Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIX
I zajištění přátelství Tanis Judique je
opevněný Babbitt je self-schválení. Na atletický klub se stal
experimentální.
Ačkoli Vergil Gunch mlčel, ostatní u stolu Roughnecks "přišel k přijetí
Babbitt, jak má, bez viditelného důvodu, "otočil klikou".
Oni argumentovali větrně s ním, a on byl arogantní, a užil si při pohledu na jeho
zajímavé mučednictví. Dokonce chválil Seneca Doane.
Profesor Pumphrey řekl, že nesl vtip příliš daleko, ale Babbitt argumentoval: "Ne!
Fakt! Říkám vám, že má jeden z nejintenzivnější
intelektu v zemi.
Proč, Pane Wycombe řekl, že - "" Ach, kdo to sakra je Pán Wycombe?
Co budete vždy tahat ho za? Byl jste ho vychvalováním za posledních šest
týdnů, "protestoval Orville Jones.
"George nařídil mu Sears Roebuck-. Můžete získat ty anglické high-muckamucks
e-mailem na dva dolary za kus, "navrhl Sidney Finkelstein.
"To je v pořádku!
Pán Wycombe, je to jeden z největších intelektu v angličtině politického života.
Jak jsem říkal: Samozřejmě, že jsem konzervativní sebe, ale oceňuji chlap jako Senny
Doane, protože - "
Vergil Gunch přerušil krutě, "Zajímalo by mě, pokud jste tak konzervativní?
Zjistil jsem, že podaří spustit svoji vlastní firmu bez jakýchkoliv skunky a červené, jako v Doane
to! "
Pochmurnost hlasu Gunch to, tvrdost čelistí, vyvedla Babbitt, ale
se zotavil a pokračoval dokud vypadal znuděně, pak podráždění, pak je pochybné, jak
Gunch.
II Myslel Tanis vždy.
S rozruch Pamatoval si každý její aspekt. Jeho ruce po ní toužil.
"Našel jsem ji!
Jsem snil o ní celé ty roky a teď jsem ji našel! "On jásal.
On se setkal s ní v kině ráno, on vyhnal do jejího bytu v pozdních odpoledních hodinách
nebo na večer, když byl věřil být v losi.
Věděl, že její finanční záležitosti a poradili jí o nich, když si stěžuje své
ženský ignorance, a chválil jeho masterfulness, a dokázal vědět mnohem víc
o dluhopisy než on.
Měli vzpomínky, a smích na staré časy.
Jakmile se hádali, a zuřil, že ona byla jako "panovačná" jako jeho manželka a mnohem více
kňučení, když byl nepozorný.
Ale prošel bezpečně. Jejich vysoká hodinu byl tulák na zvonění
Prosince odpoledne do sněhu driftoval louky až do ledové řeky Chaloosa.
Byla exotické v čepici Astracháň a krátký bobří srsti, když uklouzl na ledu a
vykřikl a lapal po dechu po ní, okrouhlý smíchy ....
Myra Babbitt nikdy sklouzl na ledě.
Obával se, že budou vidět spolu.
V Zenith není možné oběd manželky bližního, aniž by na skutečnost, že
známa, před setměním, v každém domě v kruhu.
Jenže Tanis byl krásně diskrétní.
Nicméně přitažlivě, že by se k němu, když byli sami, byla vážně
samostatný když oni byli v zahraničí, a doufal, že bude považovat za klienta.
Orville Jones jednou viděl vyplývající z kina, a Babbitt bumbled, "Dovolte mi, abych
vás "quainted s paní Judique. Nyní zde je dáma, která ví, právo
broker přijít, Orvy! "
Pan Jones, ačkoli on byl muž kritičtí morálky a prádelna zařízení, zdálo
spokojeni.
Jeho dominantní strach - ne od nějaké obzvláštní slabost pro ni, ale ze zvyku
korektnost - bylo, že jeho manželka se dozvěděli o záležitost.
Byl si jistý, že ví, že nic konkrétního o Tanis, ale on byl také
jisté, že měla podezření, že něco na dobu neurčitou.
Po celá léta ona byla znuděná něco víc, než laskavý polibek na rozloučenou, ale
ona byla zraněna žádné zpomalení v jeho podrážděné pravidelných úroků, a teď se
žádný zájem, spíše odpor.
On byl naprosto věrný - na Tanis.
Byl zoufalý pohled na jeho manželky slack buclatá, její pusinky a
vlnách masa, a potrhané spodnička, která byla vždy smysl a vždy
zapomněl vyhodit.
Ale on si byl vědom, že tak dlouho, naladěná na něj, chytil všechny jeho repulsions.
On komplikovaně, silně, jocularly pokusil se zkontrolovat.
Nemohl.
Měli přípustné Vánoce. Kenneth Escott tam sice
zasnoubená s Verona. Paní Babbitt byl plačtivý a volal Kenneth
svého novorozeného syna.
Babbitt se obával Ted, protože přestal stěžovat na stát
Univerzity a stát se podezřele povolná.
Přemýšlel, co se chlapec plánování a styděl se zeptat.
Sám, Babbitt se vytratil v odpoledních hodinách, aby si vzal vánoční dárek, stříbrný
cigarety-box, ke Tanis.
Když se vrátil Babbitt paní zeptal, příliš nevinně: "Už jsi jít na
trochu čerstvého vzduchu? "" Ano, jen lil řídit, "zamumlal.
Po Novém roce jeho manželka navrhla, "slyšela jsem od své sestry na den, George.
Ona není dobře. Myslím, že bych měl jít s ní zůstal
na pár týdnů. "
Nyní se paní Babbitt není zvyklý odejít z domova v zimě s výjimkou
násilně náročné příležitosti, a to pouze v létě předtím, ona byla pryč několik týdnů.
Stejně tak se Babbitt jeden z manželů, kteří se odnímatelné oddělení náhodně si
rád, že ji tam, dívala se po jeho oblečení, věděla, jak by jeho steak
k vaření, a její kdákání se cítil v bezpečí.
Ale nemohl sehnat ani poslušná "Ach, to není opravdu nutné vám to
ano? "
Zatímco on se snažil vypadat lítost, zatímco on cítil, že jeho manželka ho pozoroval, byl
naplněné rozjásaný vize Tanis. "Myslíš, že bych měl jít?" Řekla
ostře.
"Musíte se rozhodnout, med,. Nemohu" Odvrátila se s povzdechem, a čelo
byl vlhký.
Do šla, o čtyři dny později, když byl ještě zvědavě se cumbrously
přítulný. Její vlak odjížděl v poledne.
Jak on to viděl malý růst za vlak, bouda toužil, aby si pospíšil, aby Tanis.
"Ne, Golly, nebudu dělat to," slíbil. "Nebudu se u ní na týden!"
Ale on byl v jejím bytě ve čtyřech.
III
Ten, kdo kdysi ovládané nebo Zdálo se, že ovládat svůj život v průběhu
unimpassioned ale pilný a rozumný byl pro to čtrnáct dní, nese v současné touhy
a velmi špatné whisky a všechny
komplikace nové známosti, ty zuřivé nové blízcí, kteří požadují tolik
větší pozornost, než staré přátele. Každé ráno si zachmuřeně rozpoznal jeho
idiocies na večer.
S hlavou pulzující, jeho jazyk a rty píchání z cigaret se
nevěřícně počítal počet nápojů vzal, a zasténal: "Já musím přestat!"
Přestal říkat, "já opustí!" Nicméně za rozhodné, že by mohl být za úsvitu, když
nemohl, na jeden večer, zkontrolujte jeho drift.
On se setkal s Tanis přátelé, měl s vroucí spěch Midnight lidí,
kteří pijí a tanec a chrastítka a jsou stále bojí, že je tichý, byl přijat jako
členem její skupiny, který oni volali "parta."
Poprvé se s nimi setkal po dni, kdy působil obzvlášť tvrdě, a když doufal, že
být zticha s Tanis a pomalu doušek její obdiv.
Z chodby slyšel křik a mletí fonografu.
Jak Tanis otevřel dveře uviděl fantastické postavy tanec v oparu cigaretového
kouř.
Stoly a židle byly ke zdi.
"No, není to Dandy!" Ona gabbled na něj. "Carrie Nork měl nejkrásnější představu.
Rozhodla se, že je čas na party, a ona zavolala parta a řekl jim, aby
shromáždili okolo .... George, to je Carrie. "" Carrie "byl v méně žádoucí aspekty
jak, najednou matrona a spinsterish.
Byla asi čtyřicet, její vlasy byly nepřesvědčivé, popel, blond, a je-li její hrudi
stagnovala, její boky jsou nafoukaní. Pozdravila Babbitt se chichotají
"Vítejte v naší malé středu!
Tanis říká, že jste opravdový sport. "On byl zřejmě čekal, že tance, které mají být
chlapecký a veselý, s Carrie, a on dělal jeho nejlepší neodpouští.
On tažených ní po místnosti, narážet do jiných párů, do chladiče, do
židle, nohy chytře přepadli.
Jak tančil Rozhlédl se po zbytek svazku: hubená mladá žena, která vypadala
schopný, domýšlivý, a sarkastický. Další žena, kterou on nikdy dost
pamatovat.
Tři oblečený a trochu zženštilý mladí muži - Soda fontána úředníci, nebo na
alespoň narodil pro výkon tohoto povolání. Muž jeho věku, nemovitosti, self-
spokojeni, rozčílený přítomnosti Babbitt je.
Když skončil jeho oddaný taneční Tanis si ho vzal stranou a prosil: "Drahý,
Chtěli byste něco udělat pro mě? Jsem z chlastu, a parta chcete
slavit.
Nelze prostě přeskočte na Healey Hanson a trochu? "
"Jasně," řekl a snažil se, aby to znělo mrzutý.
"Já ti řeknu: já si Minnie Sonntag jet dolů s tebou."
Tanis ukazoval na tenké, sarkastický mladá žena.
Slečna Sonntag pozdravil ho stahující "Jak to děláte, pane Babbitt.
Tanis mi říká, že jste velmi prominentní člověk, a já jsem poctěn tím, že je povoleno řídit
s vámi.
Samozřejmě, nejsem zvyklý na spojování se společností lidí jako vy, takže si nemyslím,
vědí, jak jednat v takových kruzích povýšil! "Tak slečna Sonntag povídali celou cestu dolů
Hanson je na Healey.
Na svůj úšklebek chtěl odpověď "No, ať jde k čertu!", Ale nikdy docela nerved
sám, že rozumná komentář. Byl nesnáší existence celé
Banda.
Slyšel Tanis mluvit o "Miláčku Carrie" a "Min. Sonntag - že je tak chytrá -
budete zbožňovat, "ale oni nikdy skutečnou k němu.
Měl zobrazený Tanis jako žijící v růžového vakuum, čeká na něj, bez jakýchkoliv
komplikace květinová Heights. Když se vrátil, musel vydržet
Záštitu *** mladých Soda-úředníci.
Byli jako vlhce přátelské jako slečna Sonntag se suše nepřátelské.
Říkali mu "Starý Georgie" a zvolal: "Ale no tak, sport, třást nohy" ... chlapců
opásané kabáty, uhrovitý chlapci, ve věku Ted a jak ochablý jako chór, muži, ale silný
k tanci a mysli fonograf a kouří cigarety a blahosklonně Tanis.
Snažil se být jedním z nich křičel, ale jeho hlas zaskřípal "Dobrá práce, Pete!".
Tanis zřejmě užil si společnosti tance miláčků, se držel na uzdě, aby
jejich jemný flirtování a jen tak mimochodem je políbil na konci každého tance.
Babbitt ji nenáviděl, pro tuto chvíli.
Viděl ji jako středního věku. Studoval vrásky na jemnost
krku, ochablé tělo pod bradou.
Napjaté svaly mládí byly uvolněné a svěšené.
Mezi tance seděla v největším křesle, mávala cigaretu, její svolání
Callow obdivovatelé přijít a promluvit s ní.
("Myslí si, že she'sa kvetoucí královnu!" Zavrčel Babbitt).
Ona zpíval slečně Sonntag, "není moje malé studio sladký?"
("Studio, krysy!
Je to starý dobrý-panna-a-čau, pes bytu! Bože, kéž bych byl doma!
Zajímalo by mě, když nemůže utéct teď? ")
Jeho vize rostl rozmazané, nicméně, jak on se věnoval Healey Hanson je syrový, ale
energická whisky. Ten ve směsi s parta.
Začal se radovat, že Carrie Nork a Pete, ty skoro inteligentnější
mrštný mládí, zdálo se, jako je on, a to bylo nesmírně důležité vítězství ***
nevrlý starší muž, který se ukázal být železniční písař Fulton Bemis.
Rozhovor Parta byla zvolací, vysoce barevné, plné
odkazy na lidi, které Babbitt nevěděl.
Zřejmě si mysleli, že velmi pohodlně na sebe.
Byli Bunch, moudrý a krásný a zábavný, byli Bohemians i ve městech,
zvyklý na luxusní zboží Zenith: taneční sály, filmu, divadla, a
roadhouses, a cynickou svrchovanost
lidí, kteří byli "pomalu" nebo "Tightwad" oni zakdákal:
"Ach, Pete, řekl jsem vám, co to dabuje pokladníka řekl, když jsem přišel pozdě
včera?
Ach, to bylo za dokonalého-ly k nezaplacení! "" No, ale nebyl TD dušené!
Řekněme, že byl prostě zkostnatělé! Co se Gladys mu měla říct? "
"Představte si tu drzost Boba Bickerstaff se snaží dostat, abychom přišli do jeho domu!
Říkají, že nerv ho! Dokážete porazit ho na nervy?
Některé nervy říkám to! "
"Všiml sis, jak Dotty tančil? Gee, že ano limit! "
Babbitt zazněl sonorously souhlasit s jednou slečnou nenáviděl Minnie Sonntag
, že osoby, které nechal v noci jel bez tance s jazzovou hudbou byli krabi, pikers,
a špatné ryby a zařval "To si piš!"
Když paní Carrie Nork bublala, "nemiluješ sedět na podlaze?
Je to tak český! "Začal si velmi dobře na
Banda.
Když se zmínil o jeho přátelé sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne a Chum Frink, byl hrdý na svůj blahosklonný zájmu.
Dostal se tak dokonale do veselý duch, který neměl moc mysli vidět Tanis
visící na rameni a nejmladší milkiest mladých lidí, a
on sám toužil mít Carrie Nork je
kašovitý ruku a hodil ji jen proto, že Tanis vypadal naštvaný.
Když se vrátil domů, na dva, byl plně členem svazku, a celý týden
Potom on byl vázán mimořádně stísněných úmluv, mimořádně
nošení požadavky, jejich životní radosti a svobody.
Musel jít do jejich strany, byl zapojený do agitace, kdy každý
telefonoval všem ostatním, že neměl v úmyslu, co řekla, když si
říkal, že, a navíc, proč byl Pete bude asi říkat, že to řekl?
Nikdy byla rodina důraznější na učení se navzájem pohyby, než bylo
Parta.
Všechny z nich volubly věděl, nebo rozhořčeně toužil vědět, kde všichni ostatní měli
se každou minutu v týdnu.
Babbitt se ocitl vysvětlovat, Carrie a Fulton Bemis přesně to, co dělal
že neměl k nim až deset hodin, a omlouval se za to, že
šel na večeři s obchodním známost.
Každý člen svazku byl čekal, že telefon se všemi ostatními členskými alespoň
jednou za týden.
"Proč jste mi zavolal?" Babbitt byl požádán vyčítavě, nejen
Tanis a Carrie, ale v současné době nové staré přátele, Jennie a Capitolina a
***.
Je-li na okamžik viděl Tanis jako zničující a sentimentální, který prohrál
dojem na tanečních Carrie Nork je. Paní Nork měl velký dům a malou
manžel.
K jejímu strana přišla všech Bunch, asi třicet pět z nich, když se
pacientka zcela pohyblivá.
Babbitt, pod názvem "Staré Georgie", nyní průkopník Bunch, protože každý
měsíc změnila polovinu svých členů, a ten, kdo mohl vyvolat prehistorické dnů
před čtrnácti dny, než paní Absolom,
potraviny demonstrant, odešel do Indianapolis, Mac a měl "naštval na"
Minnie, byl úctyhodný vůdce a mohli snížit se na nové Petes a Minnies a
Gladyses.
Na Carrie se, Tanis nemusel pracovat, že hostitelka.
Byla důstojné a opravdu, Clear Fine postava v černé šifónové šaty měl
vždy miloval, a v širším prostorách, které ošklivý dům Babbitt byl schopen sedět
tiše s ní.
On litoval jeho první odpor, mooned k nohám, a šťastně ji vezl domů.
Další den koupil násilné žlutou kravatu, aby se pro ni mladí.
Věděl, trochu smutně, že nemůže dělat sám krásný, když spatřil sám sebe
jako těžké, se zmiňovat o tučnosti, ale tančil, oblékl si povídali, jak má být
mladý jako ona ... tak mladý, jak se zdálo.
IV
Jako všechny převede, ať se jedná o náboženství lásky, nebo zahradničení, najít co kouzlem, které
ale dosud tyto zájmy nebyly zřejmě neexistuje, nyní celý svět
naplněné jejich zuřivosti, a tak, jakmile se
převeden na rozptýlení, Babbitt objevil příjemné příležitosti pro IT
všude. Měl nový pohled na jeho sportovní souseda,
Doppelbrau sam.
Doppelbraus byly seriózní lidé, pracovití lidé, prosperující lidí,
, jehož ideál štěstí věčné kabaret.
Jejich život byl ovládán předměstí bacchanalia alkoholu, nikotinu, benzín,
a polibky.
Oni a jejich nastavení pracuje zdatně celý týden a celý týden těšili na
V sobotu večer, kdy se bude, jak se vyjádřil, "pořádat večírek," a
hozený strana rostla hlučnější a hlučnější až
Neděle úsvitu, a obvykle zahrnoval extrémně rychlé motorové expedice, která nikam nevede
především.
Jednoho večera, když Tanis byl v divadle, Babbitt se ocitl být živý s
Doppelbraus, slibovat přátelství s muži, které měl po celá léta tajně odsoudil k
Paní Babbitt jako "zkažené banda cínu
rohy, že bych chodil, rot, pokud byli poslední lidé na zemi. "
Ten večer měl neochotně vrátil domů a strčil asi před domem, chipping
chůze od ledu sraženin, jako jsou fosilní stopy, provedené kroky kolemjdoucích
Během posledních sněhu.
Howard Littlefield přišel snuffling. "Stále je vdovec, Georgi?"
"Yump. Studené opět v noci. "
"Co slyším od ženy?"
"Je to cítí dobře, ale její sestra je ještě dost nemocný."
"Řekni, lepší přijít na večeři s námi noc, Georgi."
"Oh - oh, díky.
Musí jít ven. "Najednou si nemohl vydržet to Littlefield
body ze zajímavých statistik o naprosto nezajímavé problémy.
On škrabal se na procházky a zavrčel.
Sam Doppelbrau objevil. "Večerního" Babbitt.
Díky tvrdé práci? "" Jo, Lil cvičení. "
"Chladný dost, abyste v noci?"
"No, skoro." "Stále vdovec?"
"Hm."
"Řekni, Babbitt, zatímco ona je pryč - Já vím, že nestojím o chlast, bojuje, ale
Chůva a byl bych strašně rád, kdyby jste mohli přijít někdy v noci.
Myslíte, že by mohla stát dobrý koktejl pro jednou? "
"Vydržet? Mladý chlapík, Vsadím se, že starý strýc George je mix
Nejlepší koktejl ve Spojených státech se! "
"Hurá! To je způsob, jak mluvit!
Podívejte se: To někteří lidé přicházející do domu v noci, Louetta Swanson a některé
Ostatní živá ty a já jdu otevřít láhev předválečného gin, a možná budeme
tanec na chvíli.
Proč jste se zastavili a jazz to málo, jen pro změnu? "
"No - kolik přijdou?" Byl u Sam Doppelbrau se v devět.
Bylo to potřetí, když vešel do domu.
V deset Volal pan Doppelbrau "Sam, starý Hoss."
V jedenáct všichni vyhnali na Old Farm Inn.
Babbitt seděl v zadní části vozu Doppelbrau s Louetta Swanson.
Jednou musel timorously snažil se s ní milovat.
Teď se nesnažil, když jen z lásky a Louetta sklonila hlavu na jeho
rameno, řekl mu, co se rýpal Eddie byl, a potvrzuji Babbitt jako slušný a dobře
vyškolení Libertine.
S pomocí jeho parta Tanis, Doppelbraus a další společníci ve
zapomnětlivost, nebyl večer po dobu dvou týdnů, kdy se nevrátil domů pozdě
a nejisté.
S jeho jiných fakult rozmazané on ještě měl motorista dar schopnost řídit
když mohl chodit málo, zpomalení v rozích a umožňuje se blíží
auta.
Přišel wambling do domu. Pokud se Verona a Kenneth Escott se o tom, že
dostal kolem nich se narychlo pozdrav, strašně si vědomi svých úrovně mladých
pohledy, a schoval se do-po schodech.
Zjistil, když přišel do teplého domu, který byl hazier, než se domnívali.
Jeho hlava se otočil. Neodvážil lehnout.
Snažil se namočit se alkohol v horké lázni.
V této chvíli jeho hlava byla jasnější, ale když on se pohyboval kolem koupelny jeho
výpočet vzdálenosti se mýlili, tak že on táhl ke dnu ručníky a
porazil mýdlo, misku s rachotem
, který se bál, že ho zradí pro děti.
Chilly v županu se pokusil číst večerník.
Mohl by následovat každé slovo, zdálo se, že se ve smyslu věcí, ale za minutu
později nemohl říkat, co si četl.
Když šel do postele, jeho mozek letěl v kruzích, a on rychle se posadil, bojující
k sebeovládání.
Konečně se mu podařilo ležet, cítil jen trochu špatně a závratě - a
nesmírně stydět. Chcete-li skrýt svou "stav" ze svého
děti!
Chcete-li mít tančili a křičeli s lidmi, kterým pohrdal!
Chcete-li mít říká hlouposti, zpívané písně idiotské, pokusil políbit hloupé holky!
Nevěřícně si vzpomněl, že mu jeho řvoucí obeznámenost s nimi stanovené
sám otevřené sponzorovat mladých kým on by měl vyhodili z jeho
Kancelář, že tanec příliš horlivě, že se
vystavil výtky rattiest vadnutí žen.
Jak to přišlo neúnavně zpátky do něj zavrčel: "Nenávidím se!
Bůh, jak já nenávidím sebe! "
Ale zuřil: "Jsem až! Žádné další!
Dost, dost! "
Byl dokonce jistější o tom ráno, když se snaží být vážný a
otcovské se svými dcerami na snídani. V poledne byl méně jistý.
Nepopřel, že byl hlupák, když viděl, že skoro stejně jasně jako o půlnoci;
ale něco, bojoval, byl lepší, než se vrací k životu v pusté srdečnost.
Ve čtyři se chtěl napít.
Pořád whisky baňky stole teď, po dvou minutách boje se měl
pít.
Tři skleničky později začal vidět hroznu, nabídky a zábavné přátelé, a
šest on se s nimi ... a příběh měl být řečeno, po celém těle.
Každé ráno se jeho hlava bolela o něco méně.
Bolení hlavy pro nápojů byl jeho ochraně, ale chránit se rozpadalo.
V současné době by mohl být opilý za úsvitu, ale nijak zvlášť ubohý ve své
svědomí - nebo v žaludku - když se probudil v osm.
Žádná lítost, žádná touha uniknout dřina udržet krok s náročné veselí
Parta, byl tak velký jako jeho pocit méněcennosti sociální když on nedokázal udržet
nahoru.
Chcete-li být "živ" z nich byla jako jeho ambice, stejně jako tomu bylo do Excelu na
vydělávání peněz na hraní golfu, jízdy na motoru, na oratoř, na lezení
McKelvey set.
Ale občas se mu nepodařilo. Zjistil, že Pete a ostatní mladí muži
Parta za příliš stroze zdvořilý a Carrie, kteří jen za polibek
Dveře i trapně monogamic.
Jak Babbitt tajně z květin Heights až Bunch, takže mladí piráti vplížil
Z náležitosti Parta pryč "Times" se odrazí mladé ženy, které jsou
vyzvednout v obchodních domech a v hotelu šatny.
Poté, Babbitt se snažil doprovázet.
Tam byl motorový vůz, láhev whisky, a pro něj špinavé ječící cash-girl
od Parcher a Steina. Posadil se vedle ní a strach.
On byl zřejmě čekal, že "pirátská ji s sebou," ale když zazpíval: "Hej, leggo,
quit drtil mě Cootie-garáže, "řekl nevěděl, jak dál.
Seděli v zadní místnosti místnost, a Babbitt bolela hlava, byl zmatený
jejich nový slang se na ně shovívavě, chtěl jít domů, a měl
drink - mnoho dobrých nápojů.
Dva večery po, Fulton Bemis, nevrlý starší muž Bunch, vzal stranou Babbitt
a zavrčel: "Podívej, to není moje věc, a Bůh ví, že vždycky se moje kolo
Podíl ***, ale nemyslíte, že jste lepší dívat se?
Vy jste jeden z těchto ***šených chumps, že vždy nepřehánějte to.
D "si uvědomíte, že jste házet na chlast tak rychle, jak můžete, a můžete sníst jedno
cigaretu hned po druhé? Lepší Přestaň na chvíli. "
Babbitt se slzami v očích řekl, že starou dobrou fult byl princ, a ano, určitě by se
Nech toho, a potom si zapálil cigaretu a napil se a měl
skvělá hádka s Tanis, když ho přistihla, že láskyplný Carrie Nork.
Druhý den ráno nenáviděl sám sebe, že on by měl se dostal do situace, kdy
patnáctý-Hodnotící jako Fulton Bemis by ho kárat.
On cítil, že, protože on byl milování s každou ženu je to možné, Tanis nebyl
není jeho jediná čistá hvězda, a uvažoval, jestli jí někdy něco víc
ho než žena.
A pokud Bemis mluvil s ním, byli i další lidé mluví o něm?
On podezřívavě sledoval muže na atletickém klubu, který v poledne.
Zdálo se mu, že jsou neklidní.
Mluvili o něm pak? Byl naštvaný.
Stal se agresivní.
On ne jen bránil Seneca Doane, ale i dělal legraci z YMC, Vergil Gunch
byla spíše v jeho krátké odpovědi. Poté Babbitt nebyl naštvaný.
Měl strach.
Nechtěl jít na další oběd Klubu booster ", ale skryl v levném
restaurace, a zatímco on chroupal šunka a vejce sendvič a napil se kávy
hrnek na opěradlo křesla, on se bál.
O čtyři dny později, když se parta má jeden ze svých nejlepších stran, Babbitt řídil
je na kluziště, které bylo stanoveno na řece Chaloosa.
Po tání v ulicích zmrazil v hladký led.
Po těch nekonečných široké ulice vítr rachotí mezi řadami dřevěných domů,
a celé čtvrti Bellevue zdálo pohraniční město.
I při sněhové řetězy na všech čtyřech kolech, Babbitt se bál posuvné, a když
přišla dlouhá jízda do kopce plazil dolů, obě brzdy na.
Otáčení za roh, přišlo méně opatrný auto.
To smyk, přejel je to téměř s jeho zadní blatníky.
S úlevou na útěku Parta - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - vykřikl
"Oh, baby," a mával rukama, aby rozrušený ostatní řidiče.
Pak Babbitt viděl profesor Pumphreyová namáhavě leze do kopce, pěšky,
Díval zamrkal na hodokvasu.
Byl si jistý, že Pumphreyové ho poznal a viděl Tanis ho políbil, když zakokrhal,
"Ty jsi dobrý řidič!"
U oběda další den Hledal Pumphreyová s "včera večer s mým bratrem a některé
jeho přátelé. Bože, co se jízdy!
Kluzké je sklo.
Myslel jsem, že jsem vás viděl turistiku do Bellevue Hill Avenue. "
"Ne, já wasn't - Neviděl jsem vás," řekl Pumphreyová, rychle, spíše provinile.
Asi dva dny poté Babbitt se Tanis na oběd v hotelu Thornleigh.
Ona, která se zdála dobře obsah čekat na něj v jejím bytě začal s nádechem
melancholický úsměv, že musí přemýšlet, ale jen málo z ní, pokud nikdy ji představil
jeho přátelé, když byl ochoten se s ní vidět až na ten film.
Myslel vzít ji na "dámy" v příloze "z atletického klubu, ale to bylo
příliš nebezpečné.
On by měl představit své a oh, mohou lidé nerozumějí a - on
ohrožena na Thornleigh.
Byla neobyčejně chytrá, vše v černé barvě: malý černý tricorne klobouk, krátké černé
caracul kabát, volné a houpat se, a prosté vysoce výstřihem černé sametové šaty na
době, kdy většina ulic kostýmy jako večerní šaty.
Možná byla příliš chytrý.
Každý ve zlatě a dubové restaurace Thornleigh na ni zíral, jak
Babbitt za ní ke stolu.
On doufal, že rozpačitě hlavou číšník by jim skrytém místě za
pilíře, ale oni byli umístění na středovou uličkou.
Tanis Zdálo se, že oznámení její obdivovatelé, usmála se na Babbitt s bohatou "Oh,
Není to hezké! Co Peppy vypadající orchestr! "
Babbitt měl potíže v tom, že četné Na oplátku za dva stoly dál viděl Vergil
Gunch.
Po celou dobu jídla Gunch pozoroval, zatímco Babbitt sledoval sám je sledován
a lugubriously se snažil držet před ničením Tanis je radost.
"Cítil jsem se jako řádění na den," řekla hrály.
"Miluji Thornleigh, ne? Je to tak živé a přece tak - tak rafinované. "
On dělal hovoří o Thornleigh, služby, jídlo, lidi poznal
v restauraci, všichni ale Vergil Gunch.
Nezdálo se, že se něco jiného mluvit o.
Usmál se na ni poctivě vlající žerty, on s ní souhlasil, že Minnie
Sonntag byl "tak těžké se mnou vyjít," a mladý Pete "Taková hloupá líné dítě,
opravdu jen není dobré vůbec. "
Ale on sám neměl co říct. Považoval říkat jí jeho starosti
Gunch, ale - "Ach, bože, to bylo příliš mnoho práce jít do celé věci a vysvětlit
o Verg a všechno. "
Ulevilo se mu, když mu dal Tanis na vozíku, byl veselý ve známém
simplicities svého úřadu. Ve čtyři hodiny Vergil Gunch volala na něj.
Babbitt byl rozrušený, ale Gunch začal v přátelském způsobem:
"Jak to ten kluk? Říkají, někteří z nás jsou vstávání systém
bychom něco jako, že jste přišli v on. "
"Dobře, Verg. Střílet. "
"Víš, že během války jsme měli nežádoucí prvek, červené a chůze
delegáti a jen prostý obyčejný grouches, mrtvých na práva, a proto jsme pro
poměrně dlouhou dobu po válce, ale lidé
Zapomeňte na nebezpečí a je pro tyto kliky šanci začít pracovat
podzemní znovu, a to zejména mnoho z nich socialistů salonu.
No, je to na lidi, kteří to trochu zdravého myšlení, aby vědomé úsilí
aby vzpírá těchto chlapíků.
Nějaký chlápek zpět na východ pořádá společnost volala Ligy dobří rodáci "jen
tento účel.
Samozřejmě, že komora a American Legion a tak udělat dobrou práci v
zachování slušných lidí v sedle, ale jsou věnována mnoha jiných příčin
že se nemohou zúčastnit, aby tento problém správně.
Ale liga dobří rodáci ", GCL, že držet právo.
Oh, GCL musí mít nějaký jiný údajný účely - frinstance zde
Zenith Myslím, že by to mělo podporovat rozšíření parku, projekt a město
Plánovací výbor - a pak také, že
by měl mít sociální aspekt, že je složen z nejlepších lidí - tance a tak dále,
především jako jeden z nejlepších způsobů, jak může dát kibosh na kliky je tuto
sociální bojkotu podnikání lidi dostatečně velké, takže se nemůžete dostat "em jinak.
Pak, pokud to nefunguje, je možné poslat GCL konečně trochu delegaci kolem
informovat lidi, že se příliš flip, že se dostal do souladu s slušné a ukončit
střelba z jejich úst, takže zdarma.
Ne to zní, jako organizace mohla udělat velkou práci?
Už jsme si některé z nejsilnějších mužů ve městě, a samozřejmě chceme, aby vám palce
Jak na to? "
Babbitt byl nepříjemný. Cítil nutkání Zpět na všechny
norem, které se tak matně ale tak zoufale se uprchnout.
Šátral:
"Myslím, že bys to zejména světlo na lidi jako Seneca Doane a snaží se, aby
'Em - "" To si piš svůj sladký život bychom!
Podívejte se, starý Georgie: Nikdy jsem na okamžik věřil jste měl na mysli, když jste
Doane bránil, a útočníci, a tak dále, v klubu.
Věděl jsem, že jsi prostě srandu ty špatné galoots jako Sid Finkelstein ....
Alespoň já doufám že jsi si legraci! "
"No, dobře - určitě - Samozřejmě, že by se říci -" Babbitt byl vědom toho, jak to slabé
Znělo to, vědomé zralých a neúnavné oko Gunch je.
"Sakra, víte, kde stojím!
Nejsem žádný agitátor práce! Jsem obchodník, první, poslední, a všechny
čas!
Ale - ale upřímně řečeno, nemyslím si, že Doane znamená tak špatně, a musíš pamatovat
Je to můj starý kamarád. "
"George, když přijde na zápas mezi slušnost a bezpečnost
našich domovů na jedné straně a červené zničit a ti líní psi kreslení na pivo
na druhé straně, máte se vzdát dokonce i starých přátelství.
"Kdo není se mnou, je proti mně." "Ye-es, myslím, že -"
"Co vy na to?
Připojí se k nám v lize dobří rodáci? "
"Musím to promyslet, Verg." "Dobře, tak jak říkáš."
Babbitt se ulevilo, když se nechal vypnout tak snadno, ale Gunch pokračoval: "Georgi, já ne
vědět, co se ti stalo, nikdo z nás, a my jsme mluvili hodně o vás.
Na chvíli jsme přišli na to bys byl rozrušený, co se stalo špatnou Ryzlink rýnský, a my
odpustil vám pro každý hlupák, co jste řekl, ale to je stará věc nyní, George, a my
nelze rozeznat, co to do tebe vjelo.
Osobně jsem se vždycky bránil, ale musím říct, že je stále na mě moc.
Všichni kluci na atletickém klubu a posilovače jsou bolestivé, tak jdete na
záměrně vychvalováním Doane a jeho banda pekla-honí, a mluví o tom, že
liberální - což znamená, že se nemastný neslaný - a
dokonce, že tohle není žádný kazatel chlap Ingram profesionální volné lásky umělce.
A pak, jak jste byli výkonu osobně!
Joe Pumphrey říká, že viděl vás v noci s partou totties, vše dušené na
žábry, a tady na den přichází přímo do Thornleigh se - dobře, může si
v pořádku a perfektní dáma, ale ona
Rozhodně to vypadá jako docela gay sukně pro kolegu s jeho ženou z města
užívat na oběd. Nevypadal dobře.
Co to k čertu přišla na vás, Georgi? "
"Připadá mi Je tu spousta kolegů, kteří vědí víc o mé osobní záležitosti, než jsem
to sám! "
"Teď to nejde dostat bolest na mě, protože jsem vyšel flatfooted jako přítel a řekl
Myslím, že to, co místo tattling za zády, tak spoustu z nich udělat.
Říkám ti George, máte postavení na trhu Společenství, a Společenství očekává, že
můžete bydlet k ní. A - Lepší vstup si za dobrého
Občanská liga.
Uvidíme se o tom později. "On byl pryč.
Ten večer Babbitt obědval sám.
Viděl všechny Clan dobrých chlapů peering přes restauraci okna, špehovat
ho.
Strach seděla vedle něj, a on říkal, že se dnes večer nechtěl jít do Tanis je
bytu, a on nešel ... až do konce.