Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VIII. "Je to můj vlastní vyná***"
Po chvíli se zdálo, hluk postupně zaniknout, až všechno bylo mrtvé ticho, a
Alice zvedla hlavu v některých alarm.
Nebyl nikdo, kdo by být vidět, a její první myšlenka byla, že musí být
snít o lva a jednorožce a ty divný anglosaské posly.
Nicméně, tam byl velký jídlo stále ještě leží u nohou, na kterém se snažila
snížit koláč s hrozinkami, "Tak jsem se to nezdá, po tom všem," řekla pro sebe,
"Pokud - pokud jsme všichni součástí jednoho snu.
Jen doufám, je to můj sen, a ne! Red krále
Nelíbí se mi, patřící jiné osobě sen, "pokračovala v poněkud stěžují
tón: "Mám velkou mysl jít a probudit ho, a uvidíte, co se stane!"
V tuto chvíli se její myšlenky přerušil hlasitý křik "Ahoj!
Ahoj!
Zkontrolujte! "A rytíř oblečený v brnění Crimson přišel cvalu se na ní,
ohánět velký klub.
Stejně jako se k ní, kůň přestal náhle: "Ty jsi můj zajatec!" Rytíř
zvolal, když spadl z koně.
Vylekaný jako ona, Alice byla větší strach o něj, než pro sebe na
moment, a sledoval, jak se určité obavy, jak nasedl znovu.
Jakmile byl pohodlně v sedle, začal znovu "Jsi moje -"
ale tady další hlas se zlomil v "Ahoj! Ahoj!
Zkontrolujte! "Alice a rozhlédl v některých překvapení nového nepřítele.
Tentokrát to byl bílý rytíř.
On se zastavil na straně Alice, a spadl z koně, stejně jako Red Knight udělali:
Potom se znovu, a dva rytíři se posadil a podíval se na sebe na nějakou dobu
bez mluvení.
Alice se díval z jednoho na druhý v nějakém zmatku.
"Je to můj vězeň, víte!" Red Knight řekl nakonec.
"Ano, ale pak jsem přišel a zachránil ji!" Bílý rytíř odpověděl.
"No, musíme bojovat za ni, pak se," řekl Red Knight, jak on začal s jeho helmu
(Který visel ze sedla, a bylo něco tvaru koňské hlavy), a
si to.
"Budete dodržovat pravidla bitvy, viď?" White Knight poznamenal, putting
na přilbě taky.
"Vždycky jsem to," řekl Red Knight, a začali mlá*** dál se na sebe
takovou zuřivostí, že Alice má za strom, aby se z cesty na rány.
"Zajímalo by mě, teď, jaká jsou pravidla pro bitvy jsou," řekla si, když viděla, jak
boje, nesměle vykukující ze svého úkrytu: "jedno pravidlo se zdá být, že
Je-li jeden rytíř zasáhne další, se srazí ho
z koně, a když se mu stýská, že spadne ze sebe - a jiné pravidlo se zdá být
, že mají své kluby s rukama, jako by byli Punch a Judy - co
hluk dělají, když se pád!
Stejně jako celou řadu protipožárních žehliček, které spadají do blatníku!
A jak klidné koně! Oni ať se zapíná a vypíná je stejně
V případě, že byly tabulky! "
Další pravidlo Battle, že Alice si nevšiml, vypadal, že je to vždy spadl
na jejich hlavách, a bitva skončila s oběma pádu tímto způsobem, vedle
strana: Když se dostali znovu si potřásli
rukou, a pak Red Knight montáž a jel pryč.
"Bylo to skvělé vítězství, ne?" Řekl White Knight, jak přišel
lapal po dechu.
"Nevím," řekla Alice pochybovačně. "Nechci se nikoho vězeň.
Chci být královnou. "" Takže jste se, když jste překročil další
potoka, "řekl White Knight.
"Uvidíme se bezpečně na konec dřeva - a pak se musím vrá***, víte.
To je konec mého pohybu. "" Děkuji, "řekla Alice.
"Mohu vám pomoci s off helmu?"
Bylo to zřejmě víc, než dokázal zvládnout sám, ale podařilo se jí třást
mu to konečně.
"Nyní se dá snadněji dýchat," řekl Knight, opětovným uvedením jeho střapatou srst, s
obě ruce a otočil jemné tváře a velké mírné oči Alice.
Myslela si, že ještě nikdy neviděl tak podivně vypadající voják celý život.
Byl oblečen v plechové brnění, který vypadal, že ho hodí velmi špatně, a měl divný,
ve tvaru malý obchod box upevněn přes rameno, vzhůru nohama, a s víkem
dokořán.
Alice se na něj s velkou zvědavostí. "Vidím, že jste obdivoval můj malý box."
Knight řekl přátelským tónem. "Je to můj vlastní vyná*** - aby oblečení a
sendviče dovnitř
Vidíte, nosím ji vzhůru nohama, takže déšť může dostat dovnitř "
"Ale to, co může dostat ven," poznamenal Alice opatrně.
"Víte, víko je otevřené?"
"Nevěděl jsem to," řekl rytíř, odstín trápení procházet přes obličej.
"Tak co všechno musí mít vypadl! A box nemá smysl bez nich. "
Rozepnul to, jak mluvil, a byl jen tak hodit do křoví, když se
náhlá myšlenka Zdálo se, že ho uhodila a pověsil ji opatrně na stromě.
"Dokážete odhadnout, proč jsem to udělal?" Řekl Alici.
Alice zavrtěla hlavou. "V některých doufá, že včely mohou hnízdo v tom -
pak bych si med. "
"Ale máš včelí úl, - nebo tak nějak jedno - připevněn k sedlu," řekl
Alice.
"Ano, je to velmi dobrá včelí úl," řekl Knight nespokojených tónem, "jeden z
Nejlepším druhem. Ale ani jedna včela se přiblížilo to ještě.
A další věc je myší pasti.
Myslím, že myši držet včely ven - nebo včely držet myši mimo, nevím
který. "" Zajímalo mě, co myši past byla
u, "řekla Alenka.
"To není příliš pravděpodobné, že by byl nějaký myši na hřbet koně."
"Není příliš pravděpodobné, možná," řekl Knight: "Ale v případě, že přijdou, nevím
zvolit, aby jim běží vše kolem. "
"Víte," pokračoval po krátké odmlce, "je to tak dobře být na všechno.
To je důvod, proč kůň má všechny ty ponožky kolem nohy. "
"Ale co jsou?"
Zeptala se Alice v tónu velkou zvědavost. "Pro ochranu proti kousnutí žraloků,"
Knight odpověděl. "Je to vyná*** své vlastní.
A teď mi pomoct dál.
Půjdu s tebou až do konce dřeva - Co je to za jídlo?
"To je určeno pro švestkový dort," řekla Alice. "Měli bychom si to s námi," Knight
řekl.
"To přijde vhod, pokud zjistíme nějaké koláč s hrozinkami.
Pomoz mi dostat se do tohoto pytle. "
To trvalo velmi dlouho, než se řídit, když Alice držela tašku velmi otevřený
opatrně, protože rytíř byl tak velmi choulostivé na uvedení v misce: první
dvakrát či třikrát, že on se snažil padl v sobě místo.
"Je to poněkud těsno, jak vidíte," řekl, protože to mám v poslední, "Existují
tolik svícny v kapse. "
A pověsil ji na sedlo, které bylo již naloženo s svazky mrkve, a
ohně žehličky, a mnoho dalších věcí. "Doufám, že máš vlasy dobře upevnit
na? "pokračoval, zatímco oni vyrazili.
"Jen běžným způsobem," řekla Alice s úsměvem.
"To je dost těžko," řekl starostlivě. "Vidíte, že vítr je tak silný zde.
Je to tak silné jako polévka. "
"Už jste vymysleli plán pro udržení vlasů před ustřelit?"
Zeptal se Alice. "Ještě ne," řekl Knight.
"Ale já mám plán na odvrácení jeho pádu."
"Rád bych to slyšet, moc." "Nejprve se ve vzpřímené poloze držet," řekl
Knight.
"Pak se vaše vlasy, plížit se, jako ovocných stromů.
Nyní důvod vlasy spadne proto, že visí dolů - to nikdy klesnout nahoru, budete
vědět.
Je to plán své vlastní invence. Můžete to vyzkoušet, jestli chceš. "
To neznělo pohodlné plán, pomyslela si Alice, a na pár minut šla
v tichu, za záhadných nápad, a každou chvíli zastavil, aby pomohl
chudý rytíř, který rozhodně nebyl dobrý jezdec.
Kdykoliv se kůň zastavil (což se také stalo velmi často), spadl před a
vždy, když to šlo znovu (což je obecně se ale najednou), spadl
za sebou.
V opačném případě se držel docela dobře, kromě toho, že měl ve zvyku občas padající
mimo stranu, a když se to většinou na boku, na kterém Alice šla, ona
Brzy zjistil, že je to nejlepší plán nebude chodit docela blízko ke koni.
"Obávám se, že jste neměla moc praxe v jízdě," zkusila to říct, protože byla
mu pomohl se z jeho páté bubnové.
Knight vypadal velmi překvapeně a trochu uraženě na poznámku.
"Co to říkáš?" Zeptal se, když se vyškrábal zpět do sedla, vedení
držení vlasů Alice s jednou rukou, aby se zachránil před pádem na na druhé straně
straně.
"Protože lidé nemají spadnout až tak často, když jsem měl hodně cviku."
"Měl jsem spoustu praxe," řekl rytíř velmi vážně: "hodně praxe!"
Alice nenapadalo nic lepšího, než říct "Opravdu?", Ale řekla, že jsou srdečně
jak jen mohla.
Oni pokračovali kousek v tichosti po tomto, Knight se zavřenýma očima,
mumlal si pro sebe, a Alice úzkostlivě sledovali pro další pád.
"Velké umění jízdy," Knight náhle mocným hlasem, mával
Pravá paže, jak mluvil, "je, aby -" Tady věty skončil stejně náhle, jako se
začal jako rytíř těžce dopadl na
Nahoru na hlavu přesně v cestě, kde Alice šel.
Ona byla docela vystrašená tentokrát, a řekl tónem úzkosti, jak se zvedl jej
nahoru, "doufám, že žádné kosti zlomené?"
"Žádné mluvit," řekl rytíř, jako by mu nevadilo, zlomila dvě nebo tři
ně. "Velké umění jízdy, jak jsem říkal,
je - udržet rovnováhu správně.
Stejně jako tento, víš - "Pustil uzdu a natáhl
obě ruce ukázat, Alice, co tím myslí, a tentokrát padl na záda,
přímo pod nohy koně.
"Spousta z praxe!" Pokračoval opakovat, po celou dobu, že Alice je dostat ho na
nohy znovu. "Spousta z praxe!"
"Je to příliš absurdní!" Zvolal Alice, ztratil všechny její trpělivost tentokrát.
"Měli byste mít dřevěný kůň na kolečkách, které byste měli!"
"Je to typ bez problémů?" Knight zeptal se tónem velký zájem, tiskla
paže kolem krku koně, když mluvil, právě včas, aby se zachránil před
omílání off znovu.
"Mnohem snadněji než živé koně," řekla Alice, s malým výkřikem
smích, i přes všechno, co mohla udělat, aby tomu zabránil.
"Já si ho," řekl Knight zamyšleně si pro sebe.
"Jeden nebo dva -. Několika" Chvíli bylo ticho po tomto, a
pak Knight pokračoval znovu.
"Jsem velký ruku na vynalézání věcí. Teď jsem říct, že jste si všimli, že naposled
jste si vybral mě, že jsem se díval poněkud zamyšleně? "
"Byl jsi malý hrob," říká Alice.
"No, zrovna v té chvíli jsem byl vynalezl nový způsob, jak se dostat přes bránu - byste rád
slyšet? "" Moc děkuji, "řekla Alice zdvořile.
"Já ti řeknu, jak jsem přišel na to nemyslet," řekl Knight.
"Vidíte, říkal jsem si:" Jediný problém je s nohou: Hlava je
vysoká dost. "
Teď, nejprve jsem si hlavu na horní části brány - a pak jsem se postavit na hlavu - a pak
Nohy jsou dostatečně vysoké, vidíte - a pak jsem u konce, uvidíte. "
"Ano, myslím, že byste se *** tím, kdy se stalo to," řekla Alice zamyšleně: "Ale ne
si myslíte, že by to bylo dost těžké? "
"Nezkoušel jsem to ještě," řekl rytíř, vážně: "Takže nemůžu říct, pro některé - ale
Obávám se, že by to byl trochu tvrdý. "Vypadal tak trápí při představě, že Alice
rychle změnil téma.
"To je zvláštní helmu máš!" Řekla vesele.
"Je to i váš vyná***?" Knight pohlédl hrdě na své
helma, který visel ze sedla.
"Ano," řekl, "ale já jsem vymyslel lepší, než to - jako homole cukru.
Když jsem nosit to, když jsem spadl z koně, vždy se dotkl země
přímo.
Takže jsem měl velmi málo tak k pádu, můžete vidět - ale tam bylo nebezpečí pádu
Do toho, to je jisté.
To se mi stalo jednou - a nejhorší to bylo, než jsem se mohl dostat ven,
další White Knight přišel a dal ho. Myslel si, že to byl jeho vlastní přilby. "
Knight vypadal tak vážné o tom, že Alice neodvážil se smát.
"Obávám se, že ho muselo bolet," řekla třesoucím se hlasem, "že na
temeno hlavy. "
"Musel jsem ho kopnout, samozřejmě," řekl rytíř, velmi vážně.
"A pak si vzal helmu znovu - ale trvalo hodiny a hodiny, aby mě ven.
Byla jsem tak rychle, jak - jako blesk, víš. "
"Ale je to z hlediska různých druhů odolnosti," namítl Alice.
Knight zavrtěl hlavou. "To bylo všeho druhu odolnosti se mnou,
Vás ujistit! "řekl.
Zvedl ruce v nějakém vzrušení, když to řekl, a okamžitě vyjel z
sedlo, a spadl po hlavě do hlubokého příkopu.
Alice běžel na straně příkopu se ho hledat.
Byla poněkud překvapila na podzim, jak na nějakou dobu se držel na velmi dobře, a ona
se obával, že on opravdu nebyl zraněn této doby.
Nicméně, i když nic neviděla, ale nohy jeho, ona byla hodně
slyším, že mluví v jeho obvyklým tónem.
"Všechny druhy odolnosti," opakoval: "Ale to bylo neopatrné o něm dát jiného muže
helmu na -. u člověka v něm, i "" Jak můžete pokračovat mluvit tak tiše, vedoucí
směrem dolů? "
Zeptala se Alice, když táhl ho za nohy, a položil ho na hromadu na břehu.
Knight se podíval otázka překvapila.
"Co záleží na tom, kdy mé tělo se stane být?" Řekl.
"Moje mysl pracuje dál všichni stejní. Ve skutečnosti, víc hlavou dolů jsem,
Pořád víc vymýšlet nové věci. "
"Teď nejchytřejší věc druhu, který jsem kdy udělal," pokračoval po krátké odmlce, "byl
Vyvinuli jsme nový pudink v masa kurzu. "
"V čase, aby si ji vařit další chod?" Řekla Alice.
"No, ani další chod," řekl Knight v pomalém přemýšlivý tón: "Ne,
Rozhodně ne další chod. "
"Tak to by muselo být na další den. Předpokládám, že byste neměli dva pudink,
Kurzy v jedné večeři? "" No, není to další den, "Knight
opakoval jako předtím: "není na další den.
Ve skutečnosti, "pokračoval, držel hlavu, a jeho hlas stále nižší a
nižší, "já nevěřím, že pudink, kdy vařili!
Ve skutečnosti, já nevěřím, že pudink, kdy bude teplá!
A přesto to byl velmi chytrý pudink vymyslet. "
"Co myslíš, že je vyrobena?"
Zeptala se Alice v ***ěji, že ho rozveselit, pro chudé Knight vypadal docela sklíčený
o tom. "Začalo to savý papír," Knight
odpověděl s povzdechem.
"To by nebylo moc hezké, obávám se -" "není moc hezké sám," skočil jí do řeči,
docela ***šeně: "Ale vy jste tušení, co to dělá rozdíl smíchání s jinými
věci - jako například střelný prach a pečetní vosk.
A zde musím nechat. "Oni se právě vrátil na konec lesa.
Alice mohl jen dívat zmateně: Myslela pudinku.
"Jsi smutná," řekl Knight v úzkosti tónem: "Zpívám písně
pohodlí. "" Je to velmi dlouho? "
Zeptala se Alice, nebo slyšela hodně poezie ten den.
"Je to dlouho," řekl rytíř, "ale velmi, velmi krásná.
Všichni slyší, že mě to zpívat - buď to přináší slzy do očí, jinak -
"" Nebo co? "Řekla Alenka, na rytíře
dělal najednou ticho.
"Jinak to není, víš. Název skladby se nazývá "HADDOCKS"
Oči. "" "Ach, to je název písně, co?"
Řekla Alice, snažil se cí*** zájem.
"Ne, ty to nechápeš," řekl rytíř, vypadal trochu rozmrzelý.
"To jméno je. Název je opravdu "the Aged starší muž." "
"Pak jsem měl řekl:" To je to, co Písnička se jmenuje "?"
Alice opravit sám. "Ne, ty Neměla: To je docela jiný
věc!
Písnička se jmenuje "Ways and Means", ale to je jen to, co se říká, víte! "
"No, co je píseň, ne?" Řekla Alice, která byla do této doby zcela zmatený.
"Byl jsem se k tomu," řekl Knight.
"Píseň je opravdu" A-posezení na GATE ": a melodie je můj vlastní vyná***."
Takže říkat, on zastavil koně a nechal otěže pádu na krk: Pak pomalu
bití času s jednou rukou, a s lehkým úsměvem se rozsvítí jeho jemné pošetilé
tváří, jako by se těšil na hudbu jeho písně, začal.
Ze všech podivných věcech, které Alice viděla v její cestě přes zrcadlo, to
byl ten, že ona vždy pamatoval nejzřetelněji.
Let poté mohla přivést celou scénu znovu, jako by to bylo jen
včera - mírné modré oči a laskavým úsměvem na Knight - zapadající slunce
zářící do vlasů, a svítí na
Jeho zbroj v záři světla, které docela oslnila ji - kůň tiše pohybuje
o tom, s otěže volně visela na krku, oříznutí trávu u nohou - a
černé stíny lesa za - vše
Vzala to jako na obrázku, as, s jednou rukou zastínila oči, se opíral
o strom, sledovali podivné dvojici, a poslech, za půl sen,
melancholickou hudbu písně.
"Ale melodii není jeho vlastní vyná***," řekla si: "Je to" dám tobě, jsem
Už žádná. "" Vstala a poslouchal velmi pozorně,
ale vhrkly slzy do očí.
"Povím ti všechno, co můžu, tam je málo souvisí.
Viděl jsem ve věku ve věku od člověka, posezení na bránu.
"Kdo jsi, starší muž?" Řekl jsem,
"A jak je to žiješ?" A jeho odpověď kapali přes hlavu
Jako voda přes síto.
Řekl: "Dívám se na motýly, že spánek u pšenice:
Dělám je na skopové, koláče, a prodávat je na ulici.
I prodat i lidem, "řekl," kteří plují na bouřlivé moře;
A to je způsob, jak bych si chleba - maličkost, prosím. "
Ale byl jsem přemýšlel o plánu nabarvit si vousy zelená,
A vždy používejte tak velký ventilátor, který jim nebylo vidět.
Takže, bez odpovědi dát to, co ten starý muž řekl:
Zvolal jsem: "Pojď, pověz mi, jak žijete!" A udeřil ho do hlavy.
Jeho mírné akcenty začal příběh: On řekl: "Jdu mé cesty,
A když najdu horského potůček, jsem ji v záři;
A odtud dělají věci říkají Rolands "Macassar Oil -
Přesto twopence-půlpence je vše, co mi pro mé dřiny. "
Ale byl jsem na mysli způsob, jak nakrmit sebe na těsto,
A tak dál ze dne na den Začínám být trochu tlustší.
Potřásl jsem mu také ze strany na stranu, dokud jeho tvář byla modrá:
"No tak, řekni mi, jak žijete," zvolal jsem: "A co to děláte!"
Řekl: "Já hon na oči haddocks" Mezi vřes jasné,
A práce je na knoflíky vesty, V tiché noci.
A tyto nemám prodat za zlato nebo mince ze stříbrného lesku
Ale pro měděné půlpence, a že bude nakupovat devět.
"Někdy jsem pátral po másle rolích nebo nastavit lepidla krabů;
Někdy hledat travnaté pahorky pro kola drožka, taxi.
A to je cesta "(dal vzkaz)", kterou jsem si můj majetek -
A velmi rád budu pít Vaše Ctihodnosti je ušlechtilý zdraví. "
Slyšel jsem, že ho pak, protože jsem právě dokončil můj návrh
Chcete-li zachovat Menai Bridge od rzi tím, že vaří ve víně.
Poděkoval jsem mu za hodně mi říct, jak on dostal jeho majetek,
, Ale především pro jeho přání, že by mohl pít mé vznešené zdraví.
A teď, když e'er náhodou jsem si prsty do lepidla
Nebo šíleně zmáčknout pravé nohu do levé boty,
Nebo když jsem kapku na můj prst velmi těžké váze,
Pláču, protože mi připomíná to, z toho starého muže jsem znal -
, Jehož pohled byl mírný, jehož řeč byla pomalá, jejíž vlasy byly bělejší než sníh,
Jehož tvář byla velmi jako vrána, s očima, jako popel, všichni zazáří,
, Který vypadal rozptýlit jeho Běda, kdo houpal jeho tělo sem a tam,
A mumlal mumblingly a nízké, jako by jeho ústa byla plná těsta,
Kdo si odfrkl jako Buffalo - To letní večer, už dávno,
, Sedí na bránu. "
Vzhledem k tomu, Knight zpíval poslední slova balada, sebral otěže a
otočil hlavu koně na cestě, kterou přišli.
"Vy jste jen pár metrů jít," řekl, "dolů z kopce a přes ten malý potok,
a pak budete královnou? - Ale vy zůstanete a vidět mě první "dodal Alice
obrátil se dočkat, podívejte se do směru, který ukázal.
"Nebudu dlouho. Budete čekat a vlny kapesník, když
Jsem si, že se zase na silnici?
. Myslím, že budu povzbuzovat mě, vidíš "" Samozřejmě, že počkám, "říká Alice:" a
moc děkuji za účast zatím - a song - I se mi to líbilo. "
"Doufám, že ano," řekl rytíř pochybovačně: "Ale vy jste ani plakat tak, jak jsem si myslel
byste. "Tak si potřásli rukama, a pak Knight
jel pomalu pryč do lesa.
"Nebude to trvat dlouho, vidět ho, očekávám," řekla Alice pro sebe, jak se
stál a pozoroval ho. "Tam jde!
Přímo na jeho hlavu jako obvykle!
Nicméně, on dostane zase celkem snadno - to je mít tolik věcí visel
kolem koní - "Takže ona pokračovala mluví sama pro sebe, když viděla, jak se kůň
chůze zvolna podél silnice, a
Knight omílání off, nejprve na jedné straně a na straně druhé.
Po čtvrtém nebo pátém pádu se dostal zase, a pak si mávla
kapesník k němu a čekal, až ho z dohledu.
"Doufám, že ho povzbudil," řekla, obrátila se spustit dolů z kopce: "A teď
za poslední potoka, a být královnou! Jak velké to vypadá! "
Velmi málo kroků přivedl ji k okraji potoka.
"Osmý náměstí konečně!" Vykřikla, když omezená napříč, a vrhla se dolů
k odpočinku na trávníku měkké jako mech, s malými záhony tečkované o něm zde a
tam.
"Ach, jak jsem rád, aby se zde! A co je to na hlavu? "Vykřikla
tónem zděšení, když si ruce k něčemu velmi těžké, a je opatřena
těsně kolem dokola hlavy.
"Ale jak je možné, že se dostali tam, aniž bych o tom věděl?" Řekla si v duchu, jak se
zvedl ji a nastavte ji na klín, aby se to, co by mohlo být.
Jednalo se o zlatou korunu.