Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA páté letu do Londýna
Část 1 Ann Veronica měl dojem, že ona
ne spát celou noc, a za každou cenu dostala přes nesmírné množství
***čnaté cítění a myšlení.
Co má dělat? Jedním z hlavních posedlý myšlenkou ní: Ona se musí dostat
mimo domov, musí se prosadit sama najednou, nebo zahyne.
"Tak dobře," říkala, "a pak musím jít."
Chcete-li zůstat, cítila, měla vzdát všeho.
A ona bude muset jít do zítra.
Bylo jasné, že musí být zítra. Jestli se zdržel jeden den, že by zpoždění dva
dnů, pokud se zdržel dva dny, že by zpoždění týden a po týdnu, co by
být upravena tak, aby podání navždy.
"Půjdu," slíbila do noci, "nebo umřu!"
Ona dělala plány a odhad prostředků a zdrojů.
Tyto a její obecné přípravy se snad jisté disproporce.
Měla zlaté hodinky, velmi dobré zlaté hodinky, které byly její matky, Pearl
náhrdelník, který byl také velmi dobré, některé neokázalý prsteny, náramky a stříbrné některé
pár dalších drobností, jako nižší, tři
liber třináct šilinků nevyčerpané jejích šatů a knihy příspěvku a pár dobrých
prodejných knih. Tak vybavený, navrhla vytvořit
samostatný ústav na světě.
A pak se najde práci.
Pro většinu dlouhého a kolísavé noc byla docela jistý, že ona by
najít práci, věděla, že sama být silná, inteligentní, schopný a standardy
většiny dívek, které znala.
Nebyla úplně jasné, jak by měla najít, ale cítila, že by.
Pak by napsat a říct otci, co udělala, a dal jejich
vztah na nový základ.
To bylo, jak se očekává, a obecně se zdálo pravděpodobné, a
je to možné.
Ale mezi těmito fázemi širší srovnávací důvěry byly mezery
znepokojivé pochybnosti, když vesmír byl předložen jako výroba a zlověstný
ohrožující obličeje na ni, vzpírat se jí
vzdorovat, příprava ponižující a hanebný svrhnout.
"Je mi to jedno," řekla Ann Veronica do tmy, "já budu bojovat."
Snažila se plánovat své řízení v detailu.
Jediné problémy, které prezentovali jasně, aby jí byla
problémy, jak se dostat pryč od Morningside parku, a ne problémy
na druhém konci cesty.
Jednalo se tak mimo její zkušenosti, že zjistil, že je možné vrazil je téměř
z dohledu tím, že říká, že by byl "v pořádku" v tónech jistotu pro sebe.
Ale přesto, že věděl, že není v pořádku, a občas se staly hrozné posedlost
jako něčeho na ni čeká za rohem.
Snažila se představit si sebe "dostat něco", aby se projekt, jak sedí
dolů na stůl a psaní, nebo po návratu svou práci některých příjemně zařízené
a svobodným a nezávislým bytu.
Na nějaký čas se zařízený byt. Ale i s tím nábytkem to zůstalo
velmi vágní, možná dobrá a možná i zlé!
Možné zlo!
"Půjdu," řekla Ann Veronica posté.
"Já půjdu. Je mi jedno, co se stane. "
Probudila se z dřímoty, jako by nikdy spala.
Bylo na čase vstávat.
Sedla si na okraj postele a díval se na ni, na její pokoj, v řadě
černá které knihy a prasečí hlavy. "Musím vzít," řekla na pomoc
se na vlastní nedůvěřivost.
"Jak se mám dostat své zavazadla z domu ?..."
Obrázek své tety, trochu si udržuje odstup, trochu smírčí, za kávu
věci, ji naplňovalo pocitem téměř katastrofální dobrodružství.
Možná, že by se nikdy vrá*** se, že snídaně na pokoji znovu.
Nikdy! Možná jednoho dne, docela brzy, mohla by
litovat, že snídaně na pokoji.
Ona si vzala zbytek lehce ztuhlý slaninu, a vrátil se k
problém, jak se jí zavazadla ven z domu.
Se rozhodla zavolat pomoc Teddy Widgett, nebo není-li ho, jednoho z jeho
sestry.
Část 2 našla mladší generace
Widgetts zabývající se malátný vzpomínky, a všichni, jak se vyjádřil, "bit
shnilé. "
Každý se stal nesmírně animované, když slyšeli, že Ann Veronica selhal
, protože ona byla, jak se vyjádřil, "locked in"
"Můj Bože!" Řekl Teddy, působivěji než kdy jindy.
"Ale co budeš dělat?" Zeptal se Hetty.
"Co může člověk dělat?" Zeptala se Ann Veronica.
"Mohl byste vydržet? Jdu vyklidit. "
"Clear ven?" Zvolal Hetty. "Jdi do Londýna," řekla Ann Veronica.
Čekala soucitný obdiv, ale celá rodina Widgett,
kromě Teddy, vyjádřil společné zděšení. "Ale jak můžete?" Zeptal se Constance.
"Kdo jste přestal s?"
"Já půjdu na vlastní pěst. Udělejte si pokoj! "
"Říkám," řekla Constance. "Ale kdo to bude platit za pokoj?"
"Mám peníze," říká Ann Veronica.
"Všechno je lepší než tohle - to dusí život tady."
A když viděl, že Hetty a Constance byl zřejmě vývoj námitky, že
ponořil najednou na poptávku po pomoci.
"Nemám co na světě, s výjimkou balení hračku velikosti portmanteau.
Můžete mi půjčit nějaké věci? "
"Ty jsi chlap!" Řekla Constance, a ohřívá pouze pomalu myšlenky
odrazování k myšlence pomoci. Ale oni dělali, co mohli pro ni.
Dohodli se, že jí půjčí svou tašku a velký, beztvarý pytel, který oni volali
komunálních kufru.
Teddy a deklaroval sebe připravený jít až na konec země pro ni, a nesou
ní zavazadel celou cestu.
Hetty, dívá se z okna - vždycky ji kouřili po snídani cigaretu
u okna ve prospěch méně vyspělých částí Morningside Park
společnosti - a snažil se zvýšit
námitky, viděl slečnu Stanley jít dolů k obchodům.
"Pokud musíte jít s tím," řekl Hetty, "teď je čas."
A Ann Veronica najednou vrátil s tašku a snažil se rychle nemravně
ale aby se jí důstojně vzduchu, že křivdil člověk dělá správnou věc
Inteligentní klus, na balení.
Teddy obešel tím, zahrady zády a upustil tašku přes plot.
To vše bylo zajímavé a zábavné.
Teta se vrátil před balení se stalo, a Ann Veronica obědval s
neklidný pocit, pytle a vše zabalené do schodů, a nedostatečně skryté šanci
vetřelci z Valance z postele.
Šla dolů, zarudlá a veselý, s Widgetts "po obědě, aby se některé
Závěrečná ustanovení a pak, jakmile její teta odešel si lehnout na své obvyklé
trávicí hodinu, riskoval
zaměstnanci, které mají podnik ohlásit její řízení a odnesl tašku a
tašku k zahradní brance, odkud Teddy, v extatickém služby, porodila
k železniční stanici.
Pak šla po schodech nahoru, znovu oblékla pečlivě města, oblékla si většina
věcně vyhlížející klobouk, a s vlnou emocí, těžko kontrolovat,
šel dolů chytit 3,17 up-vlak.
Teddy podal ji do druhé třídy prostor své předplatní jízdenky oprávněné,
a prohlásila, že ona byla "prostě skvělé." "Pokud chcete něco," řekl, "nebo se
do žádné problémy, drát mě.
Jsem se vrátil z končin země. Já bych dělal něco, Vee.
Je to strašné myslet na tebe! "" Ty jsi hrozný cihla, Teddy, "řekla.
"Kdo by nebyl pro vás?"
Vlak se dal do pohybu. "Jsi nádherná," řekl Teddy, s jeho
divoké vlasy ve větru. "Hodně štěstí!
Hodně štěstí! "
Mávala z okna, dokud se skryl jej ohýbat.
Se ocitla sama ve vlaku ptát sama sebe, co musí dělat dál, a snaží se
nemyslet na sebe jako odříznuti od domova nebo úkryt, co ze světa
ona rozhodla se čelit.
Cítila, jak menší a odvážnější dokonce i než čekala cí***.
"Ukažte mi," řekla si pro sebe a snažil se ovládnout mírné klesání na srdce,
"Budu mít pokoj v penzionu, protože to je levnější ....
Ale možná jsem měl radši pokoj v hotelu v noci a podívat se kolem ....
"Musí to být v pořádku," řekla. Ale její srdce dál klesat.
Co by měl hotel se obrá***?
Pokud by řekl taxíkář jet do hotelu, každý hotel, co by měl dělat - nebo to?
Možná jízdy na něco strašně drahé, a vůbec ne klid druh
věc, kterou vyžaduje.
Nakonec se rozhodla, že i na hotel, že se musí rozhlédnout, a zatím se
by "kniha" její zavazadla u Waterloo.
Řekla Porter, aby ji do rezervace v kanceláři, a teprve poté, co
znepokojující moment nebo tak, že zjistila, že měl nařídil němu jít do
šatna.
Ale to bylo brzy dát do pořádku, a ona odešla do Londýna se zvláštní povýšení
mysli, vytržení, že si vzala paniky a vzdoru, ale hlavně pocit,
obrovského bezpříkladný vydání.
Ona se zhluboka nadechl vzduchu - Londýn vzduchu.
Část 3
Pustila první hotely absolvovala, si sotva věděl, proč, hlavně asi z
pouhý strach ze vstupu do nich, a přešel Waterloo Bridge ve volném
tempo.
Byla to vysoká odpoledne, tam byl žádný velký zástup slintavky cestujících, a mnoho očí
z antologie a dlažby spočívala vděčně na ní čerstvé, trim přítomnost, když prošel
mladé a vztyčené, s ohledem na
Stanovení prosvítá klidné sebeovládání jejího obličeje.
Byla oblečená jako anglické dívky šaty do města, aniž by jeden nebo koketování
drsnost: její halenky bez límce, přiznal docela krku, oči jí zářily a
stabilní, a její tmavé vlasy volně mával a milostivě po uši ....
Zdálo se, že na první z nejkrásnějších odpoledne všech dob s ní, a možná
vzrušení z jejího vzrušení se přidat výrazný a kulminovat horlivost pro
denně.
Řeka, velké budovy na severním břehu, Westminster, a Pavla, byl
bohatý a krásný s měkkou slunce Londýna, nejměkčí, nejjemnější zrnitý,
nejpronikavější a nejméně důrazný slunce na světě.
Velmi vozíky a nákladní vozy a taxíky, že Wellington Street vylil nepřetržitě
na mostě se zdálo zralé a dobré v očích.
Provoz dostatečným čluny dřímala na tváři řeky, čluny ani
celkem stagnuje či snění spolu v důsledku vybíraví remorkérů, *** kroužil,
urbanely nenasytný, Londýn racků.
Nikdy předtím tam byl v tu hodinu, v tomto světle, a zdálo se jí
jako by přišla na to všechno poprvé.
A to velmi jemná místa, to v Londýně, nyní se její, bojovat s nimi, tam, kde
se těší na, překonat a žít dovnitř "Jsem ráda," řekla si, "jsem přišel."
Byla označena hotel, který zřejmě ani bohatý, ani zvláštní v malé boční ulici
otevřít na nábřeží, se rozhodla s úsilím, a vracet
Hungerford Bridge do Waterloo, taxíkem
k této vybrané útočiště s ní dva kusy zavazadel.
Tam byl jen chvíli váhání před tím, než jí dal pokoj.
Mladá dáma v předsednictvu řekl, že by se zeptat, a Ann Veronica, zatímco ona
postiženým, aby mohli číst odvolání nemocnice sběr-box na přepážce úřadu, že
nepříjemný pocit, že jsou z dotazovaných
Za malým, vousatý pán v redingotu, kteří přišli z vnitřního
úřadu a do haly mezi několika stejně pozorný zelených nosiče na pohled
ní a její zavazadla.
Ale Průzkum byl uspokojivý, a ona zjistila, že v současné době v pokoji č. 47,
rovnání si klobouk a čekal na její zavazadla se objeví.
"Dobře tak daleko," řekla si pro sebe ....
Část 4
Ale v současné době, když seděla na jedné antimacassared červeného hedvábí židli a zkoumal
její tašku a tašku, že pořádek, ale prázdný, a odlidštěný byt, s jeho
prázdná skříň a pouštní toaletní stolek a
pictureless stěny a nábytek stereotypní, náhlé prázdnoty přišla na
ní, jako by to nevadilo, a byl pryč vrazil do této neosobní
kout, ona a její vybavení ....
Ona se rozhodla jít do odpoledne v Londýně znovu a něco k jídlu
dosycené Chléb obchod nebo nějaké takové místo, a možná i najít levné pokoj pro sebe.
Samozřejmě to bylo, co měla dělat, musela najít levné prostor pro sebe a
práce! Tato místnost č. 47 nebyla ničím jiným než jakýmsi
železniční prostor na cestě k tomu.
Jak se dá sehnat práci?
Šla podél pobřeží a přes Trafalgar Square, a na Haymarket
Piccadilly, a tak skrze důstojné náměstí a uličky palácová na Oxford
Street a její mysl byla rozdělena mezi
spekulativní zpracování zaměstnanosti na straně jedné, a vítr - vítr Zephyr - Z
nejintenzivnější ocenění do Londýna, na straně druhé.
Jolly součástí bylo, že poprvé ve svém životě, pokud se v Londýně
týká, nebyla nikam především, poprvé v životě
Zdálo se jí, že při Londýně palců
Snažila se vymyslet, jak lidé pracují. Měl si jít do některé z těchto míst
a říct jim, co by mohla dělat?
Zaváhala u okna kanceláře plavební společnosti v Cockspur ulici a na armádu
Obchody a námořnictvo, ale rozhodl se, že možná by se některé speciální a obvyklé
hodinu, a že by bylo lepší pro ni
, abychom to zjistili dříve, než se jí pokus.
A kromě toho, že se nejen hned chtít, aby její pokus.
Ona se dostala do příjemného snu pozic a práce.
Za každým z těchto nesčetných frontách složila musí být kariéru nebo kariéru.
Její představy o zaměstnanosti žen a moderní ženy představují v životě byly založeny
především na postavu Vivie Warren v Profese paní Warren.
Viděla, jak paní Warren profese nenápadně s Hetty Widgett z
Galerie výkonu fáze společnosti je v pondělí odpoledne.
Většina z nich byla nesrozumitelná, aby ji, nebo srozumitelným způsobem, který
zkontrolovat další kuriozita, ale postava Vivien, tvrdé, schopný, úspěšný a
šikany a objednávání o skutečný
Teddy v osobě Frank Gardner, líbil se jí.
Viděla sama sebe ve velmi pozici Vivie je - něco řízení.
Její myšlenky byly odraženy z Vivie Warren na zvláštní chování
muž středního věku v Piccadilly.
Objevil se náhle z nekonečné v okolí Arkády Burlington,
přes chodník k ní a s očima na ni.
Zdálo se jí o svém otci bez rozlišení věku.
Měl na sobě cylindr trochu naklonil, a ráno kabát kola těsný,
obsahuje číslo a bílé skluzu dal dokončit jeho kostým a podpořila
klidné vyznamenání kravatu.
Jeho obličej byl trochu začervenal snad i jeho malé, hnědé oči byly jasné.
Zastavil se na obrubník, a ne proti ní, ale jako kdyby byl na jeho cestě ke kříži
na silnici, a mluvil s ní náhle přes rameno.
"Kampak?" Řekl velmi zřetelně v podivně wheedling hlas.
Ann Veronica se díval na jeho hloupé, smírčí úsměv, jeho hladový pohled,
přes jeden moment úžasu, pak odstoupil a pokračoval v cestě s
zrychlil krok.
Ale její mysl byla volánky a její zrcadlový povrch spokojenosti nebylo snadné
obnoveny. *** starý pán!
Umění ignorování je jedním z úspěchů každý dobře vychovaný dívky, tak
Pečlivě vštípil, že konečně dokáže dokonce ignorovat své vlastní myšlenky a vlastní
znalosti.
Ann Veronica mohly ve stejnou dobu se zeptat, co to podivný starý pán by
znamenaly tím, že mluví s ní, a vím - vím, v obecné rovině, a to nejméně - co to
accosting znamenal.
O ní, zatímco ona šla ze dne na den do a ze školy Tredgold, viděla
a neviděli mnoho vedlejší aspekt ty stránky života, o kterém dívky
Očekává se, že nic nevědí, aspekty, které byly
mimořádně důležité pro její vlastní pozici a pohledem na svět, a přesto
konvencí nevýslovně vzdálené.
Pro všechny to byla mimořádné intelektuální podniku, se ještě nikdy
za tyto věci s unaverted očima.
Měla Zobrazeno je úkosem, a bez výměny myšlenek s kdokoliv jiný v
svět kolem sebe.
Jela na své cestě se již zdálo, a ocenila, ale narušen a
Neochotně všímavý maskou klidu a spokojenosti.
To nádherný pocit svobody, unembarrassed hnutí bylo pryč.
Jak se blížila spodní pokles v Piccadilly viděla ženu, se blíží její
v opačném směru - vysoká žena, která na první pohled zdálo celkem
krásné a jemné.
Přišla spolu s vlající zajištění některých Tall Ship.
Pak, když se blížila barvy ukázal na její tvář, a krutý účel za
klidná vyjádření jejích otevřených postavy a druh neskutečnosti ve své kráse
zradil sám, pro které Ann Veronica
nemohl vzpomenout na správné slovo - slovo, polovina pochopil, že číhá a schovával se v ní
mysl, slovo "kýčovitý".
Za tuto ženu a trochu na stranu svého, šel muž elegantně oblečený, s
přání a hodnocení v očích.
Něco, co tvrdili, že ti dva byli záhadně souvisí - že žena ví
Muž byl tam.
Byla to druhá upomínka, že proti ní tvrdí, že na svobodě a bez překážek byl
případě je třeba provést, že po tom všem je to pravda, že dívka nemá jít sám na
světě bezproblémový, ani kdy je pryč
volně na světě sám, že zlo chodí v cizině a nebezpečí a drobné urážky více
Dráždí než nebezpečí, skrývají.
To bylo v klidné ulic a náměstí se k Oxford Street, která jako první přišla
do hlavy, nepříjemně, že ona sama jsou dodržovány.
Byla pozorována muž přichází na opačné straně cesty a při pohledu směrem k ní.
"To je hloupé to všechno!" Přísahala. "To je hloupé!", A rozhodl se, že to tak nebylo,
a nebude vypadat doprava nebo doleva.
Za Circus Ann Veronica vstoupil do britské čajové tabulky Prodejna sehnat
čaje. A když se ještě čeká na ni čaj
přijde viděla toho muže znovu.
Buď to byl nešťastný obnovu stezky, nebo on za ní od Mayfair.
Nebylo pochyb o jeho záměrech této doby.
Přišel do obchodu hledá ji zcela jednoznačně, a začal s pozicí na
na druhé straně zrcadla, ve kterém on byl schopný jde jí vytrvale.
Pod poklidný nezájem tváře Ann Veronica byla vařící rozruch.
Byla zuřivě rozzlobený.
Dívala se na klidném oddělení k oknu a Oxford Street provozu,
a ve svém srdci, že byl zaneprázdněn kopal tento muž k smrti.
Měl za ní!
To, co se mu po ní? Musel za ní až z
za Grosvenor Square.
Byl to vysoký muž a spravedlivý, s modrými oči, které byly poněkud vyčnívající, a dlouho
bílé ruce, které on dělal displeje.
Sundal si cylindr, a teď seděl a díval se na Ann Veronica přes nedotčené
šálek čaje, seděl škodolibou radost na ní, snaží se zachytit její pohled.
Jednou, když si myslel, že to udělal, on se usmál půvabný úsměv.
On se pohyboval po klidné intervalech, s rychlou malým pohybem, a stále a znovu
pohladil malý knírek a kašlal rozpačitý kašel.
"To by měl být ve stejném světě, se mnou," řekla Ann Veronica, snížena na čtení
Seznam dobrých věcí, britský čaj-Table Společnost ceny pro své patrony.
Bůh ví, co matný a lesklý koncepce vášně a touhy byly v
blond, že lebka, co Romance jednorozeného sny intrik a dobrodružství! ale
stačilo, když v současné době Ann Veronica šel
ven do ulic darkling znovu inspirovat míhající, vytrvalého úsilí,
blbost, frustrující, neslušné. Neměla ani tušení, co má dělat.
Pokud by mluvila s policistou, že nevěděla, co by následovat.
Možná se bude muset účtovat tohoto muže a objeví se v policejní soud další den.
Stala se zlobí sama se sebou.
Ona by neměla být řízena na tento přetrvávající, plížit se agrese.
Měla by ho ignorovat. Určitě by ho ignorovat.
Náhle se zarazila, a podíval se do květinářství, výloha.
On prošel, a přišel se loudat se a stál vedle ní a tiše hledá do svého
tvář.
Odpoledne prošel nyní do soumraku. Obchody se rozsvítí do gigantických
lucerny barvy, pouliční lampy svítí do existence, a ona ztratila
cestě.
Ztratila smysl pro směr, a byl mezi neznámé ulice.
Pokračovala z ulice do ulice, a všechnu slávu Londýna odešel.
Proti zlověstný, výhružný, monstrózní nelidskosti neomezené města
nebylo nic, co teď, ale to Nejvyšší, ošklivý fakt Pursuit - sledování
nežádoucí, trvalé muže.
Podruhé Ann Veronica chtěl ***ávat vesmíru.
Byly chvíle, kdy si myslela, otáčení na tohoto muže a mluvit s ním.
Ale bylo tam něco v jeho tváři najednou hloupé a neporazitelný, že jí řekl,
by pokračoval přinutil se na ni, že by úcta řeč s ní velmi
bod získal.
V soumraku přestal být člověkem by se dalo řešit a studu, musel
stát něčím obecnějším, něco, co lezli a plížil se k ní a
nenechal ji na pokoji ....
Pak, když napětí bylo stále nesnesitelné, a byla na pokraji
mluví k nějaké náhodné kolemjdoucí a náročné pomoci, její následovník zmizel.
Na nějaký čas mohla jen stěží uvěřit, že je pryč.
Měl. V noci ho spolkla, ale jeho
práce na ní bylo hotovo.
Ztratila nervy, a nebylo více svobody v Londýně pro ni ten večer.
Byla ráda, aby se připojili k proudu spěchajících pracujících domů, která byla nyní
Welling z tisíce míst zaměstnání, a napodobit jejich pohon,
zamyšlený spěchu.
Měla po poskakující bílý klobouk a šedé sako, dokud nedorazila Euston
Silniční rohu Tottenham Court Road, a tam, podle jména v autobuse a pláče
na dirigenta, ona dělala odhad z cesty.
A ona se jen vliv k jízdě--cítila řízený.
Bála se, že lidé za ní, ona se bojí tmy, otevřených dveří se
prošel, a strach z požáry světla, bála být sama, a věděla
není, co se jí bál.
Bylo to po sedmé, když se dostala zpět do svého hotelu.
Myslela si, že si pak setřásl muž vypouklé modré oči navždy,
Ale té noci našla, že za ní do jejích snů.
On sledoval ji, díval se na ni, když ji toužil, se přikradl plížil a smírčí
a přesto neúprosně k ní, až se konečně probudila z dusivé
Noční můra blízkost jeho přístupu, a ležel
vzhůru ve strachu a hrůze poslechu neobvyklé zvuky hotelu.
Přišla velmi blízko v noci k řešení, že se vrátí do svého domova další
ráno.
Ale ráno přinesl odvahu znovu, a ty první náznaky hororu zmizel
úplně z mysli.
Část 5 Poslala otci telegram od
Na východ Strand pošty zní takto:
| Všechny | je | a | s | mě | |-----|-------|------|----------|----|
| A | celkem | trezor | Veronica | | --------------------------------------
A potom se poobědvali a la carte na řízek, a pak nastavte si sama psát
odpověď na návrh pana Manninga manželství.
Ale už zjistil, že je velmi obtížné.
"Vážený pane. Manning, "Ona začala. Zatím to byla hračka, a to
zdálo docela zřejmé dál: "Připadá mi to velmi těžké odpovědět na dopis."
Ale po tom ani myšlenky, ani fráze, přišel a ona spadla na mysli
Události dne.
Ona se rozhodla, že stráví ráno odpovědi inzerci v
dokumenty, které oplývaly psaní na pokoji, a tak po půl hodině pročtení
Zpět na čísla náčrtek v obývacím pokoji, ona si šla lehnout.
Zjistila, že druhý den ráno, když přišla na tento inzerát odpovědět, že to bylo
obtížnější, než si měl.
V první řadě nebylo tolik reklam vhodné, když se
očekávání.
Sedla si na papír-rack s obecným pocitem podobnosti Vivie
Warren, a podíval se přes Morning Post a Standard and Telegraph, a potom
half-penny listů.
Ranní pošta byla hladová po vychovatelek a vychovatelky mateřské, ale vydržel ne
další ***ěje, Daily Telegraph, že ráno se zdálo touží pouze po sukni rukou.
Šla na psací stůl a udělal několik memoranda na listu Papír, a
pak si vzpomněla, že žádné řešení, jak ještě dopisy, které může být poslán.
Ona se rozhodla odejít v této věci až do jitra, a věnovat dopoledne na řešení
s panem Manning. Za cenu celou řadu roztrhané
návrhy se jí podařilo vyvíjí takto:
"Vážený pane. Manning, - považuji za velmi obtížné odpovědět na Váš dopis.
Doufám, že vám nebude vadit, když řeknu, že první si myslím, že se mi mimořádnou čest
, že byste měli myslet na jedné, jako jsem já to velmi vážně, a, a,
Za druhé, že jsem si to nebylo napsáno. "
Ona průzkumu této věty na nějakou dobu, než se dál.
"Zajímalo by mě," řekla, "proč jeden píše mu věty jako, že?
Bude to muset jít, "rozhodla se," jsem napsal už příliš mnoho. "
Šla dál, se zoufale snaží, aby se snadno a hovorové:
"Víte, byli jsme poměrně dobří přátelé, jsem si myslel, a teď možná bude
pro nás těžké se dostat zpět do starých přátelské základ.
Ale jestli to je možné dělat chci, aby to třeba udělat.
Vidíte, že prostý fakt, že v případě myslím, že jsem příliš mladý a neznalý pro
manželství.
Přemýšlel jsem *** tyto věci v poslední době, a to se mi zdá, že manželství
pro dívku je jen supremest věc v životě.
Není to jen jedním z mnoha důležitých věcí, pro ni je to
důležitá věc, a dokud ona ví mnohem víc, než vím o životě, jak se
ona je pustit se do toho?
Takže prosím, chcete-li, zapomeňte, že jste napsal, že dopis, a odpusť tuto odpověď.
Chci, abyste si na mě jako bych byl muž, a zcela mimo manželství
úplně.
"Doufám, že budete mít možnost to udělat, protože si vážím lidí přáteli.
Budu velice líto, když nemohu jste pro přítele.
Myslím, že není lepší kamarád pro dívku, než člověk, spíše starší
sama.
"Možná, že do této doby budete mít slyšel o krok jsem se na odchodu mého
domů. Velmi pravděpodobně budete nesouhlasit s vysoce
to, co jsem udělal - Zajímalo by mě,?
Můžete si snad, že jsem to udělal právě v záchvatu dětinsky podrážděnost, protože jsem
Otec uzamčené mě, když jsem chtěl jít na ples, jehož se neschvaloval.
Ale ve skutečnosti je to mnohem víc než to.
V Morningside Park Mám pocit, jako všechny moje dospívání se v současné době zastavit, jako by
Jsem byl zavřený v světlo života, a jak se říká v botanice, etiolated.
Byl jsem jako jakýsi fiktivní, že dělá věci, jak je řečeno - to znamená, as
struny jsou natažené. Chci být člověk sám, a
tahat vlastní řetězce.
Měl jsem spíš potíže a těžkosti, jako že, než se postará o ostatní.
Chci být sama sebou. Zajímalo by mě, pokud se člověk může zcela pochopit, že
vášnivý cit?
Je to docela vášnivý cit. Takže jsem už už jste věděl, že dívka
na Morningside Park.
Jsem mladý člověk hledá zaměstnání, svobody a osobního rozvoje, stejně jako v
zcela první mluvit o vše, co jsem řekl, že chci být.
"Doufám, že uvidíte, jak se věci mají, a ne se urazit se mnou, nebo ukrutně
šokován a zoufalý, co jsem udělal. "Velmi pozdravem,
"Ann Veronica Stanley."
Část 6 V odpoledních hodinách se vrátila její hledání
byty. Opojný pocit novosti dal
místo na obchodní činnosti, jako je nálada.
Se ponořila severně od Strnad, a přišel na některé *** a špinavé čtvrti.
Nikdy představit život byl z poloviny tak zlověstné, jak to vypadalo na ní
začátku tohoto vyšetřování.
Zjistila, že se opět za přítomnosti některých prvků v životě, o kterých ona
byl zpraven o tom přemýšlet, o němž byla snad instinktivně nezpůsobilý k
myslím, něco, co se otřásla, a to navzdory
všechny její psychické odolnosti, se všemi jejími předsudky čistý a odvážný
Dívka vyšla z Morningside Park jako jeden odejde z buňky do volného a
prostorné světě.
Jeden nebo dva landladies odmítl ji ovzduší na základě vědomí, že našla těžké
vysvětlit. "Nechceme nechat pro dámy," řekli.
Se ponořila, přes silnici je Theobald, šikmo k regionu o Titchfield Street.
Takové byty, když viděl, byly buď skandálně špinavé nebo nepochopitelně drahý,
nebo obojí.
A některé byly zdobené rytinami, které jí připadalo, že vulgární a více
nežádoucí, než cokoli, co kdy v životě viděla.
Ann Veronica rád krásné věci a krásu undraped krásy v neposlední řadě
mezi nimi, ale to byly obrázky, které se ale trvají na tom hrubě na kulatost
těl žen.
Windows těchto místností byly nezřetelné se závěsy, jejich podlahy koberec
patchwork, Čína ozdoby na římsy byly třídy od sebe.
Po prvním nástupu několik žen, které se apartmány k ***ájmu řekla, že
není to pro ně, a ve skutečnosti propustil ji.
To také jí připadalo divné.
O mnohých z těchto domů visel tajemné nakazit jako něčeho slabě a
běžně a dustily zlé ženy, které vyjednala pokoje díval skrz
šetrným způsobem, jako by to byla maska, s tvrdými, vzdornou oči.
Pak se jeden stará čarodějnice, krátkozraké a vratké rukou, tzv. Ann Veronica "miláčku"
a dělal nějaké poznámky, temný a slangový, který v duchu spíše než slova
pronikl k jejímu chápání.
Na nějaký čas se podívala na ne více bytů, a prošel vychrtlá a
špatně čistí ulice, přes špinavé spodní straně života, zmatený a ustaraný,
stydět za své předchozí tupost.
Měla pocit, něco Hind je zážitek, který byl do
okolí, nebo se dotkl něčeho, co uráží jeho kasty.
Složila lidí v ulicích a považovali je za zrychlující
obavy, jednou nebo dvakrát přišla děvčata oblečená do parády nepořádný, bude k
Regent Street se z těchto míst.
Nenapadlo jí, že alespoň našel způsob, jak vydělat na živobytí, a
si, že hodně se ekonomická převaha sama pro sebe.
Nenapadlo jí, že kromě několika nehod vzdělání a charakteru, které
se duše, jako je její vlastní. Na nějaký čas Ann Veronica šel na cestě
K posouzení kvality špinavé ulice.
Konečně, kousek na sever na Euston Road, morální mrak
výtah, morální atmosféru změnit, čištění žaluzií se objevil v oknech, čisté
prahu přede dveřmi, jiné
odvolání v úhledně umístí karty s nápisem
-------------------------- | BYTY | ------
V čisté a jasné Windows. Konečně v ulici u silnice Hampstead
že narazil na místnost, která měla výjimečnou kvalitu prostoru a pořádku, a vysoký
Žena s laskavou tvář ukázat.
"Jste student, snad?" Řekla vysoká žena.
"Na vysoké škole Tredgold žen," řekla Ann Veronica.
Cítila, jak by to mohlo zachránit vysvětlení, pokud neměla stát, nechala doma a byl
hledání zaměstnání.
Místnost byla tapety se zelenými, velké vzorovaný papír, který byl v nejhorším případě poněkud
omšelý a křesla a sedačky ostatních židlí byly pokryty
neobvyklé jasu velkých vzorem
kartoun, který také dodává okna, záclony.
Tam byl kulatý stůl na které se vztahuje, a to s obvyklým "tapisérie" kryt, ale s
hladké zelené látky, které šly s ucházejícím tapety.
Ve výklenku vedle krbu jsou některé otevřené knihovny.
Koberec byl klid damašek a ne příliš opotřebované, a postel v rohu
byl pokryt bílou dekou.
Tam byly žádné texty ani odpadky na stěny, ale pouze za stálého míchání verze
Belshazzar hody, ocelorytiny na počátku viktoriánské tak, aby měl nějaký
uspokojivé černé.
A žena, která ukázala, tato místnost byla vysoká, s pochopením a okem
klidné způsobem dobře vycvičené sluha.
Ann Veronica přinesla její zavazadla v kabině od hotelu, sklonila hotel vrátný
šestipence a přeplatku eighteenpence taxíkář, vybalený některé z jejích knih
a majetek, a tak se v místnosti
malé domácí, a pak si sedl v žádném případě nepohodlné křeslo před
ohně. Měla zařídil večeři s čajem,
vařené vejce, a některé konzervy broskví.
Měla diskutovali o obecnou otázku dodávek s užitečné paní domácí.
"A teď," řekla Ann Veronica průzkum bytu s nebývalým smyslem pro
vlastnictví, "Jaký je další krok?"
Strávila večer v písemné formě - to bylo trochu obtížné - na svého otce a - což
byl jednodušší - na Widgetts. Ona byla velmi povzbuzeni tím, že dělá to.
Nutnost bránit sebe a za předpokladu, jistý a bezpečný tón se
hodně dispell tom smyslu, že budou vystaveny a neobhajitelné ve velké omšelé svět, který
oplývaly zlověstný možnosti.
Věnovala její dopisy, přemýšlel o nich na nějaký čas, a pak si je a
Napsal je.
Poté chtěla, aby ji dopis otci zpět, aby si ji
znovu, a pokud se shodoval s její celkový dojem z toho, znovu napsat.
On by ji znáte adresu zítra.
Uvědomila si, že se na vzrušení z terorismu, který byl také tak nějak, v některých
slabé dálkově, radostné. "Milý starý tatínek," řekla, "Udělá
strašný povyk.
No, to muselo stát somewhen .... Nějak.
Zajímalo by mě, co řekne? "