Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XI
Nová kapitola v románu je něco jako novou scénu ve hře, a když jsem vypracovala
opona tentokrát Reader, musíte chuť vidět místnosti v George Inn v
Millcote, s tak velkým přišel tapetování
na stěnách jako hostinec pokoje, jako koberec, jako je nábytek, jako jsou ozdoby na
krbové římse, jako je tisk, včetně portrétu George třetí a další
prince z Walesu, a reprezentace smrti Wolfe.
To vše je viditelné pro vás ve světle olejové lampy visící ze stropu, a
tím, že o vynikající ohně, u kterého sedím ve svém plášti a kapoty, mé hrdlo a
deštník leží na stole, a já jsem oteplování
pryč necitlivost a chlad smluvně expozice šestnáct hodin "na syrovost
říjnového dne: Nechal jsem Lowton ve čtyři hodiny ráno, a město Millcote hodin
Nyní je jen zarážející osm.
Reader, ačkoli se dívám pohodlně ubytovat, nejsem ve své velmi klidné
mysl.
Myslel jsem, že když se kočár zastavil tady bude někdo za mnou, jsem se podíval
úzkostlivě kolo, když jsem sestupoval po dřevěných schodech "boty", umístěné na můj
pohodlí, očekával, že slyším své jméno
prohlásil, a vidět některé popisu přepravy čeká zprostředkovat mě
Thornfield.
Nic takového bylo vidět, a když jsem se zeptal číšník, pokud někdo byl do
poptat se po slečně Eyre, jsem odpověděl zá***ě: takže jsem neměl zdroje, ale
na žádost musí být uvedeny do soukromou místnost:
a tady čekám, zatímco všechny druhy pochybnosti a obavy jsou znepokojující mé myšlenky.
Je to velmi zvláštní pocit pro nezkušené mládí cí*** se zcela
sám na světě, odtržené od každé připojení, nejisté, zda je port
, který je vázán může být dosaženo, a
brání mnoho překážek v návratu, že quitted.
Kouzlo dobrodružství, které zpříjemní pocit, záři pýchy ohřívá jej, ale
pak záchvěv strachu, že ruší, a bojí se se mnou stalo, když převládající půl
hodin uplynulo, a přesto jsem byl sám.
I vzpomněl jsem zazvonit. "Je tam místo v této čtvrti
volal Thornfield? "Zeptal jsem se na číšníka, který odpověděl na
předvolání.
"Thornfield? Nevím, madam, budu informovat u
. bar "Zmizel, ale okamžitě se objevil -
"Je vaše jméno Eyre, slečno?"
"Ano." "Osoba, tady na vás čeká."
Vyskočila jsem, vzal deštník a spojka, a spěchala do hostince, pasáž: muž
stojí u otevřených dveří, a lampy svítí pouliční jsem matně viděl jednoho koně
přepravu.
"To bude vaše zavazadla, že?" Řekl muž, ale náhle, když uviděl
mi a ukázal na můj kufr v průchodu. "Ano."
Vytáhl ji na vozidle, které bylo jakýmsi auta, a pak jsem se dostal v roce, předtím, než
Shut Me Up, zeptal jsem se ho, jak daleko to bylo k Thornfield.
"Věc šest kilometrů."
"Jak dlouho budeme, než se tam dostaneme?" "Přihodit hodinu a půl."
On upevnit dveře od auta, vylezl na jeho místo venku, a vyrazili jsme.
Náš postup je klidná, a dal mi dostatek času na přemýšlení, jsem byl spokojený, že se
na délku, takže na konci své cesty a jak jsem se opřel do pohodlných
i když ne elegantní přepravě, jsem přemýšlel hodně na své snadné.
"Předpokládám," myslel jsem, "Soudě podle plainness služebníka a přepravu, paní
Fairfax není příliš temperamentní člověk: je to ještě lepší, nikdy jsem žil mezi pořádku
lidé, ale jednou, a já jsem byl velmi nešťastný s nimi.
Zajímalo by mě, jestli žije sám, kromě této malé dívce, pokud ano, a když je v každém
stupně laskavý, budu určitě schopen dostat se s ní, budu dělat to nejlepší, je to
Škoda jen, že jedním nejlepších nemusí vždy odpovídat.
V Lowood, opravdu jsem se, že řešení, držel ji a podařilo se mu příjemné, ale
s paní Reed, pamatuji si to nejlepší je vždy odmítl s opovržením.
Modlím se k Bohu paní Fairfax nemusí ukázat druhou paní Reed, ale pokud to udělá, já ne
povinny zůstat s ní! Nechte to nejhorší přijde na nejhorší, mohu inzerovat znovu.
Jak daleko jsme na naší cestě teď by mě zajímalo? "
Nechala jsem se z okna a díval se, Millcote byla za námi, soudě podle
Počet osvětlením, to vypadalo jako místo značné velikosti, mnohem větší, než
Lowton.
Byli jsme teď, co jsem viděl na jakési společné, ale tam byly domy
roztroušených po celém okresu, jsem pocit, že jsme v jiném regionu Lowood více
zalidněný, méně malebné, více strhující, méně romantická.
Silnice byly těžké, mlhavé noci, můj dirigent nechat koně jít celou cestu,
a hodinu a půl prodloužení, já vpravdě věřím, na dvě hodiny, nakonec se obrátil na
jeho místo a řekl -
"Ty jsi noan zatím sem tam" Thornfield teď. "
Znovu jsem se podíval ven: Byli jsme kolem kostela, viděl jsem jeho nízká široká věž proti
nebe, a zvon byl výběr mýtného čtvrtletí, viděl jsem úzký galaxii světel
Také na svahu, označení obce nebo Hamlet.
Asi deset minut poté, co se řidič dostal dolů a otevřel dvojice bran: jsme prošli
díky, a střetli se za námi.
Nyní se pomalu vystoupil disk a narazil na dlouhou přední části domu: svíčkách
zářily z jednoho záclonou arkýř, všechny ostatní byly tmavé.
Vůz se zastavil u dveří, ale bylo otevřeno služka-sluha, jsem vystoupila a
šel dovnitř
"? Budete Walk This Way, madam" řekla dívka, a já jsem za ní přes náměstí
hala s vysokou dveřmi kolem dokola: Odvedla mě do místnosti, jejíž dvojité osvětlení
oheň a svíce nejprve oslnil mě
kontrastní jak to ve tmě, který mé oči byly dvě hodiny
zvyklý, když jsem viděla, ale útulný a příjemný obraz prezentovala na
mého názoru.
Příjemný malý pokoj, kulatý stůl o veselý oheň, křeslo s vysokým opěradlem
a staromódní, v němž seděl nejkrásnější představit trochu starší paní, na vdovský
čepice, černé hedvábné šaty, a zasněžené mušelínu
zástěru, stejně jako to, co jsem si představil paní Fairfax, jen méně okázalé a mírnější
hledat.
Ona byla obsazena v pletení, velké kočky So. rezervovaně u nohou, nic ve zkratce
se chtějí dokončit Beau-ideál domácího pohodlí.
Jistějších zavedení nové vychovatelka sotva být pochopen;
nebylo majestátnost se přemoci, ne vznešenost uvést do rozpaků, a pak, když jsem
vstoupil, stará dáma se zvedl a rychle, a laskavě se ozvaly se mnou setkat.
"Jak to děláš, má drahá?
Obávám se, že jste měli jet únavné, John disky tak pomalu, musíte být zima,
přijdou do ohně. "" Paní Fairfax, že? "Řekl I.
"Ano, máte pravdu: posaďte se."
Ona řídila mě vlastní židli, a pak začal sundat šátek a omezování mé
Bonnet-řetězce, prosil jsem, že by se nedal tolik problémů.
"Ach, to není problém, troufám si říci svých rukou téměř zkřehlé chladem.
Leah, aby se trochu horké Negus a snížení sendviče nebo dva: Zde jsou klíče
skladu. "
A ona vyrobené z kapsy většinu hospodyňky svazek klíčů, a vydal
je služebníkem. "Tak tedy, přiblížit k ohni," řekla
pokračoval.
"Vy jste přinesli vaše zavazadla s sebou, viď, můj milý?"
"Ano, madam." "Uvidíme ho s sebou do svého pokoje," řekla
řekla a odběhla ven.
"Jedná se mnou jako návštěvník," pomyslel si I.
"I malý očekával takový příjem, jsem očekával jen chlad a tuhost:
to není jako to, co jsem slyšel o léčbě vychovatelek, ale nesmím
jásat příliš brzy. "
Vrátila se, vlastníma rukama jí pročistil pletení zařízení a knihu nebo dvě
od stolu, aby se vytvořil prostor pro zásobník, který dnes přinesl Leah, a pak se
podal mi občerstvení.
Cítil jsem se poněkud zmatený z toho, že předmětem větší pozornosti, než jsem kdy předtím
obdržel, a to i ukazuje svému zaměstnavateli a lepší, ale ona se
Zdá se, že sama zvážit dělá
něco ze svého místa, myslel jsem, že lepší vzít ji zdvořilosti tiše.
"Mám to potěšení vidět slečnu Fairfax dnes večer?"
Zeptal jsem se, když jsem se podílel na co mi nabídl.
"Co jste to říkal, má drahá? Já jsem trochu hluchý, "vrátil dobré
Lady, blížící se jí do ucha k ústům.
Opakoval jsem otázku zřetelněji. "Miss Fairfax?
Aha, vy myslíte slečna Varens! Varens je jméno vašeho budoucího žáka. "
"Opravdu!
Pak se není tvoje dcera? "" Ne - nemám rodinu. "
Měl jsem navázala můj první dotaz, dotazem, jakým způsobem byla slečna Varens
souvisí s ní, ale já jsem si vzpomněl, že nebylo zdvořilé klást příliš mnoho otázek:
Kromě toho jsem si byla jistá slyšet v čase.
"Jsem tak ráda," pokračovala, když se posadil naproti mně, a vzal si na kočku
kolena, "já jsem tak ráda, že jste přišli, bude to velmi příjemné bydlení tady s
společník.
Aby bylo jasno, že je příjemné v každém okamžiku, pro Thornfield je krásný starý sál, ale
V posledních letech opomíjené Možná ano, ale pořád je to úctyhodné místo, ale víte,
zimním období se člověk cítí sám a sám v ponuré nejlepší čtvrtletí.
Říkám jen - Leah je hezká holka to je pravda, a John a jeho manželka jsou velmi slušné
lidí, ale pak vidíte, že jsou jen služebníci, a jeden nemůže hovořit s nimi
z hlediska rovnosti: musíme ponechat na
kvůli vzdálenosti, ze strachu ze ztráty moci.
Jsem si jistý, loni v zimě (to byl velmi hrozný, pokud si vzpomínám, i když ne
sníh, pršelo a foukal), ne zvíře, ale řezník a pošťák přišli do
dům, od listopadu do února, a já
Opravdu mám dost melancholie s posezením noc co noc sám, musel jsem Leah do
si na mě někdy, ale nemyslím si, že chudá dívka líbil úkol mnohem: ona cítila, že to
omezující.
Na jaře av létě jeden dostal na lepší: slunce a dlouhé dny takovou
rozdíl, a pak, jen na začátku letošního podzimu, trochu Adela
Varens přišla i její sestra: dítě dělá
Dům žije najednou, a teď jste tady budu dost gay. "
Mé srdce opravdu zahřeje na hodné paní, jak jsem ji slyšel mluvit, a já jsem vytáhl moje židle
trochu blíže k ní, a vyjádřil své upřímné přání, aby mohla najít svou firmu
jako příjemný, jak se očekávalo.
"Ale já se vás sedět až pozdě v noci," řekla, "to je na mrtvici
dvanáct teď, a vy jste cestovali celý den: Musíte cí*** unavený.
Pokud máte nohy dobře zahřeje, ukážu vám vaše pokoje.
Měl jsem pokoj vedle mě pro vás připravili, to je jen malý byt, ale já
Myslel bych, že lepší než jeden velký přední komory: pro jistotu
mají jemnější nábytek, ale oni jsou tak
chmurná a osamělá, nikdy jsem spát v nich sám. "
Poděkoval jsem jí za její volbu ohleduplní, a jak jsem se cítil opravdu unavený svým dlouhým
Cesta, vyjádřila svou připravenost odejít do důchodu.
Vzala svíčku, a já jsem za ní z místnosti.
První šla do sálu, zda dveře byla připevněna, že vzal klíče od
zámek, vedla po schodech nahoru.
Kroky a zábradlí jsou z dubu, schodiště okna byla vysoká a mřížkováním;
jak to a dlouhou galerii, do které otevřely dveře ložnice vypadala, jako kdyby
patřili k církvi spíše než dům.
Velmi chladné a Vault jako vzduch prostoupil schodiště a galerie, což naznačuje,
neveselý představy prostoru a samoty, a byl jsem rád, když konečně zavedl do svého
senátu, najít malých rozměrů, a zařízené v běžné, moderním stylu.
Když paní Fairfax byl přikázal mi jakousi dobrou noc, a já jsem měl upevnit dveře,
díval klidná kolo, a do jisté míry smazány děsivý dojem, který to
široká chodba, že tmavé a prostorné
schodiště, a to dlouhé, chladné galerie, kterou živější aspekt mé malé místnosti, jsem
připomenout, že po dni tělesné únavy a psychické úzkosti, jsem nyní na
naposledy v bezpečné útočiště.
Impulsní vděčnosti srdce zvětšilo, a já jsem poklekl u postele a
obětoval, kde díky díky bylo způsobeno, nelze opomenout, ere jsem vstala, prosit pomoc
na své další cestě, a moc
si zaslouží laskavost, která se zdála tak upřímně nabídl mi, než to bylo zasloužené.
My gauč neměli trny v tom, že noc, mé osamělé místnosti bez obav.
Najednou unavený a obsah, usnul jsem brzo a dobře: když jsem se probudila, byl bílý den.
Komora vypadal jako jasný místečko pro mě jako slunce svítilo na mezi
Gay blue kartoun okna záclony, tapety Ukázat stěny a podlahu s kobercem, takže
Na rozdíl od holých prken a barevné omítky
z Lowood, že moje nálada se v zobrazení.
Externích mají velký vliv na mladé: Myslel jsem, že spravedlivější éry života
začátku pro mě, který měl mít své květiny a radosti, stejně jako jeho
trny a dře.
My fakult, probudil změnou scény, nové pole nabídl ***ěji,
Zdálo se všichni vzhůru.
Nedokážu přesně definovat, co se očekávalo, ale bylo to něco příjemného:
ne snad, že den nebo měsíc, ale na neurčitou budoucí období.
I vstal, oblékl jsem se opatrně: povinnost být prostý - protože jsem žádný článek oděvu
, která nebyla provedena s maximální jednoduchost - Pořád jsem od přírody starostlivá být
upraveně.
Nebylo mým zvykem, aby se disregardful vzhledu nebo neopatrné dojem, že jsem
z: Naopak, co jsem kdy chtěl vypadat tak dobře, jak jsem mohl, a prosím, jak
až moje touha po kráse by umožnil.
Někdy jsem litoval, že jsem nebyl fešák, jsem někdy chtěl mít růžové
tváře, rovný nos, ústa a malé třešně, jsem chtěl být vysoká, majestátní a
jemně vyvinutý na obrázku, jsem cítil, že
neštěstí, že jsem byl tak malý, tak bledý a měl rysy tak nepravidelný, a tak
označeny. A proč jsem tyto touhy a tyto
vyjadřuje politování *** tím?
Bylo by obtížné říci: Nemohl jsem pak jasně říkají, že to pro sebe, ale měl jsem
důvodu, a logický, přirozený důvod.
Nicméně, když jsem si vyčistil si vlasy velmi jemné, a oblékl si černé šaty - které,
Quakerlike jak to bylo, aspoň měl zásluhu na montáž velmi přesně - a upravené
Můj čistý bílý Tucker, myslel jsem, že
to dost slušně, aby předstoupili před paní Fairfax, a že můj nový žák by se v
alespoň děsit mě antipatie.
Po otevření okna své komnaty a viděl, že jsem nechal všechny věci do pořádku a úhledné na
záchod stůl, jsem se odvážil dále.
Procházení dlouhé a rozcuchané galerie, jsem sestoupil po kluzkých schodech dubu, pak jsem
získal sál: Zastavil jsem tu chvíli, jsem se podíval na pár fotek na stěnách (jeden,
Vzpomínám si, představuje chmurný člověka
kyrys, a jedna dáma s práškovým vlasy a perlový náhrdelník), na bronzové lampy
visící ze stropu na velké hodiny, jehož případ byl z dubového dřeva vyřezávané zvědavě, a
Ebon černé s časem a třením.
Vše, co se objevil velmi vznešené a uložení se mi, ale pak jsem byla tak malá
zvyklí na velikost. Sál-door, což byla polovina ze skla,
byly otevřeny, jsem překročil práh.
Byl krásný podzimní ráno na začátku svítilo slunce klidně v háji a embrowned
Stále zelená pole, postupující na trávník, podíval jsem se nahoru a zkoumal před
sídla.
Bylo to tři patra vysoká, dosahuje proporcí není obrovský, ale značný:
pán panství, dům, ne šlechtického sídla: hradby kolem vrcholu dal
malebný vzhled.
Jeho šedé přední vystupoval také v pozadí hnízdiště ptáků, jejichž cawing
nájemci jsou nyní na křídle: letěli přes trávník a důvody o vystoupení v
velké louky, ze kterých byly tyto
odděleny potopen plotu, a tam, kde řadu mocných starého trn stromy, silné,
spletitý a široké jako duby, najednou vysvětloval etymologii panského sídla
označení.
Dál off byly kopce: ne tak vznešené jako kolo Lowood, ani tak strmý, ani tak
bariéry, jako je oddělení od živého světa, ale přesto klidné a osamělé kopce
dost, a zdálo se, že přijmout Thornfield
s samotě Nečekala jsem, že najít vůbec tak blízko míchání lokalitě
Millcote.
Malé vísky, jejichž střechy byly blent se stromy, Táhli po straně jedné
Tyto kopce, kostel okresu stál blíže Thornfield: jeho stará věž-top
Podíval se návrší mezi domem a brány.
Byl jsem ale těší klidné a příjemné vyhlídky čerstvý vzduch, ale poslouchat se
potěšení na cawing z věže, ale široké zaměření, Starodávné před
hala, a přemýšlel, co to skvělé místo
Byl jeden malý osamělý paní jako paní Fairfax obývat, když ten Maria zjevila
u dveří. "Cože? se už? "řekla.
"Vidím, že jste ranní ptáče."
Šel jsem k ní, a byl přijat s přátelským polibkem a potřesení rukou.
"Jak se vám líbí Thornfield?" Zeptala se. Řekl jsem jí, že jsem se mi to líbilo.
"Ano," řekla, "je to pěkné místo, ale obávám se, že bude stále mimo provoz,
pokud pan Rochester, by měl do jeho hlavy, aby přišli a pobývat zde
trvale, nebo alespoň navštívit místo
častěji: velké domy a jemné důvodu vyžaduje přítomnost majitele ".
"Pan Rochester! "Zvolal jsem.
"Kdo je to?"
"Majitel Thornfield," odpověděla tiše.
"Což jste nevěděli, že byl nazýván Rochester?"
Samozřejmě jsem se - nikdy jsem o něm neslyšel, než, ale stará dáma zdálo, že
pokud jde o jeho existenci jako všeobecně chápán fakt, se kterým musí všichni
Seznámit instinktem.
"Myslel jsem si," pokračoval jsem, "Thornfield patřil k vám."
"Pro mě? Bůh vám žehnej, dítě, To je nápad!
Pro mě!
Já jsem pouze hospodyně - manažer.
Pro jistotu jsem neurčitě příbuzný Rochesters z matčiny strany, nebo
Alespoň můj manžel, byl duchovním je to, že z Hay - to malá vesnice
tamhle na kopci - a to kostel u brány jeho.
Současný pan Rochester matka byla Fairfax, a druhý bratranec mého muže:
Předpokládám, ale nikdy jsem na připojení - ve skutečnosti to není nic pro mě, považuji za
jsem docela s ohledem na běžné
hospodyně: můj zaměstnavatel je vždy civilní, a myslím, že nic víc. "
"A holčička - Můj žák"
"To je pan Rochester je oddělení, on byl pověřen, abych našel vychovatelka na
ji. Měl v úmyslu si ji přivedl do ---
Kraje, věřím.
Tady přichází, se svou "Bonne", jak sama říká, její sestra. "
Enigma pak vysvětlil: to vlídný a laskavý málo vdova nebyla velká Dame;
ale závislé, jako jsem já.
Nelíbilo se mi ji ještě horší, že, naopak, jsem se cítil lépe, než radost
vůbec.
Rovnost mezi ní a mnou byla skutečná, ne jen výsledek blahosklonnost na ni
část: tím lépe - moje pozice byla všechna volnější.
Jak jsem přemýšlel o tomto objevu, holčička, po její obsluhou,
přiběhl na trávník.
Podíval jsem se na žáky, kteří neměli na první pohled zdát, aby si mě: Ona byla docela dítě,
asi sedm nebo osm let, lehce postavená, s bledou, malé představoval tvář,
a redundanci padání vlasů v kadeře k pasu.
"Dobré ráno, paní Adéla," řekla paní Fairfax.
"Pojď, a mluvit s paní, která má naučit, a aby si chytrá žena některých
denně. "Přistoupila.
! "C'est la ma gouverante" řekla a ukázala na mě, a řešit její sestra;
kteří odpověděli - "Mais oui, certainement."
"Jsou to cizinci?"
Zeptal jsem se, ohromeni jednání francouzského jazyka.
"Sestra je cizinec, a Adéla se narodila na kontinentě, a věřím,
nikdy neopustil až do šesti měsíci.
Když poprvé přišla sem nemohla mluvit anglicky, teď se může posunout do diskuse se
málo: Nerozumím tomu ni, ona míchá tak s francouzskou, ale bude se
její význam velmi dobře, řekl bych. "
Naštěstí jsem měl tu výhodu, že se učí francouzský francouzským Lady a
jak jsem si vždycky dali záležet, hovoří s paní Pierrot tak často, jak jsem mohl,
a měl kromě toho za posledních sedm
let, se naučil část francouzského zpaměti denně - použití, abych se s bolestí
můj přízvuk, a napodobují co nejvěrněji výslovnost svého učitele, jsem se
získal určitý stupeň pohotovosti
a správnost v jazyce, a není pravděpodobné, že bude hodně na rozpacích s
Slečna Adéla.
Přišla a potřásl rukou se mnou, když slyšela, že jsem její vychovatelka, a jak jsem
vedl ji na snídani, jsem oslovil některé fráze jí v jejím vlastním jazykem: že
odpověděl stručně na první, ale poté, co jsme byli
sedí u stolu, a ona zkoumala mě asi deset minut s ní velké Hazel
očí, náhle zahájila štěbetání plynule.
"Ach," zvolal, že ve francouzštině, "Mluvíte mým jazykem, stejně jako pan Rochester dělá: I
můžete mluvit, jak jsem si k němu, a tak může Sophie.
Bude ráda: Nikdo zde chápe ji: Madame Fairfax je vše anglicky.
Sophie je moje sestra a ona se mnou přes moře na velké lodi, s komínem, který
uzené - jak se kouř - a já jsem byl nemocný, a tak se Sophie, a tak byl pan
Rochester.
Pan Rochester lehl na pohovku v pěkném pokoji volal salon a Sophie
a já jsem měl málo lůžek na jiném místě. Málem jsem spadl z dolu, bylo to jako
police.
A slečna? - Jaké je vaše jméno "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Nemůžu říct.
No, naše loď zastavila ráno, předtím to bylo dost světla, na velké
města - velké město, s velmi tmavou domů a všechny kouřové, vůbec ne jako docela
čisté město, které jsem přišel z, a pan Rochester
nesl mě v náručí po prkně na zemi, a Sophie za ním, a všichni jsme se dostali
na trenéra, který se nám krásný velký dům, větší než tato, a jemnější
volal hotel.
Zůstali jsme tam skoro týden: Já a Sophie chodil každý den ve velkém zeleném
místo plné stromů, nazvaný Park, a tam bylo mnoho dětí se vedle mě,
a rybník s krásným ptáky v tom, že jsem krmil s drobky. "
"Chápete ji, když běží tak rychle?" Zeptala se paní Fairfax.
Pochopil jsem ji dobře, protože jsem byl zvyklý na plynulé jazyk Madame
Pierrot.
"Přál bych si," pokračoval dobře paní, "byste se jí zeptat, jednu nebo dvě otázky o ní
Rodiče: Zajímalo by mě, jestli si pamatuje, je "?
"Adele," ptal jsem se, "s kým jste žil, když jsi byl v tom, že docela čisté
? města jste hovořil o "" Já jsem žil dávno s maminkou, ale je
šel do Panny Marie.
Maminka mě naučila tančit a zpívat, a říkat verše.
Mnoho pánů a dam přišel vidět mámu, a já jsem tančit před nimi,
nebo sedět na kolena a zpíval jim: Líbilo se mi to.
Mám vám slyšet zpívat mě teď? "
Skončila jí snídani, tak jsem dovolil jí, aby její vzor
úspěchy.
Klesající ze židle, přišla a postavila na mé koleno, a pak, skládací
Její malé ruce se rezervovaně před ní třást zpět své kadeře a zvedla oči
ke stropu, ona zahájila zpívat píseň z nějaké opery.
Jednalo se o kmen opuštěné paní, která se po trápit proradnosti svého milence,
volá hrdost jí na pomoc, chce ji průvodce na palubu ji v nejjasnější
šperky a nejbohatší šaty, a rozhodne se
splňují falešný v noci na plese, a ukázat mu, kterou její veselost
chování, jak málo jeho dezerce ovlivnil ji.
Předmět vypadal podivně zvolené pro dítě zpěvačka, ale myslím, že v místě
výstavy spočívá v jednání poznámky lásky a žárlivosti warbled s Lisp na
dětství a ve velmi špatném vkusu, že bod byl: alespoň já si to myslel.
Adele zpíval canzonette melodicky dost, a s naivitou v jejím věku.
To dosaženo, vyskočila z mého kolena a řekl: "Teď, slečno, já vás opakovat
poezii. "Za předpokladu, že postoje, začala," La Ligue
des Rats: bajka de La Fontaine ".
Ona pak deklamoval kousek s důrazem na interpunkci a důrazu,
flexibilitu hlasu a vhodnosti gesta, velmi neobvyklé skutečnosti ve svém věku
a který ukázal jí vycvičeni.
"Bylo to vaše máma, kdo tě učil, že kousek?"
Zeptal jsem se.
"Ano, a ona se jen říkal, že tímto způsobem:" Qu "avez vous donc? Lui dit de un CES
! krysy, parlez "Ona mě zvednout ruku - tak - aby mi připomněla
zvýšit svůj hlas na otázku.
Teď mám tanec pro vás "," Ne, bude to dělat?, Ale poté, co si máma šla
k Panně Marii, jak říkáte, se kterým jste žila pak? "
"S paní Frederic a její manžel: Starala se o mě, ale nic související
pro mě. Myslím, že je špatná, protože si to tak
jemné domu Mama.
Nebyl jsem tam dlouho.
Pan Rochester se mě zeptal, jestli bych chtěl jít a žít s ním v Anglii, a řekl jsem:
Ano, protože jsem věděl pan Rochester, než jsem věděl, že paní Frederic, a on byl vždy laskavý k
mě a dal mi docela šaty a hračky, ale
Vidíte, že nedrží slovo, protože on mě přivedl do Anglie, a teď je
už zase sám, a nikdy jsem ho vidět. "
Po snídani, Adele a já se stáhl do knihovny, která místnost, zdá se, pan
Rochester nařídil by měla sloužit jako učebna.
Většina knih se zavřeli za skleněné dveře, ale byl tam jeden knihovny
ponechána otevřená obsahuje vše, co by mohlo být třeba v tom, jak základních děl,
a několik svazků světla literatury,
poezie, biografie, cestuje, několik románků, a C.
Myslím, že měl za to, že to vše byla vychovatelkou by potřeboval na ni
soukromé pročtení, a opravdu, že spokojený mě bohatě pro současnost;
ve srovnání s nedostatečnou kořist I teď
a pak byl schopen sbírat na Lowood, zdálo se, že nabízí bohatou sklizeň
zábavy a informací.
V této místnosti, také tam byl kabinet piano, zcela nové a moderní tónu, také
podstavec pro malování a pár koulí.
Našel jsem učenlivý žák dostatečně, ale nechtějí platit: Neměla
byl zvyklý na běžnou náplní činnosti jakéhokoliv druhu.
Cítil jsem, že by bylo nerozvážné omezit její moc na první, takže, když jsem
Mluvil s ní hodně, a dostal ji naučit trochu, a když se ráno
postoupil do poledne jsem jí dovolil vrá*** se do své sestry.
Pak jsem navrhl obsadit sám sebe do večeře, v době čerpání některých malé náčrtky
pro její použití.
Jak jsem šel nahoru pro moje portfolio a tužky, paní Fairfax tzv.
mi: "ranní školní hodiny za námi, myslím," řekla.
Ona byla v místnosti skládací dveře, které byly otevřeny: Šel jsem, když se
oslovil mě.
Byl to velký, majestátní byt, s fialovými židle a záclony, Turecku
koberec, ořech, obložené stěny, jedna velká okna bohaté na šikmé sklo a vznešené
strop, ušlechtile tvarovaná.
Paní Fairfax byl utírání prachu některé vázy z jemné fialové bidla, která stála na kredenci.
! "To je ale krásný pokoj" zvolal jsem, když jsem se ohlédl, protože jsem
nikdy předtím neviděl zdaleka tak impozantní.
"Ano, to je v jídelně.
Právě jsem otevřel okno, aby dovnitř trochu vzduchu a slunce, na všechno
dostane tak vlhko, v apartmánech, které jsou jen zřídka obýván, salonu tamto cítí
jako trezor. "
Ukázala na širokou ARCH okna, a visel jako s Tyrian-
barvené opona, nyní se smyčce.
Montáž na něj dvě velké kroky, a při pohledu přes Myslel jsem, že jsem chytil
pohled na místo, víly, tak jasný, na můj nováčka, oči jako pohled ***.
Přesto to byl pouze velmi hezká obývacího pokoje, a to v budoáru, jak rozšířit
s bílými koberci, na kterém se zdálo stanovených brilantní květinové girlandy, jak ceiled
se zasněženými výlisků z bílých hroznů a
vinné listy, pod který zářil v bohatých Lehátka rozdíl od karmínové a pohovky;
zatímco ozdoby na bledé Parian krbu se šumivého české
sklo, rubínově červené a mezi okny
velká zrcadla opakoval obecné míchání sněhu a ohně.
"V jakém pořadí budete držet těchto místností, paní Fairfax," řekl I.
"Ne prach, ne plátno krytiny: kromě toho, že ve vzduchu cítí chladný, by si člověk myslel, že
byly obydleny denně. "
"Proč, slečno Eyre, když pan Rochester návštěv zde jsou vzácné, jsou vždy
náhlé a nečekané, a jak jsem pozoroval, že ho ven a vše
zahalená se a mít ruch
Ujednání o jeho příchodu, jsem si myslel, že bude nejlepší, aby místnosti v pohotovosti. "
"Je pan Rochester náročné, náročné druh člověka?"
"Nijak zvlášť to, ale on je gentleman vkus a zvyky, a on
očekává, že to podařilo v souladu s nimi. "
"Líbí se ti?
On je obecně rád "," Ach, ano,? Rodině byly vždy
respektováno zde.
Téměř všechny pozemky v této čtvrti, pokud vidíte, patřil k
Rochesters nepaměti. "" No, ale, opouštět svou zemi z
otázka, máte ho ráda?
On je rád sám? "" Nemám žádný důvod dělat jinak, než jako
ho, a věřím, že je považován za liberála a jen pronajímatel nájemci jeho, ale on
nikdy žil hodně mezi nimi. "
"Ale nemá to žádnou zvláštností? Co se v krátkosti, je jeho charakter? "
"Ach! Jeho charakter je bezúhonný, řekl bych.
Je poněkud zvláštní, možná: on má hodně cestoval, a dochází k velkému
dohoda na světě, měl by si to myslím. Troufám si tvrdit, že je chytrý, ale já jsem nikdy neměl
hodně rozhovor s ním. "
"V čem je zvláštní, že?"
"Já nevím - to není snadné popsat - nic nápadné, ale máte pocit, že když
mluví k vám, můžete být vždy jisti, zda je v žertu nebo vážně, ať už
Je rád, nebo naopak, nemusíte
důkladně porozumět mu, zkrátka - alespoň já ne, ale to nemá žádný
Proto je velmi dobrý pán. "Bylo to o účtu jsem dostal od paní
Fairfax svého zaměstnavatele a moje.
Existují lidé, kteří zřejmě nemají ponětí o kreslení postavy, nebo pozorování a
popis hlavních bodů, a to buď osoby nebo věci: dobrá paní evidentně
patřil k této třídy, můj zmatený dotaz, ale ani remíza ji.
Pan Rochester byl pan Rochester v očích, gentleman, přistál vlastníka -
nic víc: ona se mě vyptávala a hledal žádné další, a zřejmě divil se mé přání
získat konkrétnější představu o jeho totožnosti.
Když jsme opustili jídelnu, navrhla, aby mi ukázal na zbytek domu, a
I za ní nahoru a dolů, jak jsem obdivoval, neboť je všechno v pořádku
přehledné a hezký.
Velké přední komory jsem si myslel, obzvláště velké, a některé z třetích
podlažní místnosti, ale tmavé a nízké, jsou zajímavé z ovzduší starověku.
Nábytek jednou vyčleněna nižší bytů se čas od času se
odstraněny tady, jak módy se měnily, a nedokonalé světla vstupujícího do jejich úzké
křídla ukázaly rošty ze sta
let, v dubových truhel nebo ořech, hledá se svou podivnou řezbářské práce
palmové ratolesti a hlavy andílků ", stejně jako typy hebrejských korábu řady ctihodných
židle, s vysokými opěradly a úzké, stolice
stále více zastaralý, na jehož vrcholech jsou polstrované zatím zřejmé stopy půl
smazána výšivky, kované prsty, že pro dvě generace byly rakve
prachu.
Všechny tyto památky dal třetí patro Thornfield Hall hlediska domov
minulosti: svatyně paměti.
Líbilo se mi, Hush, šeru, Malebnost tohoto setkání na den, ale v žádném
znamená, vyhledávaný noční odpočinek na jednom z těch širokých a těžkých lůžek: zavřený, někteří
ně, s dveřmi z dubu, ve stínu, ostatní,
s kováním staré anglické závěsy krustě s tlustými práci, zobrazovat obrazech
podivné květiny, ptáci a cizinec, a nejpodivnější s lidmi, - všechny, které by
se dívali divně, opravdu, na bledý záblesk měsíčního svitu.
"Do služebníci spánku v těchto místnostech?" Zeptal jsem se.
"Ne, oni zabírají celou řadu menších bytů na zádech, nikdo nespí
zde: člověk by skoro řekl, že kdyby tam byl duch v Thornfield Hall, bylo by to
být jeho strašit. "
"Takže si myslím,? Nemáš duch, pak" "Žádné, které jsem kdy slyšel," vrátila paní
Fairfax s úsměvem. "Ani žádná tradice jednoho? Žádné legendy nebo
strašidelné příběhy? "
"Věřím, že ne. A přece se říká, že Rochesters byly
spíše než násilné klidné závod v čase: Možná však, že je důvod, proč
odpočívají klidně v hrobě teď. "
"Ano -'after životní trhaný ***čka spí dobře," zamumlala jsem.
"Kam jdeš teď, paní Fairfax?" Protože se vzdalovala.
"On se vede, budete Přijďte se podívat na výhled odtud?"
Sledoval jsem ještě, až velmi úzkém schodišti do podkroví a odtud do
žebřík a přes padací dveře na střechu haly.
Byl jsem teď na stejné úrovni jako vrána kolonie, a mohl nahlédnout do jejich hnízda.
Naklonil se přes cimbuří a díval se daleko dolů, prohlédl jsem z důvodů uvedených
jako mapa: světlé a Velvet trávník těsně obepínající šedé spodní části
zámek, pole, široké jako park, tečkované
s jeho staré dřevo, dřevo, šedivý a SERE, rozdělené cesty viditelně zarostlé,
zelenější s mechem, než se stromy s listy, kostel u brány, silnice,
klidné kopce, všechny reposing v
podzimní den slunce, na obzoru ohraničené příznivé nebe, azurové, mramorované s perleťovým
bílé. Žádná funkce na scéně byl mimořádný,
ale vše bylo příjemné.
Když jsem se otočila od něj a repassed pasti dveří, jsem sotva vidět mé cestě dolů
žebříku, v podkroví se zdálo černé jako klenba v porovnání s obloukem z Blue Air
, na kterou jsem hledal nahoru, a to
sluncem zalité scény háje, pastviny, a Zelená hora, jehož sál byl centrem a
po kterém jsem se byl díval s radostí.
Paní Fairfax zůstal na chvíli k upevnění padací dveře, já, drift
tápání, našel výstupu z půdy, a pokračoval sestupovat po úzké podkroví
schodiště.
I prodléval v dlouhé chodbě, na které to vedlo, oddělující přední a zadní
prostory ve třetím podlaží: úzké, nízké a slabé, jen s jedním malým oknem na vzdáleném
konec, a hledají, se dvěma řadami
malé černé dveře zavřené všechny, jako koridor v zámku nějaké Modrovousův.
I když jsem chodil tiše, poslední zvuk, co jsem očekával, že uslyší v tak ještě regionu,
smát, udeřil ucha.
Bylo to zvláštní smích, zřetelné, formální, nevesele.
Zastavil jsem: zvuk ustal, jen na okamžik, začal znovu, hlasitěji: po dobu
Za prvé, i když odlišné, to byla velmi nízká.
To proběhla v hlučný hlahol, který vypadal, že probudí ozvěnu v každé Lonely
komory, i když to vzniklo, ale v jednom, a mohl jsem poukázal na dveře
odkud akcenty vydal.
"Paní ! Fairfax "Volala jsem, neboť jsem se ji slyšel
sestupně velké schodiště. "Slyšeli jste to nahlas smát?
Kdo je to? "
"Někteří zaměstnanci, velmi pravděpodobné," odpověděla: "Možná Milost Poole."
"Slyšeli jste to?" Opět jsem se zeptal.
"Ano, jasně: Často slyším ji: ona šije v jedné z těchto místností.
Někdy Leah se s ní, jsou často hlučná spolu ".
Jeho smích byl opakován v nízké, slabičný tón a ukončena v podivné šumění.
"Grace," zvolala paní Fairfax.
Opravdu jsem nečekal odkladu odpovědět, neboť smích byl tak tragický, jak
nadpřirozené smát, jak vše, co jsem kdy slyšel, a, ale že to bylo pravé poledne, a to bez
okolnost ghostliness doprovázel
cachinnation zvědavý, ale že ani scéna, ani sezony přednost strach, měl jsem
Byly pověrčivě bál. Nicméně, událost ukázala mi, že jsem blázen
pro zábavu i smysl pro překvapení.
Dveře se otevřely mi nejbližší, a služebník vyšel, - žena mezi třicítkou a
čtyřicet, sady, náměstí, z obrázku, červené vlasy, a tvrdé, hladké tváře: žádné
zjevení méně romantické nebo méně strašidelné sotva být pochopen.
"Příliš mnoho hluku, Grace," řekla paní Fairfax. "Pamatuj si cestu!"
Milost uklonila a tiše vešel dovnitř
"Je to člověk, musíme šít a pomáhat Leah její služka práci," pokračoval
vdova, "ne zcela nezávadné v některých bodech, ale dělá dobře.
By-the-bye, jak se máte na se svým novým žákem dnes ráno? "
Konverzaci, a tak se obrátil na Adele, pokračovala až jsme dorazili na světlo a
veselý region níže.
Adele přiběhla se s námi setkat v hale, volat -
"Mesdames, servies Nacházíte se!" A dodává: "J'ai bien Faim, moi!"
Zjistili jsme, večeře připravena a čeká na nás v pokoji paní Fairfax je.