Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitole V.
Následujícího večera starý pan Sillerton Jackson přišel na večeři s lukostřelců.
Paní Archer byl plachý žena a vyhýbal společnosti, ale ráda, že je dobře informovaný
pokud jde o její počínání.
Její starý přítel pan Sillerton Jackson aplikovány na vyšetřování jeho
záležitosti přátel trpělivost sběratele a vědě naturalista;
a jeho sestra, slečna Sophy Jackson, který
s ním žila, a byl bavit všechny lidi, kteří nemohli zajišťují její velmi
vyhledávané bratr přinesl domů kousky menší drby, že vyplněné užitečně
mezery v jeho obrázek.
Proto, když se něco stalo, že paní Archer chtěli vědět o, zeptala
Pan Jackson na večeři, a když se ctí pár lidí se svými pozvánek, a když
Janey a její dcera byla vynikající
publikum, pan Jackson obvykle přišel sám místo posílání svou sestru.
Pokud mohl nadiktoval všechny podmínky, byl by zvolen
večery, kdy Newland byl venku, ne proto, že mladý muž byl nepříjemný pro něj (
dvě dostal na kapitálově v jejich klubu), ale
protože staré anecdotist někdy pocit, ze strany na Newland, tendence zvážit jeho
důkaz, že dámy z rodiny nikdy neukázala.
Pan Jackson, je-li dokonalost byla dosažitelná na zemi, by se také zeptal
že paní Archerova jídlo by mělo být trochu lepší.
Ale pak New York, jak daleká záda jako mysl člověka mohl cestovat, byla rozdělena do
dvě velké základní skupiny na Mingotts a Mansons a všechny jejich ***,
, který se staral o jídlo a oblečení a
peníze, a Archer-Newland-van-der-Luyden kmen, který se věnuje cestování,
zahradnictví a nejlepší hraný a díval se dolů na formulářích pro hrubší
potěšení.
Člověk nemůže mít všechno, po všem.
Pokud jste večeřeli s Lovell Mingotts máš plátno zpětného odběru a Terrapin a ročník
vína; na Adeline Archerova byste mohli mluvit o alpské scenérie a "Marble Faun";
a naštěstí Archer Madeira šel kolem mysu.
Proto při přátelském předvolání přišel od paní Archer, pan Jackson, který byl pravdivý
eklektický, obvykle řekl své sestře: "Byl jsem trochu dnavá, protože můj poslední
večeře v Mingotts' Lovell - bude to mi dobré stravě u Adeline je ".
Paní Archer, který po dlouhou dobu vdova, žila se svým synem a dcerou v západní
Dvacátá osmá ulice.
Horní patro bylo věnováno Newland, a obě ženy se do vymačkané
užší čtvrtiny níže.
V mráčku harmonii chutí a zájmů, které pěstují v kapradí Wardian
případů, z makramé krajky a výšivky vlny na prádlo, vybírá americká
Revoluční prosklené zboží, k němuž se
"Dobrá slova," a číst Ouida romány z důvodu italské atmosféře.
(Dávali přednost těm, o rolnického života, protože popisy krajiny a
jsou příjemnější pocity, i když obecně se jim líbí romány o lidech v
společnost, jejíž motivy a zvyky byly více
srozumitelné, mluvil hrozně z Dickense, který "nikdy nakreslil pán," a
Thackeray za méně doma ve velkém světě, než Bulwer - kdo, nicméně, byl
začíná být myšlenka staromódní.)
Paní a slečny Archer byli oba velcí milovníci přírody.
To bylo hlavně to, co hledal a obdivoval jejich občasné cesty do zahraničí;
s ohledem na architekturu a malířství jako témata pro muže a především pro naučil
osoby, které čtou Ruskin.
Paní Archer se narodil v Newland, a matka a dcera, kteří byli za obdobné jako
sestry, byli oba, jak lidé říkali, "praví Newlands" vysoký, bledý a mírně kulaté
rameny, s dlouhými nosy, sladké úsměvy
a druh pokleslé rozdíl, jako že v některých vybledlé portréty Reynolds.
Jejich fyzická podoba by byla dokončena, pokud starší tučnost neměl
protáhla paní Archera je černý brokát, zatímco slečny Archerova hnědé a fialové
poplins visel, jak léta šla dál, víc a víc slackly na její panenské rámu.
Mentálně, podobnost mezi nimi, jak Newland si byl vědom, byl méně úplné než
jejich stejné manýry často zdá.
Dlouhý zvyk žít společně ve vzájemně závislé intimity jim dal
stejný slovník a stejnou zvyk začínat jejich matka si myslí, že fráze "" nebo
"Janey si myslí," podle toho, jak ten či
jiné přál postoupit stanovisko jí vlastní, ale ve skutečnosti, zatímco paní Archer je
unimaginativeness klidný odpočinek snadno v uznávané a známé, Janey je
předmětem startů a aberace fantazie
Welling se z pramenů potlačena romantiky.
Matka a dcera zbožňuje sebe a ctili jejich syna a bratra, a Archer
Miloval je s něhou z compunctious a nekritickou v tom smyslu,
jejich přehnaný obdiv, a jeho tajné uspokojení v něm.
Koneckonců, on si myslel, že je dobré pro člověka, aby jeho úřad respektovat v jeho
vlastní dům, i když jeho smysl pro humor někdy ho zpochybňovat sílu
jeho mandát.
Při této příležitosti mladý muž byl velmi jistý, že pan Jackson by spíše měl
ho jíst venku, ale měl své vlastní důvody, proč tak neučinila.
Samozřejmě staré Jackson chtěl mluvit o Ellen Olenska, a samozřejmě paní Archer
Janey a chtěl slyšet, co má říct.
Všichni tři by být mírně rozpačitý přítomností Newland, nyní, že jeho
Budoucí vztah k Mingott klanu bylo dáno na vědomí, a mladý muž
Čekal s pobaveným zvědavosti, jak se změní na obtíž.
Začali, šikmo, tím, že mluví o paní Lemuela Struthers.
"Je to škoda, že Beaufortové se jí zeptal:" Paní Archer řekl jemně.
"Ale pak Regina vždy dělá to, co on řekne jí, a Beaufort -"
"Některé nuance uniknout Beaufort," uvedl Jackson, opatrně kontrolu roštu
placka, a přemýšlel, po tisící, proč paní Archerova kuchař vždy vyhořel na jikry
na popel.
(Newland, který se dlouho dělil divu, mohl vždy odhalit ji starší muž je
vyjádření nesouhlasu melancholické) "Ach, nutně;. Beaufort je vulgární
muž, "řekla paní Archer.
"Můj dědeček Newland vždycky říkal k mé matce:" Ať se stane cokoliv, nenechte
Beaufort, že jeho kolega se seznámí s dívkami. "
Ale aspoň to mělo tu výhodu, že se sdružovat s pány, v Anglii taky,
říkají. Je to všechno velmi tajemný - "Podívala se na
Janey a odmlčel se.
Ona a Janey věděl, každý záhyb tajemství Beaufort, ale ve veřejné paní Archer
i ***ále předpokládat, že předmět nebyl jeden pro svobodný.
"Ale paní Struthers," pokračovala paní Archer, "co jsi řekl Ona byla,
? Sillerton "" Z dolu: nebo spíše z limuzíny
v čele jámy.
Pak se Obývací Voskové-Works, turné Nové Anglii.
Poté, co policie rozbila, že až prý žila - "Pan Jackson ve svém kole
pohlédl na Janey, jehož oči začaly boule zpod jejích prominentních víčky.
Tam byl ještě hiatuses pro ni v minulosti paní Struthers je.
"Potom," pokračoval pan Jackson (a Archer viděl, že se divíte, proč nikdo řekl
sluha nikdy plátek okurky s ocelovým nožem), "a pak přišel Lemuel Struthers
spolu.
Říká se, že jeho inzerent používá dívčinu hlavu na boty-polských plakátů, její
vlasy černé je intenzivně, víte - egyptský styl.
Tak či onak, on - nakonec - s ní oženil. "
Tam byly objemy narážky na cestě "nakonec" byla časově rozloženy, a každý
slabika vzhledem k jeho důsledku stresu.
"No, dobře - v průsmyku jsme se dostali do současnosti, na tom nezáleží," řekla paní
Archer lhostejně.
Tyto dámy byly opravdu zájem paní Struthers právě tehdy, předmětem
Ellen Olenska bylo příliš čerstvé a příliš absorbovat na ně.
Opravdu, už paní Struthers jméno bylo zavedeno paní Archer jen to, že se
může v současné době schopen říci: "A Newland Nový bratranec - Hraběnka Olenska?
Byla na plese taky? "
Tam byl slabý náznak sarkasmu v odkazu na svého syna, a Archer to věděl
a čekal ho.
Dokonce i paní Archer, který byl jen zřídka neoprávněně radost lidských událostí, byl
celkem rád svého syna angažmá.
("Zvláště po té hloupé obchodu s paní Rushworth", jak ona poznamenal
Janey, se zmiňovat o tom, co se kdysi zdálo Newland tragédii který jeho duše by
vždy nesou jizvy.)
Nebylo lepší zápas v New Yorku, než května Welland, podívejte se na otázku, od
bez ohledu na místo jste si vybrali.
Samozřejmě, takové manželství bylo pouze to, co Newland byla oprávněna, ale mladí lidé jsou
tak hloupé a nevypočitatelná - a některé ženy tak chytat a bez skrupulí - že to bylo
nic menšího než zázrak vidět něčí
jediný syn v bezpečí kolem Siren ostrově av přístavu o bezúhonný rodinného krbu.
To vše paní Archer cítil, a její syn věděl, že ona cítila, ale věděl také, že měla
byl rozrušený předčasné oznámení angažmá, nebo spíše
jeho příčiny, a to bylo z tohoto důvodu -
proto, že v celku byl něžný a shovívavý pán -, že on zůstal na
domov, který večer.
"Není to tak, že jsem nesouhlasí esprit jednotlivých států Mingotts de corps, ale proč
Newland je zapojení se smíchá se s tou ženou Olenska jeho příchody a
odchody nevidím, "zabručela paní Archer
k Janey, jediný svědek jejích drobných pochybení z dokonalé sladkosti.
Ona se chovali krásně - a v krásném chování byla nepřekonatelná -
Během hovoru na paní Welland, ale věděl, že Newland (a jeho snoubenka nepochybně
tušil), že přes všechny navštívit a ona
Janey se nervózně na hodinky pro případné narušení paní Olenska banky a
když odešel z domu spolu se dovolil si říci svému synovi: "Jsem
vděčná, že Augusta Welland dostal nás na pokoji. "
Tyto údaje aktivnímu rušení pohyboval Archer více, že i on cítil, že
se Mingotts šel příliš daleko.
Ale, jak to bylo proti všem pravidlům jejich kódu, který matka a syn by měl
někdy narážejí na to, co bylo v popředí svých myšlenek, prostě odpověděl: "No, dobře,
je tu vždy fáze rodinných stran
třeba projít, když se zabývá jeden, a to dříve než lepší. "
U kterého jeho matka jen stiskla rty pod krajkovým závojem, který visel dolů z ní
šedý samet kapoty zdobené s hroznovým vínem matné.
Její pomsta, cítil - její zákonné pomsta - by bylo "nakreslit" Pan Jackson večer
o hraběnce Olenska, a poté, co veřejně udělal svou povinnost jako budoucího člena
z klanu Mingott, mladý muž neměl
námitka k vyslechnutí paní popsané v soukromí - kromě toho, že téma bylo
už začínají nudit ho.
Pan Jackson si vzal plátek vlažnou svíčkové, které truchlivé
Butler si podal ho pohledem stejně skeptický jako jeho vlastní, a odmítl
houbová omáčka po sotva znatelný čichat.
Vypadal zmateně a hlad, a Archer odráží, že by pravděpodobně dokončit povinnou
jídlo na Ellen Olenska.
Pan Jackson se opřel v křesle a pohlédl na svíčkách lukostřelců,
Newlands a van der Luydens visí v tmavých snímků na tmavé stěny.
"Ach, jak tvůj děda miloval Archer dobrou večeři, milý Newland," řekl, jeho
oči na portrétu baculatou plné hruď mladého muže v parku a modré
srst, s výhledem na bílé-sloupový venkovském za ním.
"No - no - no ... Zajímalo by mě, co by řekl na všechny
Tyto cizí manželství! "
Paní Archer ignoroval narážku na rodové kuchyně a pan Jackson pokračoval
rozvážně: "Ne, nebyla na plese."
"Ach -" Paní Archer zamumlal, tónem, který naznačoval: "Měla, že slušnost."
"Možná, že Beaufortové ji neznáte," Janey navrhl, se svou zlobou bezelstný.
Pan Jackson dal doušek slabý, jako kdyby byla ochutnávka neviditelný Madeira.
"Paní Beaufort nemusí - ale Beaufort určitě ano, protože ona byla viděna chůze nahoru
Fifth Avenue odpoledne se mu celá New Yorku. "
"Mercy -" zasténala paní Archer, zřejmě vnímání Zbytečnost snaží
připisovat činnost cizinců k pocitu jemnosti.
"Zajímalo by mě, jestli nosí kulatý klobouk nebo klobouk v odpoledních hodinách," Janey spekuloval.
"V opeře jsem věděl, že měl na tmavě modrém sametu, dokonale hladké a ploché - jako
noční šaty. "
! "Janey" řekla její matka, a slečna Archer se začervenal a snažil se vypadat odvážný.
"Bylo to v každém případě, v lepší chuť nejít na ples," řekla paní Archer pokračoval.
Duch zvrácenosti přestěhovala svého syna, aby se zapojila: "Nemyslím si, že to byla otázka
chuti s ní.
Května řekla, že chtěl jít, a pak se rozhodl, že šaty ve skutečnosti nebyla chytrá
dost. "Paní Archer usmál se na tomto potvrzení
její závěr.
"Chudák Ellen," prostě poznamenal, dodává soucitně: "Musíme mít vždy na
Nevadilo to, co přináší výstřední-up Medora Manson dal ji.
Co můžete očekávat o dívce, která bylo dovoleno nosit černé saténové na ni přijde-
se míč? "
! "Ach - nedělej jsem si na ni v tom" uvedl Jackson, a dodává: v tónu "chudé dívce!"
toho, kdo, a zároveň se těší na paměti, že plně pochopil v době, co zrak
předpovězeno.
"Je to zvláštní," poznamenal Janey, "že ona měla stále takové ošklivé jméno jako
Ellen. Měl jsem to změnil na Elaine. "
Rozhlédla se kolem stolu, aby se efekt tohoto.
Její bratr se zasmál. "Proč Elaine?"
"Já nevím, to zní více - více polštině," řekl Janey a začervenala se.
"Zní to viditelnější, a které mohou jen stěží to, co chce," řekla paní
Archer vzdáleně.
"Proč ne?" Přerušil její syn, roste náhle hádavý.
"Proč by jí být nápadné, pokud si vybere?
Proč by se o Dřez, jako by to byla ona, kdo se zneuctění sama?
Je to "špatné Ellen" určitě, protože měla tu smůlu, aby se ubohý
manželství, ale nevidím důvod, že that'sa schovává hlavu, jako by byla
viníkem. "
"To, myslím," řekl Jackson, spekulativně, "je lemují Mingotts
znamená přijmout. "Mladý muž zrudl.
"Nemusel jsem čekat na povel, jestli to, co máte na mysli, pane.
Madame Olenska měl nešťastný život: to neznamená, že ji za psance ".
"Povídá se," začal pan Jackson, podíval se na Janey.
"No, já vím: sekretářku," mladý muž se ho.
"Nesmysl, matka, Janey je dospělý.
Říkají, to ne, "pokračoval," že sekretářka jí pomohl dostat se z
její brutální o manžela, který ji držel prakticky jako vězně?
No, co kdyby to udělal?
Doufám, že tam není mezi námi muž, který by udělal totéž v takové
případ. "
Pan Jackson se ohlédl přes rameno říct smutnou komorníka: "Možná, že ...
omáčka ... jen málo, přece jen - ", pak poté, co pomohl sám, poznamenal:" Jsem
Řekl, že hledá dům.
Ona znamená žít tady. "" Slyšel jsem, že to myslí se rozvést, "řekl
Janey odvážně. "Doufám, že ano!"
Archer prohlásil.
Slovo spadl jako bomba v čistém a klidném prostředí na Archera
jídelny.
Paní Archer zvedla jemné obočí v dané křivce to znamenalo:
"Butler -" a mladý muž, sám s vědomím, špatné chuti diskutovat o takové
intimní záležitosti na veřejnosti, narychlo
oddělil na účet jeho návštěvy staré paní Mingott.
Po večeři, podle prastarého zvyku, paní Archer a Janey tažený jejich
Dlouhé hedvábné závěsy do salónu, kde, zatímco pánové uzené níže
schody, seděli vedle lampy Carcel s
zeměkoule ryté, proti sobě přes růžového dřeva pracovním stole se zeleným hedvábím sáčku
pod ním, a šitá na obou koncích tapiserie pásmu terénních květin určených pro
zdobí jako "příležitostné" křeslo v salonu mladých paní Newland Archer.
Zatímco tento obřad probíhal v obývacím pokoji, Archer usadil pan Jackson v
Křeslo v blízkosti ohně v gotickém knihovny a podal mu doutník.
Pan Jackson klesl do křesla s uspokojením, zapálil si doutník s dokonalým
důvěry (to bylo Newland, který si je koupil) a natáhl tenké staré kotníky
na uhlí, řekl: "Říkáte, že sekretářku
jen jí pomohl se dostat pryč, můj milý?
No, on byl ještě pomáhá jí o rok později, poté, někoho, kdo se setkal 'em žije na
Lausanne spolu. "
Newland zrudl. "Žijeme spolu?
No, proč ne? Kdo měl právo na život než v případě
ona ne?
Je mi špatně z pokrytectví, které by pohřbít zaživa ženu jejího věku, pokud její manžel
raději žít s prostitutkami. "Zarazil se a otočil se vztekle na světlo
jeho doutník.
"Ženy by měly být volný - volný jako my," prohlásil, takže objev
, který byl příliš podrážděný měřit úžasné následky.
Pan Jackson Sillerton natáhl kotníky blíže uhlí a vydával sardonický
pískat.
"No," řekl po chvilce, "zřejmě počítat Olenski má svůj názor, protože jsem nikdy
slyšel o jeho mít zvedl prst, aby si jeho ženu zpět. "