Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 26
Po volbách Jurgis zůstali v Packingtown a držel svou práci.
Míchání rozbít policejní ochranu zločinců pokračuje, a
Zdálo se mu nejlepší "poníží" pro současnost.
Měl skoro tři sta dolarů v bance, a mohou mít za sebe
nárok na dovolenou, ale on měl snadnou práci, a ze zvyku držel jej na to.
Kromě toho, Mike Scully, koho on se poradil, doporučil mu, že se něco "objeví"
Netrvalo dlouho. Jurgis dostal místo
penzion s několika přáteli příjemné.
On už se dotazoval Aniele, a zjistil, že Elzbieta a její rodina
v centru města pryč, a tak dal žádné další myšlenky na ně.
Šel s novou sadou, nyní mladí svobodní chlapi, kteří se "sportovní".
Jurgis dávno odhodit své oblečení hnojivo, a protože jít do politiky, že
si oblékl prádlo límec a mastná červená kravata.
On měl nějaký důvod, proč přemýšlet o jeho šaty, protože dělal asi jedenáct
dolarů týdně, a dvě třetiny z toho, že by mohl strávit na jeho potěšení, aniž by kdy
dotýkat se jeho úspory.
Někdy se sjíždět-město se skupinou přátel na levné divadel a
koncertní síně a dalších straší, se kterými byli seznámeni.
Mnoho z salonků v Packingtown měl kulečníky, a některé z nich bowlingové dráhy, které
prostředky, které by mohl strávit večery v drobné hazardní hry.
Také tam byly karty a kostky.
Jednou Jurgis se dostal do hry v sobotu v noci a vyhrál podivuhodně a
protože on byl muž ducha zůstal se zbytkem a hra pokračovala, dokud
pozdní nedělní odpoledne, a do té doby byl "mimo", více než dvacet dolarů.
V sobotu večer, také, byl počet míčků obvykle uveden v Packingtown, z nichž každá
Muž by přineslo jeho "dívka" s ním, platí půl dolaru za letenku, a několik
dolarů, další na nápoje v průběhu
slavností, který pokračoval až tři nebo čtyři hodiny ráno,
pokud rozděleny bojem.
Během celé této doby stejně muž a žena by se tančit společně, napůl omámen s
smyslnost a pití. Netrvalo dlouho a zjistil, co Jurgis Scully
se myslí něco "objevoval".
V květnu dohody mezi Packers a skončila odbory a nová dohoda
musely být podepsány. Jednání se děje, a dvory
byly plné mluví o stávce.
Stará měřítka jednal s mzdy kvalifikovaných lidí pouze a členů
Unie masa pracujících asi dvě třetiny byli nekvalifikovaní lidé.
V Chicagu tyto druhé užívali, z větší části, osmnáct a půl centu
hodinu a odbory si přál, aby se tento obecný mzdy pro příští rok.
Není zdaleka tak velký plat, jak se zdálo - v průběhu jednání
Unie důstojníci zkoumal časové kontroly ve výši deset tisíc dolarů, a
Zjistili, že nejvyšší mzdy měli
bylo čtrnáct dolarů týdně, nejméně dva dolary a pět centů, a
Průměrná celku, šest dolarů a šedesát centů.
A šest dolarů a šedesát pět centů stěží příliš pro člověka, aby rodiny
na, vzhledem k tomu, že cena masa, oblečený zvýšil na téměř padesáti
procent za posledních pět let, zatímco
Cena "hovězí maso na kopyto" klesla tolik, to by se zdálo, že
Packers by měl být schopen zaplatit, ale Packers nebyli ochotni zaplatit - jsou
Unie odmítla požadavek, a ukázat, co
jejich cílem bylo, týden nebo dva poté, co dohoda vypršela dali dolů mzdy
asi tisíc mužů na šestnáct a půl centu, a to bylo říkal, že starý muž
Jones sliboval, že by jim až patnáct dříve, než on dostal.
Tam byl a půl milionu lidí v této zemi hledá práci, sto
tisíc z nich přímo v Chicagu a byl Packers nechat Unii pořadatelé pochodu
na svá místa a svažte jej do
smlouvu, která by se o ně přijdete několik tisíc dolarů denně za rok?
Nic moc!
To vše bylo v červnu, a zanedlouho otázka byla předložena v referendu
odbory, a bylo rozhodnuto pro stávku.
Bylo to stejné ve všech balení domu měst, a najednou v novinách a
veřejnosti vzbudil v tvář hrůzné podívané masa hladomoru.
Nejrůznější prosby o přehodnocení došlo, ale byl zatvrzelý Packers;
A celou tu dobu byli snižováním mezd a odvrácení dodávky dobytka, a
řítí do vozu, zatížení matrací a dětská lůžka.
Takže muži vroucího kotle, telegramy a jedné noci vyšel z Unie
ředitelství pro všechny velké třídírny - St Paul, Jižní Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, St východ
Louis a New Yorku - a druhý den v poledne mezi padesáti a 60.000 mužů
stáhla svůj pracovní oděv a vypochodoval z továren a velký "Hovězí
Strike ", byl na.
Jurgis šel do své večeře, a pak šel podívat, Mike Scully, který žil
v jemném domu, na ulici, která byla slušně dlážděné a osvětlené pro jeho
obzvláštní užitek.
Scully šel do polořadovky-důchod, a vypadal nervózně a strach.
"Co chceš?" Zeptal se, když viděl Jurgis.
"Přišel jsem zjistit, jestli byste mohl možná mi v průběhu stávky," druhý
odpověděl. Scully a svraštil obočí a prohlížel si ho
těsně.
V to ráno v dokladech Jurgis četl divoký výpověď Packers v
Scully, který prohlásil, že kdyby se chovat ke svým lidem lépe ve městě
orgány by konec záležitosti stržení svých závodů.
Nyní tedy Jurgis nebyl trochu zaskočilo, když ostatní požadované
Najednou se "Podívejte se, Rudkus, proč si držet vaše zaměstnání?"
Jurgis začal.
"Práce jako strup?" Zvolal. "Proč ne?" Požadoval Scully.
"Co je ti?" "Ale - ale -" koktal Jurgis.
On měl nějak brát jako samozřejmost, že by měl jít se svým unie.
"Packers potřebu dobrých lidí, a je třeba je špatné," pokračoval druhý, "a oni si
zacházet s muži právo, které jim stojí.
Proč si vzít svou šanci a opravit sami? "
"Ale," řekl Jurgis, "Jak bych mohl někdy být k ničemu vás? - V politice"
"Dalo by se to stejně nebude," řekl Scully, náhle.
"Proč ne?" Zeptal se Jurgis. "Sakra, chlape!" Zvolal druhý.
"Nevíte, že jste republikán?
A myslíte, že jsem vždycky volit republikány?
My sládek zjistil už jak jsme sloužili jemu, a tam je shoda platit. "
Jurgis vypadal dumfounded.
Nikdy ho nenapadlo, že z hlediska toho dříve.
"Mohla bych být demokrat," řekl.
"Ano," odpověděl druhý, "ale ne hned, člověk nemůže změnit svou politiku všech
denně. A kromě toho, já tě nepotřebuju - there'd se
nic pro vás udělat.
Je to dlouhá doba a na den voleb, stejně, a co budeš dělat
Mezitím? "" Myslel jsem, že na tebe můžu spolehnout, "začal
Jurgis.
"Ano," odpověděl Scully ", takže můžete - ale nikdy jsem se vrátil na své přátele.
Ale je to fér nechat práci jsem si a přijďte ke mně jiného?
Měl jsem sto chlapíků po mně dnes, a to, co mám dělat?
Já jsem dal sedmnáct mužů na město mzdové čištění ulic v průběhu tohoto týdne, a vy
myslím si, že udržet navždy?
Nebylo by to pro mě říct jinými muži, co ti říkám, ale jste na
dovnitř, a byste měli mít dost rozumu, a sami se přesvědčíte.
Co můžete získat stávkou? "
"To mě nenapadlo," řekl Jurgis. "Přesně tak," řekl Scully, "ale radši.
Vezměte si na má slova, bude stávka skončí za několik dní, a muži budou
biti, a zatím, co můžete získat z něj bude patřit k vám.
Vidíte? "
A Jurgis viděl. Vrátil se do loděnice, a do
pracovna.
Muži odešli z dlouhé řady prasat v různých fázích přípravy, a
Předák řídila slabé snahy bodů nebo dvou úředníků a těsnopisci
a kancelářské chlapci dokončit práci a dostat je na chlazení místností.
Jurgis šel přímo k němu a oznámil: "Přišel jsem zpět do práce, pan
Murphy. "
Šéf tvář rozsvítila. "Výborně," zvolal.
"Pojď do toho!" "Moment," řekl Jurgis, kontrolu jeho
***šení.
"Myslím, že bych měl dostat o něco více mzdy."
"Ano," odpověděl druhý, "samozřejmě. Co chcete? "
Jurgis se diskutovalo na cestě.
Nervy téměř nedokázal ho teď, ale on zaťal ruce.
"Myslím, že jsem měl" tři dolary na den, "řekl.
"Dobrá," řekl druhý, rychle a přede dnem byl náš kamarád
zjistil, že úředníci a těsnopisci a kancelářské kluci dostávali
pět dolarů na den, a pak by mohl mít kopl sám!
Takže Jurgis se stal jedním z nových "americké hrdiny", muže, jehož ctnosti zasloužil
srovnání s těmi mučedníky Lexington a Valley Forge.
Podobnost nebyla kompletní, samozřejmě, pro Jurgis velkoryse zaplaceno a
pohodlně oblečený, a byl vybaven pružinou postýlky a matrace a tři
podstatné jídel denně, i on byl
naprosto v pohodě a bezpečí všech nebezpečí života a zdraví, ale jen v případě,
, že touha po pivo by mělo vést jej, aby podnik mimo Stockyards bran.
A to i při výkonu tohoto oprávnění byl ponechán bez ochrany, značnou část
nedostatečné policie v Chicagu byl najednou odkloněna ze své práce lovu
zločinci, a vyřítil se, aby mu sloužili.
Policie, a také útočníci byli zjistila, že by neměly existovat žádné
násilí, ale tam byl jiný zájemce, který se zlobil na
Naopak - a to bylo v tisku.
Hned první den svého života jako stávkokaz Jurgis přestat pracovat dříve, a
v duchu odvahy napadl tři muže z jeho známosti jít ven a
napít se.
Přijali, a prošel velkou Halsted Street brány, kde několik
Policisté sledovali, a také některé unie plotovky, skenování ostře ty, kteří
prošel dovnitř a ven.
Jurgis a jeho společníci šli na jih Halsted ulice, kolem hotelu, a pak
Najednou půl tuctu mužů, začal přes ulici směrem k nim a pokračoval
hádat se s nimi o chybu jejich cesty.
Jako argumenty nebyly vzaty v pravém duchu, oni šli na hrozby a
Najednou jeden z nich strhl klobouk jednoho ze čtyř a hodil ji přes
plot.
Muž začal po něm, a pak, jako výkřik "strup!" Byl vychován, a tucet
lidí, vyběhl z salóny a dveří, druhý muž srdce selhalo mu
a on následoval.
Jurgis a čtvrtý zůstal dost dlouho na to, aby se spokojenost rychlé
Výměna úderů, a pak také, vzal nohy na ramena a utekl zpět na hotel
a do dvorů znovu.
Mezitím se ovšem policisté přišli na útok, a jako dav shromáždil další
Policie získala ***šený a poslal ve vzpouře hovoru.
Jurgis o tom nic nevěděl, ale se vrátil k "Packers" Avenue ", a před
"Střední doba Station" viděl jeden z jeho společníků, bez dechu a divoký
vzrušení vyprávění ke stále rostoucí
dav, jak se čtyři byly napadeny a je obklopen davem vytí, a byl
téměř roztrhána na kusy.
Zatímco on stál poslouchal s úsměvem cynicky, několik elegantní mladí muži stáli
o s notebooky v rukou, a to nebylo více než dvě hodiny později
Jurgis viděl kameloti pobíhal s
náruče noviny, tištěné v červené a černé písmeny šest palců vysoká:
NÁSILÍ V yardů! Stávkokazy obklopený MOB šílený!
Pokud by byl schopen koupit všechny noviny ve Spojených státech další
ráno, možná by zjistil, že jeho pivo, lovecké využití byl pročtený od
asi dva miliony lidí skóre, a měl
sloužil jako text pro úvodníky v polovině usedlý a slavnostní business-men noviny
v zemi. Jurgis byla vidět větší část této doby as
prošel.
Pro současné, jeho práce je u konce, on byl volný jet do města, které
železnice přímo z nádraží, jinak strávit noc v pokoji, kde se dětské postýlky
byl položen v řadách.
Vybral si druhý, ale k jeho lítosti, za celou noc gangy stávkokazy stále
příjezdu.
Jako velmi málo lepší třídy dělníci by mohla být má pro tuto práci,
Tyto vzorky nového amerického hrdiny obsahuje sortiment zločinců
a kriminálníci města, kromě černochů a
Nejnižší cizinci - Řekové, Rumuni, Sicilians a Slováci.
Byli přitahováni více vyhlídkou na poruchy než velké mzdy;
a oni se v noci ohavnou zpěvem a pitkách, a jen šel do
spánku, když přišel čas, aby se do práce.
Ráno před Jurgis dokončil jeho snídani, "Pat" Murphy nařídil mu, aby
jeden z inspektoři, kdo ptal se ho na jeho zkušenosti v práci
Killing Room.
Jeho srdce začalo bušit vzrušením, protože vytušeným okamžitě, že jeho hodiny se
přijde - to měl být šéf!
Některé z mistrů byli členové odborů, a mnozí, kteří nebyli šel ven s
muži.
To bylo v zabíjení oddělení, které Packers zůstaly většinou na holičkách,
a právě zde, že by mohly alespoň si to dovolit, kouření a konzervování a
solení masa může čekat, a všechny by-
Produkty by mohly být zbytečná - ale čerstvé maso musí být měl, nebo restaurace a hotely
a domy boháčů by pocítí, a potom "veřejné mínění", by se
překvapující pořadí.
Příležitost, jako je tato, by přišel dvakrát na muže, a chytil ho Jurgis.
Ano, věděl, že práce v celém rozsahu, a on mohl učit se k ostatním.
Ale jestliže on vzal práci a dal by se dalo očekávat, že spokojenost, aby ji udrželi -
že by zase ho na konci stávky?
Na které dozorce odpověděl, že on by mohl bezpečně věřit Durham pro to - oni
Navrhuje se učit tyto odbory lekci, a především ti, kteří šli mistrů
Zpět na nich.
Jurgis dostane pět dolarů na den během stávky, a dvacet pět týdnů
poté, co byl urovnán.
Takže náš kamarád dostal pár "zabíjení pero" a boty "džíny" a vrhl se na jeho
úkol.
Byla to zvláštní pohled, tam na zabíjení postele - dav hloupých černé černochy, a
cizinci, kteří nemohli pochopit, slovo, které bylo jim řečeno, míchal se světle
stál, duté hrudníkem a účetních
úředníci, napůl mdloby pro tropická vedra a ohavný pach čerstvé krve -
a všichni snaží se oblékat tucet nebo dva dobytek na stejném místě, kde čtyřiadvacet
hodinami, stará zabíjení gang byl
překročení rychlosti, s jejich úžasné přesnosti, soustružení z 400 těl za
hodinu!
Černochů a "fotoaparátů řady TOUGH" od Levee nechtěl pracovat, a každých pár minut
některé z nich by se cítila povinnost odejít a zotavit se.
Za pár dní Durham a Společnost elektrické ventilátory až do ochlazení místnosti
je, a dokonce i lehátka pro ně k odpočinku na, a zatím by mohli jít ven a najít
temný kout a brát "uspat", a jako
nebylo místo pro jednu, zejména, a žádný systém, může být
hodin, než jejich šéf je objevili.
Pokud jde o chudé zaměstnanci úřadu, ale dělali, co se přestěhoval do ní teror, třicet
z nich byla "vystřelil" na hromadu, že první rána pro odmítání sloužit,
Kromě toho počet žen úředníků a
psací stroje, který odmítl působit jako servírky.
Byla to taková síla jako to, že Jurgis musel organizovat.
Dělal, co mohl, létání sem a tam, vkládat je do řady a ukázat jim,
triky, on nikdy dostal, aby v jeho životě předtím, ale on vzal dost
je znát, a on brzy se dostal do
duchu, a zařval a vyrazil jako každý pamětník.
Neměl ty učenlivý žáků, nicméně.
"Podívejte hyar, šéfe," velký černý "černý petr" začne, "EF si Doan" jako způsob, jak to de Ah
DIS práce, kin dostanete někdo jiný to udělat. "
Pak se dav bude shromažďovat a poslouchat, mumlal hrozby.
Po prvním jídle téměř všechny ocelové nože chyběly, a nyní každý
*** měl jednu, země se do jemné špičky, skryté v botách.
Nebylo přináší pořádek z chaosu takové, Jurgis brzy zjistil, a on spadl
V duchu věc - nebyl důvod, proč by měli nosit sebe ven
s křikem.
Je-li kůže a vnitřnosti byly okleštěny a ničemu tam byl žádný způsob, jak sledování, aby
jednu, a pokud člověk propustit a zapomněl se vrá*** tam bylo nic nezískal
hledání toho, pro všechny ostatní by opustil do té doby.
Všechno šlo, během stávky a Packers zaplatil.
Netrvalo dlouho a zjistili, že Jurgis vlastní odpočinku navrhl, aby některá upozornění mysli
možnost registrace na více než jednom místě, a tak získat více než pět
dolarů denně.
Když zachytil muže, v tomto se "vypaloval" ho, ale náhodou se v klidné
rohu a člověk nabídnuté mu deset bankovku a vzkaz, a vzal je.
Samozřejmě, že zanedlouho se tento zvyk rozšířil, a Jurgis brzy dělat docela dobrý
příjmy z ní.
Tváří v tvář handicapy, jako jsou tyto Packers počítal za štěstí, pokud
mohl zabít dobytek, který byl zmrzačen při tranzitu a prasata, které
vyvinuté onemocnění.
Často se v průběhu cesty dva nebo tři dny, v horkém počasí a bez
voda, někteří prase rozvíjet cholera, a zemřít, a zbytek by ho před útokem
přestal kopat, a když auto bylo
otevřel by se nic z něj odešel, ale kosti.
Pokud jsou všechny prasata v této vozové nebyli zabiti ihned, brzy by se dolů
s obávané nemoci, a tam by se nic dělat, ale udělat z nich sádlo.
Bylo to stejné s dobytkem, které se proniká a umírání, nebo se kulhání s poškozenými
kosti strčil do jejich maso - musí být zabiti, i když zprostředkovatelé a kupující a
inspektoři museli sundat kabáty a pomáhají řídit a snížit a kůže je.
A mezitím agenti Packers scházeli gangy černochů v zemi
obvody daleko jihu, a slíbil jim pět dolarů na den a stravování, a je
Dbejte na to se zmínit, že byla stávka;
plná auta už z nich byli na cestě, se zvláštní ceny od železnice, a
veškerý provoz objednal z cesty.
Mnoho měst a obcí se využívají možnost vyklidit své vězení a
chudobince - v Detroitu soudce by vydal každý člověk, který souhlasil, že opustí
Město během dvaceti čtyř hodin, a agentů
z Packers se v soudních síních na lodi správně.
A mezitím trainloads dodávek přišly na jejich ubytování,
včetně piva a whisky, takže oni by mohli být v pokušení jít ven.
Najali třicet mladých dívek v Cincinnati na "balení ovoce," a když přišli dát
je v práci konzervárenské hovězí, a dal jim postýlky spát ve veřejné chodbě,
, kterým muži prošel.
Vzhledem k tomu, gangy přišly ve dne iv noci, za doprovodu policejních oddílů, schovali
pryč nevyužité dílny a sklady, v autě a halách, přeplněné tak těsně
dohromady, aby se dotkl postýlky.
V některých místech by používat stejný prostor na jídlo a spánek, v noci
lidé by se dali postýlky na tabulky, aby od hejna krys.
Ale se všemi jejich úsilí bylo demoralizované Packers.
Devadesát procent mužů odešel, a oni stáli před úkolem zcela
přetváření jejich pracovní síly - a s cenou masa až třicet procent, a
veřejné dožadovat vyrovnání.
Udělali nabídku předložit celou otázku na otázku k rozhodčímu řízení, a na
uplynutí deseti dnů odbory přijaly, a stávka byla odvolána.
Bylo dohodnuto, že všichni muži měli být přepojen do čtyřiceti pěti dnů, a
, že tam mělo být "k diskriminaci mužů unie."
To byl čas na starosti Jurgis.
V případě, že muži byli vzati zpět "bez diskriminace", on by ztratil svou současnou
místo. Hledal se jejím ředitelem, který
chmurně usmál a popřál mu "počkáme a uvidíme."
Durham je stávkokazy jen málo z nich odcházejí.
Zda je či není "osada" byl prostě trik Packers získat čas, nebo
zda se opravdu očekávat, že přerušení stávky a mrzák odbory v plánu,
nelze říci, ale ten večer tam šel
z Úřadu Durham a společnost telegram všechny velké třídírny,
"Zaměstnávat odborovými předáky."
A ráno, když se dvacet tisíc mužů se tlačili do dvorů, s
oběd, kbelíky a pracovní oděvy, Jurgis stála u dveří prase-
ořezávání místnosti, kde působil před
stávky, a viděl dav ***šených lidí, se skóre nebo dva policisté sledují
je, a on viděl vrchního dozorce vyjít a sejít dolů line, a vybrat muže
poté, co muž, který se mu zalíbila, a jeden po
další přišel, a tam byly některé muže až u hlavy linie, kteří nikdy nebyli
vybral - oni jsou správci a delegátů svazu, a muži Jurgis slyšel
přednesení projevů na schůzích.
Pokaždé, když, samozřejmě, bylo hlasitější reptání a vztek vypadá.
Přes kde dobytek řezníci čekali, Jurgis slyšel křik a viděl
dav, a on spěchal tam.
Jedna velká řezník, který byl prezidentem balení obchodů rady, byla předána
více než pětkrát, a muži byli divoký vztek, že se jmenoval výbor
tři až jít a vidět jejím ředitelem,
a výbor učinil tři pokusy, a pokaždé, když policie je udeřen
zpět od dveří.
Pak tam byly výkřiky a Hoots, pokračovat až na poslední vrchní dozorce přišel
dveře. "Všichni jsme se vrá*** a nikdo z nás to," zvolal
sto hlasů.
A ten druhý hrozil pěstí na ně, a zvolal: "Vy jste šel odtud jako dobytek,
a jako dobytek, že se vrátíš! "
Pak se najednou velký řeznický prezident vyskočil na hromadu kamení a zařval:
"Je to pryč, chlapci. Budeme všichni skončil znovu! "
A tak se dobytek řezníci vyhlásila novou stávku na místě, a jejich získávání
členy od jiných závodů, kde se stejný trik hraje, pochodovali
Packers se "Avenue, která se tlačili
s hustou množství pracovníků, jásající divoce.
Muži, kteří už se pustili do práce na zabíjení lůžek klesl jejich nástroje a připojil se k
nich, některé tu a tam jel na koni, křičí zvěsti, a do
půl hodiny bylo celé Packingtown
stávkovat znovu, a vedle sebe vzteky.
Tam byl úplně jiný tón v Packingtown po této - místo bylo
vřící kotel vášní a "strup" Kdo pustil do něj dopadl špatně.
Tam byl jeden nebo dva z těchto případů každý den v novinách popisovat je,
a vždy obviňovat je na odbory.
Přesto se před deseti lety, když tam byly žádné odbory v Packingtown, tam byl úder,
a národní armáda musela být volán, a tam byly divoké bitvy bojovali v noci,
ve světle hořící nákladní vlaky.
Packingtown byl vždy centrem násilí v "Whisky Point", kde
bylo sto salóny a jeden lepidlo továrny, tam byl vždycky boj, a
vždycky víc v horkém počasí.
Každý, kdo vzal problémy konzultovat policejní stanici by piják
zjistili, že tam bylo méně násilí, které v létě, než kdy předtím - a to
zatímco 20.000 mužů bez práce,
a co dělat celý den, ale plod po hořké křivdy.
Nebyl nikdo, kdo by obraz bitvy odboroví vůdci bojovali - uspořádat tuto
obrovské armády v hodnosti, aby to od roztroušené a rabování, povzbudit a
podporovat a vést 100000
osob, z tuctu různých jazyků, přes šest dlouhých týdnů hladem a
zklamání a zoufalství.
Mezitím se Packers si stanovili sami určitě na úkol vytvořit novou
pracovní síly.
Tisíc nebo dva stávkokazy přivezla každý večer, a distribuované
mezi různými rostlinami.
Někteří z nich byli zkušení pracovníci, - řezníci, obchodníci a manažeři
Packers "pobočkách, a pár Unie mužů, kteří dezertovali z jiných měst, ale
Drtivá většina byla "zelená" černoši z
bavlny okresů daleko jihu, a oni byli nahnáni do balírny, jako je
ovce.
Tam byl zákon zakazující využití budov, jako ubytování, domů, pokud se
byly schválených pro tento účel a za předpokladu, s pořádnou okna, schodiště a požární
uteče, ale tady, v "malovat pokoj,"
dosáhl pouze uzavřené "skluz", místnost bez jediného okna a jen jedny dveře,
sto lidí se tísnilo na matracích na zemi.
Až na třetím příběhu "prase dům" Jones byl sklad, bez oken,
do kterých přeplněné 700 mužů, spí na holé prameny postýlky, a
Druhá směna se používat ve dne.
A když křik veřejnosti vedl k vyšetřování těchto podmínek, a
starosta města byl nucen, aby prosazování práva, Packers dostal
soudce vydat příkaz zakázal mu na to!
Právě v této době byl starostou se může pochlubit, že má skoncovat s hazardními hrami a
místo boje ve městě, ale tady roj profesionálních hráčů se leagued
se s policií ožebračovat
stávkokazy, a celý týden, ve velkém prostranství před Browna, jeden by mohl
viz svalnatý černoši svlékl do půl těla a bušení sebe peníze, zatímco
vytí dav tři nebo čtyři tisíce
narostl o tom, mužů a žen, mladých bílých dívek ze země tření s lokty
Big Buck černoši s dýkou v botách, zatímco řady vlna hlav nakoukl
se z každého okna okolních továren.
Předkové těchto černých lidí, byl divochy v Africe, a od té doby se
movitost byla otroky, nebo se konalo podle Společenství vládl tradice
otroctví.
Nyní poprvé oni byli volní - možnost uspokojit všechny vášně, volný vrak
sami.
Byli chtěli zlomit stávku, a když to bylo rozbito, že by být odeslán
pryč, a jejich současné mistry nikdy neuvidí, a tak whisky a žen
přivezla celovozové a prodával je, a to sakra bylo uvolnit ve dvorech.
Každý večer bylo bodnutí a střelby, bylo řečeno, že se Packers
prázdné povolení, které jim umožnily lodi mrtvých těl z města, aniž by znepokojujících
orgány.
Podali muži a ženy na patře a na noc začala
Saturnalia zhýralosti - scény, jako nikdy předtím byl svědkem v Americe.
A protože ženy byly spodiny z nevěstinců v Chicagu, a muži byli pro
z velké části nevědomé země černochů, se bezejmenný onemocnění místopředsedy byli brzy běžné;
a to, kde se jídlo manipulaci, která
byl rozeslán do všech koutů civilizovaného světa.
"Unie Stockyards" nikdy nebyly příjemné místo, ale teď byli nejen
sbírka na jatkách, ale i kemp místo armády patnácti nebo
20000 lidí bestie.
Celý den letního slunovratu bilo slunce zářící se na čtvereční míli, že všech ohavností:
na desítky tisíc skotu do přeplněných ohrad, jehož dřevěné podlahy a páchnou
dušené nákazy, na holé, puchýře,
škváry poseté železničních tratí, a obrovské bloky omšelý masa továren, jejichž
labyrintu chodeb se vzpíral závan čerstvého vzduchu proniknout do nich, a tam byl
nejen potoky horké krve, a auto-
zatížení vlhkého masa, a rendering kádě a mýdlem hrnce, lepidla továren a
hnojiva tanky, které páchl stejně jako krátery pekla - tam byl také tuny
odpadky hnisající na slunci, a
mastné prádlo pracovníků visel, aby uschly a jídelny plná jídla
a černý se letí, a WC místnosti, které byly otevřené stoky.
A pak v noci, když to dav vylije do ulic, aby hra - boj,
hazardu, pití a hýření, ***ávat a křičet, smát a zpěv,
hrát a tančit banjoes!
Byli pracoval v loděnicích všech sedm dní v týdnu, a oni měli jejich cena
bojů a blbost her v neděli noci stejně, ale pak za rohem by se dalo
vidět hořící oheň, a starý, šedo-
vedl Černoška, suché a witchlike, vlajícími vlasy divoké a planoucíma očima,
křičeli a zpívání ohně zatracení a krev "Beránek",
zatímco muži a ženy stanoví na
zemi a sténal a křičel v křečích hrůzy a lítosti.
Takový byl Stockyards během stávky, zatímco odbory sledoval v mrzutý zoufalství,
a země se dožadovali jako chamtivé dítě, pro jeho jídlo a Packers šlo
nekompromisně na jejich cestě.
Každý den jsou přidány nové pracovníky, a mohla by být přísný na ty staré - by mohlo ohrozit
je na zakázkovou a propustit je, pokud ne udržet tempo.
Jurgis je teď jeden z jejich zástupců v tomto procesu, a on cítil, jak změnit den
ve dne, stejně jako pomalé spouštění obrovského stroje.
Dostal zvyklí na hlavní mužů, a protože teplo a dusí
zápach, a skutečnost, že on byl "strup" a věděl, že to a opovrhoval sám.
Pil, a rozvoj darebný náladu, a on zaútočil a
***ával a zuřil na své muže, a řídil, dokud byli připraveni k poklesu se
vyčerpání.
Pak se jednoho dne pozdě v srpnu, vrchní dozorce narazil na místo a
křikl na Jurgis a jeho gang k poklesu jejich práci a přijdou.
Oni za ním ven, kde, uprostřed hustého davu, viděli několik
dva koně kamiony čekat, a tři hlídky, vozových zásilek policie.
Jurgis a jeho muži se objevil na jednom z vozů, a řidič zakřičel do davu,
a šli pryč burácející cvalem.
Některé řídí právě unikl z nádraží, a útočníci dostal do rukou
je, a tam by šance na šrot!
Vyšli na Ashland Avenue brány a více let ve směru "dump".
Tam byl výkřik, jakmile oni byli pozoroval, muži a ženy spěchají ven
domy a salóny jak se tryskem od.
Tam bylo osm nebo deset policistů na kamionu, nicméně, a nebylo
rušení, až se dostali na místo, kde byl na ulici blokován s hustou
dav.
Ti na létající kamion vykřikl varování a dav rozptýlené páté přes deváté,
odhalení jednoho z volů ležící v jeho krvi.
Tam bylo velmi mnoho dobytka řezníkům jen o té se nic moc dělat,
a hladové děti doma, a tak někdo zaklepal z vola - a jako
prvotřídní člověk může zabít, a oblékat jeden
pár minut, bylo velmi mnoho steaky a peče už chybí.
Toto volalo po trestu, samozřejmě, a policie postupovala spravovat jej
vyskočil z auta a trhlin v každé hlavě viděli.
Tam byly výkřiky hněvu a bolesti, a vyděšený lid utekl do domů a
skladů nebo rozptýlené hlava nehlava dolů na ulici.
Jurgis a jeho gang se zapojil do sportu, která se zaměřila na každý svou oběť, a
snaží přivést ho na bay a ránu mu.
Pokud se utekl do domu svého ***ásledovatele se rozbít na tenké dveře a za ním se
po schodech, bít každý, kdo přišel na dosah, a konečně odtrhl
ječení kořist z pod postele nebo hromadu starých šatů ve skříni.
Jurgis a dva policisté honili nějaké muže do baru.
Jeden z nich vzal úkryt za barem, kde policista ho kouta a
pokračoval do rána ho přes záda a ramena, dokud se stanoví a dal
šanci na hlavu.
Ostatní skočil plot v zadní části, mu vzpírá druhý policista, který byl tlustý;
a když se vrátil, zuřivý a ***ávat, velká polská žena, majitel salónu,
spěchal na křičet, a přijal v pytli
žaludku, která zdvojnásobila až na podlahu.
Mezitím Jurgis, který byl prakticky náladu, pomáhal sám u baru a
První policista, který vyložil jeho muže, připojil se k němu, rozdávat několik
lahve a plnění kapsy Kromě toho,
A pak, jak se k odchodu, čištění vypnout všechny váhy s máchnutím
klub.
DIN skla zřítilo na zem přinesl tuku polské ženě nohy
znovu, ale jiný policista přišel za ní a dát koleno do zad, a jeho
ruce na oči - a pak zavolal na jeho
společník, který se vrátil a se zlomil otevřít pokladní zásuvku a naplnil své kapsy
obsah.
Ti tři šli ven, a muž, který držel ženu, jí strčil
a vyběhl ven sám.
Gang má již dostal kostru na kamionu, strany uvedené v klusu,
následovaný výkřiky a kletby, a sprchový kout z cihel a kamení z neviditelných
nepřátele.
Tyto cihly a kameny by postava v účetnictví "vzpoura", který bude zaslán
se na několik tisíc novin za hodinu nebo dvě, ale epizoda v hotovosti
zásuvky nikdy být zmíněn znovu, s výjimkou
pouze v srdcervoucí legendy Packingtown.
Bylo pozdní odpoledne, když se vrátili, a oblékl se zbytek
volů, a pár dalších, které byl zabit, a pak srazil na
denně.
Jurgis šel na večeři v centru města, se třemi přáteli, kteří byli na druhé straně nákladní automobily,
a vyměnili si vzpomínky na cestě.
Poté se upadl do rulety salonu, a Jurgis, který nikdy nebyl na štěstí
hazardní hry, klesl o patnáct dolarů.
Do konzole sám musel vypít hodně, a vrátil se do Packingtown o
dvě hodiny ráno, moc horší pro své exkurze, a musí být
přiznal, zcela si zaslouží neštěstí, která byla v obchodě pro něj.
Jak on šel na místo, kde spal, on se setkal maloval tvářemi žena
mastný "kimono", a dala ruku kolem pasu, aby mu stabilní, že se změnil
temné místnosti byly kolem - ale sotva
oni dva kroky, než se náhle otevřely dveře a vstoupil muž,
nesoucí lucernu. "Kdo je tam?" Zavolal ostře.
A Jurgis začal mumlat nějaké odpovědi, ale ve stejném okamžiku muž zvedl
světlo, které zazářil v jeho tváři, aby bylo možné rozpoznat jej.
Jurgis stál zasažený němý, a jeho srdce dal skok jako šílená věc.
Ten muž byl Connor! Connor, šéf gangu zatížení!
Muž, který svedl jeho manželka - kdo ho poslal do vězení, a rozbil svůj domov,
zničila život! Stál tam a díval se, s ohledem
svítí plné na něm.
Jurgis si často myslel na Connor od té doby vrací do Packingtown, ale to bylo
jako něčeho daleko, že již nejde o něj.
Nyní však, když ho uviděl, živý a na těle, to samé se mu stalo
, které se stalo před - záplava vzteku vařené v něm, slepý šílenství chytil
ho.
A vrhl se na muže, a udeřil ho mezi očima - a pak, jak padal,
chytil ho za krk a začal bušit hlavou na kámen.
Žena začala křičet, a lidé přiběhl dovnitř
Svítilna byla rozrušená a zhasla, a to byla taková tma, že by
nic nevidím, ale bylo slyšet Jurgis lapal po dechu, a slyšet bušení jeho
oběti lebku, a spěchal tam a pokusil se vytáhnout ho.
Přesně tak, jak předtím, Jurgis odnesl kus svého nepřítele mezi své tělo
zuby, a stejně jako předtím, on šel na boj s těmi, kteří zasahovali s ním,
dokud se policista přišel a porazil ho do bezvědomí.
A tak Jurgis strávil zbytek noci v ohradách stanici.
Tentokrát, nicméně, on měl peníze v kapse, a když přišel k rozumu, že
mohli dostat něco k pití, a také posla, aby se zpráva o jeho situaci, aby
"Bush" Harper.
Harper se neobjevil, nicméně, až po vězni, pocit velmi slabé a nemocné,
byl zavolán k soudu, a na kterou byla uvalena na kauci 500 dolarů a čekají na
Výsledkem jeho oběti zranění.
Jurgis byla divoká o tom, protože jiný magistrát náhodou, že je na
lavičce, a on říkal, že on nikdy nebyl zatčen dříve, a také to, že
byl napaden první - a pokud jen
někdo tam mluvit dobré slovo pro něj mohl být propustit na
jednou. Harper ale vysvětlil, že byl
v centru města, a měl na to dost zprávu.
"Co se ti stalo?" Zeptal se. "Já jsem dělal kolega," řekla Jurgis,
"A já mám dostat kauci 500 dolarů."
"Mohu zařídit, aby v pořádku," řekl druhý - "když to může stát vám několik
dolarů, samozřejmě. Ale co se děje? "
"Byl to muž, který se mi kdysi znamenalo trik," odpověděl Jurgis.
"Kdo je to?" "He'sa mistr v hnědé, nebo dříve.
Jmenuje se Connor. "
A ten druhý dal start. "Connor," zvolal.
"Ne, Phil Connor!" "Ano," řekl Jurgis, "to je ten chlapík.
Proč? "
"Dobrý Bože!" Prohlásil jiný, "pak jste na to, dědku!
Nemohu vám pomoci! "" Ne, pomoz mi!
Proč ne? "
"Proč, je to jeden z největších mužů Scullyho - he'sa člen válečného pokřiku League, a
Mluvili o něm posílat na zákonodárce!
Phil Connor!
Velké nebe! "Jurgis So. němý s hrůzou.
"Proč, může poslat do Joliet, pokud chce," prohlásil další.
"Nemůžu si Scully mě dřív, než se zjistí, o co?" Jurgis na
délky. "Ale Scully je mimo město," ostatní
odpověděl.
"Já ani nevím, kde je - že je utéct, aby se vyhnul úderu."
To bylo docela nepořádek, opravdu. Špatná Jurgis So. půl omámený.
Jeho tah se narážet na větší tah, a on byl dole a ven!
"Ale co mám dělat?" Zeptal se tiše.
"Jak to mám vědět?" Řekl druhý.
"Já bych se ani neodvážil se kauci pro vás, proč, možná jsem se zničit sám sebe na celý život!"
Opět nastalo ticho.
"Nelze to udělat za mě," Jurgis zeptal: "A předstírat, že jste nevěděl, kdo jsem
hit? "" Ale co by to bylo, když jste
přišel k soudu? "zeptal Harper.
Pak seděl pohroužen v myšlenky na minutu nebo dvě.
"Na tom není nic - pokud je to," řekl.
"Mohl jsem si snížit kauci, a pak, pokud jste měli peníze, které jste mohli zaplatit, a
přeskočit. "" Kolik to bude? "
Jurgis zeptal se poté, co on měl to vysvětlil podrobněji.
"Já nevím," řekl druhý. "Kolik vlastníte?"
"Mám asi 300 dolarů," zněla odpověď.
"No," Harper je odpověď: "Nejsem si jistá, ale budu se snažit a dostat tě za to.
Budu riskovat přátelství boží - na Nerad bych se na vás poslal na státní
vězení na jeden rok nebo dva. "
A tak nakonec Jurgis vyrvali mu vkladní knížka -, která byla šitá v jeho
kalhoty - a podepsal objednávky, které "Bush" Harper psal, za všechny peníze, které mají být zaplaceny
ven.
Pak druhý šel a nechal ho, a spěchal k soudu, a vysvětlila
soudce, který Jurgis byl slušný člověk a přítel Scully je, který byl
zaútočil stávka vypínače.
Takže kauce byla snížena na 300 dolarů, a Harper šel na to sám,
Neřekl to Jurgis však - ani se mu, že když čas
soud přišel, že by bylo snadnou záležitostí pro
mu, aby se zabránilo propadnutí kauce, a kapesní 300 dolarů, zatímco jeho
odměna za riziko trestné činnosti Mike Scully!
Všechno, co řekl Jurgis bylo, že on byl nyní volný, a že to nejlepší, co mohl udělat
bylo jasné, se co nejrychleji a tak Jurgis ohromen s vděčností
a pomoc, se dolar a čtrnáct
centů, co zbylo ho ze všech jeho bankovní účet, a dát to na dva dolary
a čtvrt, co zbylo z jeho včerejší oslavy, a nastoupil
tramvaje a vystoupil na druhém konci v Chicagu.