Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola II.
Gregor první se probudil z jeho těžké mdloby, podobné spánku v soumraku.
Jistě by se probudil brzy poté bez poškození, protože
cítil dostatečný odpočinek a vzhůru, i když se mu zdálo, jako by
uspěchané krok a opatrné zavírání dveří do haly probudil ho.
Světlo z pouličních lamp elektrického ležela bledá tu a tam na stropě a na
vyšší části nábytku, ale pod Gregor kolem byla tma.
Zvedl se pomalu ke dveřím, ještě tápal nemotorně se svými tykadly,
, kterou se naučili ocenit hodnotu poprvé, zkontrolovat, co se tam děje.
Jeho levé straně vypadal jeden dlouhý nepříjemně táhla jizva, a opravdu
musel kulhat na jeho dvě řady nohy.
Kromě toho, že jednu malou nohu byl vážně zraněný v průběhu
Ráno události - to byl skoro zázrak, že jen jeden byl zraněn - a odtáhl
bez života za sebou.
U dveří si poprvé všiml, co se skutečně vylákal ho tam: bylo to vůně
něco k jídlu.
Mísy stál, plněné slazené mléko, ve kterém plaval malé kousky bílého
chléb.
Málem se smál s radostí, protože teď měl daleko větší hlad než ráno,
a hned sklonil hlavu skoro až přes oči a dolů do mléka.
Ale brzy ho vytáhl zpět na zklamání, a to nejen proto, že byl
pro něj obtížné jíst kvůli jeho jemné levé straně - mohl jíst pouze v případě,
jeho celý udýchaný tělo pracoval v
koordinovaným způsobem - ale také proto, že mléko, které by jinak byl jeho oblíbený nápoj a
který jeho sestra určitě je zde umístěna Z tohoto důvodu nebylo odvolání k němu
všechny.
Odvrátil se od mísy skoro s odporem a vylezla zpět do středu
v místnosti.
V obývacím pokoji, protože Gregor viděl škvírou ve dveřích, byl plyn svítí, ale
Pokud při jiných příležitostech v tuto denní dobu, jeho otec byl zvyklý číst
Odpoledne noviny hlasitě k jeho
Matka a někdy také k jeho sestře, v tuto chvíli žádný zvuk byl slyšitelný.
A teď, možná to číst nahlas, o kterém jeho sestra vždy mluvil a
napsal mu, že v poslední době vypadl z jejich obecné běžné.
Ale bylo to pořád všude kolem, a to i přes skutečnost, že byt byl jistě
není prázdný.
"To je klidný život v rodině vede," řekl Gregor k sobě, a zíral upřeně
se před ním do tmy a cítil velkou pýchu, že byl schopen
zajistit takový život v krásném
Byt, jako je to pro jeho rodiče a jeho sestra.
Ale jak by to jít, pokud se všichni klid, všichni prosperity, všechny
spokojenost by měla přijít na hrozný konec?
Aby nedošlo ke ztrátě se v takové myšlenky, Gregor raději nastavit sám
v pohybu, tak se pohybovaly nahoru a dolů v jeho pokoji.
Jakmile se během dlouhého večera na jedné straně dveří a byla otevřena další dveře jen
malá prasklina a rychle uzavře. Někdo zřejmě nutné přijít, ale
měl pak si to rozmyslela.
Gregor ihned zaujal pozici u dveří obývacího pokoje, rozhodl se přivést
ve váhavý návštěvník tak či onak, nebo alespoň zjistit, kdo by to mohlo být.
Ale teď se dveře neotevřely víc, a Gregor čekali marně.
Dříve, když se dveře byl vyloučen, se všichni chtěli přijít k němu, teď,
když otevřel jedny dveře, a když se ostatní zřejmě byla otevřena v průběhu
den, nikdo nepřišel o nic víc, a klíče byly uvízl v zámky na vnější straně.
Světlo v obývacím pokoji byla vypnuta jen pozdě v noci, a teď bylo snadné
zjistí, že jeho rodiče a jeho sestra zůstali vzhůru celou tu dobu, po dobu jednoho
Slyšel, jak jasně všechny tři vzdálil po špičkách.
Teď bylo jisté, že nikdo by přijít do Gregor další až do rána.
Tak, on měl dlouho přemýšlet nerušeně o tom, jak by měla reorganizovat
jeho život od nuly.
Ale vysoké, otevřený prostor, ve kterém on byl nucen ležet na podlaze, z
ho úzkost, aniž by mu byl schopen přijít na důvod, protože žil v
místnosti po dobu pěti let.
Při bezvědomí půl otáčky a ne bez mírným škoda, že se rozběhla za
gauč, kde i přes skutečnost, že jeho záda byla trochu stísněná a on mohl
už zvednout hlavu, cítil velmi
pohodlné a litoval jen, že jeho tělo bylo příliš široké, aby se vešly zcela pod
to.
Tam zůstal celou noc, kterou strávil částečně ve stavu polospánku,
z toho hlad neustále probudil ho start, ale částečně ve stavu
starosti a temných ***ějí, které všechny vedly k
závěru, že v současné době on by měl zachovat klid a trpělivost a
Největší pozornost pro svou rodinu tolerovat potíže, které ve svém současném
pod podmínkou, že se nyní nucen způsobují.
Již brzy ráno - to bylo ještě skoro noc - Gregor měli možnost
test výkonu rozhodnutí, který právě dělal, pro jeho sestru, téměř úplně oblečený,
otevřel dveře z chodby do pokoje a díval se dychtivě dovnitř.
Nechtěla ho najít hned, ale když si ho pod gauč - Boha,
muselo být někde, nebo jiné, protože by jen stěží Fly Away - dostala takový šok, že,
aniž by byl schopen se ovládnout, že
zabouchl dveře opět z vnější strany.
Nicméně, jako by jí bylo líto, pro její chování, se okamžitě otevřela dveře
znovu jsem narazil na špičkách, jako by byla v přítomnosti závažného
neplatné nebo úplně cizí.
Gregor tlačil hlavu dopředu těsně k okraji gauče a pozoroval
ji.
Opravdu by si všimnout, že on opustil mléko stojí, není ve skutečnosti žádný z nedostatku
hladu, a ona by přinést něco k jídlu vhodnější pro něj?
Pokud by to neudělala sama, on by dříve hlady, než jí zavolat
upozorňuje na skutečnost, ačkoli on měl opravdu silné nutkání překonat
pohovky, vrhnout se na svou sestru nohou,
a prosit ji o to či ono dobré k jídlu.
Ale jeho sestra si všimla hned s úžasem, že mísa byla stále plná,
jen s trochou mléka rozlité kolem.
Zvedla ho okamžitě, i když ne holýma rukama, ale s hadrem, a
vzal ji z pokoje.
Gregor byl velmi zvědavý, co přinese jako náhradní, a ten na obrázku
se různé myšlenky o tom.
Ale nikdy by to byl tušil, co jeho sestra z dobroty svého srdce
skutečnosti dělal.
Přinesla mu, aby vyzkoušel své chuti, celý výběr, vše rozložené na starém
noviny.
Tam byly staré napůl shnilé zeleniny, kosti od večeře, které se
bílou omáčkou, která měla téměř zpevnil, některé rozinkami a mandlemi, sýr, který
Gregor prohlásil nepoživatelné dva dny
dříve, kousek suchého chleba a plátek solené chléb namazaný máslem.
Kromě toho všeho, odložila misku - pravděpodobně určen jednou pro vždy
as Gregor's - do kterého se nalil trochu vody.
A z její jemnost cítění, protože věděla, že se Gregor nejíst před
ní, ona odešla velmi rychle, a dokonce otočila klíčem v zámku, takže Gregor
by se poznamenat, že on mohl dělat sám v komfortní, jak si přál.
Gregor je malý končetiny opilý nyní, že čas na jídlo přišel.
Jeho zranění se musí v každém případě, už uzdravil úplně.
Necítil handicap v tomto směru.
Byl udivený, že, a přemýšlel o tom, jak více než před měsícem měl snížit jeho
prst lehce nožem a jak to bolelo dost zranění ještě o den dříve
včera.
"Mám teď bude méně citlivá," pomyslel si, když už lačně sající na
sýr, který silně přitahuje ho hned, víc než všechny ostatní potraviny.
Rychle a očima zálivku s uspokojením, snědl jednu po druhé
sýr, zeleninu a omáčky. Čerstvých potravin, naopak, neměl chuť
dobré.
Nemohl snést zápach a dokonce provádět věci, které chtěl jíst málo
vzdálenosti.
V době, kdy jeho sestra pomalu otočila klíčem na znamení, že by měl odstoupit, když
byl dávno skončila a nyní leží líně na stejném místě.
Hluk okamžitě ho polekal, a to navzdory skutečnosti, že byl již
téměř spí, a on pospíchal zpět pod gauč.
Ale stálo ho velké sebeovládání zůstat pod gauč, dokonce i pro krátký
Doba jeho sestra byla v místnosti, protože jeho tělo vyplněny poněkud na účtu
bohatého jídla a v úzkém prostoru, že sotva dýchal.
Ve středu menších útoků na zadušení, když se na ni podíval s
poněkud vystouplé oči, jak jeho nic netušící sestra zametla s koštětem,
ne jen zbytky, ale i potraviny
Gregor, který se nedotkl vůbec, jako by to byly také nyní k ničemu, a když
dumpingové vše rychle do vědra s vodou, která zavřela s dřevěným víkem a
pak provádí všechno ven z místnosti.
Sotva se otočila, než Gregor už vlekl z
gauč, natáhl a nechal své tělo expandovat.
Tímto způsobem Gregor dostal jídlo každý den, jednou ráno, když jeho rodiče a
služka ještě spali, a podruhé po společném obědě, na
jeho rodiči byli, stejně jako dříve, pak usnul
na chvíli, a služka byl poslán pryč od své sestry na některých pochůzce
nebo jiné.
Určitě by nechtěl Gregor, aby zemřel hlady, ale snad by mohly
není vydrželi zjistit, co snědl, než z doslechu.
Možná, že jeho sestra chtěla ušetřit, co bylo možná jen malý smutek, pro
byli opravdu trpí docela dost.
Jaké výmluvy lidí používané na první ráno získat lékaře a
zámečník z domu Gregor byl úplně nepodařilo zjistit.
Protože oni nemohli pochopit ho, nikdo, dokonce ani jeho sestra, se domníval, že
měli být schopni porozumět druhým, a tak, když jeho sestra byla v jejím pokoji, on
Musel se spokojit s poslechem a nyní
pak se k ní vzdechy a zaříkávání ke svatým.
Teprve později, když rostl poněkud zvyklý na všechno - samozřejmě, že
nemůže být nikdy žádné řeči o její rostoucí úplně zvyklí - Gregor
někdy chytil komentář, který byl
, které mají být přátelské nebo by mohly být interpretovány jako takový.
"No, dnes to chutnalo dobře k němu," řekla, je-li Gregor se skutečně vyčistit to, co
musel jíst, zatímco v opačné situaci, která se postupně se opakoval
čím dál častěji, říkávala smutně: "Nyní je vše opět zastavil."
Ale zatímco Gregor mohl dostat žádné nové informace přímo, on slyšel dobré
dohoda z vedlejší místnosti, a jakmile zaslechl hlasy, že se rozběhla hned
na příslušné dveře a přitiskl celé tělo proti němu.
V prvních dnech, zejména, tam byl žádný rozhovor, který se nezabývá
mu tak či onak, i když jen v tajnosti.
Dva dny po celou diskusi jídle na toto téma bylo slyšet, jak
lidé by se nyní chovají, ale také hovořili o stejném tématu v době,
mezi jídly, protože tam bylo vždy
nejméně dva členové rodiny doma, protože nikdo opravdu chtěl zůstat v domě
sám a lidé by za žádných okolností opustit byt
zcela prázdný.
Navíc hned první den, služka - to nebylo úplně jasné,
co a kolik toho ví o tom, co se stalo - na kolenou prosila jeho
matku, aby ji nechal jít hned, a když
řekla sbohem asi patnáct minut později, když poděkoval jim za propuštění
se slzami v očích, jako by byla obdrží největší prospěch, který lidé
ukázal ji tam, a aniž by někdo
náročné, že od ní, ona přísahala, strach přísahu nelze prozradit nikomu, dokonce ani
nejmenším.
Nyní je jeho sestra, aby se spojili s jeho matkou, aby vařit, i když to
nevytvořili velké problémy, protože lidé jedli téměř nic.
Znovu a znovu Gregor poslouchal, jak jeden z nich marně pozval další jíst a
neobdržel žádnou odpověď, než "Děkuji vám. Už mám dost ", nebo něco takového.
A možná, že přestali mít něco k pití, taky.
Jeho sestra často ptají, zda je jeho otec chtěl, aby si pivo a rád nabídl
aby přinesla sama, a když jeho otec mlčel, řekla, aby se odstranily
veškeré výhrady by mohl mít, že by mohla poslat správce manželku, aby si to.
Ale pak se jeho otec nakonec řekl "ne" a nic víc by bylo
mluví o tom.
Již během prvního dne jeho otec položil všechny finanční situaci
a vyhlídky jeho matka a jeho sestra také.
Čas od času vstal od stolu a vytáhl z malé skříňce
zachráněný ze své činnosti, která se zhroutila před pěti lety, některé
dokumentu nebo jiného nebo nějaký notebook.
Ten zvuk byl slyšet, když otevřel složitý zámek a po odstranění co
hledal, zamkl jej znovu.
Tato vysvětlení jeho otec, z části, první příjemnou věc, která Gregor
měli možnost vyslechnout od jeho uvěznění.
Myslel si, že vůbec nic zbylo pro jeho otce z této činnosti, na
alespoň jeho otec mu řekl, že nic v rozporu s tímto názorem, a Gregor v žádném
případě, že se ho na to zeptal.
V té době Gregor se týkají pouze bylo použít všechno, co měl, aby bylo možné
jeho rodina zapomenout co nejrychleji business neštěstí, které přinesla
je všechny do stavu naprosté beznaděje.
A tak v tu chvíli, že bych začal pracovat se zvláštní intenzitou a od
asistent se stal téměř přes noc, obchodní cestující, kteří měli samozřejmě
zcela odlišné možnosti
vydělávat peníze a jehož úspěchy v práci byly převedeny okamžitě do formy
hotovosti provize, které by mohly být uvedeny na stole doma u své
překvapen a potěšen rodinu.
Ty byly krásné časy, a nikdy se vrátil poté, alespoň ne
se stejnou nádherou, a to i přes skutečnost, že Gregor později získal tolik peněz
že byl v pozici, aby nesl
Náklady na celou rodinu, náklady, které mu ve skutečnosti, to medvěd.
Měli se docela zvyklí na to, jak rodina a Gregor stejně.
Vzali peníze s díky a šťastně se vzdal, ale speciální
teplo se již pominuly.
Jen sestra zůstala stále blízko Gregor, a byla to jeho tajný plán vyslat
jí v příštím roce na konzervatoři, bez ohledu na to velké náklady, které tento
nutně zapojeny a které by byly v jiných cestách.
Na rozdíl od Gregor milovala hudbu moc, a věděl, jak hrát na housle
roztomile.
Tu a tam v průběhu krátkodobé pobyty Gregor je ve městě byl na konzervatoři uvedené v
rozhovory s jeho sestrou, ale vždy jen jako krásný sen, jejíž
Realizace byla nepředstavitelná, a jejich
rodiče se nikdy poslouchal tyto nevinné očekávání s potěšením.
Ale Gregor přemýšlel o ně s úzkostlivou pozornost a jsou určeny k
vysvětlit věci slavnostně na Štědrý den.
V jeho současné situaci, jako je marné myšlenky prošly hlavou, zatímco on se snažil
se až u dveří a poslouchal.
Někdy se v jeho celkové vyčerpanosti nemohl poslouchat nic víc a nechal hlavu
*** netečně na dveře, ale hned se vzpamatoval, pro
i malé zvuk, který on dělal v tomto
pohyb byl slyšet v blízkosti a umlčel všechny.
"Tam jde znovu," řekl otec po chvíli, jasně otáčet směrem k
dveří, a teprve pak by se přerušil rozhovor postupně opět znovu.
Gregor zjistil dost jasně - jeho otec tendenci opakovat se často
jeho vysvětlení, částečně proto, že on osobně se zajímal o tyto
záležitosti na dlouhou dobu, a částečně
Také proto, že jeho matka není rozumět všemu hned poprvé -, že
navzdory všem neštěstí, bohatství, i když velmi malý, byl k dispozici na
staré časy, kdy úroky, které se
nedotkla, se v uplynulých době postupně umožnilo zvýšit
málo.
Navíc, kromě toho peníze, které Gregor přinesl domů za měsíc -
nechal si jen několik zlatých pro sebe--nebyl zcela vyčerpán a měl
rozrostla do malého množství kapitálu.
Gregor, za jeho dveřmi, dychtivě přikývl, radost *** tímto neočekávaným předvídavosti
a skromnost.
Faktem je, že tento přebytek peněz, mohl by se vyplatily víc svého otce k jeho dluh
zaměstnavatelem a dnem, kdy mohl zbavit této pozice by byla mnohem
blíž, ale teď to bylo nepochybně
lepší způsob, jak jeho otec zařídil jim.
V současné době se však tyto peníze ani zdaleka dostatečná k tomu, aby rodina
žije na úrokové platby.
Snad to bude stačit k udržení rodiny pro jeden nebo maximálně dva roky, to je
všechny.
Tak, to jen přidal až do výše, která by se člověk neměl ve skutečnosti čerpat a které
musí být vyčleněny pro případ nouze. Ale peníze na živobytí musel zasloužit.
Teď, když jeho otec byl starý, byl zdravý muž, který nepracoval vůbec
pět let, a tak mohl ne být počítán na velmi mnoho.
On měl v těchto pěti letech, první svátky svých problémů, ale plné
neúspěšný život kladen na velké množství tuku, a tak se stal opravdu těžké.
A měl by své staré matce nyní možná pracovat pro peníze, žena, která trpí
astma, u kterého putování do bytu i nyní se díky velkému úsilí a
který strávil každý druhý den na pohovce u otevřeného okna pracující po dechu?
By měla jeho sestra vydělat peníze, dívku, která byla ještě sedmnáct-rok-staré dítě, jehož
předchozí životní styl byl tak velmi příjemné, že se skládal z
oblékání se pěkně, spát na konci,
pomoc v domácnosti, které se účastní několik skromných požitků, a především,
hraje na housle?
Když došlo na potřebu mluvit o tom, jak vydělat peníze, nejprve Gregor odešel od
dvířka a vrhl se na chladné kožené sofa vedle dveří, neboť byl
velmi horké z hanby a smutku.
Často se tam ležel celou noc. Nespal a jen chvíli poškrábaný
z kůže hodin v kuse. Ten se ujal velmi obtížný úkol
strčí židli k oknu.
Pak se připlížil na okenní parapet, a připravil se na židli, opřel se o
Okno se podívat ven, samozřejmě s nějakou pamětí nebo jiný uspokojení, které
, který používá, aby ho v dřívějších dobách.
Ve skutečnosti, ze dne na den on si všiml, co se čím dál tím méně jasné, a to i
ty krátké vzdálenosti: nemocnice přes ulici, až příliš často
pohled, který předtím ***ával,
nebylo vidět vůbec nic víc, a kdyby nebylo přesně vědom toho, že žije
V klidné, ale zcela městských Charlotte Street, mohl věřit, že od
jeho oken byl díval se na
fádní pustinou, ve kterém nebi šedé a šedé země se spojili, a
k nerozeznání.
Jeho pozornost sestra musí být dodrženy několikrát, že židle stojí na
okna, a pak, po vyčištění prostor, pokaždé, když tlačil židli vpravo
proti oknu a nyní se dokonce nechal otevřené vnitřní křídla.
Je-li Gregor jen byl schopný mluvit s jeho sestrou a poděkovat jí za všechno
že se musí udělat pro něj, byl by toleroval její služby snadněji.
Jak to bylo, trpěl pod ním.
Sestra sice snažil zakrýt rozpaky všechno, stejně jako
je to možné, a jak čas plynul, ona samozřejmě dostal více úspěšný v tom.
Ale s odstupem času také přišel Gregor všemu porozumět více
přesně. Dokonce i její vstup byl pro něj hrozné.
Jakmile vstoupila, když šel rovnou k oknu, aniž by si udělali čas k vypnutí
dveří, a to i přes skutečnost, že byla jinak velmi ohleduplný v šetřící
každý pohled na místnost Gregor, a
vytrhl okno s dychtivé ruce, jako by ona byla skoro dusí, a zůstal
na chvíli u okna zhluboka dýchal, i když to bylo ještě taková zima.
S tímto provozu a hluku se bojí Gregor dvakrát denně.
Po celou dobu se třásl pod pohovkou a přitom věděl velmi dobře, že se
by jistě ušetřil ho rád, pokud to jen bylo možné zůstat s
při zavřeném okně v místnosti, kde žil Gregor.
Při jedné příležitosti - asi měsíc už uplynulo od Gregora
transformace, a tam byl teď žádný zvláštní důvod víc pro jeho sestru
se polekala vzhled Gregora - ona
přišel o něco dříve než obvykle a přišel na Gregor, zatímco on byl stále hledá
z okna, nehybný a dobrou pozici pro někoho vystrašit.
To by neměl přijít jako překvapení pro Gregor kdyby ne přijít, protože jeho
pozice byla brání její otevření okna okamžitě.
Ale nejenže dovnitř, ona se dokonce ustoupila a zavřela dveře.
Cizinec opravdu mohl z toho vyvodil, že Gregor byl číhá
ní a chtěl ji kousnout.
Samozřejmě, Gregor okamžitě skryl pod pohovku, ale musel čekat
až do oběda, než jeho sestra vrátila, a zdálo se, že mnohem méně klidný
než obvykle.
Z toho si uvědomil, že jeho vystoupení bylo ještě stále nesnesitelné k ní a
musí zůstat nesnesitelný v budoucnosti, a že opravdu měli vynaložit mnoho self-
ovládání se utéct z záblesk
jen malá část jeho těla, která vyčnívala zpod gauče.
Aby bylo možné ji ušetřil i tento pohled, jeden den se vlekl list na zádech a
na gauč - tento úkol vzal čtyři hodiny - a to zařídil tak, že
on byl nyní kompletně skrytý a jeho
sestra, i když se sehnul, neviděl ho.
Pokud se tento list nebylo nutné, pokud jde o ni, pak se může odstranit
, protože to bylo dost jasné, že Gregor by neplynou žádné potěšení z
izolace se pryč, takže úplně.
Ale odešla listu, stejně jako to bylo, a věřil, že on i Gregor zachytil pohled
vděčnost, když při jedné příležitosti, on se opatrně zvedl list trochu s
hlavu zkontrolovat, jak jeho sestra zhodnotili nové uspořádání.
V prvních dvou týdnech jeho rodiče nemohli donutit, aby ho navštívil, a on
Často slýcháme, jak se plným uznáním jeho sestry této práce, vzhledem k tomu, dříve
oni často si naštvaný na svou sestru
protože se zdálo, že je poněkud zbytečná mladá žena.
Nicméně, jak se jeho otec a jeho matka často čekal přede dveřmi Gregora
zatímco jeho sestra uklidil dovnitř, a jakmile vyšla ven, musela vysvětlit
detail, jak vypadala situace v pokoji, co
Gregor jedl, jak se choval této doby a zda snad mírné
zlepšení bylo patrné.
V každém případě, jeho matka poměrně brzy chtěl navštívit Gregor, ale jeho otec a
jeho sestra zdrženlivý ji nejprve s důvody, které Gregor poslouchal velmi
pozorně a které se plně potvrdila.
Později však museli držet zpátky silně, a když pak volal "Dovolte mi, abych
Přejít na Gregor.
Je to můj nešťastný syn! Copak nechápete, že musím jít na
ho? "
Gregor pak si myslel, že možná by bylo dobré, kdyby jeho matka přišla, a to
každý den, samozřejmě, ale možná jednou týdně.
Pochopila všechno mnohem lepší, než jeho sestra, která, přes všechny své
odvahu, byl ještě dítě, a konec konců, měl možná provádět takové
nelehký úkol jen z dětinské lehkomyslnosti.
Gregor přání vidět jeho matka brzy si uvědomil.
Zatímco během dne Gregor, z ohledu na jeho rodiče, nechtěli
ukázat se u okna, nemohl lézt po velké míře na několika čtverečních
m od podlahy.
Ten zjistil, že je obtížné nést leží tiše v noci a brzy jí už
mu sebemenší radost.
Tak pro změnu kurzu získal návyk leze sem a tam po stěnách
a stropu. On byl obzvláště zamilovaný do visí
strop.
Zážitek byl docela odlišný od ležící na podlaze.
Bylo to snadnější dýchání, mírné vibrace prošel jeho tělem, a ve
Uprostřed téměř rádi zábavu, která Gregor našel až tam, může se stát
, že k jeho vlastnímu překvapení pustil a dopadl na podlahu.
Nicméně, teď už samozřejmě ovládat své tělo zcela odlišně, a to nikoliv
zranění se v tak velké pádu.
Jeho sestra okamžitě všiml nové zábavní, který Gregor našel na
on sám - tak se plížil po sobě zanechal tu a tam stopy své lepkavé
věci - a tak se dostal nápad dělat
Gregor se plíží kolem co možná nejjednodušší a tím i odstranění nábytku
, která se dostala do cesty, a to zejména komoda a psacím stolem.
Ale ona byla v pozici, aby to sama.
Neodvážila se zeptat svého otce na pomoc, a služka by jistě
Pomáhal jí, i když pro tuto dívku, asi šestnáct let, se odvážně
zůstali po propuštění
Předchozí kuchař, ona prosila za čest, že mohou zůstat
trvale omezen do kuchyně a že bude muset otevřít dveře pouze v odpovědi na
Zvláštní předvolání.
Tak, jeho sestra neměla jinou možnost než zapojit své matky, zatímco jeho otec byl
chybí.
Jeho matka se přiblížil Gregor pokoji s výkřiky ***šení radost, ale ona zmlkla
u dveří. Samozřejmě, že jeho sestra se ujistí, zda je
všechno v místnosti bylo v pořádku.
Teprve pak se nechala jeho matka chodí dovnitř ve velkém spěchu Gregor čerpal list
se ještě více, a to více vrásek. Celá věc opravdu vypadala jako
pokrývka hodil nedbale po gauči.
Při této příležitosti, Gregor zadržel z špionáž zpod listů.
Tak, on se vyhýbal pohledu na jeho matku, a tentokrát byla jen šťastná, že
přišla.
"No, když to není vidět," řekla jeho sestra a zřejmě vedla jeho matka, které
rukou.
Nyní Gregor poslouchal, jak tyto dvě slabé ženy posunul ještě těžký staré hrudi
Zásuvky z jeho postavení, a jako jeho sestra stále se na Sama sebe
Větší část práce, aniž by poslouchal
na varování své matky, která se bála, že by se napětí.
Práce trvala dlouho.
Po asi čtvrt hodině už pryč, jeho matka řekla, že by
bude lepší, když opustili prádelníku, kde to bylo, protože, na prvním místě,
Bylo to moc těžké: se nebudou
skončil dříve, než jeho otce příjezdu a opuštění prádelník uprostřed
v místnosti by zablokovat všechny cesty Gregor, ale, na druhém místě, ale
nemůže být jistý, že Gregor rádi s odstraněním nábytku.
Pro ni naopak zdálo, že je to pravda, při pohledu na prázdné stěny probodl svého práva
k srdci, a proč by Gregor se cí*** stejně, protože on byl zvyklý
k vybavení pokojů po dlouhou dobu a
v prázdné místnosti by se cítil sám opustil?
"A to není tento případ," jeho matka závěru velmi tiše, téměř šeptem
jako by si přála, aby se zabránilo Gregor, jehož přesnou polohu opravdu nevěděla, od
jednání i její hlas - pro
Byla přesvědčena, že on nerozuměl její slova - "A není pravda,
že odstraněním nábytku jsme o tom, že jsme vzdali veškeré ***ěje na
zlepšení, a odcházejí, aby jeho vlastních zdrojů bez jakéhokoli protiplnění?
Myslím si, že by bylo nejlepší, kdybychom se snažili udržet ceny přesně ve stavu, že
bylo dříve, takže když Gregor se vrací k nám, najde vše beze změn a
může zapomenout na plynoucího času o to snadněji. "
Když slyšel slova jeho matky Gregor si uvědomil, že nedostatek všech okamžité
kontakt s lidmi, spolu s monotónním životem obklopen rodinou přes
Během těchto dvou měsíců, musí být
zmatený jeho pochopení, protože jinak by to vysvětlit sám sobě
jak on, se vší vážností, mohl být tak ***šený, že jeho pokoj prázdný.
Byl opravdu touží nechat teplé místnosti, komfortně zařízené s kousky měl
zdědil, se proměnil v jeskyni, v níž by, samozřejmě, pak budou moci procházet
asi ve všech směrech, aniž by
poruchy, ale zároveň s rychlým a kompletní zapomněl své lidské
minulosti také?
On byl pak v této chvíli již na pokraji zapomnění a bylo jen
hlas jeho matky, kterou nikdy neslyšel dlouho, že si ho vzbudil?
Nic nebylo třeba odstranit - vše musí zůstat.
V jeho stavu nemohl fungovat bez příznivé vlivy své
nábytek.
A pokud nábytku zabránila mu v plnění jeho nesmyslné plazí kolem
všude, pak tam byl v tom, že není na škodu, ale spíše velká výhoda.
Ale jeho sestra bohužel mysleli jinak.
Měla zvykli, to určitě ne bezdůvodně, pokud se
diskuse o záležitostech týkajících se Gregor se jednalo, se chovat jako speciální expert
vzhledem k jejich rodičům, a tak teď
maminčinou radou bylo pro jeho sestru dostatečný důvod trvat na odstranění,
nejen prádelník a psací stůl, což byly jediné body si
uvažoval o na první, ale také všech
nábytek, s výjimkou nezbytnou pohovku.
Samozřejmě, že to nebylo jen dětský vzdor a její nedávné velmi nečekané a
těžce získal sebevědomí, které vedly ji, aby tento požadavek.
Ona také poznamenal, že ve skutečnosti Gregor potřeba velký prostor, aby se plížil kolem;
nábytek, na druhou stranu, pokud by se dalo vidět, nebyl z nejmenších
použití.
Ale možná ***šené cítění mladých žen v jejím věku také hrálo roli.
Tento pocit žádá o propuštění při každé příležitosti, a to Grete se cítil
pokušení chtít, aby Gregor situaci ještě děsivější, takže pak se
by byl schopen udělat ještě víc pro něj než nyní.
Pro jistě nikdo, kromě Grete nikdy věřit sami do místnosti, v níž
Gregor rozhodl, prázdné zdi úplně sám.
A tak ona se nechala odradit od jejího rozhodnutí její matka, která v roce
Tato místnost se zdálo jisté, na sebe ve své čiré vzrušení a brzy mlčel,
pomáhá jeho sestra s veškerou svou energii dostat prádelník ven z místnosti.
Nyní by Gregor stále bez prádelníku v případě potřeby, ale
psací stůl opravdu měl zůstat.
A sotva se ženy opustil místnost s komodou, sténání protože
tlačil ji, když Gregor vystrčil hlavu zpod pohovky, aby se podíval, jak se
mohl zasáhnout opatrně a s co největší pozornost, jak je to možné.
Ale bohužel to byla jeho matka, která se vrátila do místnosti jako první, zatímco Grete
si ruce ovinuté kolem hrudi zásuvek v další místnosti a byla to houpací
sem a tam sama, bez pohybu to z jeho pozice.
Jeho matka nebyla zvyklá pohledu na Gregor, mohl si z ní špatně, a tak,
strach, Gregor pospíchal zpět právo na druhý konec pohovky, ale nemohl
již zabránit list v pohybu směrem dopředu.
To bylo dost chytit jeho matky pozornost.
Ona se zastavila, stál ještě chvíli, a pak se vrátil do Grete.
Přestože Gregor stále opakuje si znovu a znovu, že opravdu nic neobvyklého
se to děje, že jen několik kusů nábytku byly přeskupeny, brzy
Musel přiznat, že pohyb
žen sem a tam, jejich tiché konverzace a poškrábání
Nábytek na podlaze ovlivnil jej jako velký rozruch oteklé ze všech stran, a
tak pevně, že se táhne v jeho hlavě, a
nohy a lisování jeho tělo na zem, musel si říct, že jednoznačně
on by nebyl schopný vydržet To vše mnohem déle.
Byli úklid svého pokoje ven, přičemž se od něj všechno, co uctívaným, které
už vytáhl z prádelníku, v němž viděl pražce a další
nástroje byly vedeny, a oni byli teď
uvolněním psací stůl, který byl stanoven pevně k podlaze, stolu na kterém on,
jako obchodní student, student, ba dokonce i na základní škole
student, psal své úkoly.
V tu chvíli opravdu neměl více času na kontrolu dobrými úmysly
dvě ženy, jejichž existence se měl v každém případě téměř zapomenut, protože v jejich
vyčerpání se pracovalo opravdu
tiše, a těžký kámen jejich nohou byl jediný zvuk slyšet.
A tak utíkal ven - ženy jsou jen oporou se až na psací stůl
ve vedlejší místnosti, aby odpočinout - změnu směru jeho
Cesta čtyřikrát.
Opravdu nevím, co by měl zachránit jako první.
Pak si všiml, nápadně visí na zdi, u níž je jinak již prázdná,
Obrázek žena oblečená jen v srsti.
Rychle se rozběhla až po ní a přitiskl na sklo, které se konalo v
místo a který dělal jeho horký břicha dobrý pocit.
Alespoň to obraz, který Gregor v současné době kompletně skrytý, jistě nikdo
by se vzít.
Otočil hlavu ke dveřím obývacího pokoje pozorovat ženy, které
vrátil dovnitř Oni nesmí se moc
odpočinek a vraceli hned.
Grete si položila ruku kolem její matky a držel ji pevně.
"Tak co vezmeme teď?" Řekl Grete a rozhlédla se kolem sebe.
Pak se její pohled setkal s Gregor je od zdi.
Pořád jí klidu jen proto, že její matka byla tam.
Sklonila tvář k její matce, aby jí zabránil se rozhlédl,
a řekl, i když v chvějícím se hlasem a příliš rychle, "No, nebylo by to být lepší
vrá*** se do obývacího pokoje, jen ještě chvíli? "
Grete Jeho cílem bylo jasné, Gregor: chce, aby jeho matka na bezpečné místo
a pak honí ho ze zdi.
No, nechat ji prostě vyzkoušet! On si dřepl na jeho obraz, a ne rukou
to. On by dříve na jaře do tváře Grete je.
Grete, ale slova se okamžitě dělal matce velmi neklidný.
Šla ke straně, zahlédl obrovského flek na hnědé květované
tapety, a než se stala skutečně vědom toho, že to, co se dívá na byla
Gregor, křičela v pronikavé surovin
hlas "Ach bože, ó bože" a spadl s otevřenou náručí, jako by byla
se vzdává všeho, se na gauč a tam ležel bez hnutí.
"Gregor, vy.
. . "Vykřikl jeho sestra se zvednutou pěstí
a naléhavou oslnění.
Od jeho transformací byla první slova, která měla směřovat přímo na
ho.
Běžela do vedlejšího pokoje, aby některé lihoviny nebo jiných, s nimiž by mohla
oživit její matka od ní mdloby kouzlo.
Gregor chtěl pomoci také - tam byl dostatek času pro uložení obrázku - ale on byl
přilepená rychle na sklo a musel trhat si volné silně.
Pak se také rozběhla do vedlejší místnosti, jako by si mohl dát své sestře nějakou radu,
jako v dřívějších dobách, ale pak se musel stát se založenýma rukama za zády, zatímco ona
prohrabal asi mezi různými malých lahvičkách.
Přesto, ona byla vyděšená, když se otočila.
Láhev spadl na zem a rozbila.
Splinter skla Gregor zraněný v obličeji, některá korozivní lék nebo jiný
kapala na něj.
Teď, bez přetrvávající déle, Grete bral jako mnoho malých lahví, jak jen mohla
drží a běžel s nimi do její matka. Ona zabouchl dveře s nohou.
Gregor se nyní vypnout od své matky, která byla možná blízko smrti, díky němu.
Nemohl otevřít dveře, a on nechtěl zahnat svou sestru, která se na
stále se svou matkou.
V tomto bodě se nic dělat, jen čekat, a zavaleni výčitky
a strach, začal se plížit a procházet přes všechno: stěn, nábytku a stropu.
Nakonec, v jeho zoufalství, jak celou místnost začala točit kolem něj, on spadl na
Uprostřed velkého stolu. Krátký čas, který uplynul.
Gregor ležel bezvládně.
Všude kolem bylo ticho. Možná to bylo dobré znamení.
Pak tu byl prsten u dveří.
Služka byla přirozeně drž hubu v její kuchyni, a proto musel jít Grete
k otevření dveří. Otec přišel.
"Co se stalo?" Byla jeho první slova.
Grete vzhled mu řekl všechno. Grete odpověděl s temným hlasem, zřejmě
byla stisknutím obličej do jejího otce hrudi: "Matka omdlela, ale je stále
líp.
Gregor se zlomil volný. "" Ano, mám očekávat, "řekl jeho
Otec: "Vždycky jsem říkal, že, ale ty ženy nechtějí poslouchat."
To bylo jasné, Gregor, že jeho otec špatně špatně Grete krátké zprávy
a za předpokladu, že se Gregor se dopustili nějaké násilné trestné činnosti nebo jiného.
Tak, Gregor se musel najít svého otce, aby ho uklidnit, protože neměl ani čas
ani schopnost vysvětlit, co k němu.
A tak se dál hnal ke dveřím svého pokoje a tlačil se proti tomu, aby
jeho otec mohl vidět hned, když vstoupili z chodby, které Gregor plně
v úmyslu vrá*** se okamžitě do svého pokoje,
že není nutné řídit ho zpět, ale ten jen k otevření
dveře, a on zmizí okamžitě. Ale jeho otec nebyl v náladě
pozorovat takové jemnosti.
"Ach," zařval, jakmile vstoupil, s tónem, jako by byl najednou vztek a
potěšen.
Gregor vytáhl hlavu ze dveří a vyrůstal ve směru jeho
otec. Neměl vlastně na snímku svého otce, jak se
Nyní tam stál.
Samozřejmě, co se svým novým stylem dotvarování všude kolem, měl v minulosti
při zanedbané věnovat pozornost tomu, co se děje ve zbytku bytu,
jak on dělal předtím, a opravdu by
pochopili, že on by se setkají s různými podmínkami.
Přesto však bylo, že stále ještě jeho otec?
Byl to stejný muž, který ležel vyčerpaný a pohřben v posteli, v předchozích dnech
Gregor, kdy se vyráží na služební cestě, který dostal jej na večer
o jeho návratu na spaní šaty a paží
židle, zcela neschopná postavit se, kdo jen zvedl ruku na znamení
štěstí, a kteří ve své vzácné procházky spolu několik nedělí za rok a na
důležité svátky se mu pomalu
dopředu mezi Gregor a jeho matka - která se pomalu - vždy o trochu více
pomaleji než jejich, zachumlaný ve svém starém kabátu, všechna nastavení času se jeho chůze
Stick opatrně, a který, když se
Chtěl něco říct, téměř vždy se zastavil a sbíral jeho doprovod
kolem něj?
Ale teď se opravdu stál rovně, na sobě těsný modrou uniformu
se zlatými knoflíky, jako ty úředníky nosit v bankovní společnosti.
*** vysokou tuhý límec saka jeho firmy podbradku vyčnívala nápadně,
Pod jeho huňaté obočí, je to pohled jeho černých očí byl čerstvě pronikající
upozornění, jinak jeho rozcuchané bílé vlasy
sčesané dolů do pečlivě přesné zářící části.
Hodil čepici, na níž zlatý monogram, zřejmě symbol banky, byla
připojeno, v oblouku po celé místnosti na pohovku a přestěhoval se, házet zpět
okraji dlouhá srst jeho uniformy, s
si ruce do kapes a zachmuřená tvář, a to až do Gregor.
Opravdu nevím, co měl na mysli, ale zvedl nohu neobyčejně vysoké
Každopádně i Gregor divil gigantických rozměrů jediného svého startu.
Nicméně, on neměl zdržovat v tomto bodě.
Neboť věděl, že od prvního dne svého nového života, který, pokud jde o něj, jeho
otec považován za největšího platnost pouze adekvátní reakci.
A tak se rozběhla pryč od svého otce, se zastavil, když jeho otec zůstal stát,
a pelášila zase dopředu, když jeho otec jen pohnul.
Tímto způsobem oni dělali jejich cestu po místnosti opakovaně, aniž by cokoliv rozhodující
probíhá. Ve skutečnosti, protože pomalu, ale
nevypadal jako Chase.
Gregor zůstal na zemi v současné době, zvlášť když se bál, že
jeho otec mohl vzít let až na zeď nebo strop jako projev skutečného
zloby.
V každém případě, Gregor se sám sebe, že nedokázal udržet tuto provozu
po dlouhou dobu, protože když jeho otec vzal jeden krok, musel jít
přes obrovské množství pohybů.
Už se začal trpět nedostatkem dechu, stejně jako ve svých dřívějších
dnech, kdy jeho plíce byly velmi nespolehlivé.
Jak on se potácel kolem tak, aby shromáždila všechny jeho energie pro
běží, stěží udržet oči otevřené a pocit, tak apatická, že nemá ponětí
vůbec jakýkoli únik jiné než běh
a téměř již zapomněl, že stěny byly k dispozici k němu, i když
se bránit pečlivě vyřezávaným nábytkem plné ostré hroty a bodce,
V tu chvíli to či ono hozen
mimochodem letěla dolů v blízkosti a hrnul se do před ním.
Bylo to Apple. Hned druhý letěl za ní.
Gregor zastavil hrůzou.
Další útěk byl zbytečný, neboť jeho otec se rozhodl ho bombardovat.
Z ovocná mísa na servírovacím stolku svého otce naplnil kapsy.
A teď, aniž by pro tuto chvíli s přesným cílem, házel po Apple
Apple.
Tyto malé červená jablka válcované na podlaze, jako by elektrifikovaná a srazil se
navzájem. Slabě hozený Apple pase Gregor je zpět
ale klouzal pryč neškodně.
Nicméně, další hozený hned po že jednou jel do Gregor zádech opravdu
těžké.
Gregor chce vytáhnout sám sebe pryč, jako by nečekané a neuvěřitelné bolesti půjde
pryč, pokud se změnil pozici.
Ale pocit, jako by on byl přibit na místo a ležela úplně zmatený
na všechny jeho smysly.
Pouze s jeho posledním pohledem si všiml, jak se dveře jeho pokoje otevřel
a jak přímo před jeho sestra - kdo řval - jeho matka došel ve své
spodní prádlo, protože jeho sestra svlékli
ní, aby jí určitá volnost dýchat její kouzlo mdloby, a jak jeho
Matka pak přiběhl k jeho otci, o tom, jak jí vázána sukně sklouzla k
podlaha jeden po druhém, a jak
zakopávala sukně, vrhla se na otce a odhodila
paže kolem něj, v naprosté jednotě s ním - ale v tuto chvíli Gregor pravomoci
zrak dal - jako rukama dosáhl na
Zpět jeho otce hlavu a prosila ho, aby ušetřil Gregor život.