Tip:
Highlight text to annotate it
X
VICEPREZIDENT: Než začnu dnes, dovolte mi, abych rodinám nevinných
kteří byli zavražděni před 33 dny, naše srdce je k tobě. A ukážete neuvěřitelnou odvahu
- Neuvěřitelné odvahy - je zde. A Prezident a já budeme dělat všechno
je v našich silách, aby uctili památku svých dětí a vaše ženy s prací jsme se tady
dnes.
ITIS už 33 dnů od srdce nationís byl rozbit hrůzné, nesmyslného násilí
, který se konal v Sandy Hook základní škole - 20 - 20 krásné první srovnávače lovil
v místě, které je měl být jejich druhé svatyně. Šest členů personálu
Zabil se snaží zachránit ty děti. ITIS doslova těžké pro národ pochopit,
těžké pro národ pochopit.
A já vím, pro rodiny s dětmi, kteří jsou zde, že čas se neměří ve dnech, ale ITIS měřeno
v minutách, v sekundách, po obdržení že zprávy. Další minutu bez tvé dcery.
Další minuty bez vašeho syna. Další minuta bez vaší ženou. Další minuty bez
tvoje máma.
Chci osobně poděkovat Chris a Lynn McDonald, kteří ztratili svou krásnou dceru,
Grace, a další rodiče, kteří jsem měl šanci mluvit s, za jejich návrhy a
- Opět jen pro odvahu vám všem , že zde dnes. Obdivuji milost a
rozhodnout, že jste všichni jsou zobrazeny. A musím říci, bydlím hluboce ovlivněn svou vírou,
stejně. A prezident a já budeme udělat vše pro to snažit se přizpůsobit odhodlání
youíve prokázána.
Nikdo nemůže s jistotou vědět, jestli to nesmyslné akt by mohl být zabráněno, ale my všichni
víme, že máme morální povinnost - morální povinnost - udělat vše, co je v našich silách
snížit možnost, že něco jako to může stát znovu.
Jak prezident ví, bydlím pracoval v tomto postavit dlouhou dobu - ve Spojených státech
Senát poté, co předsedal komisi, která měla jurisdikce *** těmito otázkami zbraní a
zločin, a když navrhl první zbraň násilí Právní předpisy - poslední zbraň násilí předpisy,
Měl bych říct. A já si nedělám iluze o tom, co weíre proti nebo jak těžké úkol
je před námi. Ale také jsem nikdy neviděl svědomí nationís tak otřesená tím, co
se stalo v Sandy Hook. Svět se změnil, a ITIS náročné akce.
ITIS v této souvislosti, že prezident požádal me se dát dohromady, spolu s členy vlády,
soubor doporučení o tom, jak bychom měli přistoupit k splnění této morální povinnost máme.
A k tomuto účelu, členy vlády a Sedl jsem si s 229 skupinami - nejen jednotlivce,
zastupující skupiny - 229 skupin z právních předpisů donucovací orgány pro veřejné zdraví úředníků,
na zbraně úředníky, do skupin zbraní hájící zájmy, sportovci a lovci a náboženských vůdců.
A bydlím mluvil s členy Kongresu na obou stranách uličky, měl rozsáhlé
rozhovory se starosty a guvernéry a okresní úředníci.
A doporučení jsme poskytnuty Prezident na výzvu pondělí výkonné akce
mohl podepsat, legislativu mohl požadovat, a dlouhodobého výzkumu, který by měl být proveden.
Jsou založeny na rodící se konsensus jsme slyšel od všech skupin, s nimiž jsme hovořili,
včetně některých z vás, kteří jsou oběťmi tohoto strašlivý výskyt - způsoby, jak udržet zbraně
z nesprávných rukou, stejně jako způsoby, jak přijmout komplexní opatření, která mají zabránit násilí
na prvním místě.
Měli bychom dělat, co jen můžeme, jak rychle jak můžeme. A my nemůžeme nechat dokonalé být
nepřítelem dobrého. Takže část toho, co uslyší od prezidenta se stane okamžitě;
některé bude nějakou dobu trvat. Ale my jsme začali. A začínáme dnes a weíre
bude-li pokračovat v tomto boji.
Během setkání, které jsme uspořádali, jsme se setkali s mladý muž Whois zde dnes - Myslím, že Colin
Goddard je tady. Kde jsi, Colin? Colin byl jedním z těch, kteří přežili Virginia Tech
masakr. Byl ve třídě. On volá sám jeden z ìlucky seven.î A heíll
ti, že byl zastřelen čtyřikrát v ten den a má tři kulky, které jsou stále uvnitř
ho.
A když jsem se zeptal Colina, co si myslel, že bychom měli dělat, řekl, ìIím ne tady
kvůli tomu, co se mi stalo. IIM zde kvůli tomu, co se stalo mě udržuje se děje
s ostatními lidmi, a co musíme udělat něco o it.I
Colin, budeme. Colin, slibuji vám, že budeme. To je náš záměr. Musíme dělat, co chceme
mohou nyní. A thereís žádnou osobu, která je více odhodlána jednat o této morální povinnosti
Máme než prezident Spojených států Ameriky.
Dámy a pánové, prezident Barack Obama. (Potlesk.)
PRESIDENT: Děkuji vám všem. Prosím mají sídlo. Dobrý den, všichni.
Dovolte mi začít poděkováním naší Vice President, Joe Biden, pro vaši oddanost, Joe, k tomuto
problém, pro uvedení tolik různých hlasů v tabulce. Vzhledem k tomu, při současném snížení zbraň násilí
je složitý úkol, chránit děti od harm shouldnít být dělící
jedna.
Během měsíce od tragédie v Newtown, weíve slyšel od tolika lidí, a, samozřejmě,
none ovlivnily nám více než rodin těchto krásných dětí a jejich učitelů
a strážci, kteří byli ztraceni. A tak weíre vděčný vám všem za váš čas
být tady, a uznává, že budeme ctít jejich vzpomínky z části dělá vše, co
můžeme se tomu zabránit znovu.
Ale my jsme také slyšeli od některých neočekávaných lidí. Zejména jsem začal hodně
dopisy od dětí. Čtyři z nich jsou zde dnes - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
a Teja Goode. Theyíre docela reprezentativní některých zpráv, které jsem dostal. Tyto
jsou některé docela inteligentní dopisy od některých dost inteligentní mladí lidé.
Hinna, třetí srovnávač - můžete pokračovat a vlna, Hinna. Thatis vás - (Smích.)
Hinna napsal, ii cí*** hrozně pro rodiče kteří ztratili své childrenÖI miluji svou zemi
a [I] Chci všichni, aby byl šťastný a safe.î
A pak, Grant - jděte do toho a vlna, Grant. (Smích.) Grant řekl, II, že tam by
být některé změny. Měli bychom se poučit z toho, co se stalo v Sandy HookÖI cítí opravdu bad.î
A pak, Julia řekl - Julia, kde jsi? Tady máš - ìIím není strach o mé bezpečí,
IIM strach o ostatní. Mám čtyři bratry a sestry a já vím, že by nebyl schopen
k snést pomyšlení, že by ztratily některou ze them.î
To jsou naše děti. To je to, co theyíre myslet. A tak to, co jsme měli myslet
o Je naší povinností starat se o ně, a chránit je před poškozením, a dát jim
nástroje, které potřebují pro růst a dělat všechno že theyíre schopen dělat - a to nejen
sledovat své vlastní sny, ale na pomoc při budování tato země. Toto je náš první úkol, jako
společnost, udržet naše děti v bezpečí. To je jak budeme souzeni. A jejich hlasy by měly
donutit nás ke změně.
A thatis proč, minulý měsíc, jsem se zeptal Joea vést úsilí, spolu se členy mého kabinetu,
přijít s některými konkrétními kroky můžeme se teď, aby naše děti v bezpečí,
s cílem zabránit masové střelby, ke snížení širší epidemie násilí zbraně v této
země.
A my nemůžeme dát to pryč déle. Jen minulý čtvrtek, jako televizní sítě byly pokrývající
jeden z Joeís setkání na toto téma, zprávy zlomil další školní střelby, tentokrát
v Kalifornii. V měsíci od 20 málo děti a šest statečných dospělí byli násilně
převzato z nás na Sandy Hook základce, více než 900 našich kolegů Američanů má údajně
zemřel na konci pistole - 900 v minulosti měsíc. A každý den jsme čekat, že počet
bude ***ále zvyšovat.
Takže IIM předkládá konkrétní sadu Návrhy založené na práci úkolu Joeís
vynutit. A v nadcházejících dnech, mám v úmyslu použít jakékoliv hmotnosti tento úřad má, aby se
je realita. Vzhledem k tomu, zatím není žádná právo nebo soubor právních předpisů, které mohou zabránit každé
nesmyslné akt násilí zcela, žádný kus právních předpisů, které budou bránit každou tragédii,
každý akt zla, jestliže tam je dokonce jedna věc můžeme udělat pro snížení tohoto násilí, v případě, že
je i jeden život, které mohou být uloženy, pak máme dostal povinnost vyzkoušet.
A IIM bude dělat svou část. Jakmile jsem domluvil tady, budu sedět u toho
stůl a já se podepsat směrnici dává zákon v trestním řízení, školy, profesionálové duševního zdraví
a veřejného zdraví komunita některé nástroje, které potřebují pomoci snížit zbraň násilí.
Budeme dělat to snazší udržet zbraně z ruce zločinců posílením
pozadí kontrolní systém. Pomůžeme školám zaměstnat více zdrojů důstojníky kdyby si to přáli
a vypracovat plány havarijní připravenosti. Zajistíme, aby profesionály duševního zdraví
znát své možnosti pro oznamování hrozby násilí - i když jsme si vědomi, že někdo
s duševní nemocí je daleko více pravděpodobné, že být obětí násilného trestného činu, než pachatele.
A zatímco se rok co rok, ty, kteří jsou proti i skromné opatření zbraň bezpečnosti byly ohroženy
na defund vědecké nebo lékařské výzkum příčiny násilí zbraně, budu řídit
Centra pro kontrolu nemocí pokračovat a prozkoumat ty nejlepší způsoby, jak snížit ji - a
Kongres by měl financovat výzkum účinků že násilné videohry mají na mladé lidi.
Nechceme těžit z nevědomosti. My ne prospěch z nevěděl, že věda o této
epidemie násilí.
Jedná se o několik z 23 výkonných akcí že IIM oznámil,. Ale stejně důležité
, neboť tyto kroky jsou, jsou-li v žádném náhradní na akci z řad členů Kongresu. Chcete-li, aby
skutečného a trvalého rozdíl, kongres, taky, musí jednat - a Kongres musí jednat brzy. A
IIM volání na Kongres, aby předat některé velmi konkrétní návrhy hned.
První: ITIS čas Congress požadovat univerzální ověřením pro každého, kdo se snaží
koupit zbraň. (Potlesk.) Zákon již vyžaduje licenci zbraně prodejce běžet na pozadí
kontroly, a během posledních 14 roků thatis stále 1,5 milionu nesprávných lidí z
jak dostat své ruce na zbrani. Ale ITIS tvrdé prosadit, že zákon, když tolik jako 40 procent
ze všech zbraň nákupy jsou prováděny bez ověřením. Thatis není bezpečné. To je
není chytré. ITIS není spravedlivé, aby odpovědné pistole kupující nebo prodávající.
Pokud si chcete koupit zbraň - ať ITIS od licencovaného prodejce nebo soukromá osoba
- Měli byste mít alespoň ukázat jste není zločinec, nebo někdo ze zákona zakázáno
od koupi jednoho. To je zdravý rozum. A Drtivá většina Američanů souhlasí
s námi o potřebě univerzální pozadí kontroly - včetně více než 70 procent
National Rifle Associationís členů, Podle jednoho průzkumu. Takže thereís žádný důvod
jsme canít to.
Druhý: Kongres by měl obnovit zákaz vojensko-style útočné zbraně, a 10-kulatý mezní pro
časopisy. (Potlesk.) Typ útoku puška používaná v Auroře, například, při spojení
s vysokou kapacitou časopisů, má jeden cíl - Vyčerpat co nejvíce střel jak je to možné,
tak rychle, jak je to možné, provést tolik škod, pomocí odrážek často určené k páchání maximum
poškození.
A to je to, co dovoleno ozbrojenec v Auroře střílet 70 lidí - 70 lidí - zabíjení
12 v několika minut. Konstruované zbraně pro válčiště nemá místo v
kino. Většina Američanů souhlasí s námi na toto téma.
A, mimochodem, stejně tak Ronalda Reagana, jeden z nejvěrnějších obránců druhého
Pozměňovací návrh, který napsal do Kongresu v roce 1994, vyzývá, aby - je to Ronald Reagan mluvící
- Vyzývá, aby se iListen na americký veřejnosti a vynucování práva Společenství,
a podporují zákaz na další výrobu ze dne [vojensko-styl útoku] weapons.î (Potlesk.)
A konečně, Kongres musí pomáhat, spíše než bránit, vymáhání práva, jak to dělá jeho
práce. Měli bychom dostat těžší na lidi, kteří si kupují zbraně s výslovným účelem otáčet
a prodávat je na zločince. A my jsme měli přísně trestat někoho, kdo jim pomůže dělat
to. Vzhledem k tomu, kongres hasnít potvrdil ředitel předsednictva alkoholu, tabáku a střelných zbraní
za šest let, by měly potvrdit Todd Jones, který bude -, který byl Hrají, a já
bude nominovat na místo. (Potlesk.)
A v době, kdy rozpočtové škrty jsou nutit mnoho komunit ke snížení jejich policejní síly,
bychom měli dát víc policajtů zpátky v práci a zpět na našich ulicích.
Nech mě být naprosto jasné. Stejně jako většina Američanů, Domnívám se, že druhá změna záruky
individuální právo nosit zbraně. Vážím naše silná tradice držení zbraní a
práva lovců a sportovců. Tam jsou miliony odpovědného, všech zákonů pistole
Majitelé v Americe, kteří si nesmírně váží svého práva nést zbraně pro lov, nebo sport, nebo ochrany,
nebo kolekce.
Také jsem přesvědčen, že většina zbraň vlastníci souhlasí, že můžeme respektovat druhou změnu, zatímco
vedení nezodpovědné, zákon-lámání málo od způsobovat škody v masovém měřítku. Já
, že většina z nich se shodují, že pokud Amerika pracoval tvrději, aby zbraně z rukou
nebezpečných lidí, tam by méně krutosti, jako je ten, který se vyskytoval v Newtown.
Thatis co tyto reformy jsou navrženy tak, dělat. Theyíre common-smysl opatření. Mají
podpora většiny amerických lidí.
A přesto, že doesnít kterýkoli z toho je bude snadné přijmout nebo provést. Jestliže
to bylo, Weid již univerzální pozadí kontroly. Zákaz útočné zbraně a high-kapacita
časopisy by nikdy nebylo dovoleno, aby končí. Více z našich kolegů Američanů by mohly
stále naživu, slaví narozeniny a výročí a promoce.
To bude těžké. Bude experti a politici a zájmové lobbisty
veřejně varování tyranský, all-out Útok na svobodu - ne proto, že thatis
pravda, ale proto, že chtějí, aby GIN až strach nebo vyšší hodnocení, nebo příjmy pro sebe.
A v zákulisí, theyíll dělat všechno oni mohou zablokovat jakékoliv common-sense reformu
a ujistěte se, že se nic nemění vůbec.
Jediný způsob, jak budeme schopni změnit, je pokud jejich publikum, jejich prvky, jejich
Členství říká, že tentokrát se musí lišit - Že tento čas, musíme udělat něco, aby
chránit naše komunity a naše děti.
Dám všechno, co jsem se dostal do této, a stejně tak i Joe. Ale řeknu vám, pouze
způsob, jak můžeme změnit, je-li lidé v Americe to vyžadují. A mimochodem, že doesnít jen
znamená v některých částech země. My jsme bude potřebovat hlasy v těchto oblastech, v těch
okrsky, kde je tradice z držení střelných zbraní je silný promluvit a
říci, je to důležité. To může být jen obvyklí podezřelí. Musíme přezkoumat sami
a naše srdce, a zeptejte se sami sebe, co je důležité.
To se nestane, pokud se americkému lidu to vyžadují. Pokud rodiče a učitelé, policie
důstojníci a pastoři, pokud lovci a sportovci, pokud příslušné držitele zbraní, pokud Američané
Každý pozadí vstát a říct, dost; weíve trpěl příliš mnoho bolesti a péči příliš
hodně o naše děti, aby tento vývoj bude pokračovat - Pak změna přijde. To je to, co to je
bude trvat.
V dopise, který napsal Julia mě, řekla, já vím, že zákony musí být schválen Kongresem,
ale prosím vás, abyste se velmi hard.î (Smích.) Julie, budu hodně snažit. Ale sheís pravdu.
Nejdůležitější změny se můžeme udělat záviset na kongresovou akci. Oni potřebují, aby
tyto návrhy k hlasování, a americké lidé potřebují, aby se ujistil, že ano.
Získejte je na záznamu. Zeptejte se svého člena Kongresu v případě, že podporují univerzální ověření spolehlivosti
aby zbraně z nesprávných rukou. Zeptejte se jich, v případě, že podporují obnovení zákazu vojenského stylu
útočné zbraně a high-kapacita časopisy. A pokud řeknou ne, zeptejte se jich, proč ne. Požádat
je whatis důležitější - dělá cokoliv to znamená dostat se platové třídy z pistole lobby
že finanční prostředky jejich kampaně, nebo dávat rodiče některé klid mysli, když klesne jejich dítě
off pro první třídě? (Potlesk.)
Toto je země svobody, a to vždy bude. Jak Američané, jsme obdařeni našich
Creator s jistými nezadatelná práva, která žádný muž nebo vláda může vzít od nás.
Ale my jsme také dlouho uznává, jako naši otcové uznává, že s právy přijít povinnosti.
Spolu s naší svobodou žít naše životy jako budeme je povinnost umožnit ostatním
aby učinily totéž. My donít žít v izolaci. Žijeme ve společnosti, vláda, a
podle, a pro lidi. Jsme zodpovědní pro sebe.
Právo uctívat svobodně a bezpečně, že právo bylo odepřeno sikhů v Oak Creek, Wisconsin.
Právo sestavit pokojně, že právo byl odepřen nakupující v Clackamas, Oregon,
a diváci ve městě Aurora, Colorado. Že většina základní soubor práv na život a svobodu
a usilování o štěstí - základní práva, která byla upírána na vysokoškolské studenty
na Virginia Tech, a středoškolských studentů na Columbine, a žáky základních škol
v Newtown, a děti na rozích ulic v Chicago na příliš časté základě tolerovat,
a všechny rodiny whoíve nikdy nepředstavovala že theyíd ztratit milovaného člověka s kulkou
- Tato práva jsou v sázce. Weíre odpovědnost.
Když jsem navštívil Newtown minulý měsíc, jsem strávil některé soukromé čas s mnoha rodin
kteří ztratili své děti ten den. A jeden byla rodina Grace McDonald. Graceís
rodiče jsou tady. Grace byla sedm let když ona byla sražen - jen nádherný,
pečování, rozradostněný holčička. IIM říkal, že ona miloval růžová. Milovala pláž. Zdálo se jí,
stát malířem.
A tak ještě než jsem odešel, Chris, její otec, mi dal jeden z jejích obrazů, a Pověsil jsem ho
v mém soukromém studiu, jen kousek od Oválné pracovny. A pokaždé, když se podívám na ten obraz, jsem
přemýšlet o milosti. A myslím, že o životě že ona žila a život, který je čeká
ní, a ze všeho nejvíce, myslím, že o tom, jak, pokud jde o ochranu nejzranitelnějších
mezi námi, musíme jednat hned - pro Grace. Pro v 25 dalších nevinných dětí a vyčleněné
pedagogové, kteří tolik zbývá dát. Pro muži a ženy ve velkých městech a malých
města, kteří se stanou obětí nesmyslného násilí každý den. Pro všechny Američany
kteří jsou na nás spoléhá, aby jim v bezpečí před poškodit. Pojďme udělat správnou věc. Pojďme udělat
pravé pro ně, a pro tuto zemi že jsme tak rádi. (Potlesk.)
Děkuju. Pojďme podepsat tyto příkazy. (Potlesk.)
(Výkonní objednávky jsou podepsány.) (Potlesk.)
Dobře, tam jdeme. (Potlesk.)