Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alenka v říši divů od Lewise Carrolla
Kapitola XII. Alice Evidence
'Tady!' Vykřikla Alice, docela zapomněl na
the závan okamžiku, jak velké měla
pěstované v posledních pár minut, a ona
vyskočil tak rychle, že se hrotem
přes porota-box s okrajem svého
sukně, rozrušovat všechny porotci se k
hlavami davu dole, a tam
ležel rozléhající se o tom, připomínat ji velmi
hodně zeměkoule zlaté rybky ona
náhodou naštvaná před týdnem.
'Oh, omlouvám se!' Zvolala
Tón velkému zděšení, a začal sbírat
je znovu tak rychle, jak mohla, za
havárii na zlaté rybky běžel
v její hlavě a ona vágní druh
Myšlenka, že musí být shromažďovány najednou
a dát zpět do poroty-box, nebo
zemře.
'Proces nemůže pokračovat,' řekl král
ve velmi vážné hlas, 'dokud všechny
porotci jsou zpět v jejich správné místech -
ALL, 'opakoval s velkým důrazem,
hledá usilovně Alice jak řekl dělat.
Alice se podíval na porotu-box, a viděl, že,
v jejím spěchu, ona měla dát Lizard v
hlavou dolů, a chudí maličkost
mával jeho ocas asi v melancholické
Mimochodem, je docela neschopný se pohybovat.
Brzy jsem si to znovu a dal ho
právo, 'ne, že to znamená hodně,' ona
řekl si pro sebe; 'bych si, že by
být docela jako hodně použití v procesu jedním způsobem
až jako druhý. '
Jakmile porota měla trochu zpět
z šoku, že jsou naštvaný, a jejich
břidlice a tužky byl nalezen a
předán zpět do nich, oni se pustil do práce velmi
pilně psát z historie
nehody, všichni kromě ještěrky, který se zdál
moc překonat něco udělat, ale sedět
s otevřenými ústy, a hledíte do
střeše soudu.
'Co víte o této činnosti?' The
Řekl král k Alici.
'Nic,' řekla Alice.
'Nic co?' Přetrvával King.
'Nic cokoliv,' řekla Alice.
'To je velmi důležité,' King řekl,
obrátil se k porotě.
Byly to jen začátek napsat dolů
na jejich břidlice, když se White Rabbit
přerušil: 'nedůležité, Vaše Veličenstvo
znamená, samozřejmě, 'řekl ve velmi
uctivý tón, ale mračil a dělat
obličeje na něj promluvil.
'Nedůležité, samozřejmě, chtěl jsem,' král
spěšně řekl, a šel na sebe v
podtext,
'Důležité - nedůležité - nedůležité -
důležité - ', jako kdyby se snažil, které
slovo znělo nejlépe.
Některé z poroty to napsal 'důležité'
a některé 'nedůležité.'
Alice mohla vidět, jak ona byla blízko
natolik, aby se podívali na jejich břidlice, 'ale
Nezáleží na tom trochu, 'pomyslela
sama.
V tuto chvíli král, který byl pro
nějaký čas pilně zapisovat své poznámky-book,
chichtal out 'Ticho!' a přečíst z
jeho knihy, 'pravidlo Čtyřicet-dva.
ALL osob více než Mile High NA DOVOLENOU
SOUDNÍ DVŮR. '
Všichni se podíval na Alici.
'Nejsem míli vysoká,' řekla Alice.
'Jste,' řekl Král.
'Skoro dvě míle vysoký,' dodal Queen.
'No, nebudu se jít za každou cenu,' řekl
Alice: 'kromě toho, že to není běžné pravidlo:
si vymyslel, že právě teď. '
'Je to nejstarší pravidlo v knize,' řekl
King.
'Tak to má být číslo jedna,' řekl
Alice.
Král zbledl a zavřel note-
Kniha narychlo.
'Zvažte svůj verdikt,' řekl k
Porota, v nízké, třesoucím se hlasem.
'Je tu další důkaz, přijít, prosím
Vaše Veličenstvo, 'řekl White Rabbit,
vyskočil ve velkém spěchu, 'tohoto příspěvku
byl právě vyzvednout. '
'Co je v něm?' Řekl Queen.
'Nemám to ještě otevřené,' řekl Bílé
Králík ', ale zdá se být dopis,
napsal vězeň - někomu '.
'To muselo být, že' řekl král,
'Pokud to bylo psáno na nikoho, který
Není obvyklé, víš. '
'Kdo to je zaměřena na?' Řekl jeden z
porotci.
'To není zaměřen na všechny,' řekl Bílé
Králík; 've skutečnosti není nic písemné
na vnější straně. '
On se rozvinula papíru jako on mluvil, a
přidané 'Nejde dopis, po tom všem: svým
soubor veršů. '
'Jsou v vězně rukopis?'
zeptal se další z porotců.
'Ne, ne,' řekl White Rabbit,
'A to je nejdivnější věc, o to.'
(Porota všechny vypadal zmateně.)
'Musel napodobit někoho jiného
ruka, 'řekl Král.
(Porota všechny rozzářil se znovu.)
'Prosím Vaše Veličenstvo,' řekl skety, 'já
nepsal to, a oni nemohou dokázat, že jsem
to: není tam žádný název podepsána na konci '.
'Pokud jste nepodepsal to,' řekl král,
'Že jen dělá věc ještě horší.
Musíte mít znamenal nějakou škodu, nebo jinde
byste podepsali Vaše jméno jako čestný
člověk. '
Tam byl obecný tleskání rukou na
to: to byl první skutečně chytrá věc
Král řekl, že den.
'To dokazuje jeho vina,' řekl Queen.
'To dokazuje, nic takového!' Řekl
Alice.
'Proč, ty ani nevíš, co to
o! '
'Přečtěte si je,' řekl Král.
White Rabbit nasadil brýle.
'Kde mám začít, prosím, Vaše Veličenstvo?'
zeptal se.
'Začněte na začátku,' řekl Král
vážně, 'a dál až dojdete k
konec: poté stop '.
Jednalo se o verše White Rabbit
Přečtěte si: -
| 'Řekli mi, že jsi byl s ní,
| A zmínil mě k němu:
| Dala mi dobrou povahu,
| Ale říkal jsem nemohl plavat.
| Poslal je slovo, které jsem nejel
| (Víme, že je to pravda):
| Kdyby měla tlačit na věc,
| Co by se stalo vám?
| Dal jsem jí jeden, dali mu dva,
| Vy nám dal tři nebo více;
| Všichni se vrátil z ho k vám,
| I když byly moje předtím.
| Kdybych nebo ona by měla šanci být
| Podílí se na této záležitosti,
| On věří jen na vás, osvobodit,
| Přesně jak jsme byli.
| Moje představa byla, že jste byli
| (Před ona to fit)
| Překážka, která přišla mezi
| Ho, a sami sebe, a to.
| Nedovolte mu, má ráda jim nejlépe,
| K tomu se musí vždy být
| Tajemství, držel od všech ostatních,
|. Mezi sebe a já '
'To je nejdůležitější kus
důkazy, které jsme slyšeli ještě, 'řekl král,
mnul si ruce; ', takže teď nechat poroty -'
'Pokud se některý z nich může vysvětlit to,' řekl
Alice, (ona stala se tak v posledním velkém
pár minut, že se nešlo o trochu bojí
přerušil ho,) 'mu dám šest pencí.
_I_ Nevěří, že je atom
význam v něm. '
Porota všichni psali dole na jejich břidlice,
'Ona nevěří, že je atom
význam v tom, 'ale nikdo z nich se pokoušeli
vysvětlit papíru.
'Pokud tam žádný význam v tom,' řekl
Král, 'které šetří svět potíže, můžete
vědět, jak musíme se snažit najít všechny.
A přesto já nevím, 'pokračoval,
rozprostírat verše na jeho kolena, a
při pohledu na ně jedním okem; 'Zdá se mi,
vidět nějaký smysl v nich, po všem.
"- Řekl jsem nemohl plavat -" vy nemůžete plavat,
můžete? 'dodal, obrátil se k skety.
Skety smutně zavrtěl hlavou.
'Vypadám jako to?' Řekl.
(Což určitě neměl, odkazy
zcela z lepenky.)
'Dobře, tak daleko,' řekl král, a on
šel na mručení *** poezie
sám: '"Víme, že je to pravda -" to je
poroty, samozřejmě - "Dal jsem jí jednoho, oni
Dal jsem mu dva - "proč, které musí být co
udělal s dorty, víš - '
'Ale, to jde o "Všichni se vrátil z
Ho k vám, '"říká Alice.
'Proč tam jsou!' Řekl král
vítězně, ukazuje na koláče na
tabulky.
'Nic nemůže být jasnější než to.
Pak znovu - "předtím, než se měl tento FIT -" vy
nikdy se hodí, má drahá, myslím, že? 'řekl
ke královně.
'Nikdy!' Řekl vztekle královna, házení
kalamář na Lizard, jak promluvila.
(Tento nešťastný malý Bill odešel pryč
psaní na jeho břidlice s jedním prstem, jak on
zjistil, že se žádná značka, ale teď honem
začal znovu, s použitím inkoustu, který byl
stékaly po tváři, tak dlouho, jak to
trvalo.)
'Pak se slova nejsou FIT vám,' řekl
King, ohlédl soudu s úsměvem.
Tam bylo mrtvé ticho.
'Je to slovní hříčka!' Král přidáno urazil
tón, a všichni smáli, 'Ať poroty
posoudit jejich verdikt, 'King řekl, pro
o podvacáté ten den.
'Ne, ne!' Řekla královna.
'Věta první - verdikt později.'
'Nesmysly!' Řekla Alice hlasitě.
'Myšlenka mít věty první!'
'Drž jazyk!' Řekl královně, soustružení
fialové.
'Ne!' Řekla Alice.
'Off s hlavou!' Královna křičel na
v horní části jejího hlasu.
Nikdo se ani nepohnul.
'Kdo se stará o tebe?' Řekla Alice, (ona
rozrostla do její plné velikosti do této doby.)
'Ty jsi nic, ale balíček karet!'
V tomto celý balíček zvedl do
vzduchu, a přiletěl se na ní: ona
dal trochu křičet, polovina zděšení a
polovina z hněvu, a pokusil se porazit je pryč,
a zjistila, že leží na břehu, s
hlavu v klíně své sestry, která byla
kartáčováním jemně pryč nějaké mrtvé listy, které
se třepotal dolů ze stromu na ní
tvář.
'! Probuď se, Alice drahý' řekla, že její sestra;
'Proč, co se dlouho spát, co jste měli!'
'Oh, já jsem měl takový zvláštní sen!' Řekl
Alice, a ona řekla její sestra, stejně jako
mohla pamatovat si je, všechny tyto podivné
Její dobrodružství, které jste právě
čtení o, a když skončila,
její sestra ji políbil a řekl: 'To byl
zvědavý sen, milý, jistě: ale nyní běží
se ke svému čaji, je to pozdě '.
Takže Alice vstala a utekla, zatímco myšlení
běžela, i když by mohla, co
nádherný sen, to bylo.
Ale její sestra seděla stejně odešla
ní, naklonil hlavu na stranu a pozoroval
zapadající slunce, a přemýšlel o málo
Alice a všechny její nádherné dobrodružství,
až i ona začala snít po
módy, a to byl její sen: -
Za prvé, ona snila o málo Alice sama,
a ještě jednou malé ruce sepjaté
na koleno, a světlé oči, dychtivé
hledali až do její - slyšela
velmi tóny svého hlasu, a vidí, že
divný malý pohodila hlavou, aby zpět
putující vlasy, které by vždy dostat
se jí do očí - a ještě jako ona poslouchala,
Zdálo se, nebo poslouchat, celé místo kolem
ní ožívají podivné tvory
svou malou sestru sen.
Vysoké trávě zašustil u jejích nohou jako
Bílý králík spěchal do - vyděšené
Myš postříkal jeho cestu přes
sousední bazén - slyšela
chrastítko na šálky jako March Hare a
jeho přátelé se podělili o svou nekončící jídlo,
a pronikavý hlas královny objednávání
z ní nešťastná hosty k provedení -
ještě jednou prase-dítě bylo kýchání na
Vévodkyně koleno, zatímco talíře a misky
havaroval kolem něj - ještě jednou hvizd
Gryphon, pískání v Lizard je
rydlo, a dusivý na
potlačil Guinea-prasata, plněné vzduchem,
směšovat s vzdálené vzlyky na
mizerně Mock Turtle.
Tak ona seděla na, se zavřenýma očima, a půl
věřil sám v říši divů, když si
věděla, že ale otevřít znovu, a
všichni by změna nudné reality - trávy
by bylo jen šustění ve větru, a
bazén vlnící se vlnění rákosí -
Rachotivý šálky by se mohly změnit na
cinkání ovce-zvonky, a královny
pronikavý křik k hlasu pastýře
chlapec - a kýchat dítěte je křik
na Gryphon, a všechny ostatní ***
zvuky, by se změnit (věděla), aby
zmatený hluk z rušné farmy-yard -
zatímco bučení dobytka v
vzdálenost by se místo Mock
Želvy těžké vzlyky.
Nakonec, ona sama na obrázku, jak to
stejný málo její sestra by v
po-time, je sama dospělá žena, a
jak se bude držet, přes všechny její zralejší
let, jednoduché a milující srdce své
dětství: a jak by se shromáždit asi
její další malé děti, a aby jejich
Oči jasné a touží s mnoha podivných
příběh, možná dokonce se snem
Říši divů a dávno: a jak by se
cítí se všemi jejich jednoduché trápení, a
najít potěšení ve všech jejich jednoduché radosti,
pamatovat své vlastní dítě-život, a
krásné letní dny.
KONEC
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text