlí, tady je ten pán sám přichází nahoru
řídit. "Muž kráčel po pěšině, která vedla k
dveře.
Byl vysoký, pohledný, snědý chlapík, oblečený v obleku šedé flanelové, s
Panama klobouk, ježí černý vous, a velký, agresivní orlí nos, a
flourishing holí, když šel.
He swaggered po cestě, jako by, jako kdyby místo mu patří, a slyšeli jsme jeho
hlasitý, sebejistý zazvonění na zvonek.
"Myslím si, pánové," řekl Holmes, tiše, "že jsme měli nejlepší začít svou pozici
za dveřmi. Každé opatření je třeba při řešení
s takovým kolegou.
Budete potřebovat pouta, inspektore. Můžete si nechat mluvit se mnou. "
Čekali jsme v tichosti za minutu - jeden z těch minut, které člověk nikdy nemůže zapomenout.
Pak se otevřely dveře a dovnitř vstoupil muž
V okamžiku Holmes přitiskl pistoli k hlavě, a Martin navlékl pouta
na jeho zápěstí.
Všechno to bylo děláno tak rychle a obratně, že člověk byl bezmocný před věděl, že
on byl napaden. Podíval se z jednoho na druhý z nás,
pár planoucí černé oči.
Pak se dala do hořkého smíchu. "No, pánové, máte pokles na mě
této doby. Zřejmě jsem zaklepal na něco
těžké.
Ale já jsem sem přišel jako odpověď na dopis paní Hilton Cubitt.
Neříkej mi, že je v tomto? Neříkejte mi, že pomáhal vytvořit past
pro mě? "
"Paní Hilton Cubitt byl vážně zraněn a je na prahu smrti."
Muž se chraptivý výkřik smutku, který zazněl po domě.
"Ty ses zbláznil," zvolal, zlostně.
"Byl to on, který byl zraněn, a ne ona. Kdo by si ublížit málo Elsie?
Možná jsem vyhrožoval jí - Bůh mi odpusť -, ale já bych se dotkl jejích vlasů
docela hlavu.
Vem si to zpátky - vy! Říci, že není zraněný! "
"Byla nalezena těžce zraněn, po boku svého mrtvého manžela."
Svezl se s hlubokou sten na pohovce a zabořil obličej do jeho spoutané ruce.
Pět minut byl zticha. Pak zvedl tvář ještě jednou, a
mluvil s chladným klidem zoufalství.
"Nemám co skrývat před vámi, pánové," řekl.
"Když jsem zastřelil muže, kterého měl na mě střílel, a není v tom, že vraždu.
Ale pokud si myslíte, že bych mohl ublížit tou ženou, tak nevíte, jak mě nebo
ji. Říkám vám, že nikdy člověk v tomto
svět miloval ženy víc, než jsem ji miloval.
Měl jsem právo k ní. Byla slíbil mi před lety.
Kdo byl tento Angličan, že by měla přijít mezi nás?
Říkám vám, že jsem měl přednostní právo k ní, a že jsem jen prohlašovat své vlastní.
"Ona se vytrhl ze svého vlivu, když našla muže, že jste," řekl
Holmes, přísně.
"Utekla z Ameriky, aby se zabránilo vás, a ona si vzala čestné pán
Anglie.
You zarputilý ní a za ní a udělal jí ze života peklo na ni, aby se
přimět ji opustit manžela, kterého milovala a respektovat, aby se letět s
vy, koho se bojí a nenávidí.
Máte skončil tím, že o smrti ušlechtilý muž a řídit jeho manželku
sebevraždu.
To je váš rekord v tomto oboru, pana Abe Slaney, a budete zodpovídat za to
se zákonem. "" Pokud Elsie zemře, nic mě zajímá, co se stane
mě, "řekl Američan.
Otevřel jednu ze svých rukou, a podíval se na poznámku, zmačkaný v dlani.
"Podívejte se, pane! zvolal s leskem podezření v očích, "Nejsi
snaží se mě vyděsit přes to, že ne?
V případě, že dáma je zraněný tak zlé, jak říkáte, kdo to byl, který napsal tuto poznámku? "
Hodil ho dopředu na stůl. "Napsal jsem ji, aby vás sem."
"Vy jste to napsal?
Nebyl nikdo, kdo na zemi mimo Společné kteří znali tajemství tance mužů.
Jak to, psát to? "" To, co člověk může vymyslet jiný může
Objevte, "řekl Holmes.
K dispozici je taxi přichází sdělit vám Norwich, pan Slaney.
Ale zatím, máte čas na nějaké malé odškodnění za újmu, které jste
zpracovaný.
Jste si vědomi toho, že paní Hilton Cubitt se sama ležela v hrobě podezření
vraždy jejího manžela, a že to bylo jen moji přítomnost zde a znalosti, které jsem
se stalo, že mají, který ji zachránil od žaloby?
Alespoň, že dlužíte ní je, aby bylo jasné, na celý svět, že je v žádném
Mimochodem, přímo nebo nepřímo zodpovědný za jeho tragický konec. "
"Ptám se nic lepšího," řekl Američan.
"Myslím, že úplně nejlepším případě mohu udělat pro sebe, je absolutní nahou pravdu."
"Je mou povinností vás varovat, že bude použito proti vám," pravil inspektor,
s nádherným fair play Britů trestního práva.
Slaney pokrčil rameny.
"Budu možnost, že," řekl. "Za prvé, chci, abys pánové
pochopit, že jsem tuto dámu znám, protože ona byla dítě.
Bylo nás sedm v gangu v Chicagu, a Elsie otec byl šéf
spoje. Byl to chytrý muž, byl starý Patrick.
Byl to on, kdo vymyslel, že psaní, který by vydávat za dítě, pokud čmáranici
prostě se stalo, že klíč k tomu.
No, Elsie se naučil některé z našich cestách, ale nemohla vydržet podnikání, a to
měl trochu poctivé peníze, své vlastní, a tak se nám všem skluzu a dostal pryč
V Londýně.
Byla zasnoubená s mě, a ona by si mě vzala, věřím, když jsem vzal
na jiné povolání, ale ona by nic s ničím na kříži.
Teprve po jejím sňatku s tímto Angličanem, že jsem byl schopen zjistit,
kde byla. Napsal jsem ji, ale nedostal žádnou odpověď.
Poté, co jsem přišel, a jak dopisy k ničemu, jsem si mé zprávy, kde se
mohl přečíst. "No, jsem tady měsíc.
Žil jsem v té farmě, kde jsem měl pokoj dole, a mohl dostat dovnitř a ven každý
noci, a nikdo moudřejší. Zkoušel jsem všechno, co jsem mohl, abych přemluvit Elsie pryč.
Věděl jsem, že si přečíst zprávy, jednou psala odpověď do jedné z nich.
Pak se moje nálada dostal lepší já, a já jsem začal vyhrožovat jí.
Poslala mi dopis, pak prosit, abych šel pryč, a říkal, že by jí zlomit
srdce, případně skandál by měla přijít na jejího manžela.
Řekla, že by se v její manžel, když spal ve tři ráno,
a mluví se mnou až do konce okna, jestli bych odejít a nechat ji poté
v klidu.
Přišla dolů, a přinesl peníze s ní, snaží se podplatit, abych šel.
To způsobilo, že jsem blázen, a já jsem ji chytil za ruku a táhl ji z okna.
V tom okamžiku vrhli manžela s jeho revolverem v ruce.
Elsie se potopila se na podlahu, a my jsme se tváří v tvář.
Byl jsem také podpatky a Zvedla jsem zbraň vystrašit ho a nechal mě dostat pryč.
On vystřelil a minul jsem. Sjel jsem téměř ve stejném okamžiku,
a dolů Pustil.
Jsem pryč přes zahradu, a když jsem slyšel jsem okno zavřel za sebou.
To je svatá pravda, pánové, každé slovo, a slyšel jsem už o tom až
Ten kluk přišel na koni s poznámce, která se mi chodit sem, jako Jay, a dát
se do vašich rukou. "
Drožka vyhnal nahoru, zatímco Američan mluvil.
Dva uniformovaní policisté So. uvnitř. Inspektor Martin vstal a dotkl se jeho
vězně na rameno.
"Je čas, abychom šli." "Můžu ji vidět jako první?"
"Ne, není při vědomí.
Pan Sherlock Holmes, já jen doufám, že pokud ještě někdy mám důležitější věci, já
mají to štěstí, že jsi po mém boku. "
Jsme stáli u okna a sledoval z kabiny odjet.
Když jsem se otočil, zachytil můj pohled na pelety z papíru, který vězně hodil na
v tabulce.
To bylo na vědomí, s níž Holmes decoyed ho.
"Uvidíme, jestli můžete přečíst, Watson," řekl s úsměvem.
To obsahovalo ani slovo, ale tato malá řada taneční mužů:
GRAFIKA
"Pokud se používá kód, který jsem vysvětlil," řekl Holmes, "najdete
že to prostě znamená "Pojď sem najednou."
Byl jsem přesvědčen, že je to výzva, kterou neodmítne, protože mohl
Nikdy si představit, že by to mohlo přijít od kohokoliv, ale dáma.
A tak, milý Watsone, jsme skončily tím, že otočí k dobrému muži tančí, když se
se tak často agenti zla, a myslím, že jsem splnil můj slib
která vám něco neobvyklého pro váš notebook.
Tři čtvrtě je náš vlak, a myslím si že bychom měli být zpět v Baker Street na večeři. "
Jen jedno slovo z epilogu.
Americká, Abe Slaney, byl odsouzen k smrti v zimě soudních zasedáních v Norwich, ale
jeho trest byl změněn na těžkého žaláře S ohledem na zmírnění
okolností a jistotu, že Hilton Cubitt odpálil první ránu.
Paní Hilton Cubitt Vím jen, že jsem slyšel, že zcela obnovit, a to
ona stále zůstává vdova, věnovala celý svůj život péči o chudé a
správy majetku jejího manžela.
>