Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIII
Nádherný Midsummer zářil po Anglii: nebe tak čisté, zářící slunce tak, jak byl pak
vidět dlouhá řada, jen zřídka prospěch i jednotlivě, naše vlny pás země.
Bylo to, jako by kapela Italský den přišli z jihu, jako hejno
slavné osobní ptáků a osvětlené k odpočinku je na útesech Albion.
Seno bylo všechno mám v, oblasti kolem Thornfield byly zelené a zbavený, silnice
bílé a pečené, stromy byly ve své temné premiéra, zajištění a dřeva, plný a rosnatka
hluboce tónovaná, kontrastoval dobře se Sunny odstín vymazány louky mezi.
On-Midsummer předvečer, Adele, unavený se sběr lesních jahod v Hay Lane
půl dne, šel do postele s slunce.
Sledoval jsem její pokles spí, a když jsem ji opustil, hledal jsem na zahradě.
To bylo nyní nejsladší hodinu čtyřiadvacet: - "Den jeho vřelý požáry zbytečné,"
a rosný padl chladný na hladké a lapal po dechu spálené summit.
V případě, že slunce zapadlo v jednoduchých stavu - ryzí okázalost mraků - rozšíření
slavnostní fialová, pálení s ohledem na červený drahokam a pece oheň na jednom místě,
na jeden kopec, vrchol, a rozšíření vysoké a
široké, měkké a ještě měkčí, více než polovina nebe.
Na východ měla své kouzlo a jemné tmavě modré, a vlastní skromné klenot, kasina a
osamělé hvězdy: brzy se bude chlubit na Měsíc, ale byl ještě pod obzorem.
Šel jsem na chvíli na chodníku, ale jemný, dobře známé vůně - to doutník -
ukradl z nějakého okna, viděl jsem v knihovně křídlo otevřít dlaň, já věděl, že jsem mohl
sledovat odtud, tak jsem šel do sebe sadu.
Žádné koutek v areálu více chráněné a Eden-jako, ale byla plná stromů, je
rozkvetla s květinami: velmi vysoká zeď zavřít jej z hřiště, na jedné straně, na
další, buk avenue promítány z trávníku.
Na dně byl potopen plot, podle svého vlastního oddělení od Lonely oborů: vinutí
chůze, lemovány vavřínech a končí v obřím koňský kaštan, kroužil na
základnu místo, vedl až k plotu.
Tady by se dalo procházet neviditelná.
Zatímco takové medové rosy padal, jako ticho, jako je soumrak sešli, jsem se cítil jako
Pokud bych mohl strašit jako stín na věky, ale v Threading květin a ovoce parterů
v horní části krytu, lákaly
tam světlo nyní rostoucí měsíc obsazení na této otevřenější čtvrtletí můj krok je
zůstal - se zvukem, ne pohled, ale opět s varováním vůně.
Sweet-vřesu a southernwood, jasmín, růžová, a růže byly dlouho dávat
jejich večerní oběť kadidla této nové vůně je keř, ani žádný z květu;
je - já vím, že dobře - je to pan Rochester je doutník.
Dívám se kolem a naslouchám. Vidím stromy obtěžkané zrání ovoce.
Slyšel jsem, že slavík trylkování v lese půl míle pryč, žádné pohyblivé formě je vidět,
Žádné přichází krok slyšitelný, ale ten parfém se zvyšuje: Musím prchnout.
Dělám na branku vedoucí do křoví, a vidím, pan Rochester
zadání.
I odstoupit do výklenku břečťan, že nezůstane dlouho: že se brzy vrátí, odkud
přišel, a když jsem jen tak tiše sedět, že nikdy mě.
Ale ne - večer je příjemné se na něj jak na mě, a to starožitnost zahrady
atraktivní, a to na procházky, teď zvedání angrešt, větve stromů se podívat na
ovoce, velké jako švestky, se kterým jsou
Ládina, se v současné době zralé třešně ze zdi a teď shrbený na uzel
květiny, buď vdechovat jejich vůni nebo obdivovat rosa-korálky na plátky.
Velké můry jde podle mě hučí, ale přistane na závod na úpatí pan Rochester je: vidí
ji, ohýbá a zkoumat to.
"Teď, když se zády ke mně," myslel jsem, "a on je obsazena také, možná, kdybych
chodit potichu, můžu nepozorovaně proklouznout mezi prsty. "
I trode na okraj trávníku, který praskání oblázkové štěrku nemusí
mě zradí: stál u lůžka na dvoře nebo dvou vzdálených od místa, kde jsem měl
projít, v měsíci, zřejmě se s ním.
"Budu se velmi dobře," přemýšlel jsem. Jak jsem překročil svůj stín, hozený přes dlouhé
na zahradě u Měsíce, ještě vzrostla vysoká, řekl tiše, aniž se otočil -
"Jane, pojď se podívat na ten chlap."
Jsem dělal žádný hluk: neměl oči za - mohl cí*** jeho stínu?
Začal jsem nejprve, a pak jsem se k němu.
"Podívejte se na jeho křídla," řekl, "že mi připomíná spíše západní indický hmyz, jeden se
není často vidět tak velký a gay noci rover v Anglii, tam! to je letecky převezeno. "
Můra potuloval pryč.
Byl jsem nesměle ústupu také, ale pan Rochester za mnou, a když jsme dorazili do
branka, řekl -
"Vraťte: na tak krásná noc, že je škoda sedět v domě, a určitě ne
jeden může chtít jít spát, zatímco západ se tak na setkání s východu měsíce. "
Je to jeden z mých chyb, že i když můj jazyk je někdy dost rychlé na
odpověď, jsou chvíle, kdy to bohužel nedokáže mi rámování omluvy, a vždy
uplynutí se vyskytuje u některých krize, kdy povrchní
slovo nebo přijatelné záminkou je speciálně chtěl, aby mi z bolestné
rozpaky.
Nelíbilo se mi chodit v tuto hodinu jen s panem Rochester ve stinných sadu;
ale nemohl jsem najít důvod, proč tvrdit, k odchodu ho.
Sledoval jsem s zaostávání krokem, a myšlenky horlivě usilující o objevování prostředků
vyproštění, ale on sám vypadal tak skládá, a tak i hrob, jsem se stal
stydět pocit nedorozumění: zlo-
-Je-li zlo neexistuje nebo potenciální tam byl--zdálo, že leží jen se mnou, jeho mysl byla
bezvědomí a klid.
"Jane," řekl obnoveno, když jsme vstoupili do Laurel chodit, a pomalu se bloudil v
směrem k plotu a potopil koňský kaštan, "Thornfield je příjemným místem
v létě, že? "
"Ano, pane." "Musíte se staly do jisté míry
připojena k domu, - ty, kteří mají smysl pro přírodní krásy, a hodně
člen orgánu Přilnavost? "
"Já jsem k němu připojené, opravdu." "A když nemám pochopit, jak to je, já
vnímají jste získali stupeň ohledu na to hloupé dítě Adele,
také, a dokonce i pro jednoduché Dame Fairfax "?
"Ano, pane, různými způsoby, mám náklonnost k oběma."
"A bude líto, že část s nimi?" "Ano."
"Škoda," řekl, a povzdechla si a zastavila se.
"Je to tak vždycky událostí v tomto životě," pokračoval v současnosti: "ne dříve
Už jste se usadili v Příjemné posezení, než hlas volá na vás
Vzestup a jít dál, za hodinu klidu vypršela. "
"Musím jít dál, pane?" Zeptal jsem se.
"Musím odejít Thornfield?"
"Věřím, že musíš, Jane. Je mi líto, Janet, ale věřím, opravdu vám
musí "To byla rána:. ale já jsem to nechat
vyčerpaný mě.
"No, pane, budu připraven, když přijde rozkaz k pochodu."
"Je to přijde teď - musím dát v noci." "Tak budete vdávat, pane?"
"Ex-ACT-ly - pre-cise-ly: se svou obvyklou ostrostí, jste udeřil hřebík přímo
na hlavě. "" Brzy, pane? "
"Velmi brzy, moje - to je, slečno Eyre: a vy si to pamatovat, Jane, když jsem poprvé, nebo
Pověst, jasně naznačil, že pro vás to byl můj záměr, aby své staré bakalářské
krk do oprátky posvátné, vstoupit do
Svatý panství manželství -, aby se slečna Ingram na mé hrudi, v krátkých (když je
rozsáhlé náručí, ale to není na místě - nikdo nemůže mít příliš mnoho takových
Velmi výborná věc, jako mé krásné
Blanche): No, jak jsem říkal - Poslouchej mě, Jane!
Nejste otáčet hlavu, aby se po více měsíců, že?
To byl jen dáma hodiny, dítě, "odletět domů."
Rád bych vám připomněl, že jste to byl vy, kdo první řekl mi, že se mi uvážení
respektovat ve vás - s tím předvídavost, opatrnost a pokory, který si hodit
odpovědné a závislém postavení -, že v
případ, že bych si vzal slečnu Ingram, vy i něco Adele měli lepší klus ihned.
I přechod přes druh pomluva dopravena v tomto návrhu na charakteru svého
milovaná, ve skutečnosti, když jste daleko, Janet, budu se snažit na to zapomenout: já
oznámení pouze jeho moudrost, která je taková, že jsem dělal to můj zákon akce.
Adele se musí chodit do školy, a vy, slečno Eyre, musí dostat nové situace ".
"Ano, pane, budu propagovat okamžitě, a zatím, myslím, že -" já jsem šel
řekl: "Myslím, že mohu zůstat tady, dokud jsem se najít jiné útočiště betake sám sebe:"
ale já jsem se zastavil, pocit, že by se dělat
riziko, dlouhé věty, můj hlas nebyl tak docela pod velením.
"Asi za měsíc doufám, že se ženich," pokračoval pan Rochester, "a
V mezidobí se já sám pozor na zaměstnanost a azyl pro vás. "
"Děkuji vám, pane, je mi líto dát -"
"Oh, není třeba se omlouvat!
Domnívám se, že když to závisí její povinnost, stejně jako jste udělali vy, když
má druh nároku na svého zaměstnavatele pro všechny malé pomoc se může pohodlně
neučiní ji, dokonce jsem už, díky
Můj budoucí matky-in-law, slyšel o místě, si myslím, že bude vyhovovat: To je provedení
vzdělávání z pěti dcer paní Dionysius O'Gall z Bitternutt Lodge,
Connaught, Irsko.
Budete jako je Irsko, myslím, že: Jsou jako dobrosrdečný lidí tam, říkají. "
"Je to ještě daleko, pane." "Bez ohledu na to - dívku svých smyslu nebude
Objekt na cestě nebo na dálku. "
"Není to cesta, ale vzdálenost: a moře je bariéra -"
"Z toho, co, Jane?" "Z Anglie a od Thornfield: a -"
"Tak co?"
"Od vás, pane." Řekl jsem to téměř proti své vůli, as
tak málo sankce na svobodnou vůli, slzy tekly.
Nechtěl jsem plakat tak, aby bylo slyšet, ale, já jsem se vyhnout vzlykala.
Myšlenka na paní O'Gall a Bitternutt Lodge udeřil do mého srdce chladné, a chladnější
myšlenka všech nálevu a pěny, určená, jak se zdálo, spěchat mezi mnou
a velitel, na jehož straně jsem teď šel,
a nejchladnější vzpomínka na širší Ocean - bohatství, kasty, vlastní zasáhl
mezi mnou a co jsem miloval přirozeně a nevyhnutelně.
"Je to dlouhá cesta," řekla jsem znovu.
"Je, to je pravda, a když se dostanete do Bitternutt Lodge, Connaught, Irsko, I
nikdy neuvidím, Jane: To je morálně jisté.
Já nikdy jít do Irska, které nemají se moc chuť zemi.
Byli jsme dobří přátelé, Jane, jsme ne? "
"Ano, pane."
"A když přátelé se v předvečer oddělení, rádi tráví malé
čas, který zbývá k nim blízko u sebe.
Přijďte! Promluvíme si v průběhu plavby a dělení klidně půl hodiny, nebo tak, zatímco
hvězdy vstoupí do jejich života svítí v nebi tamto: Zde je kaštan
strom: Tady je stůl na své staré kořeny.
Pojď, budeme sedět v klidu na noc, když jsme se nikdy víc být určeno pro
sedí tam spolu. "Posadil mě a sám.
"Je to dlouhá cesta do Irska, Janet, a je mi líto poslat můj malý přítel z těchto
unavený cesty, ale když jsem si to udělat lépe, jak je to třeba pomohlo?
Je vám něco podobného se mi, co myslíš, Jane? "
Nemohl jsem riskovat něco odpověď do této doby: Mé srdce ještě.
"Protože," řekl, "já někdy divný pocit, s ohledem na vás -
zvláště když se u mě, protože teď: to je jako bych měl řetěz někde pod mým
žebra vlevo, pevně a neoddělitelně svázaný
na podobný řetězec nacházející se ve stejném čtvrtletí o své malé rámu.
A pokud to bouřlivý Channel, a 200 mil nebo tak země přicházejí široké
mezi námi, bojím se, že kabel společenství bude snapt, a pak jsem
nervózní pojem bych si, aby krvácení vnitřně.
Pokud jde o vás, - bys zapomenout na mě "" To jsem nikdy neměl, pane: víte - ".
Není možné pokračovat.
"Jane, slyšíte, že slavík zpívá v lese?
Poslouchej! "
V poslechu, jsem se křečovitě vzlykal, protože jsem mohla potlačit to, co jsem vydržel už, já jsem
musel dát, a já jsem byl otřesen od hlavy až k patě s akutní nouzi.
Když jsem mluvil, to bylo jen vyjádřit impulzivní si, že jsem se nikdy nenarodil,
a nikdy na Thornfield. "Protože jste líto nechat?"
Prudkost emocí vzbudil smutek a láska ve mně, tvrdil mistrovství,
a usilují o plné houpat a prosazovat právo na převahu, překonat, aby
žít, růst, a panování na poslední: Ano - a mluvit.
"I truchlit odejít Thornfield: Miluji Thornfield: - Miluji to, protože mám
žilo v něm nádherné a plné života - alespoň na okamžik.
Nebyl jsem pošlapal.
Nebyl jsem jako zkamenělý. Nebyl jsem pohřben s nižšími myslí,
a vyloučen z každé pohled společenství s tím, co je jasný a energický
a vysoké.
Mluvil jsem tváří v tvář, s tím, co jsem se úctou, s tím, co jsem radost, - s
originální, energický, rozšířené paměti.
Znám vás, pane Rochester, a připadá mi hrůzou a úzkostí cí***
I musí být absolutně odtržené od vás na věky.
Vidím, že je nutné odjezdu, a to je jako dívat se na nutnosti smrti ".
"Kde vidíte, že je nezbytné," zeptal se náhle.
"Kde?
Vy, pane, umístil ho přede mnou. "" V jaké formě? "
"Ve tvaru slečny Ingram;. Ušlechtilé a krásné ženy, - Vaše nevěsta"
"Má nevěsta!
Co se nevěsta? Nemám nevěstu! "
"Ale budete mít." "Ano, - já - já"!
Položil si zuby.
"Pak musím jít - řekl jste to sám."
"Ne: musíte zůstat! Přísahám, že - a slib se vedou ".
"Říkám vám, že musím jít!"
Opáčil jsem, probudil se něco jako vášeň.
"Myslíte, že můžu zůstat stát nic, co by vás?
Myslíte si, že jsem automat? - Stroj bez citů? a může nést, aby se můj
kousek chleba vytrhl z mých rtů, a moje kapka živé vody vyběhl z mého šálku?
Myslíte si, protože jsem chudý, temný, hladké a trochu jsem bezduchý a
bezcitný? Myslíte si, že špatně - mám tolik duše
Vám, - a plná tolik srdce!
A jestliže Bůh nadaný mi s některými krásy a bohatství, moc, měl jsem dělal to, jak
pro tebe těžké opustit mě, jak to je nyní pro mě opustit.
Nemluvím teď k vám skrze médium na zakázku, conventionalities, ani
dokonce smrtelným tělem, - to je můj duch, který se zabývá svého ducha, jako kdyby oba měli
prošel hrob, a my jsme stáli na nohou Boží, rovné, - jako my! "
! "Protože jsme" opakoval pan Rochester - "Takže," dodal přikládat mě v náručí.
Shromažďování mi na prsa, lisování rty na rtech: "Tak, Jane!"
"Ano, ano, pane," namítl jsem: "A přece se tak, protože jste ženatý muž - nebo tak dobrý
jako ženatý muž, a St jedné nižší než vás - jedno s kým jste žádnou
sympatie - komu nevěřím opravdu
láska, neboť jsem viděl a slyšel úšklebek na ni.
Já bych takové opovržení unie se proto, že jsem lepší než vy - Nech mě jít! "
"V případě, Jane?
V Irsku "" Ano? - Do Irska.
Mluvil jsem mé mysli, a může jít kamkoli teď. "
"Jane, být stále, ne bojovat tak, jako divoký pták, který je šílený drásající vlastní
peří ve svém zoufalství. "
"Já jsem žádné zvíře, ani čistá polapí mě, jsem svobodná lidská bytost s nezávislým
se, které jsem nyní vyvíjejí nechat. "Další úsilí postavil mě na svobodu, a já
stál vzpřímeně před ním.
"A co se rozhodne svůj osud," řekl: "Nabízím vám své paži, svému srdci,
a podíl na všech svých majetků. "" Hraješ fraška, kterou jsem jen smát
na. "
"Žádám vás, abyste procházet životem po boku, až se mé druhé já a nejlepší pozemské
společník. "" K tomu osud jste již provedli
výběr a musí jím řídit. "
"Jane, je ještě několik okamžiků: Jste přebuzení:. Budu ještě příliš"
Závan větru přišel zametání dolů Laurel-walk, a chvěl se po
větvích kaštanu: To putovali pryč - pryč - na dobu neurčitou vzdálenosti - to zemřel.
Slavík píseň byla v té době jediný hlas hodiny: v poslechu, jsem
Znovu se rozplakal. Pan Rochester So. klid, dívá se na mě
jemně a vážně.
Chvíli trvalo, než promluvil, on nakonec řekl, -
"Pojď ke mně, Jane, a nechte si vysvětlit a pochopit jeden druhého."
"Já se nikdy neocitli na svou stranu: Já jsem se strhla, a nemůže se vrá***."
"Ale Jane, jsem si zavolat, jak moje žena: jste to vy, jen jsem v úmyslu se vzít."
Mlčela jsem: Myslel jsem, že mě obelstil.
"No, Jane - Pojď sem." "Vaše nevěsta stojí mezi námi".
Vstal, a krokem dostal až ke mně.
"Má nevěsta je tady," řekl a opět kreslení mě k němu, "protože můj EQUAL je tady, a
My podoby. Jane, Vezmeš si mě? "
Stále jsem neodpovídal, a ještě jsem se svíjela se z jeho sevření, neboť jsem ještě
nedůvěřivý. "Líbí se mi nevěříte, Jane?"
"Úplně."
"Nemáš víru ve mne?" "Ani za mák."
"Jsem lhář ve vašich očích?" Zeptal se vášnivě.
"Malý skeptik, budeš přesvědčen.
Co je láska jsem na slečnu Ingram? Žádný: a to znáte.
Co láska si pro mě?
Žádný: Jak jsem se bolesti dokázat: I způsobil proslýchalo, že se k ní dostat, že mé
majetek nebyl třetinu toho, co měl, a poté, že jsem prezentoval sám
vidět výsledek, je to chlad i od ní a její matky.
Já bych ne - nemohl jsem - vzít si slečnu Ingram.
Vy - vy divné, skoro to nepřirozený - miluji jako své vlastní tělo.
Vy - chudý a temný, a malé a prosté jako vy - já prosit, aby mě přijali jako
manžel. "
"Co mě!"
Vykřikl jsem, začíná v jeho vážnost, a to zejména v jeho nezdvořilost - na
úvěr jeho upřímnosti: "Já, kteří nemají přítele na světě, ale - pokud jste mou
kamarád: ne šilink, ale to, co jsi mi dal? "
"Ty, Jane, musím se vám za své vlastní - zcela vlastní.
Budeš moje?
Řekněme, že ano, rychle. "" Pan Rochester, dovolte mi podívat se na svou tvář:
obrá*** se na měsíční světlo. "" Proč? "
"Protože chci číst své tváře - otočení"
"Tam! Najdete ji sotva více čitelná než pomačkané, poškrábané stránku.
Čtěte dál: jen pospěš, protože jsem trpět. "
Jeho obličej byl velmi rozrušený a velmi zarudlá a tam byly silné
fungování ve funkcích, a podivné záblesky v očích.
"No, Jane, vy mě mučit," řekl.
"S tím hledání a přesto věrný a velkorysá Podívejte se, vy mě mučit!"
"Jak to mám udělat?
Máte-li jsou pravdivé, a vaše nabídka reálná, musí být moje pocity jen na vás bude vděčnosti a
. oddanost - nemohou mučení "!" Vděčnost "on ejakuloval, a dodal,
divoce - "Jane přijmout mě rychle.
Říkají, Edward - Dej mi jméno - Edward - já vezmu si vás ".
"Vy jste doopravdy? Opravdu mě miluješ?
Myslíte si upřímně přejí, abych se svou ženou? "
"Já, a je-li přísahu, je nezbytné k uspokojení vám přísahám."
"Tak, pane, já si tě." "Edward - má ženuška!"
"Milý Edwarde!"
"Pojď ke mně - přijďte ke mně úplně teď," řekl a dodal, v jeho nejhlubší tón,
řečeno se mi do ucha, jak jeho tvář byla stanovena na moje, "Udělej mi radost - já budu dělat
tvůj. "
"Bože Promiňte," řekl subjoined ere dlouho, "a člověk plést se mnou: Mám ji,
a udrží ji. "" Není nikdo, kdo by vměšovat, pane.
Nemám Kindred zasahovat. "
"No - to je to nejlepší," řekl.
A kdybych ho milovala méně bych si myslel, že jeho přízvuk a vzhled jásot
Savage, ale sedí u něj probudil z noční můry rozloučení - povoláni
ráj unie - Myslel jsem jen na
blaženosti mi pít v tak hojné toku.
Znovu a znovu řekl: "Jsi šťastná, Jane?"
A znovu a znovu jsem odpověděl: "Ano."
Po kterém zamumlal: "To bude pykat - to bude pykat.
Už jsem jí nenalezl přátel, a chladný, a sirotků?
Nebudu stráž, a milovat, a útěchu jí?
Je tam není láska v mém srdci, a stálost v mém řeší?
Bude odpykat v Božím soudem.
Vím, že mé Maker sankce, co dělám. Pro svět je soud - I umýt ruce
této smlouvy. Pro člověka je názor - já vzdorovat. "
Ale to, co se přihodilo v noci?
Měsíc byl dosud nastaven, a všichni jsme byli ve stínu: Já sotva vidět mé diplomové
tvář, téměř jako já.
A co ailed kaštan? se svíjela a sténala, zatímco vítr řval
Procházka Laurel a přišel rozsáhlé *** námi. "Musíme jít," řekl pan Rochester: "
změny počasí.
Mohl jsem seděl s tebou až do rána, Jane. "
"A tak," myslel jsem, "mohl bych s tebou."
Měl jsem to řekl, snad, ale vzteklá, živá jiskra vyskočil z mraku na
které jsem se díval, a tam byl crack, havárie, a blízký chrastící vyzvánět, a já
myslel jen skrytí mých oslnila oči před rameno pan Rochester je.
Déšť spěchal dolů.
Spěchal jsem do kroku, po areálu, a do domu, ale my jsme byli
docela mokré, než jsme mohli projít práh.
Byl sundávám šátek v hale, a třese voda z mých uvolněných vlasů,
Když paní Fairfax se vynořil z jejího pokoje. I nepozorovali do ní na první, ani pan
Rochester.
Lampa se rozsvítí. Hodiny byl na mrtvici z dvanácti.
"Pospěš si sundat své mokré věci," řekl, "a než odejdete, dobrou noc - dobrou
noc, miláčku! "
Políbil mě opakovaně. Když jsem se podíval nahoru, na odchodu ruce,
stála vdova, bledá, vážné, a ohromen.
Jen jsem se na ni usmál a běžel po schodech nahoru.
"Vysvětlení se to na jindy," pomyslel si I.
Přesto, když jsem dosáhl své komnaty, cítil jsem bolest při představě, že by měla ještě
dočasně přehlížel to, co viděla.
Ale radost brzy smazány každý jiný pocit, a hlasitě jako vítr, v blízkosti a do hloubky
hrom havaroval, divoký a často jako blesk zářil, šedý zákal, jako například
déšť během bouřky dvou hodin "
dobu, jsem zažil strach a jen málo úcty.
Pan Rochester přišel třikrát do mých dveří v průběhu toho, se zeptal, jestli jsem v bezpečí, a
klidný: a to pohodlí, které bylo síla na cokoliv.
Než jsem opustil mé postele ráno, trochu Adele přiběhla v mi říct, že
velký koňský kaštan v dolní části sadu byl zasažen bleskem v
noc, a polovina z toho rozkolu pryč.