Tip:
Highlight text to annotate it
X
[David Attenborough] Jak se mohl jeden druh proměnit v jiný?
[Richard Dawkins] Jakto, že se nacházíme uprostřed takové takové komplexnosti, takové elegance?
[Bill Nye] Vaše a mé geny
Jsou všechny tvořeny DNA
Všichni jsme tvořeni stejnými látkami
DNA - všichni jsme tvořeni DNA
(Všichni jsme tvořeni stejnými látkami)
[Attenborough] Pouze nejsilnější přežívá a to je ten klíč
Přirozený výběr - to je ten klíč
[Dawkins] Jsme obklopeni nespočetným množstvím druhů Překrásnými, úžasnými
Evoluce - největší show na Zemi
Tento velkolepý pohled na život (překrásný, úžasný)
Evoluce - největší show na Zemi
[Attenborough] Historii života si můžeme představit jako rozvětvený strom
Nejdříve vzniklo pět říší života
Bakterie, protisté - měňavkovití tvorové
Houby, rostliny a živočichové
[Dawkins] Nacházíme se na jedné drobné větvičce
Uprostřed kvetoucího stromu života
Usazeni na jedné malé větvičce
Uprostřed kvetoucího stromu života
[Attenborough] Pouze nejsilnější přežívá a to je ten klíč
Přirozený výběr - to je ten klíč
[Dawkins] Jsme obklopeni nespočetným množstvím druhů Překrásnými, úžasnými
Evoluce - největší show na Zemi
Tento velkolepý pohled na život (překrásný, úžasný)
Evoluce - největší show na Zemi
Jsme obklopeni milióny dalších druhů
Chodícími, létavými, hrabavými, ***ásledovanými, honícími, prchajícími, překonávajícími
[Attenborough] Živočichové usilují o dosažení tohoto konečného cíle
Zajištění přežití následující generace
Tento ultimátní cíl - zachovat své geny
To je to, o čem je život
Tento velkolepý pohled na život (překrásný, úžasný)
Evoluce - největší show na Zemi
[Dawkins] Když se podíváme zpět do historie života
Spatříme obraz nikdy nekončící, vždy omlazující svěžesti
[Attenborough] Tito živočichové nám mohou připadat velice vzdáleně, zvláštně, dokonce smyšleně
Ale všichni, co dnes žijeme, jim dlužíme naši samotnou existenci
[Přeložil: Vojtěch Pacík]