Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola "umění ignorování je jedním z úspěchů každý dobře vychovaný dívky, tak
Pečlivě vštípil, že konečně dokáže dokonce ignorovat své vlastní myšlenky a vlastní
znalosti. "
-Kapitola první ANN Veronica mluví Její otec
Část 1
Jednu středu odpoledne na konci září, Ann Veronica Stanley přišel z Londýna
ve stavu slavnostního vzrušení a docela rozhodl, že věci se svým otcem
ještě týž večer.
Měla třásla na pokraji takového řešení dříve, ale tentokrát zcela
Určitě si to. Krize bylo dosaženo, a ona byla
skoro rád, že bylo dosaženo.
Ona se rozhodla ve vlaku domů, které by mělo být rozhodující krize.
Je to z toho důvodu, že tento román začíná ji tam, a ani dříve
ani později, to je historie této krize a její důsledky, které tento nový
se říct.
Měla prostor pro sebe ve vlaku z Londýna do Morningside Park, a
Seděla s oběma nohama na sedadle v přístupu, který by jistě
zoufalá matka k vidění, a zděšená
její babička nadmíru, seděla s koleny až k bradě a ruce
sepjatýma před nimi, a ona byla tak zamyšlený, že se objevila start,
od písmeny lampy, která byla na
Morningside Park, a myslel, že se stěhuje z nádraží, zatímco ona byla
pouze nastěhování: "Pane," řekla.
Vyskočila najednou, dohnal kožené spojka obsahuje notebooky, tuk textu
knihy, a čokoládové-a-žlutá pokryté pamflet, a skočil z úhledně
přepravy, jen aby zjistil, že vlak
se zpomaluje a že musela projít po celé délce nástupiště
minulosti to opět jako výsledek svého srážek.
"Prodáno znovu," poznamenala.
"Idiot!" Zuřila v duchu, zatímco ona šla po
s tím vzduchem samostatných klid, že je správné, aby mladá dáma téměř
dva a dvacet pod očima celého světa.
Šla se na stanici přístup, přes elegantní, vtíravé kanceláře uhlí
obchodníka a dům agent, a tak do branky-vrata z řeznictví, které vedly
na polní cestě k ní domů.
Mimo poště stál bez klobouku, blond mladý muž v šedé flanelové kalhoty, který byl
komplikovaně dá razítko na dopis. Při pohledu na ni se stal pevný a
mimořádně jasný odstín růžové.
Přiměla se klidně neví o jeho existenci, i když to může být, že jeho
přítomnost, která ji poslala do oblasti zajížďku namísto přímé cesty do
Avenue.
"Umph," řekl a pozoroval jeho dopis pochybovačně, než ho odsouvat
poštovní schránka. "Tady jde," řekl.
Pak se vznášela nerozhodně několik vteřin s rukama v kapsách a
ústa svraštělé na píšťalku, než se otočil k odchodu domů Avenue.
Ann Veronica Zapomněli jste ho, jakmile byla branou, a její tvář pokračoval v jeho
výraz Stern starost. "Je to buď teď nebo nikdy," řekla
sama ....
Morningside park na předměstí, který není úplně, jak se říká, sundat.
To se sestávalo, jako pre-římské Galie, ze tří částí.
Tam byl první třídy, která probíhala ve vědomě elegantní křivky od vlakového
stanice do divočiny nerozvinuté zemědělství, s velkými, žlutými cihel vily
na jedné straně, a pak tam byl
chodníku, malý shluk obchodů o post-office a pod železniční oblouk
Byl přetížení bytů dělníků.
Cesta z Surbiton a Epsom běžel pod obloukem, a jako jasný fungoid růst
V příkopu, tam byl nyní objevuje jakýsi čtvrtý stav málo červeno-
bílý hrubý odlitek vily, se štíty a velmi kýčovitý mosazný okna, žaluzie.
Za Avenue byl malý kopec, a železo oplocená cesta šla přes hřeben
to stile za ELM-strom, a vidlicový tam s jednou pobočkou vrací
Do Avenue znovu.
"Je to buď teď nebo nikdy," říká Ann Veronica, opět vzestupně tento plot.
"Tak jako já nenávidím řádky, jsem si ani, aby se stát nebo dát do dohromady."
Posadila se do volné a snadný přístup a zkoumal zádech
Avenue domů, pak se její oči putoval na místo, kde nové červeno-bílé vily nahlédl
mezi stromy.
Zdálo se, že dělat nějaké zásoby.
"Ye Gods," řekla nakonec. "To je místo!
"Dusno není slovo.
"Zajímalo by mě, co se mnou?" Když v současné době dostala dolů z stile
určité vědomí vnitřního konfliktu, dotek pochyb, šel z ní warm-
tónovaná tvář.
Měla se jasný a klidný výraz člověka, jehož mysl je tvořena.
Zádech ztuhl, a její oříškově hnědé oči neochvějně vpřed.
Jak se blížili k rohu Avenue blond, bez klobouku muž v šedé flanelové kalhoty
objevil. Tam byl jistý vzduchu nucené náhoda
v jeho způsobu.
Pozdravil rozpačitě. "Dobrý den, Vee," řekl.
"Ahoj, Teddy," odpověděla. Pověsil nejasně na chvilku, když procházela kolem.
Ale bylo jasné, že byl v žádné náladě pro Teddys.
Uvědomil si, že byl spáchán na cestu přes pole, nezajímavý
pěšky na nejlepší časy.
"Ach, zatraceně!" Poznamenal, "Sakra!" S velkou hořkost, když čelit.
Část 2 Ann Veronica Stanley dvacet jedna a
půl roku starý.
Měla černé vlasy, jemné obočí a jasná pleť a síly, které
modelovat její rysy se milovali a setrvaly na jejich práci a udělal z nich jemné
a jemné.
Byla štíhlá, a někdy se zdálo, že vysoká, a chodil a nesl se
lehce a radostně jako ten, kdo často a obvykle se cítí dobře, a někdy
Sklonila se a byl trochu zaujatý.
Její rty se spolu s vyjádřením spokojenosti a mezi nejmenší stín
s úsměvem, její chování bylo jedním z tiché rezervy, a za touto maskou byla
divoce nespokojený a touží po svobodě a životě.
Chtěla žít.
Byla vehementně netrpělivá - ona jasně vědět, za co - dělat, být,
zkušenosti. A zkušenosti se pomalu blíží.
Celý svět o ní zdálo se, že - jak někdo může dát? - Na obaly, jako dům
když lidé opustí v létě.
Žaluzie byly vypracovány, na slunci stále ven, by se dalo říct, co se barev
Tyto šedé swathings HID. Chtěla vědět.
A nebyl náznak, že bez ohledu na blindech by vždy jít nahoru nebo Windows
nebo dveře otevřít, nebo lustry, který vypadal, že takový příslib záři
oheň, představila a zařízené a zapálil.
Dim duše poletovali kolem ní, a to nejen mluvit, ale to by se zdálo, i myšlení
tóny ....
Během školních dnů, a to zejména její dřívější školních dnů, svět byl
velmi explicitní s ní, řekne jí, co má dělat, co nedělat, aby jí lekce
učit se a hrát hry a zájmů nejvhodnější a různých druhů.
V současné době se probudila k tomu, že existuje značná skupina zájmů
volal, že v lásce a vdávat, s některými atraktivní a zábavné
dceřiná vývoj, jako je flirtování
a ", které se zajímají", u lidí opačného pohlaví.
Ona se blížila k této oblasti se svou obvyklou živost obavy.
Ale tady se setkala s kontrolou.
Tyto zájmy její svět rychle, přes agenturu schoolmistresses, starší
školní kamarádi, teta a několik dalších odpovědných osob a autoritativní,
ujistil ji, že nesmí v žádném případě myslet.
Slečna Moffatt, historie a mravní výchova paní, byl zvláště
explicitně na tomto skóre, a všichni se shodli v naznačuje opovržení a lítost
dívek, jejichž mysl běžela na takových věcech, a
kdo zradil ji ve svém rozhovoru nebo šaty nebo ložisek.
To bylo ve skutečnosti, skupina zájmy zcela odlišné od jiných skupin, zvláštní a
zvláštní, a jeden bude důkladně stydět.
Přesto, Ann Veronica zjistil, že je obtížná záležitost, aby si z nich
věci.
Však mají značné množství pýchy, se rozhodla, že by odmítli tyto
nežádoucí témata a aby její mysl se od nich tak daleko, jak jen mohla, ale
ji nechal na konci své školní dny s
že zabalené pocit, že jsem popsal, a spíše na volné konce.
Na světě, objevila se tato vyloučen věci, kdyby žádné zvláštní místo pro
ji vůbec, nic pro ni dělat, kromě nefunkční existence měnit volání,
tenis, vybrané romány, procházky a prachu v otcově domě.
Myslela si, že studie bude lepší.
Byla to chytrá holka, to nejlepší z ní v roce střední školy, a ona se chrabrý
Boj o Somerville a Newnham, ale její otec se setkal, a dohadoval se Somerville
dívka na svého přítele jídelního stolu a on si myslel, že něco takového unsexed žena.
Řekl jen, že ji chce žít doma.
Tam byl určitou debatu, a mezitím pokračovala ve škole.
Jejich ohrožení na délku o vědě kurs na College Tredgold žen - se
již imatrikulaci na London University ze školy - ona pocházela z věku,
a ona Hašteřili s tetou na latch-
klíč oprávnění na síle, která se svým časové jízdenky.
Stydlivě zajímavosti začali vracet do své mysli, špatně maskovaný jako
Literatura a umění.
Četla nenasytně a v současné době, protože její tety cenzury, vzala
na pašování žádné knihy si myslela, by mohla být zakázána, místo aby si je domů
otevřeně, a šla do divadla
kdykoliv mohla produkovat přijatelný přítele, aby ji doprovodil.
Složila obecné vědecké zkoumání s dvojitým vyznamenáním a specializoval se na
vědy.
Ona se stalo, že akutní smysl pro formu a neobvyklé duševní jasnost a našla
v biologii, a to zejména ve srovnávací anatomie, velmi značný zájem,
i když osvětlení je obsazení na její osobní život nebyl úplně přímá.
Ona dobře členitý, a za rok se ocitla tření na omezení
Lady B. Sc. , který prodával obchod vybledlé učení v laboratoři Tredgold.
Ona už si uvědomil, že tato instruktorka byla beznadějně špatné a
mlha - to je test dobré srovnávací anatom - na lebku.
Ona objevila touha vstoupit jako student v Imperial College v
Westminster, kde Russell učil, a pokračovat ve své práci u fontány hlavou.
Zeptala se o tom již, a její otec odpověděl vyhýbavě: "Budeme se muset
vidět, o tom, málo Vee, budeme muset podívat, že ".
V této pozici být viděn na věci zavěšené, až se zdálo, zavazuje
další zasedání na vysoké škole Tredgold, a mezitím malý konflikt vznikl
a přinesl západku, klíčová otázka, a ve
Skutečnost, otázka postavení Ann Veronica je obecně, na akutní problém.
Kromě různých obchodníků, advokátů, státních zaměstnanců, a vdova
ženy, kteří žili v Morningside Park Avenue, bylo jisté rodinné cizince
sympatie a uměleckou kvalitu,
Widgetts, se kterým Ann Veronica se stal velmi přátelské.
Pan Widgett byl novinář a kritik umění, závislý na zeleno-šedý Tweed
oblek a "umění" hnědé vazby, kouřil corncob potrubí Avenue v neděli
Ráno, cestoval třetí třídy do Londýna neobvyklé vlaky, a otevřeně pohrdal golf.
On obsadil jeden z menších domů u nádraží.
Měl jednoho syna, který byl co-vzdělaný, a tři dcery s nezvykle Jolly
zrzavými vlasy, který Ann Veronica našel rozkošný.
Dva z nich byli její blízcí především na střední školy, a udělali
moc ji poslat mysli Putování za hranicemi dostupné literatury doma.
Bylo to veselé, nezodpovědné, nestydatě tvrdě do rodiny v tónině
vybledlé zelené a fialové vyrovnaný a dívky pokračoval na střední školy do
Fadden umělecké školy a jasný, rušný
život tance student umění, socialistické setkání, divadelní galerie, mluví o
práce, a dokonce, v pravidelných intervalech, práci a stále a znovu se přiblížili Ann Veronica z
její zvuk přetrvávající průmyslu do okruhu těchto zkušeností.
Mají ji požádal, aby přišli k první ze dvou velkých roční tance Fadden,
Října jeden, a Ann Veronica přijali s ***šením.
A teď její otec řekl, že musí jít.
Měl "položil nohu," a řekla, že musí jít.
Chystáte se podílejí dvě věci, které všichni Ann Veronica je takt byla neúspěšná, aby
skrýt před tetou a otce.
Její obvyklá rezerva měla důstojný využilo jí nic.
Jeden bod bylo, že se nosit maškarní v podobě Corsair nevěsta,
a další bylo, že se trávit co stopy v noci zůstal
Po tanci se přes v Londýně
Widgett dívky a zvolte strany v "docela slušný malý hotel" u Fitzroy Square.
"Ale, můj milý," řekla Ann Veronica teta.
"Vidíš," řekla Ann Veronica, s výrazem, kdo sdílí problém, "já jsem
slíbil, že jít. Neuvědomil jsem si - nevím, jak se můžu dostat
z toho hned. "
Pak to byl její otec vydal ultimatum.
Měl předal jí, ne slovně, ale prostřednictvím dopisu, který vypadal,
ní mimořádně sprosté metodu zákazu.
"Nemohl se mi podívat do očí a říct," řekla Ann Veronica.
"Ale samozřejmě, že je teta dělá opravdu."
A tak se stalo, že v Ann Veronica se blížila k branám domů, řekla:
"Dám si to s ním nějak. Dám si to s ním.
A když won't - "
Ale nedal ani nevyslovená slova alternativa v té době.
Část 3
Ann Veronica otec byl advokát se hodně podnikání společnosti: suché,
důvěryhodné, starosti do budoucna, neuralgické, hladce oholený muž padesát tři, s
tvrdá ústa, ostrý nos, ocelově šedé vlasy,
šedé oči, zlatě rámovaný brýle a malé kruhové plešatost na vrcholu
hlavu. Jmenoval se Peter.
Měl pět dětí v nepravidelných intervalech, z nichž byla Ann Veronica
nejmladší, takže jako rodič přišel k ní možná trochu cvičil a unavený
a nepozorný, a nazval ji svou
"Malý Vee," a pohladil ji po nečekaně a znepokojivě, a zacházel s ní
promiskuitně jako v jakémkoliv věku mezi jedenácti a osm a dvacet.
Město strach ho hodně a to, co energii, kterou opustil po strávil částečně v
golf, hra se choval velmi vážně, a částečně v praxi mikroskopických
petrografie.
On "šel" za mikroskopie v unphilosophical viktoriánské způsobem jako jeho
"Hobby".
Dárek k narozeninám mikroskopu se změnil jeho názor na technické mikroskopie
když mu bylo osmnáct, a možnost přátelství s Holborn mikroskopem prodejce
potvrdil, že se ohýbal.
Měl neobyčejně šikovný prsty a lásku podrobných postupů, a on
se stal jedním z nejvíce šikovný amatérských tvůrců rockové částí světa.
On utrácel hodně více peněz a času, než si mohl dovolit na malý prostor
V horní části domu, k vytváření lapidáriu přístrojů a nových mikroskopických
Příslušenství a třením se plátky
rock transparentní štíhlosti a montáž je v krásné a důstojným způsobem.
On to udělal, řekl, "odvrá*** jeho mysl."
Jeho hlavní úspěchy vystavoval do společnosti Lowndean mikroskopické a kde jejich
vysoká technická úroveň nikdy nedokázal rozrušit obdiv.
Jejich vědecká hodnota byla nižší značný, protože se rozhodl zcela skály
s ohledem na jejich obtíže při manipulaci nebo jejich atraktivitu na conversaziones
Po dokončení.
Měl velké opovržení sekce "theorizers" vyrábí.
Oni ukázali celou řadu věcí možná, ale byly silné, nerovné, ubohý
kus práce.
Přesto indiscriminating, pomýlených světa dal takové kamarády všech druhů
rozdíly ....
Četl, ale málo, a hlavně zdravé světlo fikci s chromatickou
tituly, Red Sword, černá helma, v purpurovém plášti, i proto, aby "rozptýlit
jeho mysl. "
Četl ji v zimě večer po večeři, a Ann Veronica spojené s
tendence k monopolizaci lampu, a šířit velmi opotřebované pár skvrnitý plavá-
kůže pantofle přes blatník.
V duchu se ptala, proč občas jeho mysl tolik potřebné rozptýlení.
Jeho oblíbené noviny byl Times, který začal při snídani v dopoledních hodinách často
se projeví podráždění, a odnesl až do konce ve vlaku, takže žádný jiný
papír doma.
Stalo se jednou, že Ann Veronica se s ním seznámila, když byl mladší, ale den
šel za den, a každý měl z velké části zničeno dojem z jeho
předchůdce.
Ale určitě si vzpomněla, že když byla malá holčička, že někdy nosil tenis
kalhotách, a také jezdil na kole velmi obratně v branami do
přední dveře.
A v té době, také se používá k pomoci matce s její zahradnictví, a vznášet se na
ní, zatímco ona stála na žebříku a kladivem popínavé rostliny na stěně černá kuchyně.
Bylo to hodně Ann Veronica jako nejmladší dítě žít v domě, který
stal se méně a různé animované, zatímco ona vyrostla.
Její matka zemřela, když jí bylo třináct, její dvě starší sestry moc si vzal off-
Jedna poslušně, insubordinately jedna, její dva bratři šli do světa
i před ní, a tak udělala, co mohla jejího otce.
Ale on nebyl otec by se dalo udělat hodně.
Jeho představy o dívky a ženy byly sentimentální a skromné kvality, které byly
zvířata, pomyslel si, buď příliš špatné pro moderní slovník, a pak často nejvíce
nežádoucí žádoucí, nebo příliš čistý a dobrý život.
On dělal tento jednoduchý klasifikace velké a různé sex s výjimkou
všechny přechodné druhy, on si myslel, že dvě třídy musely být uloženy odděleně i ve
myšlení a vzdálené od sebe.
Ženy jsou jako nádoby Pottera - buď pro uctívání, nebo urážka, a jsou
Přitom křehké nádoby. Nikdy netoužil dcery.
Pokaždé, když se dcera narodila se mu, že tajil svůj zklamání s velkou
něhu a výlev od jeho manželky, a přísahal, unwontedly a vášnivý
upřímnost v koupelně.
Byl mužný muž, bez jakýchkoliv silných mateřské napětí, a on miloval svou tmavě
oči, elegantní světlé a málo aktivní žena s reálnou žíly vášně v
jeho cit.
Ale on měl vždycky pocit, (on nikdy dovolil, aby si na to), že
pohotovosti jejich rodiny bylo trochu neslušné o ní, a v jistém smyslu
vniknutí.
Měl však vynikající kariéry plánuje pro své dva syny, a, s určitým lidským
množství deformování a zpoždění, které bylo plnění těchto.
Jedna z nich byla v indickém veřejnou službu a jeden v rychle se rozvíjející obchodní motoru.
Dcery, on doufal, že se jejich matky starat.
Neměl představu o dcery.
Oni se děje s člověkem. Samozřejmě, že malá dcerka je nádherná
to dost.
Běží o vesele, to romps, to je jasné a hezké, že má obrovské množství
jemné vlasy a schopnost vyjadřovat lásku, než jeho bratři.
Je to krásný malý přídavek k matce, která se usmívá *** tím, a to
to zvláštně, jako je ona, gesta s ní velmi gesta.
To je úžasné věty, které lze opakovat ve městě a jsou dost dobré pro
Punch.
Říkáte to hodně přezdívek - "Babs" a "bryndáčky" a "Viddles" a "Vee", ty rána
na to hravě, a to udeří zpět. Miluje sedět na klíně.
Vše, co je veselá a jak to má být.
Ale malá dcerka je jedna věc a dcera něco úplně jiného.
Tam jeden přijde na vztah, který pan Stanley nikdy promyšlené.
Když se přistihl při myšlence na to, že ho rozrušilo tak, že najednou se uchýlil k
rozptýlení.
Chromatické fikce, s níž se ulevilo, jeho mysl se podíval, ale mírně
tento aspekt života, a nikdy s kvalitou vedení.
Jeho hrdinové nikdy dcery, oni si půjčovali jiných lidí.
Jedna chyba, opravdu, tato škola beletrie pro něj bylo, že to mělo spíše
lehký způsob, jak se rodičovských práv.
Jeho instinkt byl ve směru vzhledem k jeho dcer jeho absolutní
majetek, skákat, aby ho poslouchali, jeho rozdat nebo jeho, aby se v jeho pohodlí
sklonku života stejně, jak sám chtěl.
O tomto pojetí vlastnictví on si povšiml a žádoucí určitý sentimentální
kouzlo, měl rád všechno řádně oblečen, ale to zůstalo vlastnictví.
Vlastnictví se zdál být rozumný zisk na starosti a náklady dcery
výchovu. Dcery se ne jako synové.
Vnímal však, že oba romány četl a světě, který žil v
discountenanced těchto předpokladů.
Nic jiného se dát na jejich místo, a oni zůstali polohlasně, jako by se v
jeho mysl.
Nový a starý zrušena, jeho dcery stala se kvazi-nezávislé
závislé osoby - což je absurdní.
Jeden si vzal, jak si přál, a jeden byl proti jeho přání, a teď tu byla Ann Veronica,
jeho malé Vee, nespokojený s ní krásné, bezpečné a ukrývat domů, bude
o klobouku s přáteli socialistické
setkání a umění třídy tance, a zobrazení dispozice, aby ji
vědecké ambice unwomanly délky.
Zdálo se, že on byl pouze intendanta, předání prostředky pro své
svobody.
A teď naléhal, že ona musí opustit zaraženě bezpečnost Tredgold
Dámské vysoké školy pro výuku bezuzdnou Russell, a chtěl jít na maškarní
tance v pirátském kostýmu a strávit
zbytek noci zchátralém dívek Widgett v některých nepopsatelné
hotel v Soho!
On dělal jeho nejlepší, aby si o ní, ale situace a jeho sestra
se stal až příliš naléhavá.
Ten se nakonec odložil Lilac Sunbonnet, šel do své pracovny, zapálil plyn
oheň a napsali dopis, který přinesl tyto neuspokojivé vztahy
hlavy.
Část 4 Můj milý VEE, napsal.
Tyto dcery! On hryzal jeho pero a odrážel, roztrhl
list se a začal znovu.
"Můj drahý Veronica - Teta mi řekla, že se účastní se v některých opatření
s dívkami Widgett na maškarní ples v Londýně.
Soudím, chcete jít do nějaké fantastické get-up, zabalené po vašem
Opera plášť, a že po slavnosti, které navrhujete, aby zůstali s těmito přáteli
vy, a bez starších lidí ve vaší straně, v hotelu.
Teď mi líto, že přes vás vše, co si své srdce na, ale musím s politováním
říkají - "
"Hm," pomyslel si, a vyškrtl poslední čtyři slova.
"- Ale toto není možné."
"Ne," řekl, a zkusil to znovu: "Ale musím říct, zcela jistě, že mám pocit, že se
je mou povinností zakázat takové využít. "
"! Damn" poznamenal v dopise poškozeno, a, s čistý list, když kopírován, co
on psal. Určité podráždění vplížil do jeho způsobu
jak on dělal tak.
"Je mi líto, že byste měli mít vždy navrhuje," pokračoval.
On přemýšlel a začal nový odstavec.
"Skutečnost je, a tento nesmyslný projekt pouze vám ji přináší do hlavy, máte
začal sehnat velmi divný představy o tom, co mladá dáma ve své poloze
mohou, ale nemusí podnik dělat.
Nemyslím si, že jste zcela pochopit moje ideály, nebo co se stane mezi
Otec a dcera. Váš postoj ke mně - "
On se dostal do hnědé studie.
Bylo to tak těžké, aby přesně. "- A vaše teta -"
Na nějaký čas hledal Juste motor. Pak pokračoval:
"- A opravdu, na většinu zavedených věcí v životě je, upřímně řečeno, nevyhovující.
Jste neklidní, agresivní, s kritickým hrubá nemyslící kritiku
mladých lidí.
Nemáte žádné pochopit na základní skutečnosti života (Modlím se k Bohu nikdy května), a ve
Vaše vyrážka neznalost jste připraveni dash do pozice, které mohou skončit
celoživotní lítost.
Život mladé dívce, která se pustil s obchází úskalí. "
Byl zatčen na okamžik nejasný obraz Veronica čtení tohoto
poslední věta.
Ale on byl nyní příliš hluboce dojat vysledovat určité neuspokojivost jeho zdroj
směs metafor. "No," řekl argumentatively, "to je.
To je vše o něm.
Je na čase, že to ví. "" Život mladé dívky, je pustit se
prowling úskalí, z nichž ta musí být chráněny za každou cenu. "
Jeho rty se napjaly, a zamračil se slavnostním rozlišením.
"Tak dlouho, jak jsem tvůj otec, tak dlouho, dokud váš život je svěřen do mé péče, cítím
vázán povinností každého využít své oprávnění zkontrolovat zvláštní dispozice
Vy se k extravagantní podniků.
Přijde den, kdy budeš mi děkovat. To není, můj milý Veronica, že si myslím,
není nic špatného vás není.
Ale dívka je znečištěn nejen zlo, ale v blízkosti zlého, a pověst
na zbrklost může dělat ji jako vážné zranění, jak opravdu hanebné chování.
Takže prosím, že v této záležitosti jsem jednat za nejlepší. "
On podepsal své jméno a odráží.
Pak otevřel dveře pracovny a zavolal "Mollie!" A vrátil se předpokládat,
postoj úřadu k krbem, před modrými plameny a oranžové záři
plynové ohně.
Jeho sestra se objevila.
Byla oblečená v jednom z těch komplikovaných šatů, které jsou krajky a práce a
zmatený patternings černé a fialové a smetanou o tělo a ona byla v
mnoho způsobů, jak mladší ženskou verzi stejné téma jako sám sebe.
Měla stejný špičatým nosem - což ve skutečnosti jen Ann Veronica, celé rodiny, měl
unikl.
Nesla se dobře, zatímco její bratr loudal, a došlo k určitému
aristokratické důstojnost jí, že získala přes její dlouhé zásnuby s
vikář rodiny, potomek Edmondshaws Wiltshire.
Zemřel dříve, než se oženil, a když její bratr se stal vdovcem přišla
jeho pomoc a převzal moc na péči o své nejmladší dcery.
Ale od prvního svého poněkud staromódní pojetí života se rozrušil se
předměstské prostředí, Vysoké škole ducha a vzpomínky na světlo a málo
Paní Stanley, jehož rodina byla jakýmkoli
zúčtování zanedbatelný - používat kindliest termín.
Slečna Stanley určil od počátku, že nejteplejší náklonnost k ní
nejmladší neteř a být druhá matka v jejím životě - druhé a lepší, ale
našla hodně bojovat s, a
tam byl hodně v sobě, že Ann Veronica nepochopili.
Ona přišla nyní s nádechem vyhrazena starostlivostí.
Pan Stanley ukázal dopis s potrubím, že si z jeho kapsy.
"Co si o tom myslíš?" Zeptal se. Vzala to v ní mnoho-ringed ruce a
číst soudně.
Naplnil dýmku pomalu. "Ano," řekla nakonec, "to je pevná a
laskavé. "" Mohl bych řekl víc. "
"Zdá se, že řekl jen to, co muselo být řečeno.
Zdá se mi přesně to, co chtěl. Opravdu musí jít na tuto záležitost. "
Odmlčela se a čekal, až promluví.
"Nemyslím si, že úplně vidí škoda těch lidí, nebo ten druh života, který
by přitáhl si ji, "řekla. "Oni by zkazit každou příležitost."
"Má šanci?" Řekl a pomohl jí ven.
"Je to velmi atraktivní dívka," řekla a dodal: "Pro některé lidi.
Samozřejmě, člověk nerad mluví o věcech, dokud tam jsou věci mluvit
kolem. "" O to větší důvod, proč by neměl dostat
sama mluvit. "
"To je přesně to, co cítím." Pan Stanley vzal dopis a stáli
ji v ruce zamyšleně na nějaký čas.
"Dal bych všechno," poznamenal, "vidět naše malá Vee šťastně a pohodlně
vzal. "
Dal na vědomí, na parlormaid druhý den ráno v nechtěné, ležérní způsob
stejně jako když odcházel z domu, aby chytil vlak v Londýně.
Když Ann Veronica si ho měla na první divoké, fantastická myšlenka, že to obsahovalo
tip.
Část 5 Ann Veronica odhodlání, že věci
s otcem nebylo dosaženo bez obtíží.
Nebyl splatné od města až o šest, a tak šla a hrála badminton
s dívkami Widgett do večera času. Atmosféra u večeře nebyla
příznivé.
Její teta byla mdle přívětivý *** určitý chvějící Spodní proud, a povídali si, jak
Pokud se volající o alarmujícím šíření měsíčku, že v létě na konci
zahrada, druh Žluté nebezpečí pro všechny
Menší Hardy ročenky, zatímco její otec přinesl nějaké papíry na stůl a prezentovány
se jako posedlý s nimi.
"Je to opravdu vypadá, jako kdyby se budeme muset odložit měsíčku úplně v příštím roce," teta
Molly opakovat třikrát, "a zbavit se kopretiny.
Jejich semena za všemi důvod. "
Elizabeth, parlormaid, stále přicházejí do ruky zeleninu vždy, když se zdálo
možnost Ann Veronica žádat o rozhovor.
Přímo na večeři pan Stanley, které předstíral, že zdržovat kouřit, uprchla
Najednou aktuální schodech do petrografie, a když Veronica poklepal mu odpověděl přes
zamčené dveře, "Jdi pryč, Vee! Nemám čas, "a udělal lapidárium kruhu Buzz hlasitě.
Snídaně byla také možné příležitosti.
Četl Times s neobyčejně vášnivou soustředěnost, a pak prohlásil
Najednou k dřívějšímu z těchto dvou vlaků, které používal.
"Přijdu na nádraží," říká Ann Veronica.
"Možná i přijít o tomto vlaku." "Možná budu muset běžet," řekl její otec, se
apelovat na své hodinky.
"Vezmu si taky," nabídla se. Místo toho šli ostře ....
"Hele, tati," začala, a najednou dech.
"Jestli jde o to taneční projekt," řekl, "to je k ničemu, Veronica.
Já jsem se do mé mysli. "" Budete mě hledat hlupáka, než všechny moje
přátelé. "
"Neměl jsi se střetnutí až budeš konzultovat své tety."
"Myslel jsem, že jsem byl dost starý," vydechla, mezi smích a pláč.
Její otec je krok zrychlili do klusu.
"Nebudu se hádat a jste plakala Avenue," řekl.
"Nech toho! ... Pokud máte co říct, je třeba říci,
to tvoje teta - "
"Ale podívejte se, tati!" On zamával Times na ni
panovačný gesto. "To je vyřešena.
Nejste jít.
Ty nejsi jít. "" Ale je to něco jiného. "
"Je mi to jedno. Toto není místo. "
"Pak mohu přijít do studia, aby v noci - po večeři?"
"Já se - BUSY" "To je důležité.
Mohu-li mluvit nikde jinde - chci pochopit. "
Před nimi šel muž, kterého bylo zřejmé, že musí na své současné tempo
velmi rychle předjet.
Bylo to Ramage, cestujícího na velký dům na konci ulice.
On měl v poslední době pana Stanleyho seznámil ve vlaku a zobrazí jej za jeden
nebo dvě maličkosti zdvořilosti.
Byl u makléře a majitel finanční noviny, když přišel
Velmi rychle se v posledních letech, a pan Stanley obdivoval a nenáviděli ho téměř
stejnou měrou.
Bylo to nesnesitelné, aby si myslí, že on by mohl zaslechnout slova a fráze.
Pan Stanley tempem zpomalil. "Vy jste žádné právo k výpadům proti mně takhle,
Veronica, "řekl.
"Nevidím, co lze využít mohou přijít diskutovat o věcech, které jsou hrazeny.
Pokud se chcete poradit, tvoje teta, je člověk.
Nicméně, pokud je nutné vzduch vaše názory - "
"Dnes v noci, poté, tati!" Udělal zlobí, ale snad
souhlasné hluk, a pak Ramage se ohlédl a zastavil, pozdravil komplikovaně, a
Čekal na ně přijít.
Byl čtverečních stál muž skoro padesát, s ocelově šedé vlasy mobil, oholený
úst a poněkud vyčnívající černé oči, které nyní kontrolováno Ann Veronica.
Oblékl raději po vzoru West End než město, a postižené
kultivované Urbanita, že tak nějak nesvůj a stále naštvaný Ann Veronica otce
extrémně.
Neměl hrát golf, ale vzal jeho cvičení na koni, který byl také nesympatické.
"Dusno těchto stromů, aby Avenue," řekl pan Stanley, zatímco oni kreslili spolu, aby se
účet pro jeho vlastní volánky a vyhřívaná výraz.
"Měli by být odsekl na jaře."
"Je tu spousta času," řekl Ramage. "Je slečna Stanley přijít s námi?"
"Chodím druhé," řekla, "a změny ve Wimbledonu."
"Budeme všichni jdou Za druhé," řekl Ramage, "jestliže my můžeme?"
Pan Stanley chtěl objekt silně, ale nemohl hned myslet, jak se
Dejte to, že se spokojil s grunt, a návrh byl schválen.
"Jak se má paní Ramage?" Zeptal se.
"Velice jako obvykle," řekl Ramage. "Najde se leží tak velmi protivný.
Ale vidíte, že má ležet nahoru. "Tématem jeho žena nudí ho neplatné,
Otočil se a najednou Ann Veronica.
"A kam jdeš?" Řekl. "Budete znovu letos v zimě se
, že vědecká práce vy? Je to příklad dědičnosti, řekl bych. "
Na chvíli se pan Stanley skoro rád Ramage.
"Vy jste biolog, ne?"
Začal mluvit o své dojmy z biologie jako samozřejmost časopisu Reader
kdo musel dostat to, co by mohl z měsíčního hodnocení, a byl rád, že setkat se s
informace od blíže Fountainhead.
Za chvíli si povídali a ona se velmi snadno a příjemně.
Šli na mluvení ve vlaku - se zdálo, že její otec mírný nedostatek
úctě k němu - a poslouchal, a předstíral, že čte Times.
Byl zasažen nepříjemně letecky Ramage of galantní posouzení a Ann Veronica je
rozvážný odpovědi.
Tyto věci nebyl v harmonii s jeho pojetí nadcházející (pokud je
nevyhnutelné) interview.
Koneckonců, to přišlo k němu náhle jako kruté zjištění, že by mohla být v
smyslu považováno za dospělý.
Byl to muž, který ve všech věcech klasifikované bez nuance, a pro něj bylo v roce
s rostoucím věkem jen dvě ženské skupiny a nic víc - dívky a ženy.
Rozdíl leží hlavně v právu pat jejich hlavami.
Ale tady byla dívka - Musí to být holka, protože ona byla jeho dcera, a pat-schopný -
napodobovat ženy velmi výrazně a chytře.
On pokračoval v jeho poslechu.
Byla diskusi jedna z těch moderních pokročilých hraje s pozoruhodnou, s
mimořádné, důvěru. "Jeho milování," poznamenala, "napadlo mě,
jako nepřesvědčivé.
Zdálo se, že příliš hlučné. "Plný význam jejích slov nebylo
okamžitě se jeví jemu. Pak to došlo.
Proboha!
Byla diskutovat o milování. Na nějaký čas on slyšel už není, a hleděl
s očima v kamenných knihy válce vyhlášení v olovnatého typu, které plnilo půl sloupce
Times toho dne.
Mohla rozumět tomu, co mluví?
Naštěstí to bylo druhořadé přepravu a běžné spolucestujících nebyly
tam.
Každý cítil, musí poslouchat za jejich doklady.
Samozřejmě, že dívky opakují fráze a názory, které nemůže
pochopit smysl.
Ale muž středního věku, jako je Ramage měl vědět lépe, než k tomu se dívka,
dcera kamaráda a souseda .... No, po všem, zdálo se, že otáčení
předmětu.
"Broddick je těžký muž," říkal, "a hlavní zájem hra byla
zpronevěry. "Díkybohu!
Pan Stanley dovolil jeho papír drop malý, a zkontrolované klobouky a obočí
ze tří souputníků.
Došli Wimbledon, a Ramage vytáhl do rukou slečně Stanley na platformě
ačkoli ona byla vévodkyní, a ona, jako by sestoupil jako pozornost od
středního věku, ale stále galantní, obchodníci byli samozřejmostí.
Pak, jak Ramage readjusted sám v koutě, poznamenal: "Tito mladí lidé
střílet nahoru, Stanley.
Zdá se, že včera běžel dolů Avenue, všechny vlasy a
nohy. "
Pan Stanley se na něj přes brýle s něčím, co se blíží
nepřátelství. "Teď je všechno klobouk a nápady," řekl,
s nádechem humoru.
"Vypadá neobyčejně chytrá," řekl Ramage.
Pan Stanley pozoroval jeho souseda hladce oholené tváři téměř opatrně.
"Nejsem si jistý, jestli nemáme raději nepřehánějte to všechno vysokoškolského vzdělávání," řekl,
s dopadem na dopravu hluboké významy.
Část 6 se stal zcela jist tím, že druh
akumulace reflexe, jako den nosil na.
Zjistil, že jeho nejmladší dcera rušivé myšlenky po celý den, a
Stále více tak v odpoledních hodinách.
Viděl, jak mladé a půvabné zpět, když sestoupil z kočáru, hrozně
ignorovat ho, a připomněl pohled měl její obličej, světlé a klidný, jako jeho
vlak běžel z Wimbledonu.
Vzpomněl si na rozpacích se rozčilující ní jasné, věcný tón, jako když
mluvili o milování se nepřesvědčivě.
Byl opravdu velmi hrdá na svého a mimořádně naštvaný a rozčílený na
nevinné a odvážné soběstačnosti, který vypadal, že intimní její smysl pro absolutní
nezávislost na něj, její maximální bezpečnost bez něj.
Koneckonců, ona jen vypadala žena. Byla vyrážka a nevědomí, zcela
nezkušený.
Přesně tak. Začal přemýšlet o projevy, velmi pevné,
explicitní projevy, on by dělal. On obědval v právní klubu Chancery
Lane, a se setkal s Ogilvy.
Dcery jsou ve vzduchu, který den. Ogilvy byl plný klienta potíže
to přijde, hrob a dokonce i tragické problémy.
Řekl některých údajů.
"Podivuhodný případ," řekl Ogilvy, svůj chléb máslem a řezání to tak měl.
"Podivuhodný případ - a soubory jeden myšlení."
On pokračoval, po sousto: "Tady je dívka šestnáct nebo sedmnáct, sedmnáct a
půl, abych byl přesný, běh o tom, jak by se dalo říci, v Londýně.
Školačka.
Její rodina jsou pevné West End lidí, Kensington lidí.
Otec - mrtvý. Ona odchází a přichází domů.
Poté pokračuje do Oxfordu.
Dvacet jedna, dvacet dva. Proč se to vzít?
Spousta peněz podle svého Otce. Půvabná dívka. "
Jeho spotřeba irský guláš na některé momenty.
"Vdaná už," řekl s plnými ústy.
"Kramář." "Dobrý Bože!" Řekl pan Stanley.
"Dobře vypadající Rascal se setkal v Worthing.
Velmi romantické a tak. Ho opravil. "
"Ale -" "Nechal ji samotnou.
Čisté romantické nesmysly z její strany.
Sheer výpočet na své. Šel do Somerset House zkoumat
se předtím, než to udělal. Ano. Pěkné místo. "
"Nemá se o něj teď?"
"Ani v nejmenším. Co šestnáctiletá dívka se stará o vlasy
a vysokou barevnou a měsíční svit a tenor.
Myslím, že většina našich dcer by si vzal orgán, brusky, kdyby byla příležitost - na
tohoto věku. Můj syn chce vzít za ženu ve třiceti
trafika shop.
Jen syn je jiný příběh. Opravili jsme to.
No, to je situace. My lidé nevědí, co dělat.
Nemůže čelit skandálu.
Nelze žádat Gent odejít do zahraničí a připouštějí bigamii.
On nesprávně svůj věk a adresu, ale můžete se dostat domů na něj pro věc, jako je
, že ....
Tady jsi! Dívka zkažený celý život.
Dělá někdo chtěl vrá*** do orientální systému! "
Pan Stanley nalil víno.
"Zatracený darebák," řekl. "Není bratr se ho kopnout?"
"Pouhou spokojenost," odráží Ogilvy. "Mere smyslnost.
Spíše si myslím, že mají kopali ho, z tónu některých písmen.
Pěkný, samozřejmě. Ale to nic nemění na situaci. "
"Je to tito darebáci," řekl Stanley a odmlčela se.
"Vždy byla," řekl Ogilvy. "Náš zájem je v záhlaví je pryč."
"Bývaly doby, kdy dívky nedostal tyto extravagantní nápady."
"Lydia živoří, například. Tak či onak, neměli běhat tolik. "
"Ano. To je asi na začátku.
Je to zatraceně tyto romány. To vše torrent zavádějící, falešné
věci, které proudí z tisku. Tyto falešné ideály a moderní pojetí.
Ženy, které Dids, a všechny takové věci ...."
Ogilvy odráží.
"To děvče - to je opravdu velmi okouzlující, Frank člověk - měl své fantazii
vystřelil, tak se mi tím, že škola představení Romea a Julie. "
Pan Stanley rozhodl považovat, že za irelevantní.
"Tam by měl být Cenzura knih. Chceme, aby to špatně v současné době.
Dokonce s cenzurou tam hraje sotva slušná věc, kterou člověk může
se svou ženou a dcerami, plíživé nakazit návrh všude.
Co by to bylo bez které chrání? "
Ogilvy sledoval jeho vlastní téma. "Mám sklon si myslet, Stanley, se
že ve skutečnosti to bylo cenzuroval Romeo a Julie se
neplechu.
Pokud se náš mladý člověk neměl sestra části vystřižené, ne?
Mohla vědět víc a udělat méně. Byla jsem zvědavá na to.
Všechno, co opustil to byl měsíc a hvězdy.
A balkon a "My Romeo!" "Shakespeare je zcela odlišné od
moderní věci. Zcela jiné.
Nejsem diskutovat Shakespeare.
Nechci, aby Bowdlerize Shakespeare. Nejsem ten druh Naprosto souhlasím.
Tento moderní, ale nepříjemný pocit - "Pan Stanley se hořčice divoce.
"No, nebudeme zacházet do Shakespeare," řekl Ogilvy: "Co mě zajímá, je, že naši mladí
ženy v současné době běží asi tak volně jako vzduch prakticky, s matriční úřady a
všechny druhy ubytování za rohem.
Nic pro kontrolu jejich řízení, ale klesající zvyku říkat pravdu a
omezení jejich představivost.
A v tomto ohledu, že vzbudí jeden druhého.
Není moje věc, samozřejmě, ale myslím, že bychom se měli naučit více, nebo je omezit
více.
Jedno nebo druhé. Jsou příliš volné pro své neviny nebo příliš
nevinný za svou svobodu. To je můj názor.
Budete mít Apple-koláč, Stanley?
Apple koláč je velmi dobrý v poslední době - velmi dobré! "
Část 7 Na konci večeře ten večer Ann
Veronica začal: "Otče!"
Její otec se na ni podíval přes jeho brýle a mluvili s vážnými jednání, "Pokud
je to, co chcete říct mi, "řekl," vy musíte říct, že ve studii.
Budu kouřit trochu tady, a pak jsem se jít do studia.
Nechápu, co můžete říct. Měl jsem myslel, že moje poznámka objasněno
všechno.
Tam jsou některé doklady musím podívat až v noci. - Důležité dokumenty "
"Nebudu vás dlouho, tati," řekla Ann Veronica.
"Nevidím, Mollie," poznamenal, přičemž doutník z krabice na stole jako jeho
sestra a dcera Rose, "a proč Vee neměli diskutovat o této záležitosti trochu -
co to je - aniž by se obtěžoval mě ".
Bylo to poprvé, tato diskuse se stal trojúhelníkového tvaru, pro všechny tři z nich
byl plachý zvykem. Zastavil se uprostřed věty, a Ann
Veronica otevřela dveře pro její teta.
Vzduch byl prosycený pocity. Teta vyšel z místnosti s důstojností
a šelest, a up-schody do stálost svého pokoje.
Souhlasila úplně se svým bratrem.
Je zoufalý a zmatený jí, že dívka by neměla přijít na své.
Zdálo se, že vykazují nedostatek náklonnosti, které mají být úmyslné přehlížení a nezasloužené, aby
důvodem postihu z bolesti.
Když Ann Veronica vstoupil do studie zjistila, že všechny důkazy pečlivě
Předpokládá seskupení o plyn oheň.
Obě křesla byla přesunuta trochu tak, aby se proti sobě na jedné straně
Fender, a v oběžníku záři Green-stínu lampy tam ležel, zřetelně
čeká, tlustý svazek modré a bílé knihy remizoval s růžovou páskou.
Její otec držel nějaký tištěný dokument v ruce a zdálo se, že ji sledovat
vstup.
"Posaď se," řekl a prostudovali - "Čtete" je slovo pro to - pro některé momenty.
Potom si papír.
"A co to všechno je, Veronica?" Zeptal se úmyslně na vědomí, ironie,
Při pohledu na ni trochu tázavě na své brýle.
Ann Veronica vypadal jasně a trochu povznesený, a neberou v úvahu, že jejího otce
výzva, aby se posadili. Stála na podložce místo, a podíval se
se na něj.
"Podívej, tati," řekla tónem velké přiměřenosti: "Musím jít do toho
tanec, víš. "Její otec je ironie prohloubil.
"Proč?" Zeptal se, suavely.
Její odpověď byla ne zcela připraveni. "No, protože nevidím žádný důvod, proč jsem
by ne. "" Víte já. "
"Proč bych neměl jít?"
"To není vhodné místo, to není vhodné shromáždění."
"Ale, tati, co víte o místě a shromáždění?"
"A to je zcela mimo provoz, není správné, to není správné, je to možné
pro vás pobyt v hotelu v Londýně - myšlenka je absurdní.
Nedovedu si představit, co vás posedlo, Veronica. "
Položil hlavu na jednu stranu, stáhl koutky úst a podíval se na ni
přes jeho brýle.
"Ale proč je to absurdní?" Zeptala se Ann Veronica, a pohrávala si s potrubím na
krbovou římsu. "Určitě!" Poznamenal s výrazem
na starosti odvolání.
"Víš, tati, já si myslím, že to je absurdní.
To je opravdu to, co chci diskutovat. Jde o to - jsem se věřit, že
se o sebe postarat, nebo nejsem? "
"Soudě podle tohoto návrhu vás, řekl bych ne."
"Myslím, že jsem." "Pokud budete i ***ále pod mou střechu -" On
začal, a odmlčel se.
"Budeš se mnou, jako bych nebyl.
No, nemyslím si, že je fér "," vaše představy o spravedlnosti - ". Poznamenal, a
přerušit tuto větu.
"Má drahá," řekl tónem pacienta přiměřenosti, "vy jste pouhé
dítěte. Nevíš nic o životě, nic ze své
nebezpečí, nic ze své možnosti.
Myslíte si, že všechno je neškodný a jednoduché, a tak dále.
To není. To není.
To je, když se nedaří.
V některých věcech, v mnoha věcech, je třeba důvěřovat své starší, pro ty, kteří vědí
více života, než vy. Tvoje teta a já jsme diskutovali všechny tyto
záležitost.
Tady to je. Můžete jít. "
Konverzace visela na chvíli.
Ann Veronica se snažili udržet držení složité situace, a ne ztratit
hlavy. Ona se obrátila na bok tak, aby
dívat se do ohně.
"Víte, otče," pravila, "není to jen tento případ of the Dance.
Chci jít do toho, protože Je to nová zkušenost, protože si myslím, že bude
zajímavé a dej mi pohled na věc.
Říkáte, že nic nevím. To je asi pravda.
Ale jak mám vědět, na co? "" Některé věci, doufám, že už asi nikdy nedozvíme, "řekl
řekl.
"Nejsem si tak jistý. Chci vědět - stejně jako já. "
"Tut," řekl, vztekat se a natáhl ruku, aby dokumenty v růžové pásky.
"No, já.
Já jen, že chci říct.
Chci být člověkem, chci se dozvědět o věcech a dozvědět se o věci, a ne
být chráněn jako něco příliš drahé pro život, v kleci v jedné úzké malé
rohu. "
"Kleci!" Zvolal. "Už jsem stát v cestě vaší bude
vysoká škola? Už jsem ti někdy zabránit jdete na na
každý rozumný hodinu?
Máš na kole! "" Hm, "řekla Ann Veronica, a pak pokračoval
"Chci, aby byla brána vážně. Girl - v mém věku - je dospělý.
Chci jít s mým University práce za vhodných podmínek, teď, když jsem udělal
Intermediate. To se ale, že jsem to neudělal dobře.
Nikdy jsem muffed zkoušku dosud.
Roddy muffed dva ...." Její otec přerušil.
"Tak podívejte se, Veronica, buďme rovina s sebou.
Nebudete na třídy, které nevěřících Russella.
Nebudete nikde jinde než na vysoké škole Tredgold.
Já jsem si myslel, že ven, a musíte se rozhodnout na to.
Všechny druhy úvah jít dál I když žije ve svém domě musíte dodržovat
Mé myšlenky.
Mýlíte se dokonce o tom, že člověk vědecké pozice a jeho úroveň
práce. Existují muži, kteří Lowndean smát
ho - prostě se mu vysmívat.
A já jsem viděl práci se svými žáky jsem si, že mi připadala jako - no, vedle
hanebné. Je tu příběhy, také o jeho
demonstrant, pláštěnky to či ono.
Typ člověka, který není spokojen s jeho vědy a píše články v měsíčních
hodnocení. Tak či onak, tady to je: Nebudete
Tam. "
Dívka obdrželi tento náznak v tichosti, ale tváří, že díval se dolů na
plynu oheň vzal výraz zatvrzelosti, která přinesla dosud
latentní podobnost mezi rodičem a dítětem.
Když mluvila, její rty sebou. "A myslím, že když jsem absolvoval jsem
vrá*** se domů? "
"Zdá se, že přirozenou cestou -" "A nic?"
"Existuje spousta věcí, které můžete najít dívku udělat doma."
"Dokud někdo vezme soucit na mě a vezme mě?"
Zvedl obočí v mírných odvolání. Jeho noha netrpělivě ťukal, a on začal
papíry.
"Podívejte se, otče," řekla a se změnou v hlase: "Předpokládám, že nebudu stát
to? "si ji, jako by to byl nový
nápad.
"Předpokládejme například, jdu prosit?" "To ne."
"Well" - dech jí přestala na chvíli. "Jak byste zabránit?" Zeptala se.
"Ale já mám to zakázáno," řekl zvýšeným hlasem.
"Ano, já vím. Předpokládejme však, že mám jít? "
"Teď, Veronica!
Ne, ne. To nebude dělat.
Mi rozumějí! Já to zakazuji.
Nechci slyšet od vás i hrozba neposlušnosti. "
Mluvil hlasitě. "To, co je zakázáno!"
"Jsem připraven vzdát se něco, co ukazují být špatný."
"Ty se vzdát všeho, co jsem si, aby ses vzdal."
Dívali se na sebe přes pauzu, a to jak tváří se začervenal a tvrdohlavý.
Snažila se o nádherné, tajemství a hnutí gymnastiky jí bránit
slzy.
Ale když mluvila rty zachvěly a přišli.
"Myslím, že jít do tance!" Ona blubbered.
"Myslím, že jít do tance!
Chtěl jsem se proto s vámi, ale nebude důvod.
Jste dogmatické. "
Při pohledu na její slzy jeho výraz se změnil na prolínání a triumfu
obavy.
Vstal, zřejmě v úmyslu dát ji kolem ramen, ale ustoupil od
ho rychle.
Vytáhla kapesník, a jednou zatáčkou, a to současně Culp
zrušil její záchvat pláče. Jeho hlas se ztratil jeho ironie.
"Teď, Veronica," prosil, "Veronica, to je nejvíce nepřiměřené.
Vše co děláme, je pro vaše dobro. Ani tvoje teta, ani nemám žádné jiné
myšlení, ale to, co je pro vás nejlepší. "
"Jen ty mě nenechají žít. Jen si mě nenechají neexistuje! "
Pan Stanley ztratil trpělivost. On šikanováno upřímně.
"Co je to za nesmysl?
Co nepříčetný! Mé drahé dítě, vy žít, ty přece existují!
Máte to doma.
Máte přátele, známé, sociální postavení, bratři a sestry, každá
Výhodou!
Místo toho, chcete jít do nějaké smíšených třídách, nebo jiné, a rozřezat králíků
a tanec kolem v noci na divoké kostýmy s přáteli neformální student umění a Bůh
kdo ví.
To - to není život! Ty jsou vedle sebe.
Nevíte, co žádáte, ani to, co říkáte.
Ty nemají ani důvod, ani logiku.
Je mi líto, zdá se vám ublížit, ale říkám, je pro vaše dobro.
Nesmíš, nesmíte jít. Na tomto jsem řešit já.
Dal jsem nohu jako - jako neoblomný.
A přijde doba, Veronica, pamatujte na má slova, přijde doba, kdy budete žehnat
mi pro mou pevnost, aby v noci. Jde do mého srdce vás zklamat, ale
to, co se nesmí. "
On přisedla k ní, ale ona couvla od něj, takže ho v držení
krbu, koberec. "No," řekla, "Dobrou noc, tati."
"! Co," zeptal se, "není polibek?"
Byla ovlivněna není slyšet. Dveře se tiše zavřely na ní.
Po dlouhou dobu zůstal stát před požárem, díval se na situaci.
Pak se posadil a naplnil dýmku pomalu a zamyšleně ....
"Nevím, co jiného bych mohl říci," poznamenal.