Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XVII vztek
Měla vstal velmi brzy ráno a tvrdě pracovali na zahradě a ona
Byl unavený a ospalý, aby co nejdříve Martha jí přinesla večeři a ona snědla
to byla ráda, že jít do postele.
Jak si položil hlavu na polštář zamumlala si pro sebe:
"Půjdu ven před snídaní a práce s Dickon a pak - věřím - budu
Jděte za ním. "
Myslela si, že to bylo uprostřed noci, když ji probudil jako hrozné
zvuky, které vyskočila z postele, v jediném okamžiku.
Jaké to bylo - co to bylo?
Další minuty cítila naprosto jistý, že ví.
Dveře se otevřely a zavřely a tam spěchali nohy na chodbě a někdo
plakala a křičela zároveň, křik a pláč v hrozném způsobem.
"Je to Colin," řekla.
"Je to jeden z těch mají záchvaty vzteku sestra volala hysterii.
Jak strašné to zní. "
Jak ona poslouchala řev vzlykání neměla divit, že lidé byli tak
strach, že se mu svým způsobem ve všem a ne slyšet.
Přitiskla si ruce na uši a cítil špatně a třesavka.
"Nevím, co mám dělat. Nevím, co mám dělat, "řekla stále dokola.
"Nemohu snést."
Jednou ji napadlo, jestli by se zastavit, pokud se odvážila jít k němu a pak si vzpomněla, jak
odjel ji z místnosti, a možná si mysleli, že pohled na ni může
ho horší.
I když se tiskla ruce pevněji přes uši nemohla udržet
strašné zvuky.
Nesnášela je tak, a byl tak vyděšen, že jim najednou začali dělat její
vztek a ona cítila, jako by se rád letět do sebe vztek a vystrašit ho
jak on byl děsivý ní.
Nebyla zvyklá na všechny své nálady, ale její vlastní.
Vzala si ruce od ní uši a vyskočil a dupla nohou.
"Měl by být zastaven!
Někdo by se ho zastavit! Někdo by ho porazit, "vykřikla.
V tu chvíli uslyšela nohy skoro běží chodbou a její dveře se otevřely a
sestra vešel
Nebyla směje teď v žádném případě. Dokonce vypadal bledý.
"Pracuje se na hysterii," řekla ve velkém spěchu.
"Udělá se poškodit.
Nikdo nemůže nic dělat s ním. Můžete Přijďte si vyzkoušet, jako hodné dítě.
On tě má rád. "
"Otočil jsem se z místnosti dnes ráno," řekla Mary, podupávala nohou se
vzrušení. Razítko spíše těší sestra.
Pravda je, že se bála, že by mohl najít Marie pláče a schovává hlavu
za ložní prádlo. "To je pravda," řekla.
"Vy jste na správném humor.
Můžete jít a vynadat. Dejte mu něco nového vymyslet.
Do Jdi, dítě, tak rychle, jak vůbec můžeš. "
To nebylo až později, že Marie si uvědomil, že to bylo legrační, jak
stejně jako strašlivý - že to byla sranda, že všichni dospělí lidé se tak bojí
, že přišli na holčičku jen
protože tušil, že je skoro tak špatné jako Colin sám.
Letěla po chodbě a blíže se dostala na její křik vyšší
jízdní temperament.
Cítila se velmi zlé v době, kdy se u dveří.
Udeřila ho otevřít s rukou a běžel přes celou místnost za čtyři Napsal posteli.
"Přestaň!" Skoro křičela.
"Přestaň! Nenávidím tě!
Všichni tě nenávidí! Přál bych si, každý by vyběhnout z domu
a vám křičet se k smrti!
Budete křičet se k smrti za minutu, a přál bych si, že ano! "
Pěkný sympatického dítěte nemohli ani myslet, ani říkal takové věci, ale prostě
stalo, že šok z jednání nich byl nejlepší, co pro tento hysterický
chlapec, kterého nikdo nikdy neodvážil odporovat, nebo bránit.
Ležel na tváři porazil jeho polštář s rukama a on vlastně
téměř skočil kolem, on se otočil tak rychle při zvuku zuřivé hlásek.
Jeho obličej vypadal hrozné, bílé a červené a oteklé, a on byl lapal po dechu a dušení;
Savage, ale málo Mary nestaral atom.
"Když budeš křičet další výkřik," řekla, "já budu křičet příliš - a já křičet hlasitěji
než si dokážete a já vás vyděsit, já strach vás! "
On vlastně přestal křičet, protože si ho polekal tak.
Výkřik, který byl příchod skoro udusil ho.
Slzy stékaly po tváři a on se třásl po celém těle.
"Nemůžu přestat!" Vydechl a vzlykal. "Já nemůžu - nemohu!"
"Můžete," křičel Mary.
"Polovina, že tě trápí, je hysterické a nálady - jen hysterie - hysterie -
hysterii, "a ona razítkem pokaždé, když to řekl.
"Cítila jsem, jak jednorázové - cítil jsem to," dusil se Colin.
"Věděl jsem, že bych měl.
Budu mít tušení, na zádech a pak zemřu, "a začal se svíjet znovu
a obrátil se na jeho tváři a plakal a naříkal, ale neměl křičet.
"Vy jste to nahmatala bulku," odporovala Marie divoce.
"Pokud ano, bylo to jen hysterická paušální. Hysterii dělá boule.
Není nic to s vaší hrozné zpět - nic jiného než záchvat smíchu!
Otočte se a dovolte mi, abych se na to! "Líbilo se slovo" hysterii "a cítil
tak nějak, jako by to mělo vliv na něj.
Byl asi stejně jako ona sama a že ji ještě nikdy neslyšeli.
"Sestro," zavelela: "Pojď sem a ukažte mi záda této chvíli!"
Sestra, paní Medlock a Martha stál choulily u dveří
díval se na ni, ústa pootevřená. Všichni tři po dechu s hrůzou více než
jednou.
Sestra se ozvaly jako kdyby se polovina strach.
Colin byl vzdouvání s velkou dech vzlyky.
"Možná, že - on mi to nedovolil," zaváhala tichým hlasem.
Colin ji slyšel, nicméně, a on vydechl mezi dvěma vzlyky:
"Sh-show ji!
Byla-she'll pak najdete! "Byl to špatný tenké zpět na pohled, když se
Byl Bárid.
Každé žebro mohl být počítán a každý kloub páteře, ale paní Marie neměla
počítat, když se sehnul a zkoumal je s posvátnou Savage trochu obličej.
Vypadala tak kyselé a staromódní, že sestra odvrátila hlavu schovat
záškuby úst.
Tam byl jen minutu ticha, ještě Colin pokusil zadržet dech, zatímco Mary
se podíval nahoru a dolů po páteři a dolů a nahoru, jak soustředěně, jako by ona byla
Skvělý doktor z Londýna.
"Není jediný paušální tam," řekla nakonec.
"Není tak velká jako paušální pin - kromě páteře hrudky, a vy jej můžete cí***
proto, že jste štíhlí.
Mám páteř boule sebe, a oni používali držet se stejně jako to vaše,
až jsem začal dostat tlustší, a nejsem ještě dost tuku schovat.
Tam to není tak velké jako paušální PIN!
Pokud jste někdy říkají, že se zase budu smát! "
Nikdo ale Colin sám věděl, jaký vliv tyto mrzutě mluveného slova měla na dětské
ho.
Pokud by měl někdy někdo mluvit o jeho tajné hrůzy - kdyby se neodvážil
Nechte si klást otázky - kdyby byl dětské společníky a neměl ležel na jeho
Zpět na velké uzavřené dům, dýchání
Atmosféra těžké se bojí lidí, kteří byli většinou nevědomé a unavený
ho, on by zjistili, že většina z jeho strachu a nemoci byl vytvořen
sám sebe.
Ale on ležel a myslel na sebe a svou bolest a únavu po celé hodiny a dny
a měsíce a roky.
A teď, když zlobí nesympatické holčička tvrdošíjně trval na tom, že on nebyl
tak zle, jak si myslel, že on byl vlastně pocit, že by mohla být mluví pravdu.
"Nevěděl jsem," odvážil se sestra, "že si myslel, že bouli na zádech.
Zádech je slabý, protože se nebude snažit, aby se posadil.
Mohl jsem mu řekl, nebylo paušální tam. "
Colin polkla a obrátil tvář trochu podívat se na ni.
"C-to mohl udělat?" Dodal pateticky.
"Ano, pane." "Tam!" Řekla Mary, a polkla taky.
Colin se obrátil na tváři znovu, ale jeho táhlý rozbité dechy, které byly
pohasíná jeho bouři vzlykání, ležel ještě po dobu jedné minuty, ale velké slzy
proudily po tváři a mokré polštář.
Vlastně slzy znamenalo, že zvláštní velká úleva přišla k němu.
V současné době se otočil a podíval se na sestru znovu a kupodivu nebyl jako
Rajah vůbec, jak s ní mluvil.
"Myslíš, že - můžu? - Žít vyrůst" řekl.
Sestra se ani chytrá, ani dobrosrdečný, ale nedokázala zopakovat některé
V Londýně lékaře slova.
"Pravděpodobně se vám, pokud budete dělat to, co jste říkal na to, a ne ustoupit do
temperament, a nepleť se hodně na čerstvém vzduchu. "
Colin má záchvat vzteku prošlo a on byl slabý a opotřebované s pláčem, a to možná
se cítil jemný.
Natáhl ruku směrem k malé Mary, a já jsem rád, že její vlastní Tantum
která uspěla, byla příliš měkčené setkal se s ním na půli cesty s rukou, tak, aby to bylo
něco tvořit.
"I'll - budu chodit s vámi, Mary," řekl.
"Já ne nenávidět čerstvý vzduch, pokud najdeme -" vzpomněl si právě včas zastavit se
z slovy: "Pokud najdeme Secret Garden" a on skončil, "já se chtěl jít
se s vámi, pokud Dickon přijde a stiskněte mé židle.
Já to chci vidět Dickon a Liška a vrána. "
Sestra předělal rozházené posteli a zatřásl a narovnala polštáře.
Pak se dělal Colin šálek Hovězí vývar a dal šálek k Marii, kdo ve skutečnosti byl velmi
rád, že se za ní vzrušení.
Paní Medlock Martha a rádi se vytratila, a poté, co všechno bylo čisté a
klid a aby sestra vypadala, jako by se velmi ráda mizí také.
Byla zdravá mladá žena, která nelibě nesl, že přišly o spánku a zívla
zcela otevřeně, když se podíval na Marii, která se tlačil její velký stoličku téměř čtyři-
Napsal posteli a držel za ruku Colin.
"Musíte se vrá*** a dostat své spát ven," řekla.
"Bude drop off po chvíli - v případě, že není příliš rozrušený.
Pak jsem si lehnout jsem ve vedlejší místnosti. "
"Chcete, abych vám, že zpívat píseň, kterou jsem se naučil od svého verš?"
Mary zašeptal Colin.
Jeho ruka vytáhla její jemně a on se obrátil na její unavené oči prosebně.
"Ach ano," odpověděl. "Je to takový měkký píseň.
Půjdu spát v jednu minutu. "
"Budu ho spát," řekla Mary do zívající sestra.
"Můžete jít, jestli chceš." "No," řekla sestra, s pokusem
nechuť.
"Nemá-li jít spát v půl hodiny, musíte mi zavolat."
"Dobře," odpověděl Mary.
Sestra z místnosti za minutu, a jakmile byla pryč Colin natažený
Mary ruku znovu. "Málem jsem řekl," řekl, "ale já jsem se zastavil
jsem se v čase.
Nebudu mluvit a já půjdu spát, ale řekl, že jste měli spoustu pěkných věcí
řekni mi.
Už jste - Myslíte si, že jste zjistili, vůbec nic o tom, jak do
Secret Garden? "Mary se podíval na ubohý unavený obličej
a oteklé oči a srdce ochabl.
"Ye-es," odpověděla, "myslím, že mám. A pokud půjdete spát, řeknu vám
zítra. "Jeho ruka docela třásla.
"Oh, Mary," řekl.
"Oh, Mary! Kdybych se mohl dostat do toho myslím, že bych měl
žijí vyrůst!
Myslíte, že místo toho, zpívat píseň verš - můžete mi říct, jen tiše
jste, že první den, co si představit to vypadá uvnitř?
Jsem si jist, že se mi spát. "
"Ano," odpověděla Mary. "Zavři oči".
Zavřel oči a ležel nehybně a držela ho za ruku a začal mluvit velmi
pomalu a velmi tichým hlasem.
"Myslím, že to bylo o samotě tak dlouho - že to všechno se rozrostla do krásné spleť.
Myslím, že růže mají vylezli a vylezl a vylezl až do visí
poboček a stěny a tečení *** zemí - skoro jako podivný šedé mlhy.
Někteří z nich zemřeli, ale mnoho - jsou živé, a když přijde v létě bude
závěsy a fontány růží.
Myslím, že země je plná narcisy a sněženky a lilie a kosatce jejich práci
cestu ven z temnoty. Teď na jaře začala - možná - možná,
- "
Jemné hučení jejího hlasu bylo dělat jej Stillerem a Stillera a ona si toho všiml a šel
na.
"Možná, že přicházejí v trávě - a možná, že jsou shluky fialové
krokusy a zlato ty - i nyní.
Možná, listy se začínají vypuknout a narovnat - a možná - Gray
mění a zelená gáza závoj se vkrádá - a dotvarování po - všechno.
A ptáci přicházejí dívat se na to - protože je - tak bezpečný a stále.
A možná - možná - snad - "velmi jemně a pomalu se opravdu" Robin
našel kamaráda - a staví hnízdo ".
Colin a spal.