Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 39
Charles a Tibby se setkali v Ducie ulici, kde tato bydlela.
Jejich rozhovor byl krátký a absurdní.
Neměli nic společného, ale anglický jazyk, a snažil se její pomocí vyjádřit
co ani jeden z nich znám. Charles viděl v Helen rodinný nepřítele.
On vybral ji jako nejnebezpečnější z Schlegels, a vzteklý jako
on byl, těšil se, jak říká své ženě pravdu, že byl.
Jeho mysl byla tvořena najednou: Dívka musí být vystoupil z cesty, než se zneuctěný
je dál. Pokud příležitost nabídla, že by mohla být vdaná za
darebák, nebo případně na blázna.
Ale to byl ústupek morálky, to tvořilo žádnou část svého hlavního programu.
Upřímný a srdečný byl Charles nechuť a kolem sebe šíří velmi jasně
před ním, nenávist je zručný skladatel.
Jako by to byly hlavy v poznámce knihy, běžel přes všechny incidenty
Schlegels Kampaň: pokus ohrozit jeho bratra, jeho matka je
dědictví, jeho otce manželství,
zavedení nábytku, rozbalování stejné.
On ještě neslyšel o žádosti na spaní v Howards End, která měla být jejich
master-mrtvice a příležitostí pro jeho.
Ale on už cítil, že Howards End byl objektivní, a, ačkoli on disliked
dům, byl odhodlaný bránit. Tibby, na druhé straně, měl žádné názory.
Stál *** konvencí: jeho sestra má právo na to, co si myslela dobře.
Není těžké stát *** úmluv, kdy jsme zanechat žádné rukojmí mezi
nich, muži mohou být vždy více nekonvenční než ženy, a mládenec nezávislých
prostředky musí setkat žádné potíže vůbec.
Na rozdíl od Karla, Tibby měl dost peněz, jeho předkové si vydělal to pro něj, a když
šokoval lidi v jednom souboru ubytování on měl jen přesunout do jiného.
Jeho byl volný čas bez soucitu - postoj jako fatální, jak namáhavé:
trochu zima kultura může být zvýšen na to, ale není umění.
Jeho sestry viděl rodinu nebezpečí, a nikdy nezapomněl na lehkou váhu zlata
ostrůvky, že vznesené je od moře.
Tibby dala všechny chválu na sebe, a tak pohrdal a bojovat
ponořené.
Proto absurdita rozhovoru, propast mezi nimi byl ekonomický stejně jako
duchovní.
Ale několik prošel fakta: Karlovy lisovaný za ně s drzost, že
vysokoškolák nemohl vydržet. Na to, co měl doposud Helena odešla v zahraničí?
Pro koho?
(Karel nemohl dočkat, až upevnění skandál v Německu.)
Poté, měnící se jeho taktiku, řekl hrubě: "Myslím, že si uvědomíte, že jste
jsou vaše sestry ochránce? "
"V jakém smyslu?" "Pokud člověk hrál asi s mou sestrou, já bych
poslat kulku přes něj, ale snad vám to nevadí. "
"Jsem moc nevadí," protestoval Tibby.
"Kdo jste d'podezření, že? Mluvte, kámo.
Jeden vždy někoho podezření. "" Nikdo.
Já si to nemyslím. "
Nedobrovolně se začervenal. On si vzpomněl na scénu v jeho Oxfordu
pokoje. "Vy jste něco skrývá," řekl Charles.
Jako rozhovory jít, dostal to nejlepší z tohoto jednoho.
"Když ji viděl naposledy, když se zmínit něčí jméno?
Ano, nebo ne! "Zahřměl tak, aby Tibby začalo.
"V mých pokojích zmínila několik přátel, volal Basts -"
"Kdo jsou Basts?"
"Lidé - přátelé její svatbu v Evie je."
"Nevzpomínám si. Ale tím, že velkou Scott!
Já.
Teta mi o nějaké lůza. Byla jich plná, když jste ji viděl?
Existuje muž? Řekla mluví o člověku?
Nebo - podívejte se zde - jste měli nějaké jednání s ním? "
Tibby mlčel.
Bez úmyslu ho, on zradil své sestry důvěru, že není dost
zájem v lidském životě vidět, kde to bude vést k.
Měl silný ohled na poctivost a jeho slovo, kterému byl povolen, vždy byl průběžně
do současnosti.
On byl hluboce trápí, a to nejen za škodu, udělal Helen, ale za vady měl
objevil ve svém vlastním zařízení. "Vidím, že - jste v jeho důvěry.
Potkali se na svých pokojů.
Oh, co rodina, co se rodina! Bůh pomoz špatné pater - "
A Tibby se ocitl sám.
>
Howards End EM Forster KAPITOLY 40
Leonard - on by přijít na délku v novinách zprávy, ale ten večer to udělal
není váhu. Paty stromu byl ve stínu, protože
Měsíc byl stále skryta za domem.
Ale především, doprava, doleva, dolů na dlouhou louku měsíční světlo proudilo.
Leonard Zdálo se, že muž, ale příčina.
Možná to byla Helenina způsob klesání v lásce - zvědavý způsob, jak Margaret, jejichž
utrpení a jehož pohrdání Henry byl ještě potiskem s jeho obrazem.
Helena zapomněla lidí.
Byli slupky, která je přiložena její emoce.
Mohla by škoda, nebo obětovat, nebo mají instinkty, ale ona nikdy nemiloval v
nejušlechtilejší způsob, kde muž a žena, kteří se ztratili v sexu, touha
ztrácejí sex sám v kamarádství?
Margaret napadlo, ale neřekli ani slovo viny.
To byla Helenina večer.
Problémy dost ležel před ní - ztrátu přátel a sociálních výhod,
muka, muka nejvyšší, mateřství, což je dokonce ještě nejsou předmětem společného
znalosti.
Pro současné nechat měsíce září jasně a větřík jarním ránu jemně,
umírání od vichřice dne, a nechat země, který přináší nárůst, aby
mír.
Ani sama sobě odvahu jí vinu Helenu. Ona nemůže posoudit její provinění jakýmkoli
morální kodex, bylo to všechno nebo nic.
Morálka může říct, že vražda je horší než krádež, a skupina nejvíce hříchy
Aby musí schválit všichni, ale to nejde skupina Helena.
Jistější jeho výroky v tomto bodě může být jistější, že můžeme být morálka není
mluvení. Kristus byl vyhýbavý, když se ptal
Ho.
To je těch, které nelze připojit, kteří spěchají odevzdat první kámen.
To byla Helenina večer - získal za jakou cenu, a ne být kazen sorrows
další.
Její vlastní tragédie Margaret nikdy nevyslovil slovo.
"Jeden izoluje," řekla Helena pomalu. "Já pana Wilcox izolované od ostatních
síly, které táhnou Leonard z kopce.
Proto jsem byl plný soucitu, a téměř o pomstě.
Celé týdny jsem měl vinu pana Wilcox jediný, a tak, když přišla vaše dopisy - "
"Musím nikdy napsal jim," povzdechl si Margaret.
"Nikdy stíněný Henryho. Jak beznadějné je uklidit pryč minulost,
i pro ostatní! "
"Nevěděl jsem, že to byl váš nápad, aby zamítl Basts."
"Při pohledu zpět, bylo to špatné ze mě." "Při pohledu zpět, miláčku, já vím, že to bylo
pravdu.
Je správné uložení muže, kterého člověk miluje. Jsem méně ***šení spravedlnosti nyní.
Ale oba jsme myslel, že jste napsal na jeho diktát.
Zdálo se, že poslední dotek jeho bezohlednost.
Být hodně vykonal až do této doby - a paní Bast byl nahoře.
Neviděl jsem ji, a mluvil dlouho na Leonarda - jsem si odbyl ho
žádný důvod, a že měl varovat mi, že jsem v nebezpečí.
Takže když konstatuje, přišel jsem chtěl, abychom šli s vámi o vysvětlení.
Řekl, že uhodl vysvětlení - věděl to, a nesmíte vědět.
Přitiskla jsem ho, aby mi to říct.
Řekl, že nikdo nesmí vědět, to bylo něco dělat se svou ženou.
Až do konce jsme byli pan Bast a Miss Schlegel.
Chtěl jsem mu říct, že on musí být upřímný, když jsem viděl jeho oči, a
hádal, že pan Wilcox zničil ho dvěma způsoby, ne jeden.
Kreslil jsem ho ke mně.
Udělal jsem mu říct. Cítil jsem se velmi osamělý sám.
Není na vině. On by šly na mě uctívat.
Chci nikdy ho vidět znovu, i když to zní otřesné.
Chtěl jsem mu dát peníze a pocit, skončil.
Ach, Meg, malý, že se ví o těchto věcech! "
Položila mu tvář stromu. "Trochu také, že je známo o
Růst!
V obou případech to bylo samota a noc, a panika poté.
Věděli Leonard vyrůst Pavla? "Margaret neměla mluvit za chvíli.
Tak unavená, byla, že její pozornost skutečně putoval po zuby - zuby
, který byl vržen do kůry stromu, aby jej léčit.
Z místa, kde seděla viděla jim lesk.
Ona se snažila spočítat. "Leonard je lepší růst než šílenství,"
řekla.
"Bála jsem se, že byste reagovali proti Pavlovi, dokud jste přešli hranici."
"Nechtěl jsem reagovat, až jsem našel špatný Leonarda. Jsem stálý teď.
Já se nikdy jako váš Henry, nejdražší Meg, nebo dokonce mluvit laskavě o něm, ale všechny
zaslepení, že nenávist je u konce. Nikdy proti rave Wilcoxes všechny
více.
Chápu, jak se za něj provdala, a ty bude nyní velmi šťastný. "
Margaret neodpověděl. "Ano," opakoval Helen, její hlas roste
křehčí, "já to nakonec pochopí."
"S výjimkou paní Wilcox, nejdražší, nikdo nechápe naše malé pohyby."
"Protože po smrti - s tím souhlasím." "Ne tak docela.
Mám pocit, že ty a já a Henry jsou jen fragmenty té ženské mysli.
Ona ví všechno. Ona je všechno.
Je to dům, strom, který se opírá *** ním.
Lidé mají své vlastní smrti, stejně jako jejich vlastní život a to iv případě, že je
nic po smrti, se lišíme v našem nicoty.
Nemůžu uvěřit, že znalosti, jako je ona zahyne s vědomím, jako
moje. Věděla o realitě.
Věděla, že když lidé byli v lásce, i když nebyl v místnosti.
Nepochybuji o tom, že ví, že když Henry oklamal ji. "
"Dobrou noc, paní Wilcox," říká hlas.
"Ach, dobrou noc, slečno Avery." "Proč by slečna Avery práci za nás?"
Helen zamumlal. "Proč vlastně?"
Slečna Avery překročil trávník a sloučeny do živého plotu, který ji dělí od farmy.
Starý mezera, která pan Wilcox byl naplněn, se znovu objevil, a její trať přes
rosa následoval cestu, která mu turfed u konce, když se zlepšil zahradu a udělal
je možné pro hry.
"To není tak docela náš dům ještě ne," řekla Helena.
"Když slečna Avery říká, cítil jsem, jsme jen pár turistů."
"My se, že všude, i na věky."
"Ale láskyplný turisty -" "Ale turisté, kteří předstírají, každý hotel
jejich domovem. "
"Nemohu předstírat, že velmi dlouho," řekla Helena. "Sedět v rámci tohoto stromu člověk zapomene, ale já
vím, že zítra budu vidět měsíc rodí z Německa.
Ne všechny vaše dobro může změnit skutečnosti případu.
Pokud jste se mnou. "Margaret se na chvíli zamyslela.
V minulém roce se stal se tak rád Anglii, že když byl skutečný žal.
Ale co zadržen ji?
Není pochyb o tom Henry by její výbuch odpustit a jít na bouření a muddling do
zralého věku. Ale co bylo dobré?
Právě se co nejdříve zmizet z jeho mysli.
"Vy jste vážně po mně, Heleno? Měl bych dostat se na vaší Monica? "
"To neuděláš, ale já jsem vážně ptát se vás."
"Ale žádné další plány nyní.
A žádné další vzpomínky. "Mlčeli málo.
Byla to Helena večer. Současné době tekla jimi jako proud.
Strom šustil.
To dělal hudbu, než se narodili, a bude pokračovat i po jejich smrti, ale
jeho píseň byla na okamžik. Ve chvíli, kdy prošel.
Strom zašustila znovu.
Jejich smysly byly nabroušené, a zdálo se, že zatčení život.
Život prošel. Strom zasazen znovu.
"Teď spi," říká Markéta.
Klid v zemi byl vstup do ní.
To nemá žádný obchod s pamětí, a trochu s ***ějí.
Nejméně ze všeho je, že dotyčný s ***ějí, že v příštích pěti minut.
Je klid po současnost, která prochází porozumění.
Jeho šelest přišel "nyní" a "nyní" ještě jednou, když šlapal na štěrk a "nyní", jak
Měsíční svit padal na jejich otce mečem. Prošli nahoru, políbil, a uprostřed
nekonečné iterace usnul.
Dům se enshadowed strom na první, ale vyšel měsíc vyšší dva
oddělena, a bylo jasné, na několik okamžiků v půlnoci.
Margaret se probudil a podíval se do zahrady.
Jak nepochopitelné, že Leonard Bast měl vyhrát ji tuto noc míru!
Byl také součástí mysli paní Wilcox je?
>
Howards End EM Forster kapitoly 41
Daleko jiný byl Leonard rozvoj. Měsíce po Oniton, bez ohledu na menší
problémy, které by mohly přivést, byli všichni ve stínu lítosti.
Když Helena ohlédl mohla filozofovat, nebo ona by mohla podívat do
budoucnost a plán pro své dítě. Ale otec viděl, nic mimo jeho vlastní
hřích.
Týdny poté, uprostřed jiných povolání, by náhle křičet,
"Brute - ty hovado, nemohl jsem se -" a za nájemné do dvou lidí, kteří se konala dialogy.
Nebo hnědý déšť mohl sestoupit, zahlazování tváře a oblohu.
I Jacky si všiml změny v něm. Nejhorší byly jeho utrpení, když se
probudil ze spánku.
Někdy byl rád v první, ale vyrostl vědom břemeno visí na něj a
váží jeho myšlenky, když se pohybujete.
Nebo malí žehličky spálil jeho tělo.
Nebo meč ho bodla. On by sedět na kraji postele,
drží své srdce a sténal: "Ó, co mám dělat, co mám dělat?"
Nic přinesl snadné.
Mohl by dát vzdálenost mezi ním a za vinu, ale vyrostl v jeho duši.
Lítost není mezi věčných pravdách. Řekové měli pravdu, aby ji sesadit z trůnu.
Její činnost je příliš rozmarná, jako by se Erinyes vybrali za trest pouze
někteří muži a některé hříchy. A všemi prostředky k regeneraci Remorse je
určitě nejvíce nehospodárné.
To odřízne zdravých tkání se otrávil.
Je to nůž, který sondy mnohem hlubší, než zlo.
Leonard byl řízen přímo přes jeho trápení a objevila čistá, ale oslabena -
lepší člověk, který by nikdy ztratit kontrolu *** sebe znovu, ale i menší, který měl
méně kontrolovat.
Ani čistota mysli mír. Použití nože se může stát zvyk, jak
těžké setřást jako vášeň sám, a Leonard pokračoval začít s výkřikem se
snů.
Postavil se k situaci, která byla dost daleko od pravdy.
Nikdy Napadlo ho, že Helena byla na vině.
Zapomněl intenzitu jejich řeči, kouzlo, které byly zapůjčeny ho upřímnost,
Kouzlo Oniton za tmy a šeptal řeky.
Helena miluje absolutní.
Leonard byl zničen úplně, a objevil se na ni jako muž od sebe, izolovaný
od světa.
Skutečný muž, který se staral o dobrodružství a krásu, který toužil žít slušně a
zaplatit cestu, která by mohla najeto více než skvěle po celý život Juggernaut
Auto, které bylo drcení ho.
Vzpomínky na svatbě Evie se měl pokřivené ní, naškrobené úředníky, skládky nespotřebované
potraviny, šustění overdressed žen, motorové vozy mokvání tuk na štěrku,
odpadky na honosný pásmu.
Ona ochutnal kalu to při jejím příjezdu: ve tmě, po selhání
jsou pod vlivem alkoholu ji.
Ona a obětí zřejmě sám ve světě neskutečna, a ona ho milovala absolutně,
snad půl hodiny. Ráno byla pryč.
Všimněte si, že odešla, něžný a hysterický tón, a jsou určena k nejvíce
druh, bolelo strašně jejího milence.
Bylo to, jako kdyby některé umělecké dílo byl rozbit mu některé fotografie v National
Galerie sekl z rámu.
Když vzpomínal její talent a její sociální postavení, cítil, že první kolemjdoucí
měli právo fotografovat ho. Měl strach, ze servírka a
nosiče na železniční stanice.
Obával se nejprve na svou ženu, i když později byl považovat ji podivné
Nová citlivost, a přemýšlet, "Neexistuje nic, co si vybrat mezi námi, po všem."
Expedice na Shropshire zmrzačený Basts trvale.
Helena ve svém letu zapomněl uhradit hotelový účet, a vzal jejich zpáteční letenky
s ní pryč, museli zastavárny Jacky na náramky se dostat domů, a rozbít přišel
Pár dní poté.
Je pravda, že Helen mu nabídl pět tisíc liber, ale taková částka znamená
Nic k němu.
Nemohl vidět, že dívka byla zoufale narovnání sebe, a snaží se
uložit něco z katastrofy, pokud to bylo jen 5000 liber.
Ale on měl žít tak nějak.
Obrátil se ke své rodině a degradován sám na profesionální žebrák.
Nic jiného pro něj dělat. "Dopis od Leonarda," pomyslel si Blanche,
jeho sestra, ". a po tak dlouhé době"
Schovala ho tak, že její manžel by neměl vidět, a když šel k jeho práci číst
to s nějakou emocí, a poslal marnotratného nějaké peníze ze své šaty příspěvku.
"Dopis od Leonarda," řekla druhá sestra, Laura, o několik dní později.
Ukázala to její manžel.
Napsal krutý drze odpověď, ale poslal více peněz než Blanche, tak Leonard hned
napsal k němu znovu. A v zimě byl systém
vyvinuté.
Leonard si uvědomil, že je třeba nikdy hladovět, protože to by bylo příliš bolestivé pro
jeho příbuzní.
Společnost je založena na rodině a chytrý marnotratník může využívat tento
na dobu neurčitou. Bez velkorysého myšlení na obou stranách,
liber a libry prošel.
Dárci rád Leonarda, a on začal se intenzivně nenávidět.
Když Laura odsoudil jeho nemorální manželství, pomyslel si trpce, "řekla myslí, že!
Co by řekla, kdyby věděla pravdu? "
Když Blanche manžel nabídl mu práci, našel nějakou záminku k vyhnout.
Chtěl pracovat intenzivně na Oniton, ale příliš mnoho úzkosti rozbila ho, byl
připojení nezaměstnatelný.
Když jeho bratr, ležel-reader, neodpověděl na dopis, psal znovu, říká
že on a Jacky přijde dolů do vesnice pěšky.
Neměl v úmyslu to jako vydírání.
Přesto, bratr poslal složenkou, a to se stalo součástí systému.
A tak složil zimu a jeho pružinu. V hrůze, že jsou dvě jasné skvrny.
Nikdy zmatený minulost.
On zůstal naživu, a blaze těm, kteří žijí, pokud je to jen k pocitu
hříšnost.
Anodyna z muddledom, kterou většina lidí rozmazat a smíchat jejich chyby, nikdy předány
Leonard rty - A když piju zapomnění den, tak
I zkrá*** postavu mé duše.
To je tvrdá řeč, a tvrdý člověk to napsal, ale leží na úpatí všech
charakter. A další skvrna byla jeho
citlivost pro Jacky.
On jí bylo líto se šlechtou teď - ne pohrdavý soucit s mužem, který se lepí na
Žena v dobrém i zlém. Snažil se být méně podrážděná.
Přemýšlel, co její hladové oči potřeby - nic, co by mohla vyjádřit, nebo že
nebo někdo mohl dát ji.
By se někdy dostane spravedlnost, která je milosrdenství - spravedlnost pro vedlejší produkty, které
Svět je příliš zaneprázdněn propůjčit? Byla ráda květiny, štědrý
peníze, a ne pomstychtivá.
Pokud porodila mu dítě, on by mohl na ní záleží.
Svobodný, by Leonard nikdy prosil, on by blikaly, a zemřel.
Ale celý život je smíšený.
Měl zajistit Jacky, šel špinavé cesty, které by mohla mít několik
peří a pokrmy vhodné potraviny, které ji.
Jednoho dne zahlédl Margaret a její bratr.
On byl v St Paul je.
On vstoupil do katedrály částečně se vyhnout dešti a částečně vidět obraz
, který vzdělaný ho v minulých letech.
Ale světlo bylo špatné, obraz špatně umístěn, a čas, a rozsudek byl uvnitř
ho nyní. Smrt sama ještě okouzlil ho s jejím klíně
z máku, na kterém všichni muži se spát.
Vzal jeden pohled, a obrátil se bezcílně pryč směrem k židli.
Pak dolů do lodi viděl slečnu Schlegel a její bratr.
Stáli na fairway cestujících a jejich tváře byly velmi vážné.
Byl naprosto jisté, že se dostaly do potíží o své sestře.
Jednou venku - a on utekl ihned - on si přál, aby mluvil k nim.
Jaký byl jeho život? Jaké bylo pár slov rozzlobení, nebo dokonce
vězení?
On udělal špatně - to byl skutečný teror.
Ať už poznali, měl by říct jim všechno, co věděl.
On vstoupil znovu Pavla.
Ale oni se pohyboval v jeho nepřítomnosti, a šel položit své potíže před panem
Wilcox a Charles. Pohled na Markétě se obrátil na výčitky svědomí
nové kanály.
On toužil přiznat, ai když touha je důkazem oslabenou povahou, která
se chystá přijít na podstatu lidského styku, to netrvalo potupného
forma.
Neměl předpokládat, že přiznání by mu přinese štěstí.
Bylo to spíše, že se toužil dostat do dostatečné vzdálenosti od spleti.
Stejně jako sebevraždu touží.
Tyto impulsy jsou příbuzné, a trestný čin sebevraždy spočívá spíše v jeho pohrdání
pocity těch, které jsme opustit.
Zpověď potřebujete ublížit nikomu - to může uspokojit, že test - a ačkoli to bylo ne-anglicky,
a ignoroval naše anglikánské katedrále, Leonard má právo rozhodovat o tom.
Navíc, on věřil Margaret.
Chtěl její tvrdost nyní. To zima, intelektuální charakter její
by být jen, je-li krutý. Udělá, co mu řekla, i když
musel vidět Helenu.
To byl nejvyšší trest, že by přesné.
A možná, že by mu řekl, jak Helena byla.
To byla odměna nejvyšší.
Věděl, že nic o tom, Margaretou, ani zda ona byla vdaná za pana Wilcox a
Sledování jí trvalo několik dní.
Ten večer se plahočil přes mokrý Place Wickham, kde se nové byty byly nyní
objevit. Byl také příčinou jejich pohybu?
Oni byli vyhnáni ze společnosti na jeho účet?
Odtud do veřejné knihovny, ale mohl najít žádnou uspokojivou Schlegel v adresáři.
Na zítra hledal znovu.
Visel asi mimo kancelář pana Wilcox se v době oběda, a jak úředníci vyšli
řekl: "Promiňte, pane, ale je váš šéf si vzal?"
Většina z nich se díval, někteří říkali: "Co to s vámi?", Ale ten, kdo měl dosud
získala mlčenlivost, řekl mu, co si přál.
Leonard nemohl učit na soukromé adresy.
To vyžadovalo mnohem větší problémy s adresáři a trubek.
Ducie ulice byla objevena až v pondělí, den, Margaret a její
Manžel šel dolů na jejich lovecké výpravy na Howards End.
Zavolal asi čtyři hodiny.
Počasí se změnilo a slunce svítilo vesele na okrasných kroků - černá
z bílého mramoru v trojúhelníků. Leonard sklopil oči k nim po
zvoní na zvonek.
Cítil, jak se v kuriózní zdraví: dveře Zdálo se, že otevírání a zavírání uvnitř jeho těla,
a on byl nucen strmý sedí na posteli, zády opřený
stěnu.
Když parlourmaid přišel, neviděl její tvář, hnědý déšť sestoupil
najednou. "Má paní Wilcox tady žít?" Zeptal se.
"Je to ven," zněla odpověď.
"Kdy se vrátí?" "Zeptám se," řekl parlourmaid.
Margaret dal instrukce, že nikdo, kdo by je uvedeno její jméno by mělo nikdy být
odmítnut.
Uvedení dveře na řetěz - za vzhled Leonarda Vyžadují to - ona
šel až po kouření pokoji, který byl obsazený Tibby.
Tibby spal.
Měl dobrý oběd. Karel Wilcox ještě volala ho za
rušivé rozhovor. Řekl ospale: "Já nevím.
Hilton.
Howards End týden Kdo je to? "
"Zeptám se, pane." "Ne, nevadí."
"Vzali auto Howards End," řekl parlourmaid Leonardovi.
Poděkoval jí, a zeptal se, že místo pobytu bylo.
"Zdá se, že chcete vědět, dobrý obchod," poznamenala.
Ale Margaret zakázal, aby byla tajemná.
Řekla mu proti jejímu přesvědčení, že Howards End byl v Hertfordshire.
"Je to vesnice, prosím?" "Vesnice!
Je to pan Wilcox soukromý dům - alespoň, že je to jeden z nich.
Paní Wilcox udržuje ji tam nábytek. Hilton je vesnice. "
"Ano. A když budou zpátky? "
"Pan Schlegel neví. Nemůžeme vědět všechno, že? "
Zavřela ho ven, a šel se věnovat telefonu, který byl vyzváněcí zuřivě.
On toulali ulicemi pryč další noc utrpení.
Zpověď čím dál obtížnější. Co nejdříve šel do postele.
Díval se, jak oprava měsíčního svitu přes podlahu jejich podání, a, jak se občas
se stane, když se přetíženi mysl, usnul na zbytku místnosti, ale stále
vzhůru za účelem opravy měsíčního svitu.
Hrůza! Pak začal jeden z těch rozpadajících
dialogy. Část z něho řekl: "Proč hrozný?
Je to obyčejné světlo z místnosti. "
"Ale to se pohybuje." "Stejně jako Měsíc."
"Ale je to sevřené pěsti." "Proč ne?"
"Ale bude se mě dotýkat."
"Nechte ji." A zdálo se, že získat pohyb, opravy
provozoval svou deku. V současné době se objevil modrý had, pak
další, paralelně s ní.
"Existuje život na Měsíci?" "Samozřejmě."
"Ale já myslel, že to byla neobydlená." "Ne, do doby, smrt, soud a
menší hady. "
"Menší hadi!" Řekl Leonard rozhořčeně a nahlas.
"To je pojem!" Tím, že se drásající úsilí se probudil
Zbytek ceny nahoru.
Jacky, postel, jejich jídlo, jejich oblečení na židli, postupně pronikli do jeho
vědomí a hrůza zmizel ven, jako prstenu, který se šíří
přes vodu.
"Já říkám, Jacky, jdu ven na chvíli." Dýchala pravidelně.
Náplast světla padl jasné z pruhované deky, a začal zahrnovat
Šátek, který ležel přes nohy.
Proč se bál? On šel k oknu a viděl, že
Měsíc byl sestupně díky jasné obloze.
Viděl její sopky a světlé rozlohy, že milostivý chyba s názvem
moře. Oni zbledl, na slunce, který zapálil je
nahoru, přichází na světlo zemi.
Moře klidu, Moře klidu, Ocean měsíčního Storms, sloučeny do jednoho Lucent
na zem, sama sklouzne k věčný rána.
A on měl strach z Měsíce!
Oblékl se mezi soupeřících světel, a šel přes jeho peníze.
To bylo docházet znovu, ale dost na zpáteční jízdenku do hotelu Hilton.
Jak to clinked Jacky otevřela oči.
"Haló, Len! Co ho, Len! "" Co ho, Jacky! uvidíme později. "
Otočila se a usnul. Dům byl odemčený, jejich pronajímatel
že prodavač v klášterní zahradě.
Leonard omdlel a vydal se na stanici.
Vlak, když se začalo až o hodinu, byl již vypracován na konci roku
platformu, a lehl si do ní a spal.
S prvním trhnutím byl za denního světla, které opustil brány na Kings Cross,
a byl pod modrou oblohou.
Tunely následoval, a po každém nebe modřejší rostla, a od nábřeží na
Finsbury Park on měl jeho první pohledem na západ slunce.
To válcované za podél východní kouří - kolo, jehož kolega byl sestupně
měsíc - a dosud se zdálo, sluha na modré obloze, ne jeho pán.
On usnul znovu.
*** vodou Tewin byl den.
Na levé straně padl stín nábřeží a jeho oblouky, vpravo
Leonard viděl až do lesa Tewin a směrem ke kostelu, s jeho divokým legendou
nesmrtelnost.
Šest lesní stromy - to je fakt - rostou z jednoho z hrobů na hřbitově Tewin.
Hrobu je obyvatel - to je legenda - je ateista, který prohlásil, že pokud Bůh
existoval, by šest lesní stromy rostou ze svého hrobu.
Tyto věci v Hertfordshire, a položit větší dálky dům poustevník - Mrs.
Wilcox znal ho - který zatarasil sám sebe, a psal proroctví, a dal vše, co
Musel chudým.
Zatímco v prášku mezitím byly vily obchodních mužů, kteří viděli život
neustále, i když se pevnost v přivřených očí.
Na celém slunce proudilo, všem ptáci zpívali, všem petrklíčů
byly žluté a modré rozrazil, a země, ale interpretují ji
bylo ***ášet svůj křik "teď."
Ona ne volný Leonarda ještě, a nůž ponořil hlouběji do srdce jako vlak
vypracovala v hotelu Hilton. Ale výčitky svědomí se stala krásná.
Hilton spal, nebo nejdříve breakfasting.
Leonard si všiml, kontrast, když vystoupil z ní do země.
Zde muži byli až od svítání.
Jejich doba byla ovládána, ne na londýnské kanceláře, ale pohyby plodin
a slunce. Že byli muži z nejlepších typu pouze
sentimentální může deklarovat.
Ale pořád k životu denního světla. Jsou Anglie ***ěje.
Neobratně, že budou pokračovat v pochodeň slunce, do doby, než národ vidí
vhodné, aby se to.
Polovina oráč, polopenze škola puntičkář, oni mohou ještě hodit zpět na ušlechtilejší
akcie, a plemeno gardisté. Na křídové jámy motoru kolem něj.
V něm byl jiný typ, kterého příroda upřednostňuje - Imperial.
Zdravé, stále v pohybu, doufá, že zdědí zemi.
To se množí tak rychle, jako zeman, a jak zdravě, silné je pokušení
pozdravovat to jako super-zeman, který nese jeho země ctnost zámoří.
Ale imperialistická není to, co si myslí nebo se zdá.
On je ničitel.
Připravuje cestu k kosmopolitismu, a přestože jeho ambice mohou být splněny,
Země, které se dědí bude šedá.
Pro Leonarda, zaujatý jeho soukromé hřích, tam přišel přesvědčení o vrozené
dobrota jinde. Nebylo to optimismus, který mu byl
učil na škole.
Znovu a znovu musí bicí kohout a skřítci stopku *** vesmírem, než radosti
může být očištěna povrchní. To bylo poněkud paradoxní, a vznikl z
jeho smutek.
Smrt ničí muže, ale myšlenka na smrt ho zachrání - to je nejlepší účet z toho
, který dosud uvedeny.
Bída a tragédie je lákají na vše, co je skvělé v nás a posílit křídla
milovat.
Mohou láká, ale není jisté, že budou, protože nejsou rádi je
úředníci. Ale mohou kývají, a znalost
Tento neuvěřitelný pravda utěšovala ho.
Jak on se blížil k domu všechno myšlení zastavil.
Protichůdné pojmy stáli bok po boku v jeho mysli.
Byl vyděšený, ale šťastný, stydět, ale udělal žádný hřích.
Věděl, že doznání: "Paní Wilcox, jsem udělal špatně ", ale východ slunce oloupil
jeho význam, a on se cítil spíše na dobrodružství nejvyššího.
Vstoupil do zahrady, zklidnil se proti automobil, který našel v tom,
našel otevřené dveře a vstoupil do domu. Ano, to by bylo velmi snadné.
Z místnosti vlevo slyšel hlasy, Margaret je mezi nimi.
Jeho vlastní jméno bylo voláno nahlas, a muž, kterého nikdy neviděl řekl: "Ach, to on
tam?
Nejsem překvapen. Nyní jsem ho mlá*** do palce, jehož je
život. "" Paní Wilcox, "řekl Leonard:" Já jsem udělal
špatně. "
Muž ho vzal za límec a křičel: "Přineste mi hůl."
Ženy byly křičet. Hůl, velmi světlý, sestoupil.
Bolelo ho, ne tam, kde to sestoupil, ale v srdci.
Knihy padl *** ním ve sprše. Nic měla smysl.
"Tak trochu vody," přikázal Karel, který měl po celou dobu zůstal velmi klidný.
"Je shamming. Samozřejmě, že jsem pouze použil nůž.
Zde se provádí ho do vzduchu. "
Myslet si, že chápe tyto věci, Margaret poslechla.
Ti položili Leonarda, který byl mrtvý, na štěrku, Helena nalil vodu *** ním.
"To stačí," řekl Charles.
"Ano, vraždy stačí," řekla slečna Avery, vychází z domu s mečem.
>
Howards End EM Forster Kapitola 42
Když Karel odešel Ducie Street se chytil první vlak domů, ale neměl
tušení o nejnovějším vývojem až pozdě v noci.
Pak se jeho otec, který večeřel sám, poslal pro něj, a ve velmi vážné tóny zeptal
na Markétě. "Nevím, kde je, Pater," řekl
Charles.
"Dolly podrženy večeře téměř hodinu po ní."
"Řekněte mi, když přijde -." Další Uplynula hodina.
Sluhové šel do postele, a Charles navštívil svého otce znovu získat
další instrukce. Paní Wilcox se ještě nevrátil.
"Já budu sedět za ni až jak se vám líbí, ale lze jen stěží přichází.
Není se zastavil se svou sestrou v hotelu? "
"Možná," řekl pan Wilcox zamyšleně - "možná".
"Mohu něco udělat pro vás, pane?" "Dnes ne, chlapče."
Pan Wilcox líbila se nazývá pane.
Zvedl oči a dal jeho syn více otevřený pohled něhy, než se obvykle
odvážil. Viděl Charles jako malý kluk a silné muže
v jednom.
I když jeho manželka se ukázala nestabilní jeho děti zůstaly s ním.
Po půlnoci se zaklepal na dveře Karlově. "Nemůžu spát," řekl.
"Já jsem lepší si popovídat s vámi a dostat ho."
Stěžoval si tepla.
Charles vzal ho do zahrady, a chodil nahoru a dolů v jejich oblékání,
pláště.
Charles se stal velmi tichý jako příběh rozvinul, věděl od začátku, že
Margaret byla stejně špatná jako její sestra.
"Ona se cítí jinak v dopoledních hodinách," řekl pan Wilcox, který měl ovšem řekl,
nic o paní Bast. "Ale já nemůžu nechat takové věci
pokračovat bez komentáře.
Jsem si jistý morálně, že je se svou sestrou na Howards End.
Dům je můj - a Charles bude tvoje - a když říkám, že nikdo nemá
žít tam, myslím, že nikdo je tam žít.
Nebudu ho mít. "
Podíval se vztekle na měsíc. "Podle mého názoru tato otázka souvisí s
něco mnohem větší, práva nemovitostí sám. "
"Nepochybně," řekl Charles.
Pan Wilcox spojené ruku v jeho syn je, ale nějak líbil méně, jak se mu víc.
"Já nechci, abys k závěru, že moje žena a já jsme nic o povaze
hádat.
Bylo jí teprve po-kované, protože kdo by nebyl?
Budu dělat, co můžu pro Helenu, ale s tím, že odstraňují z
Dům najednou.
Vidíte? To je podmínkou sine qua non ".
"Tak v osm zítra ať jdu do auta?"
"Osm nebo starší.
Říci, že jste jako svého zástupce, a samozřejmě využívat bez
násilí, Charles. "
Druhého dne, jako Charles se vrátil, takže Leonarda mrtvý na štěrku, to přece není
Zdá se mu, že použil násilí. Smrt byla v důsledku srdečního onemocnění.
Jeho nevlastní matka sama řekla ano, a dokonce i slečna Avery se přiznal, že
používá pouze byt mečem.
Na své cestě přes vesnici, informoval policii, která mu poděkoval a řekl, že
musí být vyšetřování. Našel svého otce v zahradě stínování
oči od slunce.
"Bylo to dost hrozné," řekl Charles vážně.
"Byli tam, a oni měli muže se tam s nimi taky."
"Co - co je člověk?"
"Říkal jsem ti včera v noci. Jeho jméno bylo Bast. "
"Můj Bože, je to možné?" Řekl pan Wilcox. "V domě své matky!
Karel, v matčině domě! "
"Já vím, Pater. To bylo to, co jsem cítil.
Jako ve skutečnosti, není třeba se znepokojovat o muže.
On byl v posledních fázích onemocnění srdce, a těsně předtím, než jsem mohl ukázat mu, co jsem
Myslel na něj šel pryč. Policie svědky o tom na to
okamžik. "
Pan Wilcox pozorně poslouchal. "Dostal jsem se tam - ach, mohlo by to nebylo
více než půl osmé. Žena Avery byl zapaloval oheň
je.
Oni byli ještě nahoře. Čekal jsem v obývacím pokoji.
Všichni jsme byli mírně občanských a vybírá, i když jsem měl podezření.
Dal jsem jim zprávu a paní Wilcox řekl: "Ano, vidím, ano," v tomto způsobu
její. "" Nic víc? "
"Slíbil jsem vám," s láskou ", která šla do Německa s ní
sestra dnes večer. To bylo všechno, co jsme měli čas. "
Pan Wilcox zdálo ulevilo.
"Protože pak předpokládám, že člověk dostal unavený z úkrytu, protože náhle paní Wilcox
vykřikl jeho jméno. Poznal jsem to, a šel jsem pro něj v
hala.
Byl jsem v pořádku, pater? Myslel jsem, že věci se děje příliš
daleko. "" Přesně tak, můj milý?
Nevím.
Ale ty by nebylo syn můj, pokud jste měli ne.
Pak udělal on jen - jen - zmačkat, jak si říkal? "
On zmenšil z jednoduchého slova.
"On chytil knihovny, který přišel se *** ním.
Tak jsem jen dal meč dolů a nesl ho do zahrady.
Všichni jsme si mysleli, že byl shamming.
Nicméně, on je mrtvý pravdu dost. Hrozné věc! "
"Meč?" Vykřikla jeho otce, s úzkostí v hlase.
"Co meč?
Čí meč? "" Meč z jeho porce. "
"Co jste dělali s ním?"
"No, ne vidíš, Pater, jsem musel popadnout první věc po ruce I hadn'ta
jezdeckým bičíkem nebo tyč.
Chytil jsem ho jednou nebo dvakrát přes ramena s plochou na jejich staré německé
meč. "" Tak co? "
"Vytáhl po knihovně, jak jsem řekl, a upadl," řekl Charles, s povzdechem.
Nebyla to žádná legrace dělat pochůzky pro svého otce, který nebyl nikdy zcela spokojeni.
"Ale skutečnou příčinou byla srdeční choroby?
Z toho, že jste si jistý? "" To ani vhodné.
Nicméně, budeme slyšet více než dost na vyšetřování o těchto nechutných témat. "
Šli do snídaně.
Charles měl regály bolesti hlavy, v důsledku automobilismu před jídlem.
On byl také obavy z budoucnosti, který odráží policie musí zajistit
Helena a Margaret pro vyšetřování a vystopovat celou věc ven.
Viděl sám sebe povinen opustit Hilton.
Jeden nemohl dovolit žít v blízkosti scény skandálu - to nebylo fér na něčí
manželka. Jeho pohodlí bylo, že se Pater oči byly
otevřel konečně.
Tam by byl hrozný rozbít, a pravděpodobně oddělení od Markéty, pak
oni všichni by začít znovu, víc jak oni byli v matčině času.
"Myslím, že budu objíždět na policejní stanici," řekl otec, když se snídaní
byl u konce. "Co je?" Zvolal Dolly, který měl stále ještě není
byl "řekl."
"Velmi dobře, pane. Jaké auto si dáte? "
"Myslím, že budu chodit." "Je to dobré půl míle," řekl Charles,
vstoupil do zahrady.
"Slunce je velmi horký v dubnu. Nesmí jsem vás, a pak, možná,
malá spin kole Tewin? "" Ty dál, jako bych nevěděl, moje vlastní
nevadí, "řekl pan Wilcox podrážděně.
Karel zatvrdil ústa. "Jeden vy, mladí kolegové je myšlenka je dostat se do
motor. Řeknu vám, já chci jít: Jsem velmi rád
chůze. "
"No, dobře, jsem v domě, pokud chcete se mě na cokoliv.
Vzpomněl jsem si na ne jít do kanceláře dnes, je-li to vaše přání. "
"Je to opravdu, můj chlapče," řekl pan Wilcox, a položil mu ruku na rukávu.
Charles se to nelíbilo, byl neklidný o svém otci, který se nezdálo být sám
dnes ráno.
Tam byl nevrlý dotykovým o něm - více jako žena.
Je možné, že on byl stárnutí?
Wilcoxes nebyly chybí náklonnosti, měli to královsky, ale oni nevěděli
, jak ji používat.
Byl to talent v ubrousku, a pro dobrosrdečný muž, Charles zprostředkoval velmi
trochu radost.
, Když sledoval jeho otec šoupání po silnici, měl nejasný lítost - přání, aby se
něco bylo jinak, někde - si (i když ani to vyjádřit tak)
že on byl učil říkat "já" v jeho mládí.
On chtěl dělat pro zběhnutí Margaret, ale věděl, že jeho otec
velmi spokojeni s ní až do včerejška.
Jak se jí to udělal? Nějakým nečestným trikem, není pochyb - ale jak?
Pan Wilcox se objevil v jedenáct, vypadal velmi unaveně.
Tam mělo být vyšetřování na Leonarda "těla zítra, a policie musí jeho
syna navštěvovat. "Očekával jsem to," řekl Charles.
"Já se přirozeně nejdůležitější svědek tam."
>
Howards End EM Forster kapitola 43
Z vřavy a hrůzy, který začal s nemocí tety Juley je a co není
dokonce skončit smrtí Leonarda, zdálo se nemožné, že Margaret zdravý život
by měl znovu objevit.
Akce se podařilo v logickém a přesto nesmyslné, vlakem.
Lidé ztratili lidstvu, a přijal hodnoty, za svévolné, jako jsou v balení hraní-
karty.
Bylo přirozené, že Henry by měl dělat to a způsobit Helen to udělat, a pak si
její špatné dělat to, přirozené, že ona sama by si ho špatně, přírodní
Leonard, že by měli chtít vědět, jak Helen
byl, a přijde, a Charles zlobit se s ním přišli - přírodní, ale nereálná.
V tomto cinkat příčin a následků, co se stalo s jejich skutečné já?
Zde Leonard ležel mrtvý v zahradě, z přirozených příčin, ale život byl hluboko, hluboko
Řeka, smrt modré nebe, život byl dům, smrt pramínek sena, květ, věž,
život a smrt bylo něco a
všechno, kromě této nařízené šílenství, kdy se král s královnou, a ACE
král.
Ne, ne, tam byla krása a dobrodružství za, jako člověka, u nohou měl
toužili po, tam byla ***ěje na této straně hrobu, byly pravdivější vztahy
za hranice, které Fetter nás.
Jako vězeň vzhlédne a vidí hvězdy vábí, a tak se z vřavy a
hrůza z těch dnů, zahlédla o věštecká kol.
A Helen, němý hrůzou, ale snaží se zachovat klid na zájmu dítěte, a slečna
Avery, klidný, ale něžně šeptá: "Nikdo nikdy neřekl, že chlapce bude mít dítě" -
také jí připomněl, že horor není konec.
Do jaké konečné harmonii máme tendenci nevěděla, ale zdálo se velkou šanci
, že dítě se narodí do světa, aby se velké šance na kráse a
dobrodružství, které svět nabízí.
Pohybovala se po sluncem zalité zahradě, sběr narcisů, karmínově očima a bílá.
Nedalo se nic jiného udělat, čas na telegramy a hněv byl u konce, a to
Zdálo se, že nejmoudřejší ruce Leonarda by měly být složené na hrudi a musí být
plná květin.
Zde byl otec, nechte to tak. Nechte bída se proměnila v tragédii, jejíž
Oči jsou hvězdy, a jejichž ruce drží na západ slunce a svítání.
A i příliv úředníků, a to i návrat lékaře, vulgární a akutní,
nedokázal zbavit její víru v věčnosti krásy.
Věda vysvětluje lidem, ale nemohl pochopit.
Po dlouhá staletí mezi kostí a svalů by to mohlo být postupující k poznání
nervů, ale to by se nikdy nevzdá pochopení.
Dalo by se otevřít srdce panu Mansbridge a jeho seřadit bez objevoval jeho
tajemství na ně, protože oni chtěli vše v černé a bílé a černé a
bílá byla přesně to, co oni byli vlevo s.
Se ptaly těsně o Karlovi. Nikdy podezření proč.
Smrt přišla, a lékař se shodli, že to bylo kvůli onemocnění srdce.
Ptali vidět svého otce meč.
Vysvětlila mi, že Charlesova zlost byla přirozená, ale mýlí.
Ubohé otázky Leonarda následovalo, všichni který odpověděla unfalteringly.
Pak zpátky do Charlese znovu.
"Není pochyb o tom pan Wilcox může přiměly smrt," řekla, "ale pokud to nebyl jeden
věc, bylo by to jiné, jak si sami víte. "
Konečně se jí poděkoval, a vzal meč a tělo až Hilton.
Začala vyzvednout knihy od podlahy.
Helena šel na farmu.
Bylo to nejlepší místo pro ni, protože ona musela čekat na vyšetřování.
I když, jako by to nebylo dost, Madge a její manžel zvedl potíže;
neviděli, proč by měli obdržet odpadky z Howards End.
A samozřejmě, že mají pravdu.
Celý svět to bude v pořádku, a bohatě pomstít všechny statečné řeči proti
konvence.
"Nic záležitosti," Schlegels říkal v minulosti, "kromě něčí self-úcta a
, že z jednoho přátel. "Když přišel čas, jiné věci záleží
strašně.
Nicméně, Madge přinesl, a Helena byla zajištěna míru na jeden den a noc, a
Zítra se vrátí do Německa. Jak pro sebe, ona rozhodla se jít taky.
Žádná zpráva přišla od Henryho, snad očekával, že se omlouvat.
Teď, když měl čas přemýšlet *** svou vlastní tragédii, byla nestoudný.
Ona ani odpustil mu jeho chování, ani si přál, aby mu odpustila.
Její projev se mu zdálo dokonalé. Ona by se nezměnilo ani slovo.
To mělo být pronesen jednou v životě, k úpravě lopsidedness světa.
To se mluvilo nejen manžela, ale pro tisíce lidí jako je on - protestních
proti vnitřní tmy na vysokých místech, která přichází s komerčním věku.
I když by se vybudovat svůj život bez ní, nemohla omluvit.
On odmítl se připojit na nejjasnějším problému, který může být podle dříve, než muž, a
Jejich láska musí nést důsledky.
Ne, nic víc dělat. Oni se snažila přejít přes propasti
ale snad pád byl nevyhnutelný.
A utěšoval ji, aby si myslí, že budoucnost je rozhodně nevyhnutelných: způsobit a
účinek by jít řinčící těšit na nějaký cíl nepochybně, ale nikdo, že by mohla
představit.
V takových chvílích duše odejde do, vznášet se na lůně hlubší potok,
a má společenství s mrtvými, a vidí svět slávu nezmenšila, ale
jinak v naturáliích, co se předpokládalo.
Ona mění své zaměření, až triviální věci jsou rozmazané.
Margaret byla tendenci takto celou zimu.
Leonard smrt přinesla ji k cíli.
Běda! že Henry by měl slábnout, daleko za realitou objevil, a jen její láska k němu
by měla zůstat jasné, razítkem s jeho obrazem, jako s portréty jsme se zachránit z snů.
S nezajíkající se jí oči sledovat jeho budoucnost.
On by brzy představí zdravou mysl do světa znovu, a to, co dělal on nebo svět
jedno, jestli byl v jádru shnilé?
On by se vyvinul do bohatého, starého člověka veselého, občas trochu sentimentální o ženách,
vyprazdňování, ale sklenici s kýmkoliv.
Houževnatý síly, on by mít Charles a ostatní závislé, a odejít z
obchodní neochotně a v pokročilém věku.
On by usadit se - i když by si to neuvědomujete.
V očích se jí Henry byl neustále pohybuje a způsobuje další pohyb, až do konce
Země se setkal.
Ale v době, kdy je příliš unavený přesunout, a usadit.
Co bude dál? Nevyhnutelné slovo.
Uvolnění duše jeho příslušné nebe.
By se setkat v něm? Margaret věřili v nesmrtelnost pro
sama.
Věčná budoucnost vždycky připadalo přirozené, aby jí.
A Henry věřil v něm pro sebe. Přesto by se znovu setkáme?
Existují ale ne nekonečné hodnoty záhrobí, jako teorie, že on měl
odsouzený učí? A jeho úroveň, ať už vyšší nebo nižší,
by to mohlo být stejné jako ona?
Tak vážně přemýšlí, byla předvolána jím.
Poslal do jeřáb v motoru.
Ostatní zaměstnanci utekl jako voda, ale šofér zůstal, i když drzý a
neloajální. Margaret rád jeřáb, a on to věděl.
"Je to klíče, že pan Wilcox chce?" Zeptala se.
"Neřekl, madam." "Vy nemáte žádnou poznámku pro mě?"
"Neřekl, madam."
Po chvilce přemýšlení se zámkem Howards End.
Byl to politováníhodný vidět v něm záchvěvy tepla, které by byly kalené až na věky.
Ona hrabal se na oheň, který se závratnou v kuchyni, a šířit uhlí v
gravelled dvoře. Zavřela okna a kreslil
záclony.
Henry by pravděpodobně prodávat místo nyní. Ona byla rozhodl se šetřit ho,
nic nového nestalo, pokud se jich týkalo.
Její nálada se možná nikdy změnily od včerejšího večera.
Stál trochu mimo bránu Charlese a pokynul auto zastavit.
Když jeho žena vystoupila řekl chraptivě: "Dávám přednost projednání věci s vámi venku."
"Bude to vhodnější na silnici, obávám se," řekla Markéta.
"Dostala jste můj vzkaz?"
"A co?" "Jedu do Německa s mou sestrou.
Musím vám říct, že jsem jim je moje trvalé bydliště.
Naše diskuse v noci je mnohem důležitější, než jste si uvědomil.
Nejsem schopen odpustit a odjíždím vás. "
"Jsem nesmírně unavený," řekl Henry, v zraněných tóny.
"Byl jsem chodit o všech ráno, a přejete si sednout."
"Jistě, pokud budete souhlasit sedět na trávě."
Great North Road by měl být ohraničen celou jeho délku s Glebe.
Henryho druh se filched většinu z toho.
Ona se stěhovala do šrotu opaku, v němž byly Šest Hills.
Sedli si na vzdálenější straně, aby nemohly být viděn Charles nebo Dolly.
"Tady máš klíče," říká Markéta.
Ona hodil je směrem k němu. Padli na osvětlené sjezdovce trávy a
neměl vyzvednout. "Musím ti něco říct," řekl
jemně.
Věděla, že tento povrchní jemnost, toto vyznání uspěchanost, to bylo jen
určeny k posílení její obdiv mužů.
"Nechci to slyšet," odpověděla.
"Moje sestra bude špatně. Můj život se stane s ní teď.
Musíme se podaří vybudovat něco, ona a já a její dítě. "
"Kam jdeš?"
"Mnichov. Začneme po vyšetřování, když není
taky nemocná. "" Po vyšetřování? "
"Ano."
"Už jste si uvědomil, co verdikt na vyšetřování bude?"
"Ano, srdeční choroby." "Ne, můj milý,. Zabití"
Margaret řídil prsty v trávě.
Kopec pod ní pohyboval, jako by byl živý.
"Zabití," opakoval pan Wilcox.
"Karel může jít do vězení. Já si netroufám říct.
Nevím, co mám dělat - co má dělat. Já jsem zlomený - Já skončil ".
Žádné náhlé teplo vznikl v ní.
Nechtěla vidět, že mu zlomit byl její jedinou ***ějí.
Ona ne obejmout poškozený v náručí.
Ale celý ten den a na další nový život začal pohybovat.
Verdikt byl přinesen dovnitř Charles byl spáchán před soud.
Bylo to proti všem důvodům, že by měl být potrestán, ale zákon, bylo dosaženo v jeho
obrázek, odsouzen k trestu odnětí svobody tři roky.
Pak Henryho tvrz ustoupila.
Mohl by mít nikoho, ale jeho manželka, on shambled až poté a Margaret
požádal ji, aby dělal to, co se dalo s ním. Udělala, co se zdálo nejjednodušší - ho vzala
až na nábor na Howards End.
>
Howards End EM Forster KAPITOLY 44
Tomův otec řezání velkou louku. On prošel znovu a znovu uprostřed vrčení
čepele a sladké vůně trávy, která zahrnuje se snižujícím se kruhy na
posvátný střed pole.
Tom vyjednávání s Helenou. "Nemám tušení," odpověděla.
"Myslíte, že dítě může, Meg?" Margaret odložila práci a považovat
je nepřítomně.
"Co to bylo?" Zeptala se. "Tom chce vědět, zda dítě je starý
stačí hrát se senem? "" Já jsem se alespoň ponětí, "odpověděl
Margaret, a začal s její prací.
"A teď, Tome, dítě by se nemělo stát, že není ležet na tváři, že není lhát, takže
vrtí hlavou, že jeho, on se nesmí škádlil a lechtal, a on nemá být řez do
dva nebo více kusů od řezačky.
Budete tak opatrný, jak to všechno? "Tom rozpřáhl ruce.
"To dítě je úžasné chůva," poznamenal Margaret.
"On má rád dítě.
To je důvod, proč to dělá! "Helena byla odpověď. Jsou bude celoživotními přáteli. "
"Počínaje rokem věku šest a jedna?" "Samozřejmě.
Bude to skvělá věc pro Toma. "
"Může to být věc pro větší dítě." Čtrnáct měsíců uplynulo, ale Margaret
ještě zastavil u Howards End. O nic lepší plán, došlo k ní.
Louka byla bytí recut, Velké rudé máky bylo znovuotevření v zahradě.
Července bude následovat s malými červenými máky mezi pšenici, srpnovou
řezání pšenice.
Tyto malé akce by se stal součástí jejího rok co rok.
Každé léto se obávají, že by jinak studny by měl rozdávat, každou zimu jinak
Potrubí by měl zastavit, každý západním vichřice může vyhodit wych-Elm dolů a přinést
Konec všech věcí, a tak nemohla číst nebo mluvit při západním vichřice.
Vzduch byl klidný teď.
Ona a její sestra seděli na zbytcích výsměch Evie je, kde trávník
sloučeny do pole. "To je čas, že všichni," řekla Helena.
"Co mohou dělat uvnitř?"
Margaret, kdo byl stále méně upovídaný, neodpověděl.
Hluk řezačky přišla občas, jako je lámání vln.
V blízkosti je muž chystá kosa na jednu z Dell otvorů.
"Přál bych si, Henry byl venku, aby si to," řekla Helena.
"Toto krásné počasí a být zticha v domě!
Je to velmi těžké. "" Musí to být, "říká Markéta.
"Senná ***čka je jeho hlavní námitka proti, kteří zde žijí, ale on si myslí, že stojí za to
za to. "" Meg, je nebo není, že nemocný?
Nemohu se ven. "
"Není nemocný. Věčně unavená.
Pracoval velmi tvrdě celý život, a všiml si nic.
To jsou lidé, kteří pád, až oni si všimnout věc. "
"Předpokládám, že se bojí o své strašně části změť."
"Příšerně.
To je důvod, proč jsem si Dolly nepřišel, i dnes.
Stále, on chtěl, aby všechny, aby přišli. Musí to být. "
"Proč chcete mít?"
Margaret neodpověděl. "Meg, můžu ti něco říct?
Líbí se mi Henry. "" To by bylo zvláštní, pokud jste ne, "řekl
Margaret.
"Já usen't se." "Usen't!"
Sklopila oči, chvíli k černé propasti minulosti.
Oni ji překročili, a to vždy s výjimkou Leonarda a Charlese.
Stavěli se nový život, temný, ale zlacené klidu.
Leonard byl mrtvý, Charles měl dva roky ve vězení více.
Jeden usen't vždy jasně vidět, do té doby.
Bylo to jiné.
"Líbí se mi Henry, protože on dělá starosti." "A on tě má rád, protože to ne."
Helen si povzdechl. Zdálo se, že ponížení, a zabořila tvář
v jejích rukou.
Po nějaké době řekla: "*** lásky", přechod méně dříve, než se zdálo.
Margaret nikdy nepřestal pracovat. "Mám na mysli ženské lásku k člověku.
Předpokládala jsem, že bych měl pověsit svůj život na to jednou, a byl řízen nahoru a dolů a asi
, jako by něco ve mně obavy. Ale všechno je klidné teď, se mi zdá
vyléčit.
To Herr Forstmeister, koho Frieda udržuje psát o tom, musí být ušlechtilý charakter,
ale nevidí, že jsem se nikdy si ho vzít, nebo někdo.
Není to škoda, nebo nedůvěra sebe.
Prostě jsem nemohl. Já jsem skončil.
Býval jsem tak zasněný o muže lásky jako dívka, a myslím, že pro dobro nebo zlo
Láska musí být velká věc.
Ale to nebylo, to bylo samo o sobě sen.
Souhlasíte s tím? "" S tím nesouhlasím.
Já ne. "
"Měl bych mít na paměti, Leonard jako můj milenec," řekla Helena, sestoupil do pole.
"Já v pokušení jej, zabili ho a to je jistě nejmenší, co můžu udělat.
Rád bych vyhodit všechny mé srdce Leonarda na takové odpoledne jako je tato.
Ale já nemůžu. Není dobré předstírat.
Zapomněl jsem ho. "
Oči se jí zalily slzami. "Jak se zdá, aby odpovídaly nic - jak, my
miláček, můj drahý - "Zarazila se. "Tommy!"
"Ano, prosím?"
"Dítě není, aby se pokusila stát -. Je tu něco, co ve mně chce.
Vidím, že jste milující Henryho, a porozumění mu lépe každý den, a já vím, že smrt
by části se ani v nejmenším.
Ale já - Je to nějaký strašně děsivé, trestní vada "?
Margaret ji umlčela. Ona řekla: "To je jen, že lidé jsou daleko
více jiný, než je předstíral.
Po celém světě je muži a ženami jsou znepokojující, protože se nemohou vyvinout
oni mají rozvíjet. Tu a tam mají věci ven,
a to utěšuje je.
Nedělejte si starosti se, Helenu. Rozvíjet to, co máte, rádi vaše dítě.
Nemám rád děti. Jsem vděčný mít žádného.
Můžu hrát s jejich krásou a šarmem, ale to je vše - nic reálného, ne jeden šrot
co tam má být. A další - jiní jdou dál ještě, a
pohybovat mimo lidstvo úplně.
Místo, stejně jako osoba, může zachytit žár.
Copak nevidíš, že to vše vede k pohodlí na konci?
Je to součást boje proti stejnosti.
Rozdíly - věčné rozdíly, zasazené Bohem v jedné rodině, tak to tam
může být vždy barva smutku možná, ale barva v denním šedé.
Pak jsem si nemůže mít starosti o Leonardovi.
Ne tažením v osobním, kdy nepřijde.
Zapomeň na něj. "
"Ano, ano, ale co se Leonard dostal od života?"
"Možná dobrodružství." "Je to dost?"
"Není pro nás.
Ale pro něj. "Helen vzal spoustu trávy.
Podívala se na šťovíku, a červené a bílé a žluté jetele a Quaker
tráva a sedmikrásky, a bents, že složeno.
Zvedla ji k její tváři.
"Je to slazení ještě?" Zeptala se Markéta. "Ne, jen uschl."
"To jistě zpříjemní zítra." Helen se usmál.
"Ach, Meg, ty jsi člověk," řekla.
"Myslete na rakety a mučení tentokrát v loňském roce.
Ale teď jsem se nemohl zastavit nešťastná, kdybych se snažil. Jaké změny - a to vše skrze vás! "
"Oh, my jen usadil.
Vy a Henry naučil porozumět jeden druhému a odpouštět, po celou dobu
podzim a zima. "" Ano, ale kteří se usadili nás dolů? "
Margaret neodpověděl.
Scything začala, a ona si sundala pince-nez na to dívat.
"Ty!" Zvolal Helen. "Udělal jsi všechno, nejsladší, když jsi
příliš hloupí, aby viděli.
Život zde byl váš plán - chtěl jsem tě chtěl vás, a každý říkal, že to bylo
nemožné, ale to víš.
Jen si myslím, našeho života bez tebe, Meg - já a dítě s Monicou, hnusný teorií,
podal asi od Dolly k Evie. Ale vy jste zvedl kusy, a my jsme
domů.
Nemůže to najít vás - ani na okamžik - že váš život je hrdinný?
Nelze si vzpomenout na dva měsíce po zatčení Karla, když jste začali jednat,
a dělal všechno? "
"Vy jste byli oba nemocní v té době," říká Markéta.
"Udělal jsem zjevné věci. Měl jsem dva invalidy ke zdravotní sestře.
Tady byl dům připraven zařízený a prázdná.
Bylo zřejmé. Nevěděl jsem, jsem, že by se změnila
trvalé bydliště.
Není pochyb o tom jsem udělala něco k rovnání změť, ale věci, které jsem
Nemůžete fráze pomohl mi. "" Doufám, že to bude trvalé, "řekla Helena,
uplavat na jiné myšlenky.
"Myslím, že ano. Jsou chvíle, kdy cítím, Howards End
divně naše vlastní. "" Ale stejně, Londýn je plíživý. "
Ukázala přes louku - přes osm nebo devět luk, ale na konci z nich byl
červená rez. "Vidíte, že v Surrey, a dokonce i Hampshire
teď, "pokračovala.
"Vidím to z Downs Purbeck. A Londýn je jen součástí něčeho jiného,
Obávám se. Život se bude roztaven, celé
svět. "
Markéta věděla, že její sestra mluvila pravdu. Howards End, Oniton, The Purbeck sestřelí,
Oderberge, byli všichni přežily, a tavení-hrnec byl pro ně připraven.
Logicky, neměli právo být naživu.
Něčí ***ěje byla v slabosti logiky. Oni byli možná Země porazil čas?
"Vzhledem k tomu, co se děje nyní silná, že nemusí jít vždy silný," řekla.
"Tato posedlost pro pohyb se nastavuje pouze v průběhu posledních sta let.
To může následovat civilizace, která nebude hnutí, protože to bude odpočívat
na zemi.
Všechny značky jsou proti tomu, ale já si nemůžu pomoct doufat, a velmi brzy
Ráno na zahradě mám pocit, že náš dům je budoucnost, stejně jako minulost. "
Oni se otočil a podíval se na něj.
Jejich vlastní vzpomínky barevné nyní, pro dítě Helena se narodila v centrální
pokoj z devíti.
Pak Margaret řekla: "Ach, starat -" pro něco, co se stěhoval za okna
hala, a dveře se otevřely. "Tajné porady na lámání konečně.
Já půjdu. "
Byl to Paul. Helena ustoupil s dětmi daleko do
pole. Přátelské hlasy pozdravil ji.
Margaret vzrostl, narazit na muže s hustým černým knírem.
"Můj otec požádal o tebe," řekl s nepřátelstvím.
Vzala svou práci a šli za ním.
"Mluvili jsme podnikat," pokračoval, "ale troufám si říct, že ví všechno
o tom předem. "" Ano, jsem to udělal. "
Nemotorný pohyb - pro on strávil celý život v sedle - Paul řídil jeho nohu
proti barvou předních dveří. Paní Wilcox slabě vykřikla zlostí.
Nelíbila se jí nic poškrábaný, se zastavila v hale, aby se v Dolly a boa
rukavice ven z vázy.
Její manžel ležel ve velkém koženém křesle v jídelně, a po jeho boku,
za ruku, spíše okázale, byl Evie.
Dolly, oblečený v purpuru, seděla u okna.
Místnost byla malá a tmavá airless, byli nuceni si to takhle
až rozvážka na seno.
Margaret se připojila k rodině bez mluvení, pět z nich se setkali již
na čaj, a věděla dobře, co se děje třeba říci.
Odpor k plýtvání svůj čas, šla na šití.
Hodiny odbily šest. "Je to děje, aby vyhovovaly každé jedno?" Řekl
Henry v unaveným hlasem.
On používal staré fráze, ale jejich účinek byl nečekaný a stíny.
"Protože nechci, aby jste všichni sem později a stěžuje si, že jsem byl
nespravedlivé. "
"Je to zřejmě dostal tak, aby vyhovovaly nám," řekl Paul.
"Omlouvám se, hochu. Musíte jen mluvit, a nechám
Dům na vás místo. "
Paul se zamračil špatně temperedly, a začal škrábat na jeho paži.
"Jak jsem se vzdal venkovní život, který mi vyhovuje, a já jsem přišel domů se podívat
po podnikání, je to k ničemu moje usadí tady, "řekl nakonec.
"Není to ve skutečnosti země, a to není město."
"Velmi dobře. Můj uspořádání vyhovovat, Evie? "
"Samozřejmě, otče."
"A ty, Dolly?" Dolly zvedl ji trochu vybledlé obličeje, které
smutek může chřadnout, ale stabilní. "Naprosto skvěle," řekla.
"Myslel jsem, že Karel chtěl to pro kluky, ale naposledy jsem ho viděl, že ne, protože
nemůžeme možná žít v této části Anglie znovu.
Karel říká, že bychom měli změnit své jméno, ale já si nemyslím, že to, co se za právě Wilcox
vyhovuje Karel a já, a já si nemyslím, že žádné jiné jméno. "
Tam byl generál ticho.
Dolly se nervózně kolem, se obávat, že ona byla nevhodná.
Paul pokračoval na zelené louce ruku. "Pak jsem si dovolenou, Howards End mé ženě
absolutně, "řekl Henry.
"A ať každý pochopí, že, a poté, co jsem mrtvý nechť je žádná žárlivost
a žádné překvapení. "Margaret neodpověděl.
Tam bylo něco, co záhadný v jejím triumfu.
Ona, která nikdy Očekává se, že podmanit si někoho, účtovaly přímo přes tyto
Wilcoxes a rozbít jejich životy. "V důsledku toho nechám moje žena nemá peníze,"
řekl Henry.
"To je její vlastní přání. Vše, co by musela bude rozdělena
mezi vámi.
Jsem také dává vám hodně v mém životě, takže můžete být nezávislý
já. To je její přání, taky.
Ona také je dát pryč hodně peněz.
Hodlá snížit své příjmy na polovinu během příštích deseti let; hodlá-li
zemře opustit dům k ní - k jejímu synovci, v této oblasti.
Je vše jasné?
Má každý rozumět? "Paul se zvedl.
Byl zvyklý na domorodce, a velmi málo zakroutil ho z Angličana.
Pocit mužný a cynický, řekl: "Dole v poli?
Ale no tak! Myslím, že bychom měli celý
zařízení, piccaninnies v ceně. "
Paní Cahill zašeptal: "Ne, Paule. Slíbil jste, že byste postarat. "
Pocit ženu světa, vstala a chystala se ji vzal dovolenou.
Její otec ji políbil.
"Sbohem, děvče," řekl, "Neboj se o mě."
"Sbohem, tati." Tak to byla Dolly na řadě.
Ve snaze přispět, ona se nervózně zasmál a řekl: "Na shledanou, pane Wilcox.
To se zdá zvláštní, že paní Wilcox měli nechat Margaret Howards End,
ale ona si to, po všem. "
Od Evie přišla ostře vypracován dech. "Sbohem," řekla Margaret, a
políbil ji. A znovu a znovu padl slovo, stejně jako
odliv z umírajícího moře.
"Sbohem." "Sbohem, Dolly."
"Sbohem, otče." "Sbohem, můj chlapče, vždy postarat
sám. "
"Sbohem, paní Wilcox." "Good-bye.
Margaret se na své návštěvníky k bráně. Pak se vrátila k manželovi a položila
hlavu v dlaních.
On byl žalostně unavený. Ale Dolly je poznámka, že zájem o ni.
Nakonec řekla: "Mohl byste mi říct, Henry, co bylo, že o paní Wilcox
opustil mě Howards End? "
Klidně odpověděl: "Ano, ona. Ale to je velmi starý příběh.
Když jí bylo špatně a byli jste tak laskavý k ní chtěla, aby se vám nějaký návrat,
a není sama v té době, načmáral Hasičské Howards End 'na kus
papír.
Šel jsem do ní důkladně, a jak to bylo jasně vymyšlené, jsem jej zrušil, málo
věděl, co má Margaret by se mi v budoucnu. "
Margaret byla zticha.
Něco zavrtěla život ve svých nejvnitřnějších skrýších, a ona se zachvěla.
"Neudělal jsem špatně, že ne?" Zeptal se, sklonil.
"To ne, miláčku.
Vůbec nic se neudělalo špatně. "Ze zahrady přišel smích.
"Tady jsou konečně!" Prohlásil Henry, uvolňovat se s úsměvem.
Helena spěchal do šera, držení jednou rukou Toma a provádění své dítě na
jiné. Tam byly výkřiky radosti infekční.
"Pole sestřih!"
Zvolal ***šeně Helena - "velký louku! Viděli jsme až do samého konce, a bude to
takové plodiny sena jako nikdy! "Weybridge, 1908-1910.
>