Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha já: ROBE kapitole II.
Aristokrat
Ospalé vesnice Gavrillac, půl ligy odstraněn z hlavní silnice na
Rennes, a proto se dochovaly až do světa dopravy, ležel v křivce
Meu řeky, na úpatí a roztroušené
do poloviny svahu, v mělké kopec, který byl korunován squat panství.
V době, kdy Gavrillac platil poplatek k jeho šlechtic - částečně peníze a částečně
služby - desátky církvi, a odměnou králi, bylo těžké dát k tomu, aby
Tělo a duše společně s tím, co zůstalo.
Přesto, jak těžké podmínky byly v Gavrillac, že nebyly tak tvrdé jako v mnoha jiných
části Francie, ani z poloviny tak těžké, například, jak se ubohý feudatories
velké Pánu La Tour d'Azyr, jehož
obrovské majetky byly na jednom místě oddělil se od této malé vesnice
vody Meu.
Chateau de Gavrillac dlužnou jako seigneurial vysílá jak by se, že v případě, že
své dominantní postavení *** obcí a nikoli na funkci vlastní.
Postavený ze žuly, stejně jako všechny ostatní Gavrillac, ale vláčná po asi tři
století existence, to byl podsaditý, byt-stál naproti budovy ze dvou příběhů, z nichž každá
osvětlené čtyřmi okny s vnějším
dřevěné okenice a lemovaný na obou koncích dvěma čtvercovými věžemi a pavilony za
přístroj střechy.
Stojící i zpět v zahradě, obnažil se, ale velmi příjemná v létě, a
okamžitě v čele s pokutou zatáčku balustraded terasa, vypadalo to, co opravdu
To bylo, a vždy byl, bydliště
na nenáročné lidé, kteří našli více než zájem o chovu v dobrodružství.
Quintin de Kercadiou, Pán Gavrillac - pan de Gavrillac bylo všechno nejasné
Název, který nesl, jak jeho předci měli mít před sebou, odvozené z nich věděl,
odkud nebo jak - potvrzuje dojem, že jeho dům dopravena.
Rude jako žula sám, nikdy hledal zkušenost soudů, nebyla
i vzali službu v armádách svého krále.
Opustil ho jeho mladší bratr, Etienne, reprezentovat rodinu v těch povýšen
koule. Své vlastní zájmy od nejútlejšího věku se
byl koncentrovaný v jeho lesích a na pastvinách.
Lovil, a on kultivoval jeho pozemku a povrchně se zdálo, že je málo
lepší než některý jeho rustikální metayers.
Pořád se žádný stát, nebo alespoň žádný stát odpovídající jeho postavení, nebo se
chutě jeho neteř Aline de Kercadiou.
Aline, strávil asi dva roky u soudu atmosféře Versailles pod
záštitou jejího strýce Etienne, měl myšlenky velmi odlišné od svého strýce Quintin
o tom, co se sluší seigneurial důstojnost.
Ale i když to jen dítě třetí Kercadiou využili, od té doby byla
vlevo sirotek v raném věku čtyři, tyranskou vládu *** Pán Gavrillac,
kteří byli otec a matka na ni, ona
ještě nikdy nepodařilo pražit jeho tvrdohlavost v tomto směru.
Neměla ještě zoufat - vytrvalost, že dominantní poznámka v její charakter - ačkoli
Byla vytrvale a marně v práci od svého návratu z velkého světa
Versailles některé před třemi měsíci.
Šla na terase, když André-Louis a M. de Vilmorin přišel.
Její útlé tělo bylo zabaleno proti chladu vzduchu v bílém plášť, její hlava
ukryto v přiléhavé kapoty, lemované bílou kožešinou.
To byl chycen pevně v hloučku světle modré stuhy na pravé straně brady, na
vlevo dlouhý kroužek z kukuřice vlasy barvy byly povoleny k útěku.
Břitký vzduch se šlehačkou tolik tváře, jak byl předložen, a zdálo
se přidali jiskru do očí, které byly nejtemnější modré.
André-Louis a M. de Vilmorin byl znám jí od dětství.
Všichni tři byli kamarády jednou, a André-Louis - s ohledem na své duchovní
vztah se svým strýcem - zavolala její bratranec.
Bratranecký vztahy, přetrvávají mezi těmito dvěma ještě dlouho poté, Philippe de
Vilmorin přerostl dříve intimity, a stal se na ni pana de Vilmorin.
Mávla rukou jim na pozdrav, jak oni postupovali, a stál - okouzlující
obraz, a plně vědom toho - aby na ně čekají na konci terasy
Nejbližší krátké třídou, kterou se blížili.
"Pokud se Přijďte se podívat na pana mého strýce, přijdete inopportunely, pánové," řekla
nich, jistý ***čnatost v ní vzduch.
"Je to blízko - ach, tak velmi těsně - zabýval."
"Budeme čekat, slečno," řekl M. de Vilmorin, vyklenutí statečně po ruce
Natáhla k němu.
"Opravdu, kdo by spěchu strýce, který se může zdržovat na chvíli s neteří?"
"M. l'Abbe, "dobírala si ho," když jste na objednávky, které jsem se vás na můj
zpovědník.
Máte tak připraven a sympatické porozumění. "
"Ale ne ze zvědavosti," řekl Andre-Louis. "Vy jste mě nenapadlo."
"Zajímalo by mě, co máte na mysli, Andre bratrance."
"No, může," směje se Filip. "Na nikdo neví."
A pak se jeho pohled bloudit přes terasu usadili na vozíku, který byl
vypracován před vchodem do zámku.
Jednalo se o vozidlo, jako byl často k vidění v ulicích velkého města, ale
zřídka v zemi.
Bylo to krásně klenutá dvěma koni cabriolet z ořechového dřeva, s lakem na něj
jako list ze skla a málo duchovní scény skvěle namalované na panelech
dveře.
Byl postaven nést dvě osoby, s box v přední pro kočí a stát
Za pro lokaje.
Tento stánek byl prázdný, ale sluha chodil před dveře, a když se vynořil se z
Za vozidla do zorného pole M. de Vilmorin, on zobrazí
třpytivý modro-zlaté livreji markýze de La Tour d'Azyr.
"Proč," řekl. "Je to M. de La Tour d'Azyr, který je s
váš strýc? "
"To je, pane," řekla, do světa tajemství v hlase a očích, které M. de
Vilmorin pozorovat nic. "Ah, pardon!" Hluboce se uklonil, kloboukem v ruce.
"Serviteur, slečno," řekl a otočil se směrem k domu odejít.
"Mám jít s vámi, Filipe?" André-Louis volal za ním.
"Bylo by negalantní předpokládat, že byste raději," řekl M. de Vilmorin s
pohled na slečnu. "Ani já si myslím, že bude sloužit.
Pokud budete čekat ... "
M. de Vilmorin odešel. Mademoiselle, po chvíli prázdné pause,
smál ripplingly. "Teď, kdy se chystá v takovém spěchu?"
"Chcete-li zobrazit M. de La Tour d'Azyr stejně jako váš strýc, řekl bych."
"Ale on nemůže. Nemohou ho vidět.
Neřekl jsem, že jsou velmi úzce zabývá?
Ty Neptejte se mě proč, Andre. "
Tam byl oblouk tajemností o ní, něco skrytého, které mohou být
radosti nebo pobavení, nebo možná oba. André-Louis nemohl rozhodnout.
"Vzhledem k tomu, zřejmě jste všichni ***šení říct, proč se ptám?" Quoth on.
"Jste-li žíravé Nebudu vám, i když se zeptáte.
Ach, ano, budu.
To vás naučí zacházet s úctou, mě to je moje díky. "
"Doufám, že se nikdy nepodaří v tom."
"Méně než kdy jindy, když se dozvíme, že jsem velmi blízko dotčené návštěva M.
de La Tour d'Azyr. Jsem cílem této návštěvy. "
A ona se na něj podíval s rozzářenýma očima a rty do smíchu.
"Zbytek, můžete se zdá naznačovat, je zřejmé.
Ale já jsem hlupák, prosím, na to není mi jasné. "
"Proč, hloupý, přijde požádat svou ruku."
"Dobrý bože," řekl Andre-Louis, a zíral na ni, chapfallen.
Odtáhla se od něj trochu se zamračil a stoupající sklon bradu.
"Je to překvapení co?"
"To se mi hnusí," řekl, bez obalu. "Ve skutečnosti jsem tomu nevěřím.
Jste zábavné se se mnou. "Za chvíli odložit své vidět
nepříjemnost odstranit pochybnosti.
"Jsem docela vážně, pane. Přišel oficiální dopis svému strýci této
ráno od M. de La Tour d'Azyr, oznámil návštěvu a jejich objektu.
Nebudu tvrdit, že nás nepřekvapil trochu ... "
"Ach, vidím," zvolal André-Louis, v reliéfu. "Chápu.
Na chvíli jsem se skoro bál ... "
Odmlčel se a podíval se na ni, a pokrčil rameny. "Proč jste přestal?
Ty se téměř obával, že Versailles bylo zbytečné na mě.
Že bych měl umožnit soudu, loď, abych se provádí stejně jako kterýkoli obce
děvče. Byla to taková hloupost.
Já jsem se snažil v náležité formě, u mého strýce ruce. "
"Je jeho souhlas, pak na ničem jiném nezáleží, podle Versailles?"
"Co ještě?"
"Je sám." Zasmála se.
"Jsem oddaný neteř ... když to mi vyhovuje. "" A bude to vyhovovat bude poslušný, pokud váš
strýc přijímá tento monstrózní návrh? "
"Příšerné!" Ona uzdě.
"A proč obrovský, prosím vás?" "Pro skóre důvodů," odpověděl
podrážděně.
"Dejte mi jednu," napadá ho. "On je dvakrát váš věk."
"To sotva tolik," řekla. "On je pětačtyřicet, přinejmenším."
"Ale vypadá víc než třicet.
Je to velmi hezký - tak vám přiznat, ani zapřeš, že je velmi
bohatý a velmi silný, největší šlechtice v Bretani.
Udělá mi velkou dámu. "
"Bůh tě to, Aline." "No, to je lepší.
Někdy můžete téměř být slušný. "A ona se pohybovala kolem terasy, Andre-
Louis chození vedle ní.
"Můžu se víc ukázat důvod, proč byste neměli nechat tuto bestii poskvrnit
krásná věc, že Bůh učinil. "Zamračila se a rty pevně.
"Mluvíte o svého budoucího manžela," řekla mu kárán.
Jeho rty pevně příliš, jeho bledá tvář se víc.
"A je to tak?
Podle ustálené, pak? Váš strýc je dohodnout se?
Ty mají být prodány tak lovelessly do otroctví člověka neznáte.
Měl jsem snil o tom, co pro tebe lepší, Aline. "
"Lepší, než se Marquise de La Tour d'Azyr?"
Udělal gesto zoufalství.
"Jsou muži a ženy nic víc než jména? Do duše je počítat pro nic za nic?
Je tam žádné radosti ze života, žádné štěstí, že bohatství a potěšení a prázdný, high-
znějící tituly mají být pouze jeho cíle?
Musel jsem nastavit si vysoko - tak vysoko, Aline - něco málo pozemské.
Tam je radost v srdci, inteligenci ve své mysli, a, jak jsem si myslel, že vize
že prorazí slupky a podvody požadovat základní skutečnosti pro jeho vlastní.
Přesto vám odevzdá na pozemku předstírání.
Budete prodávat svou duši a své tělo, aby se Marquise de La Tour d'Azyr. "
"Ty jsou neslušné," řekla, a ačkoli ona se zamračila její oči se smály.
"A vy jdete po hlavě závěry. Můj strýc nebude souhlasit s více než
aby svůj souhlas s lékařem.
Rozumíme si, můj strýc a já nejsem být Prodané jako tuřín. "
Stál ještě se k ní a oči zářící, flush plazit se do jeho bledé
tváře.
"Byl jsi mučí mě bavit!" Zvolal.
"Aha, dobře, odpouštím ti z mé pomoci."
"Znovu jdete příliš rychle, bratranec André mám dovoleno můj strýc, aby souhlas s tím, M. le
Markýz má být jeho soudu ke mně. Líbí se mi vzhled gentleman.
Jsem polichocen tím, že dává přednost, když se domnívám, Jeho Eminence.
Je Eminence, abych zjistit, že je žádoucí podíl.
M. le markýz nevypadá, jako by byl tupec.
Mělo by být zajímavé být oslovováni něj.
Může to být ještě zajímavější, se za něj provdala, a myslím, že když je považován za všechny,
že jsem se asi - velmi pravděpodobně - rozhodnout se dělat tak. "
Podíval se na ni podíval na sladké, náročné půvab této dětské
tváře tak silně orámované oválné bílé kožešiny, a veškerý život se zdálo jít ven
jeho vlastní tvář.
"Bůh vám pomůže, Aline!" Zasténal. Ona dupla nohou.
Byl to opravdu frustrující, a něco taky troufalé, pomyslela si.
"Vy jste drzá, pane."
"Nikdy není drzá, aby se modlili, Aline. A já jsem nic víc, než se modlit, jak jsem se
činit i ***ále. Budete potřebovat mé modlitby, myslím. "
"Jste nesnesitelný!"
Byla zlobí, když viděl v prohlubující se zamračil, zvýšené barvy.
"To je proto, že trpím.
Oh, Aline, malá sestřenice, myslím, že i na to, co děláte, že i ke skutečnostem
Budete se vymění za tyto podvody - reality, že se nikdy nedozvíme, protože
Tyto prokleté Shams se vám stojí v cestě k nim.
Když M. de La Tour d'Azyr je, aby se jeho soudu, si ho dobře, obraťte se na jemné
instinkty, nechte své vznešené přírodě volně ohodnotí toto zvíře jeho intuice.
Se domnívají, že ... "
"Domnívám se, pane, že předpokládá na laskavost vždycky jsem ukázal.
Můžete zneužití pozice tolerance, ve kterém stojíte.
Kdo jste vy?
Co to, že byste měli mít drzost, aby toto tónem se mnou? "
Uklonil, okamžitě mu zima, oddělený sebe znovu a znovu výsměch, který byl jeho
přírodní zvyk.
"Blahopřeji, slečno, na ochotu, s níž začnete přizpůsobovat
se s velkou roli, kterou mají hrát. "
"Myslíte si, přizpůsobit se také, pane," odsekla naštvaně a otočila se rameno
k němu. "To je jako prach pod nohama povýšený
Madame la Marquise.
Doufám, že budu znát své místo v budoucnosti. "Fráze ji zatkli.
Otočila se k němu znovu a on cítil, že její oči zářily teď
podezřívavě.
V mžiku byl výsměch v něm kalená v lítost.
"Pane, co zvíře jsem, Aline," zvolal, když pokročilé.
"Promiňte mi, jestli můžeš."
Téměř se obrátila na žalobu odpuštění od něj.
Ale jeho lítost, že je třeba odstranit. "Pokusím se," řekla, "za předpokladu, že
zavazují, že nebudou urážet znovu. "
"Ale já jsem se," řekl. "Jsem rád, že.
Budu bojovat, aby vás zachránil od sebe v případě potřeby, ať už odpusť mi, nebo ne. "
Stáli tak, konfrontovat navzájem trochu bez dechu, trochu
vzdorovitě, když ostatní vycházel z verandy.
Nejprve přišla markýz La Tour d'Azyr, počet Solz, Knight vyhlášek
Duch svatý a Saint Louis a brigádní generál v armádách krále.
Byl vysoký, elegantní muž, vzpřímené a ozbrojených přepravy, s hlavou
pohrdavě nastavit na ramena.
Byl nádherně oblečen do plné obcházel plášť moruše Velvet, která byla
protkaný zlatem.
Jeho vesta, ze sametu také byl zlatý meruňkové barvy, kalhot a
punčochy byly černé hedvábí a jeho lakovaná, červené boty na podpatku se podlomily v
diamanty.
Jeho práškové vlasy svázané vzadu v širokém pás napojena hedvábí, nesl
malý třírohý klobouk v podpaží a zlato-hilted štíhlé šaty meč visel
po jeho boku.
Vzhledem k tomu, ho teď v naprostém odloučení, pozorovat jeho velkolepost,
elegance jeho pohybu, velký vzduchu, mísí se tak výjimečné způsobem
opovržení a laskavost, André-Louis třásl pro Aline.
Zde se cvičil, neodolatelný wooer, jehož osudy byly Bonnes se od
slovo, muž, který dosud zoufalství dowagers se uzavření manželství
dcery, a zoufalství manželé s atraktivními ženami.
On byl okamžitě následovaný M. de Kercadiou, na rozdíl od completest.
Na nohy nejkratší, Pán Gavrillac provádí orgán, který v pětačtyřiceti
začal sklon k otylost a obrovská hlava obsahuje lhostejný
příděl inteligence.
Jeho tvář byla růžová a skvrnitý, liberálně ocejchovaný neštovice, které se
téměř zaniká mu v mládí.
V šatech byl neopatrný k věci nepořádek, a to i na to,
, že se nikdy neoženil - bez ohledu na první povinností gentlemana, aby
se s dědicem - dluží charakter
z misogynní připsaný k němu na venkov.
Poté, co M. de Kercadiou přišel M. de Vilmorin, velmi bledá a samostatné, s pevným
rty a obočí zatažené.
Setkat se s nimi, tam vystoupil z vozu velmi elegantní mladý muž,
Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's bratrance, který se v očekávání jeho
vrá*** se díval, jak se značným
zájem - jeho vlastní přítomnost netušené - perambulations André-Louis a
mademoiselle.
Vnímání Aline, M. de La Tour d'Azyr odpoutal od ostatních, a
prodloužení jeho krok přišel přes terasu přímo k ní.
André-Louis markýz uklonil se, že směs courtliness a
blahosklonnost, které on používal. Společensky, mladý právník stál
zvláštní postavení.
Na základě teorie o jeho narození, se zařadil ani jako vznešený, ani tak jednoduché, ale
stála někde mezi těmito dvěma třídami, a zároveň tvrdil, že ani jeden byl používán
familiárně oběma.
Chladně se vrátil M. de La Tour d'Azyr's pozdrav a diskrétně odstraněny
sám jít a připojit se svým přítelem.
Markýz vzal za ruku, že slečna rozšířena na něj a vyklenutí *** tím, vrtání
ji k ústům.
"Slečno," řekl a podíval se do modrých hlubin jejích očí, že jeho pohled
s úsměvem a spokojeně, "Monsieur váš strýc mi ctí, že jsem povolení
platí úctou k vám.
Budete, slečno, to mi ctí přijmout, když jsem přišel do zítra?
Budu muset něco, co má velký význam pro Vaše uši. "
"Je důležité zmínit, M. le markýz?
Málem jsi mě děsí. "Ale žádný strach na klidné malé
tváří v osrstěný kapuce.
Nebylo to pro nic za nic, že absolvoval ve škole Versailles
artificialities. "To," řekl, "je velmi daleko od své
design. "
"Ale důležité pro vás, pane, nebo se mnou?"
"Pro nás oba, doufám," odpověděl jí, svět smysl v jeho jemné, žhavý oči.
"Vy povzbudit mou zvědavost, pane, a samozřejmě, že jsem poslušná neteř.
Z toho vyplývá, že budu poctěn vás. "
"Nedodržel, mademoiselle, budete uděluje vyznamenání.
Se zítra v tuto hodinu, pak budu mít štěstí na vás čekat. "
Znovu se uklonil, a opět nesl její prsty ke rtům, v kolik hodin se
uklonila. Poté, s ne více než toto formální
lámání ledu, se rozešli.
Byla trochu dech teď trochu oslněn krásou člověka, jeho
knížecí vzduchu a důvěru moc Zdálo se, že vyzařuje.
Bezděky téměř, ona ho kontrastoval s jeho kritik - štíhlá a drzým
André-Louis v jeho obyčejný hnědý kabát a oceli podlomila boty - a cítila se provinile na
neodpustitelný čin v tom, že je dovoleno
ani jedno slovo, které troufalé kritiky.
Se zítra M. le markýz přijde nabídnout své skvělé poloze, velké hodnoty.
A už se odchyluje od zvýšení důstojnosti vyplývající jí z
jeho velmi záměr převést ji tak velký věhlas.
Už zase by to trpět, není zase by byla tak slabá a dětinské, aby se
Povolení André-Louis vyslovit své nemravné poznámky na člověka ve srovnání s kým
byl o nic lepší než poklonkování.
Tak argumentoval ješitnost a ctižádost s ní lepší já a její obrovskou zlost ji
lepší já bych nepřiznal celou přesvědčení.
Mezitím, M. de La Tour d'Azyr lezla do kočáru.
On mluvil slovo na rozloučenou s M. de Kercadiou, a on také měl slovo pro
M. de Vilmorin odpověď na kterých M. de Vilmorin se uklonil v souhlasné mlčení.
Kočár pryč, sušené lokaj v modré a zlaté za velmi tuhá
to, M. de La Tour d'Azyr uklonil se slečnou, která mávala mu v odpověď.
Poté M. de Vilmorin objal přes to Andre Louis, a řekl mu,
"Pojď, Andre." "Ale vy zůstanete na večeři, oba dva!"
zvolal pohostinné Pán Gavrillac.
"Budeme pít určitou přípitek," dodal, mrkající oči, který zabloudil na
Slečna, která se blížila. Neměl žádné detaily, dobrá duše, která se
byl.
M. de Vilmorin litoval schůzku, která bránila němu dělat sám tu čest.
On byl velmi tuhý a formální. "A ty, Andre?"
Oh, sdílím jmenování, kmotr, "zalhal," a mám pověra proti
toasty. "Neměl si přejí zůstat.
Zlobil se na ni s úsměvem Aline příjem M. de La Tour d'Azyr a
Výhodné špinavé ji viděl na to, aby soubor. On trpěl ztrátou
iluze.