Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV. Anny vyznání
Večer pondělí před piknik Marilla sestoupil z jejího pokoje s
ustaraný obličej.
"Anne," řekla, že malé osobnosti, která byla palba hrachové lusky neposkvrněné tabulky
a zpěv, "Nelly z Hazel Dell" s důrazem a výraz, který se úvěr
Diana se učit, "Viděli jste něco z mých ametyst brož?
Myslím, že jsem uvízl v mé jehelníček, když jsem se vrátil z kostela včera večer,
ale nemohu najít nikde. "
"Já - já to viděl dnes odpoledne, když jsi byl pryč na pomoc společnosti," řekla Anna
trochu pomalu. "Byl jsem kolem tvých dveří, když jsem to viděl na
polštář, tak jsem šel na to podívat. "
"Ty jsi ho dotknout," řekl Marilla přísně. "Yees," přiznal Anne, "Vzal jsem ji a
I připnul ho na mé hrudi, jen aby viděli, jak to bude vypadat. "
"Vy jste neměl podnikání nic takového.
Je to velmi špatné ve holčička se vměšovat.
Neměl jsi šel do svého pokoje na prvním místě, a neměli byste se dotkli
brož, který nepatřil k vám ve vteřině.
Kde jste dal? "
"Oh, jsem si ho zpátky na úřad. Neměl jsem ho na minutu.
Skutečně jsem se nechtěl vměšovat, Marilla.
Nepřemýšlel jsem o tom, že jeho špatné jít a vyzkoušet na brož, ale teď vidím
že to bylo a já to nikdy udělat znovu. To je jedna dobrá věc o mně.
Nikdy jsem to samé nepěknou věc dvakrát. "
"Vy jste si ho nedali zpátky," řekla Marilla. "To brož není nikde v předsednictvu.
. Pořídíte to, nebo tak něco, Anne "," Já jsem dal zpátky, "řekla Anne rychle -
drze, Marilla myšlení.
"Nevím, stačí vzpomenout, jestli jsem přilepil ji na jehelníček nebo uvedených v Číně
zásobníku. Ale jsem si naprosto jistý, že jsem ji zpět. "
"Půjdu se ještě jednou podívat," řekla Marilla, stanovení musí být spravedlivý.
"Pokud dáte, že brož zpět je to tam pořád.
Není-li budu vědět, že ne, to je všechno! "
Marilla odešla do svého pokoje a udělal důkladná prohlídka, a to nejen na úřad
ale v každém jiném místě si myslela, brož mohlo být.
To nebylo k nalezení, a ona se vrátila do kuchyně.
"Anne, je pryč brož. Svým vlastním přístupem jste byli poslední
osoby s ní zacházet.
A teď, co jsi udělal s tím? Řekni mi pravdu najednou.
Už jste si to a ztratit? "" Ne, ne, "řekla Anne vážně, jednání
Marilla se zlobí pohled přímo.
"Nikdy jsem brož ze svého pokoje a je to pravda, když jsem byla vedena
do bloku na to - i když nejsem moc jistý, co je blok.
Takže tam, Marilla. "
Anny ", aby tam" byla určena pouze zdůraznit její tvrzení, ale Marilla se
jako ukázka vzdoru. "Myslím, že jste mi říct, lež,
Anne, "řekla ostře.
"Vím, že jste. No tak, neříkejte nic víc, pokud
Jste připraveni říct celou pravdu. Jdi do svého pokoje a zůstaň tam, dokud
jsou připraveni se přiznat. "
"Budu si hrách se mnou?" Řekla Anne pokorně.
"Ne, já končím ostřelování je sám. Myslíte, jak jsem vám nabídku. "
Když Anne odešel Marilla šlo o její večerní úkoly velmi narušený stav
mysl. Měla strach o své cenné brož.
Co když Anne ztratil to?
A jak zlé dítěte popírá, že brát to, když někdo viděl, že musí
mají! S takovým nevinným obličejem, taky!
"Já nevím, co bych dříve musel stát," pomyslel si Marilla, když se
nervózně skořápky hrách. "Samozřejmě, nepředpokládám, že měla v úmyslu
ukrást nebo něco podobného.
Je to jen vzal to na hraní nebo pomoc od začátku, že její představivost.
Musela vzít, to je jasný, protože tam nebyla duše v této místnosti, protože
byla v ní, její vlastní příběh, až jsem se dnes v noci.
A brož je pryč, není nic jistější.
Předpokládám, že se ztratila, a bojí se vlastního, neboť se obávají, že bude potrestán.
Je to hrozná věc, myslím, že říká lži.
Je to mnohem horší věc, než její fit nálady.
Je to strašný povinnost mít dítě v domě nemůžete věřit.
Lstivost a nepravdivost - to je to, co má zobrazit.
Prohlašuji, že jsem o tom ještě hůř, než o brož.
Kdyby jen řekl pravdu o tom, že mi nebude vadit tak moc. "
Marilla odešla do svého pokoje v pravidelných intervalech po celý večer a hledali
brož, bez nalezení. Spaním návštěva štít východ vyráběny
žádný výsledek.
Anne vytrvale popírá, že ví něco o brož, ale Marilla byla
jen pevněji přesvědčen, že ona.
Vyprávěla Matthew příběh druhý den ráno.
Matthew byl zmatený a zmatený, nemohl tak rychle ztratí důvěru v Anne, ale
musel přiznat, že okolnosti jsou proti ní.
"Jsi si jistý, že není padl za úřad?" Byl jediný návrh mohl
nabídku.
"Já jsem se stěhoval předsednictva a já jsem vyjmout zásuvky a Díval jsem se v každé trhliny
a škvíry "byla Marilla pozitivní odpověď. "Brož je pryč a že dítě má
vzal to a lhal o tom.
To je prostý, Ugly Truth, Matthew Cuthbert, a mohli bychom také podívat se do
tvář. "" Tak teď, co budeš dělat
to? "
Matthew zeptal nešťastně, pocit tajně rád, že Marilla a ne musel
řešení situace. Necítil přání, aby jeho veslo v tomto
času.
"Bude zůstat ve svém pokoji, dokud se přiznává," řekla Marilla ponuře,
pamatovat úspěchu této metody v prvním případě.
"Pak uvidíme.
Možná, že budeme schopni najít brož, jestli vám jen říct, kde to vzal, ale v
Každopádně se bude muset být přísně postihováno, Matthew. "
"No, budete se muset potrestat ji," řekl Matthew, sáhl po klobouku.
"Nemám nic společného s tím, pamatujte. Varovala jsi mě sám. "
Marilla cítil opuštěný každý.
Nemohla se ani jít do paní Lynde o radu.
Šla k východu štít s velmi vážnou tváří a nechal ji s tváří více
vážně v klidu.
Anne vytrvale odmítala přiznat. Trvala na svém, když tvrdí, že neměla
vzal brož.
Dítě se zřejmě plakala, a Marilla pocítil záchvěv soucitu, který se
přísně potlačována. V noci byla, jak se vyjádřil,
"Vymlá***".
"Zůstaneš v tomto pokoji, dokud se přiznat, Anne.
Můžete se rozhodnout pro to, "řekla pevně.
"Ale zítra je piknik, Marilla," zvolal Anne.
"Nebudete mě mít bude, že ano?
Vy si jen dovolte mi, abych se na odpoledne, ne?
Pak jsem si tady zůstat tak dlouho, jak budete chtít později vesele.
Ale musím jít na piknik. "
"Budete chodit do pikniky, ani nikde jinde, dokud se přiznal, Anne."
"Ach, Marilla," zalapal po dechu Anne. Ale Marilla šli ven, a zavřel za sebou dveře.
Ve středu ráno došlo tak jasné a spravedlivé, jako by výslovně na objednávku
piknik.
Ptáci zpívali kolem Green Gables, Madonna lilie v zahradě rozeslal závan
parfém, který vstoupil v on neviditelný větry u každých dveří a oken, a putoval
přes sály a pokoje, jako duchy požehnání.
Břízy v dutině mával rukama, jako by radostné sledovat pro běžné Anny
ranní pozdrav z východu štít.
Anne, ale nebyl na ni okna. Když Marilla ji vzala snídani až do svého
našla dítě sedí na posteli škrobeně, bledý a odhodlaný, se těsně zavřené
rty a zářící oči.
"Marilla, jsem připraven se přiznat." "Aha!"
Marilla odložila zásobníku. Opět ji metodou se podařilo, ale
její úspěch byl velmi hořký k ní.
"Chci slyšet, co máte říct pak, Anne."
"Vzal jsem ametyst brož," řekla Anne, jako by se opakoval lekci se naučila.
"Vzal jsem to tak, jak jste řekl.
Nechtěl jsem, aby se to, když jsem vešla dovnitř, ale je to vypadat tak krásně, Marilla, když
I připnul ho na mé hrudi, že jsem byl přemožen neodolatelným pokušením.
Představoval jsem si, jak dokonale vzrušující, že by bylo vzít jej do Idlewild a hrát jsem
Lady Cordelie Fitzgerald.
Bylo by to mnohem snazší si představit, jsem paní Cordelie kdybych měl skutečný Ametyst
brož.
Diana a dělám náhrdelníky roseberries, ale jaké jsou ve srovnání s roseberries
ametysty? Tak jsem vzal brož.
Myslel jsem, že ji zpět dříve, než jsi přišel domů.
Šel jsem celou cestu kolem u silnice na prodloužení se čas.
Když jsem šel přes most přes jezero Shining vody jsem brož
mimo jiné, že se na to podívat. Ach, jak je to svítí ve slunečním světle!
A pak, když jsem se nakláněl přes most, to jen proklouzl mezi prsty,
-Tak - a šel dolů - dolů - dolů, vše nachová, šumivé a potopil se pod navěky
Lake of Shining vod.
A to je to nejlepší, co můžu dělat na vyznává, Marilla. "
Marilla byl horký hněv proti přepětí až do jejího srdce znovu.
Toto dítě vzal, a ztratila drahocenné ametyst brož a teď tam seděl klidně
přednášet detaily výrobku bez nejmenších výčitek zjevné nebo pokání.
"Anne, to je hrozné," řekla a snažila se mluvit klidně.
"Jste velmi wickedest dívka, kterou jsem kdy slyšel."
"Ano, myslím, že jsem," souhlasila Anne klidně.
"A vím, že budu muset být potrestán. Bude to vaše povinnost potrestat mě Marilla.
Nechcete si to po hned, protože jsem chtěl jít na piknik s
nic, v mé mysli. "" Piknik, opravdu!
Půjdete k žádné piknik Dnes, Shirley Anne.
To bude tvůj trest. A není ani z poloviny natolik závažná, buď pro
Co jste udělal! "," jít na piknik! "
Anne vyskočila na nohy a chytil Marilla ruku.
"Ale slíbil jsi mi, že jsem mohl! Oh, Marilla, musím jít na piknik.
To byl důvod, proč jsem se přiznal.
Trestat mě jakkoli chcete, ale to. Oh, Marilla, prosím, prosím, nechte mě jít na
piknik. Vzpomeňte si na zmrzlinu!
Pro vše, co vím, že možná nikdy mít možnost ochutnat zmrzlinu znovu. "
Marilla uvolněný Anny rukou lpí chladně.
"Nemusíte prosit, Anne.
Nebudete na piknik, a to je konečná.
Ne, ani slovo. "Anna si uvědomil, že Marilla neměl být
pohyboval.
Ona sepjala ruce, dal ostrý hvizd, a pak se vrhla
směrem dolů na posteli, pláče a se svíjet v naprosté upuštění od
zklamání a beznaděje.
"Pro země boží!" Zalapal po dechu Marilla, spěchal z místnosti.
"Jsem přesvědčen, že dítě je blázen. Žádné dítě v její smysly by se choval, jak se
Jestli není, že je naprosto špatná. Ach, obávám se, Rachel byla už od
první. Ale já jsem položil ruku na pluh a já
nebude ohlížet. "
To bylo hrozné ráno. Marilla pracoval tvrdě a odstraněna
verandu a misky na máslo, když nemohla najít nic jiného na práci.
Ani police, ani na verandě potřeba - ale to Marilla.
Pak šla ven a střelili do dvora. Po večeři byla připravena šla do
schodech a volal Anne.
Uslzenou tvář se objevila, hledá tragicky přes zábradlí.
"Pojď dolů k večeři, Anne." "Nechci žádné večeři, Marilla," řekl
Anne, sobbingly.
"Nemohl jsem jíst cokoli. Mé srdce je zlomené.
Budete se cí*** výčitky svědomí jednou, předpokládám, že pro lámání to, Marilla, ale já
Odpouštím ti.
Pamatuji si, když přijde čas, že já ti odpouštím.
Ale prosím, neptejte se mě jíst cokoliv, hlavně vařené vepřové a zelené.
Vařené vepřové a zelené jsou tak neromantickou, když je člověk v utrpení. "
Rozčilený, Marilla se vrátil do kuchyně a vylil její příběh Běda
Matthew, který mezi jeho smysl pro spravedlnost a jeho nezákonné sympatie s Anne, byl
ubohý člověk.
"No, že by nepřijal brož, Marilla, nebo vyprávěl historky o tom,"
přiznal, truchlivě zaměření jeho talíř neromantickou vepřové a zelené, jak
Pokud se, stejně jako Anne, myslel, že to jídlo
nevhodný na krize pocitu ", ale ona je taková malá věc - takový zajímavý
maličkost.
Nemyslíte, že je to dost drsné, aby ji nechal jít na piknik, když je to tak nastavení
na to? "" Matthew Cuthbert, Divím se, že se na vás.
Myslím, že jsem ji nechal vypnout úplně příliš snadné.
A ona nevypadá, že si uvědomuje, jak zlé, že to už vůbec - to je to, co
Nejvíce mi dělá starosti. Kdyby opravdu bylo líto, že by nebylo
tak špatné.
A vy nezdá se, že si to uvědomit, ani, budete výmluvy pro ni celou dobu
na sebe -. Vidím, že "" No, ona je taková malá věc, "
Slabě zopakoval Matthew.
"A tam by měly být provedeny úpravy, Marilla.
Víte, že nikdy neměl vychovávat. "" No, ona má teď "odsekl
Marilla.
Retorty umlčel Matthew pokud ne ho přesvědčit.
Že večeře byla velmi skličující jídlo.
Jediná věc, o to veselý byl Jerry Buote, najal chlapce, a Marilla nesnášel
jeho veselost jako osobní urážku.
Když se jí umýt nádobí a její chleba houbou a její nastavení slepic krmených Marilla
si vzpomněla, že si všimli malý nájem ve své nejlepší černé krajkové šály, když
vzal ho v pondělí odpoledne po návratu z pomoci pro dámy.
Chodila a opravit ji. Šál byl v krabici ve svém kufru.
Jak Marilla zvedl ho, slunce, padající přes vinné révy, které clustery
hustě o okna, udeřil na něco chytil v šátku - co
, které se třpytily a zářily v aspektů fialové světlo.
Marilla chňapl na to zalapala po dechu. To byl ametyst Brož, visí na
závit krajky jeho úlovek!
"Vážení života a srdce," řekl Marilla rozpačitě: "Co to znamená?
Tady je moje brože a zdravé, že jsem myslel, že je na dně rybníka Barry.
Bez ohledu na to, že dívka na mysli říkala, že si ji vzal a ztratil?
Prohlašuji, že jsem přesvědčen Green Gables je očarovaný.
Teď si vzpomínám, že když jsem si sundal šátek pondělí odpoledne jsem se položil na
úřad za minutu. Myslím, že brož, že se dostaly do
tak nějak.
Dobře! "Marilla betook se na východě štít,
brož v ruce. Anne měla plakala, a seděl
sklíčeně u okna.
"Anne Shirley," řekla Marilla vážně, "právě jsem zjistil, že moji brož visí na mé
černá krajka šátek. Teď chci vědět, co to žvanění si
mi řekl, že dnes ráno na mysli. "
"No, říkala jsi, že si mě tady držet, dokud jsem se přiznal," vrátil Anne unaveně, "a tak
Rozhodl jsem se přiznat, protože jsem vázán dostat na piknik.
Myslel jsem, že se k něčemu přiznat včera večer, když jsem šel do postele a dělal to tak zajímavé jako
Mohl bych. A já jsem říkal, že to znovu a znovu, takže jsem
by se na to nezapomenu.
Ale vy se nenechá mě jít na piknik po tom všem, takže můj problém byl zbytečný. "
Marilla se musel smát i přes sebe. Ale její svědomí její vztyčené.
"Anne, ty porazit všechny!
Ale mýlil jsem se - já to chápu. Neměla jsem pochyboval své slovo, když jsem
nikdy neviděl vám vyprávět příběh.
Samozřejmě, nebylo to pro vás to pravé přiznat, co jste to neudělal - to bylo
velmi mýlila. Ale já jsem jel jste na to.
Takže pokud mi odpustíte, Anne, já ti odpouštím a začneme znovu náměstí.
A teď si sami připraveni na piknik. "Anne vyletěl jako raketa.
"Ach, Marilla, není již příliš pozdě?"
"Ne, to je jen dvě hodiny. Nebudou více než dobře sešli ještě
a to bude hodinu před tím, než čaj. Umyjte si tvář a česat vlasy a dal
na gingham.
Budu vyplnit koš pro Vás. Je tu spousta věcí pečené v domě.
A já si Jerry se zapřáhnout šťovíku a odveze vás až na piknik zemi. "
"Ach, Marilla," zvolal Anne, létání na umyvadlo.
"Před pěti minutami jsem byla tak mizerně jsem přála si, abych nikdy nenarodila a teď
by se měnit místa s andělem! "
Tu noc zcela šťastný, úplně unavení, se vrátil Anne Green štíty ve
stav blahořečení se nedá popsat.
"Ach, Marilla, jsem měl dokonale báječný čas.
Báječný je nové slovo, jsem se dozvěděl dnes. Slyšel jsem, že Mary Alice Bell používat.
Není to velmi výrazná?
Všechno bylo krásné. Měli jsme skvělý čaj a pak pan Harmon
Andrews vzal nás k sobě na jezeře Shining Waters - nás šest najednou.
A Jane Andrews málem spadla přes palubu.
Opírala se vybrat lekníny a pokud pan Andrews nebyl chytil ji její
křídlo jen v poslední chvíli spadla a prob'ly se utopil.
Kéž by to byl já.
Bylo by to takový romantický zážitek byl málem utopil.
Bylo by to takové vzrušující příběh říct. A my jsme měli zmrzlinu.
Slova nepodaří, abych popsal, že zmrzlinu.
Marilla, ujišťuji vás, to bylo úžasný. "Ten večer Marilla vyprávěl celý příběh
Matthew, aby přes její skladování košíku.
"Jsem ochoten přiznat se, že jsem udělal chybu," dodala upřímně, "ale já jsem
poučili.
Musím se smát, když si vzpomenu Anny "doznání," i když předpokládám, že bych
by neměl na to opravdu byla lež.
Ale to nevypadá tak zlé jako u ostatních by byl nějak, a stejně jsem
zodpovědný za to. To dítě, je těžké pochopit, v některých
respektuje.
Ale věřím, že budu dopadne dobře ještě.
A je tu jedna věc jistá, žádný dům nikdy nudné, že je dovnitř "