Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství XI.
Závěrečná Problém
Je to s těžkým srdcem, že jsem se do mé
pera psát tyto poslední slova, ve kterých
Já se vůbec zaznamenat pozoruhodné dary
, které můj přítel pan Sherlock Holmes byl
odlišit.
V nesouvislý, a jak jsem hluboce cí***,
naprosto neadekvátní móda, mám
snažila dát nějaké účet z mých
podivné zkušenosti v jeho společnosti od
šance, který jako první přinesl nám společně na
období "Study in Scarlet," až
době jeho zasahování do záležitostí
o "námořní smlouva" - rušení
který měl nesporný vliv
předcházení závažné mezinárodní
komplikace.
To byl můj záměr, že se zastavil tam,
a mít nic neříkal této události
který vytvořil prázdnotu v mém životě, které
uplynutí dvou let udělala málo pro
vyplnit.
Moje ruka byla nucena, nicméně,
poslední dopisy, v nichž plukovník James
Moriarty hájí památku svého bratra,
a já nemám jinou možnost, než přijmout fakta
před veřejností přesně tak, jak k nim došlo.
Já sám vím, naprostá pravda
záležitost, a já jsem přesvědčen, že čas
přišel, když není dobré účelem je třeba
sloužil jeho potlačení.
Pokud je mi známo, došlo jen
tři účty ve veřejném tisku: že v
Journal de Geneve dne 6. května 1891,
Reuter se expedice v anglické papíry na
7. května a nakonec nedávný dopis
, které jsem zmiňoval.
Z těchto první a druhé bylo
velmi zkrácený, zatímco poslední je, jak
Já se nyní ukázat, absolutní zvrhlost
fakta.
Leží mi říct poprvé
co se skutečně stalo mezi Profesor
Moriarty a pan Sherlock Holmes.
Je třeba připomenout, že po mém
manželství, a můj další start v
soukromé praxe, velmi intimní
vztahů, které existovaly mezi Holmes
a já se stal do jisté míry modifikované.
Pořád za mnou přišel čas od času, kdy
on toužil společník v jeho
vyšetřování, ale při těchto příležitostech rostl
více a více zřídka, až najdu, že v
rokem 1890 došlo jen ve třech případech
o které jsem si ponechá všechny záznamy.
Během zimy téhož roku a
brzy na jaře roku 1891, jsem viděl v novinách
, že byl zapojen do Francouzské
Vláda na věc nejvyšší
význam, a obdržel jsem dvě poznámky od
Holmes, pochází z Narbonne a Nimes z,
z něhož jsem pochopil, že jeho pobyt v
Francie byla pravděpodobně dlouhá.
To bylo s nějakým překvapením proto, že
Viděl jsem ho chodit do mého pokoje po konzultaci-
večer 24.dubna.
To mě napadlo, že on se díval ještě víc
a tenčí než obvykle.
"Ano, jsem používal sám se spíše
příliš volně, "poznamenal v odpovědi na mé
Podívejte se spíše než na mých slov, "já jsem byl
trochu lisované z prodlení.
Máte nějaké námitky k mému zavřením
žaluzie? "
Jediné světlo v místnosti přišel z
lampa na stůl, u kterého jsem byl
čtení.
Holmes hranami jeho cestu kolem zdi a
házel okenice spolu, on šroubované
je bezpečně.
"Bojíš se něčeho?"
Zeptal jsem se.
"No, já jsem."
"Z čeho?"
"Ze zbraně vzduch-."
"Můj drahý Holmes, co tím myslíš?"
"Myslím, že mě znáš dost dobře,
Watson, pochopit, že jsem v žádném případě
nervózní muž.
Současně, to je spíše z hlouposti
než odvahu odmítnout uznat nebezpečí
když je to blízko na vás.
Mohl bych problém, že jste zápas? "
Přitáhl v kouři jeho cigarety, jako kdyby
uklidňující vliv byl mu vděčná.
"Musím se omluvit za volání tak pozdě,"
řekl, "a musím dále prosit, abyste byli
tak nekonvenční, že je možné, abych odešel
Váš dům v současné době o více než zakódování
záda zahradní zdi. "
"Ale co to všechno znamená?"
Zeptal jsem se.
Natáhl ruku a viděl jsem v
světle lampy, že dva z jeho kotníky
bylo roztržení a krvácení.
"Není to nic vzdušná, vidíte," řekl
on s úsměvem.
"Naopak, to je dostatečně pevná pro
Muž se zlomit ruku ***.
Je paní Watson v roce? "
"Ona je pryč na návštěvu."
Jste sám? "
"Dost."
"Tak to dělá to pro mě snazší
navrhnout, že byste měli odejít se mnou
za týden na kontinent. "
"Kde?"
"Ach, kdekoliv.
Je to všechno stejný ke mně. "
Tam bylo něco velmi podivného ve všech
tohle.
To nebylo Holmese, aby příroda
bezcílný dovolenou, a něco o jeho
bledá, nosí obličej mi řekl, že jeho nervy
na nejvyšší úrovni napětí.
Viděl, jak se otázka, v mých očích, a
uvedení jeho prst-tipy dohromady a jeho
lokty na kolena, on vysvětlil
situace.
"Vy jste pravděpodobně nikdy neslyšeli profesora
Moriarty? "Řekl.
"Nikdy."
"Ano, je tu geniální a div
věc, "zvolal.
"Ten muž prostoupí Londýně, a nikdo nemá
jsem o něm neslyšel.
Že to, co staví ho na vrchu v
záznamy o trestné činnosti.
Řeknu vám, Watson, se vší vážností,
, že pokud bych mohl porazit, že člověk, kdybych mohl
svobodné společnosti ho, mám pocit, že moje
vlastní kariéra dosáhla svého vrcholu, a já
by měl být připraven obrá*** se na některé další
Placid line v životě.
Mezi námi, nedávné případy
, které jsem pomoci
královské rodiny ze Skandinávie a na
Francouzské republiky, mě opustil v takové
pozici, že bych mohl i ***ále žít v
klidná móda, která je nejvíce sympatický
ke mně, a soustředit svou pozornost na
My Chemical výzkumy.
Ale nemohl jsem odpočívat, Watson, nemohl jsem
sedět ticho ve svém křesle, když jsem si myslel, že
takový člověk jako profesor Moriarty byly
procházel ulicemi Londýna
bezproblémový. "
"Co udělal potom?"
"Jeho kariéra byla mimořádná jeden.
Je to muž dobrých narození a vynikající
vzdělání, dotoval od přírody se
fenomenální matematické fakulty.
Ve věku dvaceti-jeden napsal
pojednání na Binomické
Věta, která má evropské módě.
Na síle to vyhrál
Matematické předseda v jedné z našich menších
univerzit, a měl na všechny okolnosti,
nejoslnivější kariéru před sebou.
Ale ten muž měl dědičné sklony
nejvíce ďábelský druh.
Trestní kmen běžel v jeho krvi, která,
místo toho, aby upravený, byl navýšen
a stala se nekonečně více nebezpečné
jeho mimořádné duševní síly.
Temné pověsti se shromáždil kolem něj v
univerzitní město, a nakonec byl
nucen odstoupit židli a přijít
do Londýna, kde založil jako armáda
trenér.
Tolik je známo, že na světě, ale to, co jsem
Říkám vám teď je to, co jsem si sám
objevil.
"Jak víte, Watson, není nikdo
kdo ví, čím vyšší trestní světa
Londýn tak dobře jako já.
Za minulých letech jsem byl neustále
vědom některých moc za
zločinec, některé hluboké organizovat sílu
, která navždy stojí v cestě zákona,
a hodí jeho štít přes špatný-muž činu.
Znovu a znovu v případě nejvíce
různé druhy - padělání případech, loupeže,
vraždy - Cítil jsem přítomnost tohoto
v platnost, a já jsem odvodil své činnosti ve
mnoho z těch neobjevených trestných činů, ve kterých
Jsem nebyl osobně konzultovat.
Celé roky jsem se snažil rozbít
skrze závoj, který zahalené, a na
Poslední přišel čas, kdy jsem chytil mé vlákno
a následoval jej, dokud mě vedl, po
tisíc mazaný vinutí, ex-profesor
Moriarty matematických celebrity.
"On je Napoleon zločinu, Watsone.
Je organizátorem poloviny, která je zlo
a téměř vše, co je odhaleno v
tohoto velkého města.
On je génius, filozof, abstraktní
myslitel.
On má mozek prvního řádu.
Sedí bez hnutí, jako pavouk v
středu jeho webu, ale že má web
tisíc záření, a on dobře ví
každý záchvěv každého z nich.
Dělá trochu sám.
On jen plány.
Ale jeho agenti jsou četné a nádherně
organizovaný.
Je tam zločin je třeba udělat, dokumentu, který má
získávána, budeme říkat, dům má být
loupil, člověk musí být odstraněny - slova je
přešel na profesora, je věc
organizovány a prováděny.
Zmocněnci může být chycen.
V tomto případě peníze se nachází na jeho propuštění na kauci, nebo
jeho obranu.
Ale centrální moci, která používá agent
není nikdy chycen - nikdy tolik jako
podezření.
Jednalo se o organizace, které jsem odvodil,
Watson, a které jsem věnoval celý svůj energie
odkrytí a lámání nahoru.
"Ale profesor byl oplocený kolo s
záruky, tak mazaně vymysleli, že ne
co bych se zdálo nemožné se dostat
důkazy, které by odsoudit u soudu
práva.
Víte, moje síly, můj drahý Watsone, a přesto
na konci tří měsíců jsem byl nucen
Přiznávám, že jsem se konečně setkala
protivník, který byl můj duševní rovnat.
Moje zděšení při jeho zločiny byl ztracen v mém
obdiv k jeho dovednost.
Ale v poslední udělal výlet - jen málo,
malý výlet - ale to bylo víc, než mohl
dovolit, když jsem byl tak blízko na něj.
Měl jsem šanci, a počínaje od
bod, Spojil jsem své sítě kolem něj, dokud
Nyní je vše připraveno uzavřít.
Za tři dny - to znamená, v pondělí
další - otázky budou zralé, a
Profesor, se všechny hlavní členy
jeho gangu, bude v rukou
policie.
Pak přijde největší trestního řízení
století, zúčtování se více než
čtyřicet tajemství, a lano pro všechny
ně, ale když jsme se přesunout na všech předčasně,
chápete, že může vyklouznout z našich
rukou i na poslední chvíli.
"Teď, když jsem mohl udělat to bez
znalost profesor Moriarty, by všechny
Byly dobře.
Ale on byl příliš lstivý za to.
Viděl, jak každý krok, který jsem si k tomu své
dře kolem něj.
Znovu a znovu se snažil vytrhnout,
ale já jsem tak často vedl ho.
Říkám ti, příteli, že pokud podrobné
v úvahu, že tiché soutěže by mohly být
psáno, to by zaujmout jeho místo jako
nejoslnivější bit tah-a-Parry práce
v historii detekce.
Nikdy jsem vzrostly do takové výšky, a
Nikdy jsem nebyl tak těžce vyžehlený
soupeře.
On řez hluboký, a přesto jsem ho podříznout.
Dnes ráno poslední kroky byly podniknuty, a
tři dny byly chtěl dokončit
podnikání.
Seděl jsem ve svém pokoji myšlení
Oblast u konce, když se otevřely dveře a
Profesor Moriarty stál přede mnou.
"Moje nervy jsou poměrně důkaz, Watson, ale já
Přiznám se, aby start, když jsem viděl velmi
Muž, který byl tolik v mých myšlenkách
stojí tam na můj práh.
Jeho vzhled byl docela známý pro mě.
On je extrémně vysoký a hubený, jeho čelo
kopulí v bílé křivky, a jeho dva
Oči jsou hluboko zapadlé v hlavě.
On je hladce oholený, bledý, a asketické-
hledá, držet něco z
profesor v jeho rysy.
Jeho ramena jsou zaoblené z hodně studia,
a jeho tvář vyčnívá dopředu, a je
navždy pomalu pohybuje ze strany na
straně v zvědavě plazí módy.
Podíval se na mě s velkou zvědavostí v jeho
svraštělé oči.
"'Máš menší čelní vývoj, než jsem
by měl očekávat, 'řekl, konečně.
'Je to nebezpečný zvyk prst naložený
střelných zbraní v kapse něčí oblékání-
šaty. '
"Faktem je, že po jeho příchodu jsem měl
okamžitě rozpoznal extrémní osobní
nebezpečí, ve kterém jsem ležel.
Jako jediné možné únikové pro něj spočívá v
umlčování můj jazyk.
V okamžiku jsem se ztratil revolver
ze zásuvky do kapsy, a byl
pokrývající ho přes hadřík.
Na jeho poznámku jsem vytáhl zbraň, a
položil napřímený na stůl.
Pořád se usmíval a mrkal, ale tam byl
něco o jeho oči, které mě přimělo
velmi rád, že jsem si to tam.
"'Vy zřejmě neznáte mě,' řekl.
"'Naopak,' odpověděla jsem, 'myslím, že to
je docela zřejmé, že dělám.
Modlete se na židli.
Mohu náhradní vám pět minut, pokud máte
co říct. '
"'Všechno, co musím říci, již
překročil svou mysl, 'řekl.
"'Tak možná moje odpověď překročila
Vy, 'odpověděl jsem.
"'Vy stojíte?'
"'Přesně tak.'
"Poplácal ruku do kapsy, a já
zvedl pistoli ze stolu.
Ale on jen vytáhl memorandum-knihy v
který on škrábal některá data.
"'Vy překročil moje cesta na 4.
Ledna, 'řekl.
'Na 23d jste incommoded mě na
polovině února jsem byl vážně
obtěžováni vám, na konci března
Byl jsem naprosto brzdily v mých plánech, a
Nyní, na konci dubna, jsem se ocitl
umístěny v takové poloze prostřednictvím svého
neustálé ***ásledování, že jsem v pozitivním
nebezpečí, že ztratí své svobody.
Situace se stává nemožné
jedna. '
"'Máte nějaké návrhy, aby se?'
Zeptal jsem se.
"'Musíte navštívit, pane Holmesi,' řekl,
kymácející jeho tvář o.
'Ty opravdu musí, víš.'
"'Po Pondělí,' řekl I.
"'Tut, Tut,' řekl.
'Jsem si naprosto jistý, že muž svého
inteligence bude vidět, že tam může být, ale
Jedním z výsledků této záležitosti.
Je třeba, že byste měli odstoupit.
Jste pracovali, co v takové podobě,
, že máme pouze jeden zdroj vlevo.
To bylo intelektuální léčbě se mi
viz způsob, jakým jste zápasil s
tuto záležitost, a já říkám, nedotčeně, že
to by bylo na mě smutek, že budou nuceni
přijmout jakékoli extrémní opatření.
Vám úsměv, pane, ale ujišťuji vás, že to
Opravdu by se. '
"'Nebezpečí je součástí mého obchodu,' poznamenal jsem.
"'To není nebezpečí,' řekl.
'Je to nevyhnutelné ničení.
Vy stojíte v cestě ne pouze
individuální, ale mocné organizace,
v plném rozsahu, o kterých jste, se všemi
chytrost, nebyli schopni uvědomit.
Musíte postavit jasné, pan Holmes, nebo musí být
pošlapána. '
"'Já se bojím,' řekl jsem, povstání, 'že v
radost z tohoto rozhovoru jsem
zanedbání obchodní význam, který
mě čeká někde jinde. '
"On se zvedl také a podíval se na mě mlčky,
vrtěl hlavou smutně.
"'No, dobře,' řekl, konečně.
'Zdá se, že škoda, ale já jsem udělal to, co jsem
mohl.
Vím, že každý pohyb vaší hry.
Nemůžete dělat nic, než v pondělí.
To bylo duel mezi mnou a tebou, pane
Holmes.
Doufáte, že místo mě na lavici obžalovaných.
Řeknu vám, že jsem se nikdy stát v
doku.
Doufáte, že mě porazil.
Říkám vám, že jste nikdy mě porazil.
Pokud jste dostatečně chytří na to, aby
ničení na mne, buďte ujištěni, že jsem
se udělat co nejvíce pro vás. '
"'Jste mi zaplatili několik komplimentů, pane
Moriarty, 'řekl I.
'Nech mě platit vám jeden na oplátku, když řeknu,
, že pokud bych byl zajištěn bývalého
eventualitu bych, v zájmu
veřejnosti, vesele přijímat druhé. '
"'Já vám slíbit, ale ne
ostatní, 'zavrčel, a tak se otočil
kulatými zády ke mně, a šel peeringu a
bliká ven z místnosti.
"To byl můj jedinečný rozhovor s
Profesor Moriarty.
Musím přiznat, že to odešlo nepříjemný efekt
na mou mysl.
Jeho měkké, přesné módní řeči listů
přesvědčení upřímnost, která pouhé
tyran nemohl vyrábět.
Samozřejmě, budete říkat: 'Proč nevzít
policejní opatření proti němu? 'důvod
Je dobře, že jsem přesvědčen, že je z
jeho agenti ránu klesnou.
Mám nejlepší důkazy, že by bylo
tak. "
"Vy jste již napaden?"
"Můj milý Watsone, profesor Moriarty není
Muž, který umožňuje trávu růst pod jeho
nohy.
Vyšel jsem asi v polovině-denní obchodovat, některé
podnikání v Oxford Street.
Jak jsem prošel rohu, která vede od
Bentinck ulice se k Welbeck Street
křížení dvou-kůň van zuřivě řízený
prosvištěl kolem a byl na mě jako blesk.
I vyskočil na nohy-cestu a ušetřil si
na zlomek vteřiny.
Van uháněl kole Marylebone Lane a
byl pryč v okamžiku.
Pořád jsem na chodník po tom, Watson,
ale jak jsem šla dolů Vere Street cihla
sestoupil ze střechy jednoho z
domů, a byla rozbita na fragmenty na
mé nohy.
Zavolal jsem policii a měl místo
zkoumána.
Tam byl břidlice a cihel naskládaných vedle sebe na
střechu přípravné některé opravy, a
oni by měli věřit, že mě vítr
se převrátil jeden z nich.
Samozřejmě jsem věděl, že lepší, ale já jsem mohl dokázat
nic.
Vzal jsem si taxi po tom a dosáhl jsem
bratra pokoje v Pall Mall, kde jsem strávil
den.
Teď musím zajít k vám, a na mé cestě
Byl jsem napaden hrubý klacek.
Jsem ho srazil, a policie ho
ve vazbě, ale mohu vám říci s
Nejvíce absolutní jistotu, že žádný možný
Připojení bude vždy vysledovat mezi
pán, na jehož přední zuby mám
vyštěkl jsem klouby a samotářský
matematické trenér, který je, troufám si říci,
vypracování problémy na black-deska deset
mil daleko.
Budete se divit, Watson, že moje první
zákona o zadávání vašich pokojů bylo blízko
Vaše žaluzie, a že jsem byl
nucen požádat svého svolení k odchodu
domu některé méně nápadné exit
než přední dveře. "
Měl jsem často obdivoval můj přítel je odvaha,
ale nikdy víc než teď, když seděl tiše
zatržení sérii incidentů, které
musí kombinovat, aby se den
horor.
"Strávíte noc tady?"
Řekl jsem.
"Ne, můj přítel, můžete mě najít
nebezpečný host.
Mám své plány stanovené, a všechno bude dobré.
Věcech šly tak daleko, že nyní mohou
pohybovat bez mé pomoci, pokud jde o zatčení
jde, i když moje přítomnost je nezbytná pro
přesvědčení.
Je zřejmé, proto, že nemohu dělat
lepší než dostat pryč na pár dní, které
zůstat před policií, jsou na svobodě
jednat.
Bylo by velkým potěšením pro mě,
Proto, pokud byste mohli přijít na
Kontinentu se mnou. "
"V praxi je klidná," řekl jsem, "a já
mají vstřícný souseda.
Měl bych být rád, že přijdou. "
"A začít-zítra ráno?"
"Pokud je to nutné."
"Ach ano, to je nejvíce třeba.
Pak jsou vaše pokyny a já
Prosím, můj milý Watsone, že budete poslouchat
jim dopis, pro vás jsou nyní hraje
dvojitý-podal hra se mnou proti
nejchytřejší tulák a nejsilnější
syndikátu zločinců v Evropě.
Teď poslouchejte!
Budete odeslání, co vám zavazadla
v úmyslu přijmout do spolehlivý posel
neadresné Victoria k-noc.
V dopoledních hodinách budete posílat na drožka,
přejíce si muž vzít ani první
ani druhé, které mohou prezentovat.
Do této drožka budete skákat, a vy
bude řídit až do konce Strnad z Lowther
Arkády, podal adresu taxíkář
na kousek papíru, se žádostí, aby
nebude to vyhodil.
Vyjádřete svůj tarif připraven, a okamžik, který
Vaše kabina se zastaví, pomlčka přes Arcade,
časování se dostat na druhou stranu na
čtvrtina-minulost devět.
Najdete zde malé kočáru čekání
v blízkosti chodníku, vedený s kolegy
těžký černý plášť naklonila na límci
s červenou.
Do této budete krok, a dostanete
Victoria v čase pro Continental
vyjádřit. "
"Kde se mám setkat se s tebou?"
"Na stanici.
Druhá prvotřídní přepravu z
Přední bude vyhrazena pro nás. "
"Přeprava je naše setkání, pak?"
"Ano."
Bylo to marné, že jsem požádal Holmes
zůstávají na večer.
Bylo zřejmé, se mi, že si myslel, že
může přinést problémy na střechu byl
dolů, a že to byl motiv, který
donutila ho jít.
S několika spěchal slov, aby se naše plány
na zítřek vstal a šel se mnou
do zahrady, plazivá přes zeď
který vede do Mortimer Street, a
ihned pískání pro drožka, v
které jsem slyšel odjet.
Ráno jsem poslechl Holmese
příkazy k dopisu.
Drožka byl pořízen s takovými opatření
jak by tomu zabrání jejímu ten, který byl
umístěny připraven pro nás, a já jel
hned po snídani do Lowther
Pasáž, přes který jsem pospíchal na vrcholu
mé rychlosti.
Brougham čekal s velmi masivní
Řidič zabalené v tmavém plášti, který se
okamžik, že jsem vstoupil v roce, se šlehačkou
koně a vychrlil na Victoria
Stanice.
Na mém vystupování se obrátil
přepravy, a uháněl pryč, takže opět bez
stejně jako pohled směrem ke mně.
Zatím všichni odešli obdivuhodně.
Moje zavazadla na mě čekal, a já jsem neměl
obtíže při hledání přepravě, která
Holmes uvedla, tím méně tak jak to bylo
jediný ve vlaku, který byl označen
"Angažovaný."
Můj jediný zdroj úzkosti teď byl non-
Vzhled Holmes.
Stanice hodiny označené Pouhých sedm minut
od chvíle, kdy jsme byli kvůli start.
Marně jsem hledal mezi skupinami
cestovatelů a dovolené-odběrateli pro pružné
postava mého přítele.
Nebylo po něm ani stopy.
Strávil jsem pár minut na pomoc
úctyhodný italský kněz, který byl
snaží, aby vrátný pochopit, v
jeho lámanou angličtinou, že jeho zavazadla byla
být rezervovány až do Paříže.
Pak, mít zaujatý jiný pohled kole, jsem se
se vrátil do svého kočáru, kde jsem zjistil, že
vrátný, navzdory jízdenky, musel
mi dal můj vetchý italského přítele jako
společníka na cesty.
To bylo zbytečné, abych se mu vysvětlit,
že jeho přítomnost byla vniknutí, pro mé
Ital byl ještě omezenější než jeho
Anglicky, takže Pokrčil jsem rameny
rezignovaně, a pokračoval dávat pozor
úzkostlivě pro mého přítele.
Chlad strach přišel na mne, jako já
Myslel, že jeho nepřítomnost může znamenat, že
některé rána padla během noci.
Již dveře byli všichni zavřené a
pískat foukané, kdy -
"Můj milý Watsone," řekl hlas, "jste
Ani uráčil říct dobrý-ráno. "
Obrátil jsem se v úžasu nekontrolovatelné.
Staré církevní obrátil svou tvář
směrem ke mně.
Na okamžik vrásky byla vyhlazena
pryč, nos odtáhla od brady,
spodní ret přestal vyčnívat a ústa
mumlat, tupé oči získal jejich
požáru, pokleslé postava rozšířil.
Příští celý snímek zhroutil znovu,
Holmes a šel tak rychle, jak mu
přijít.
"Proboha!"
Vykřikl jsem, "jak jste vylekal mě!"
"Každý opatření je ***ále nezbytné," řekl
zašeptal.
"Mám důvod si myslet, že jsou horké
na naší trase.
Aha, tady je Moriarty sám. "
Vlak už začal pohybovat, jak
Holmes promluvil.
Podíval zpátky, viděla jsem vysoký muž tlačí jeho
tak zuřivě davem, a mával
ruku, jako kdyby on toužil mít ve vlaku
zastavil.
To bylo příliš pozdě, nicméně, protože jsme byli
rychle spád, a okamžité
později střílel jasný stanice.
"U všech našich opatření, vidíte, že jsme
snížily spíše v pořádku, "řekl Holmes,
směje se.
Vstal, a odhodit černá klerika
a klobouk, který tvořil jeho přestrojení, on
zabalené je pryč v ruce-bag.
"Viděli jste ranní noviny, Watson?"
"Ne!"
"Nemáte 'viděný o Baker Street,
pak? "
"Baker Street?"
"Oni zapálit naše pokoje v noci.
Žádné velké škody byla dělána. "
"Proboha, Holmes! to je
nesnesitelný. "
"Musejí mít ztratil jsem stopu úplně
po jejich klacek-muž byl zatčen.
Jinak oni nemohli tušit, že
Musel jsem se vrátil do svého pokoje.
Mají zřejmě vzít pro jistotu
vás sledují, nicméně, a to je to, co se
přinesl Moriarty Victoria.
Nemohl jste provedli nějaké skluzu v
přichází? "
"Udělal jsem přesně to, co jste radil."
"Našli jste si kočáře?"
"Ano, to čekal."
"Vy jste rozpoznat své kočí?"
"Ne!"
"Byl to můj bratr Mycroft.
Je to výhoda dostat asi tak
věci, aniž by žoldák do
důvěru.
Ale musíme plánovat, co máme dělat
Moriarty teď. "
"Protože se jedná o expresní, a jak loď
běží v souvislosti s ním, myslím, že by
jsme otřásly ho velmi efektivně. "
"Můj drahý Watsone, jste zřejmě neměl
realizovat můj smysl, když jsem řekl, že tento
Muž může být přijata jako zcela na stejné
intelektuální rovině, jako jsem já.
Nemusíte si představit, že pokud bych byl
***ásledovatel bych si dovolit být bezradný
tím, že tak malé překážky.
Proč tedy, měli byste myslet tak zle of
ho? "
"Co bude dělat?"
"Co jsem měl dělat?"
"Co byste dělal, že?"
"Zapojit zvláštní."
"Ale to musí být pozdě."
"V žádném případě.
Tento vlak zastaví v Canterbury, a tam
je vždy alespoň čtvrt hodiny
Zpoždění na lodi.
Bude nás tam chytit. "
"Jeden by si myslel, že jsme byli
zločinci.
Mějme ho zastavil při jeho příchodu. "
"Bylo by zničit práci tří
měsíců.
Měli bychom dostat velké ryby, ale menší
by šipky doprava a doleva z čisté.
V pondělí bychom měli mít všechny.
Ne, zatčení je nepřípustná. "
"Co pak?"
"Musíme se dostat ven v Canterbury."
"A pak?"
"No, pak musíme udělat cross-country
Cesta do Newhaven, a tak se k Dieppe.
Moriarty bude opět dělat to, co bych měl udělat.
Dostane do Paříže, značka se naše
zavazadla, a čekat dva dny na
sklad.
Do té doby budeme léčit sami sebe
pár pytlů koberec-, podporovat
vyrábí ze zemí, přes které
jsme cestovat, a aby naše cesta na naší volný čas
do Švýcarska, Lucemburska a přes
Basilej. "
V Canterbury, proto jsme vystoupili, pouze
k závěru, že bychom měli čekat hodinu
předtím, než jsme mohli dostat vlakem do Newhaven.
Byl jsem stále hledají spíše smutně po
rychle mizí zavazadla-dodávka, která
obsahoval můj šatník, kdy Holmes vytáhl
mě za rukáv a ukázal na řádek.
"Již dnes můžete vidět," řekl.
Daleko, ze mezi Kentish lesy
tam se zvedl tenké sprej kouře.
O minutu později přepravě a motor mohl
vidět létající podél otevřené křivky, která
vede k nádraží.
Měli jsme sotva čas, aby naše místo za
hromadu zavazadel, když to prošlo s
chrastítko a řev, bití závan horkého
vzduchu do naší tváře.
"Támhle jde," řekl Holmes, když jsme sledovali
přepravu swing a rock přes
body.
"Existují hranice, vidíte, do našeho přítele
inteligence.
Bylo by to tah-de-vrchní on
odvodit, co bych odvodit a jednal
odpovídajícím způsobem. "
"A co by se mu dařilo, kdyby
předjet nás? "
"Nemůže být nejmenších pochyb o tom, že
by dělali vražedný útok na mě.
Je to však hra, při které dva z nich nesmějí
hrát.
Otázkou nyní je, zda bychom měli přijmout
předčasný oběd sem, nebo spustit naše šance
hladovějících, než se dostaneme na bufet u
Newhaven. "
Udělali jsme naše cesta do Bruselu, v noci a
strávil dva dny tam, pohybující se na základě
Třetí den co Štrasburku.
Na pondělí ráno Holmes
telegrafoval na policii v Londýně a ve
Večer jsme našli odpověď na nás čeká
v našem hotelu.
Holmes roztrhl ji otevřít, a pak s hořkou
prokletí hodil ho do krbu.
"Možná jsem to znám!" Zasténal.
"On utekl!"
"Moriarty?"
"Oni mají zajištěné celý gang se
kromě něho.
Dal jim skluzu.
Samozřejmě, když jsem opustil zemi
nikdo si poradit s ním.
Ale já jsem myslela, že jsem dal hru v
svých rukou.
Myslím, že jste měli lepší vrá*** do
Anglie, Watson. "
"Proč?"
"Protože najdete mě nebezpečné
společník nyní.
Tento muž okupace je pryč.
On je ztracena, pokud se vrátí do Londýna.
Pokud jsem četl jeho charakter práva, že bude
věnovat celou svou energii na revenging
sám na mně.
Řekl, že tolik v našem krátkém rozhovoru, a
Myslím, že to myslí vážně.
Měl bych rozhodně doporučuji k návratu
do praxe. "
Bylo to sotva odvolání, aby byla úspěšná
s jedním, který byl starý bojovník, stejně
jako starý přítel.
Seděli jsme v Salle Štrasburku-à-žlab
argumentovat otázka půl hodiny, ale
v tu noc jsme měli opět naši cestu
a byl na dobré cestě do Ženevy.
Za týden jsme putovali okouzlující nahoru
Údolí Rhôny, a pak, větvení
vystoupit na Leuk, jsme naši cestu přes Gemmi
Pass, stále hluboko ve sněhu, a tak prostřednictvím
Interlaken, Meiringen do.
Byl to krásný výlet, elegantní zelenou
Na jaře níže, panenský bílý na
zimní výše, ale bylo mi jasné, že
Nikdy na jednom okamžiku se Holmes zapomenout
stín, který ležel přes něj.
V útulné alpské vesnice, nebo v
osamělé horské průsmyky, mohl bych říct, jeho
rychle podíval očima a jeho ostrý kontrolou
každého tváří, že kolem nás, že byl
dobře přesvědčen, že jít tam, kde bychom,
nemohli jsme jít sami jasné z
nebezpečí, které bylo ***ásledovat našich stopách.
Jednou, pamatuji si, jak jsme procházeli přes
Gemmi, a šel podél hranice
melancholie Daubensee, velký balvan, který
byl uvolněn z hřebene na naší
právo rachotem dolů a zařval do
jezero za námi.
V okamžiku Holmes se hnal až na
hřeben, a stojící na vznešený vrchol,
natahoval krk v každém směru.
Bylo to marné, že náš průvodce jej ujistil,
že pád kamenů byl obyčejný šanci
na jaře-time na tomto místě.
Neřekl nic, ale on se na mě usmál se
vzduchu jako člověk, který vidí naplnění
z toho, co očekával on.
A ještě pro všechny jeho ostražitost byl
nikdy depresi.
Naopak, mohu nikdy vzpomenout
mít viděný jej v takové rozjaření nálada.
Znovu a znovu se opakovaly na skutečnost,
, že pokud by mohl být jisti, že společnost
byl osvobozen od profesor Moriarty, že by
vesele přinést svou vlastní kariéru
závěr.
"Myslím, že může jít až tak daleko, že říkají,
Watson, že jsem nežil zcela v
Marně, "poznamenal.
"Kdyby můj rekord byl uzavřen-v noci jsem mohl
ještě průzkumu s klidem.
Vzduch v Londýně je sladší na můj
přítomnosti.
Ve více než tisíc případů Nejsem si vědom,
, které jsem kdy použil své pravomoci na
špatné straně.
Pozdě jsem byl v pokušení podívat se do
problémy zařízené od přírody spíše
než ty, které více povrchní ty, u nichž
náš umělý stav společnosti
zodpovědný.
Vaše monografie bude čerpat do konce, Watson,
na den, kdy jsem korunu své kariéry, které
zachycení nebo zánik nejnebezpečnějších
a schopné trestní v Evropě. "
Budu stručný, a přesto přesný, v
málo která zůstává pro mě říct.
To není téma, o kterém bych
ochotně bydlet, a přesto jsem si vědom
že povinnost přejde na mě vynechat žádný
detail.
To bylo na 3D května, že jsme dosáhli
vesničce Meiringen, kde jsme se dát
nahoru na Englischer Hof, pak vede
Petr Steiler starší.
Náš majitel byl inteligentní člověk, a
mluvil výborně anglicky, mít sloužil pro
tři roky jako číšník v Grosvenor
Hotel v Londýně.
Na jeho radu, na odpoledni 4.
jsme se vydali společně s úmyslem
přejezd kopce a strávit noc
u vísky Rosenlaui.
Měli jsme striktní příkazy, ale v žádném
účet předat pády Reichenbach,
, které jsou o polovině-cesta do kopce,
bez malým oklikou vidět.
Je to opravdu, děsivého místa.
Torrent, oteklé táním sněhu,
se vrhá do obrovské propasti, ze které
sprej sroluje jako dým z
hořícího domu.
Hřídele, do které řeky vrhne sám
Je to obrovský propast, lemované lesknoucí se
uhlí-černé skále, a zúžení do
smetany, varné jámy nevyčíslitelné
hloubka, která oplývá za a střílí
proud kupředu přes jeho zubaté rtu.
Dlouhé zatáčka zelené vody řvoucí
navždy dolů a tlustý blikání
opona sprej syčení navždy vzhůru,
zase muž závratné s jejich neustálé víření
a křik.
Jsme stáli blízko okraje díval dolů na
lesk na lámání vody hluboko pod námi
proti černé skály, a poslech
Half-lidský výkřik, který přišel až na vzestupu
postřikem z propasti.
Cesta byla snížena napůl-cesta kolem
podzim si dovolit kompletní pohled, ale to končí
náhle, a cestovatel se musí vrá*** jako
přišel.
Museli jsme se obrátil k tomu, když jsme viděli švýcarské
chlapec přiběhl spolu s dopisem v
ruku.
Neslo značku hotelu, který jsme měli
právě odešel, a je určeno ke mně
pronajímatele.
Zdálo se, že ve velmi málo minut
našeho odchodu, dáma anglický přišel
, který byl v poslední fázi spotřeby.
Měla přezimovali u Davos Platz, a byl
cestování nyní připojit své přátele na
Vojtěška, když náhle krvácení se
předběhl ji.
To bylo si myslel, že ona mohla žít jen stěží
několik hodin, ale to by bylo skvělé
útěchu jí vidět angličtiny
lékař, a pokud bych se jen vrá***, atd.
Dobrý Steiler ujistil mě v postscriptu
že on sám by dívat se na mé
plnění, jak jsou velmi velkou laskavost, protože
dáma naprosto odmítl vidět švýcarský
lékař, a on nemohl, ale pocit, že
byl vznikl velkou zodpovědnost.
Kasační opravný prostředek byl jeden, který nemohl být
ignorována.
Bylo nemožné odmítnout žádost
kolegou-selka umírání v cizím
pozemků.
Přesto jsem měl skrupule odchodu Holmes.
Nakonec bylo dohodnuto, nicméně, že on
by si měly ponechat mladé švýcarské posel
s ním jako průvodce a společník, zatímco já
se vrátil k Meiringen.
Můj přítel by zůstat nějakou málo času na
Na podzim, řekl, a pak pěšky
pomalu do kopce Rosenlaui, kde jsem
bylo vrá*** mu ve večerních hodinách.
Jak jsem se otočil viděl jsem Holmes, s jeho
zpět na skále a založenýma rukama,
díval dolů na nápor vody.
To bylo poslední, že jsem byl předurčen
vidět ho v tomto světě.
Když jsem byl blízko spodní části sestupu I
ohlédl.
Bylo nemožné, z té pozice, aby se
vidět na podzim, ale nemohl jsem vidět zakřivení
Cesta která se vine přes rameno
kopci a vede k němu.
Podél této muž, vzpomínám si, chůze
velmi rychle.
Viděl jsem jeho černá postava jasně
nastínil proti zelené za ním.
Všiml jsem si ho, a energie, s níž
šel, ale on přešel z mé mysli znovu
Spěchala jsem na základě mé pochůzce.
To může být něco málo přes hodinu
předtím, než jsem dosáhl Meiringen.
Staré Steiler stál na verandě
jeho hotelu.
"No," řekl jsem, když jsem přišel spěchající se, "já jsem
důvěřovat, že ona není o nic horší? "
Výraz překvapení přešel přes obličej,
a na první záchvěv mé obočí
Srdce se vést v mé hrudi.
"Vy jste to napsat?"
Řekl jsem, tahání dopis z mé kapsy.
"Není nemocný Angličanky v
"Určitě ne!" Zvolal.
"Ale to má hotel ochranné známky na to!
Ha, to musí byli napsáni tak vysoký
Angličan, který přišel poté, co jste odešel.
Řekl, že - "
Ale já jsem čekal na žádný z pronajímatele
vysvětlení.
V chvění strachu jsem byl už běží
stanoví obci ulice, a dělat pro
Cesta, kterou jsem měl tak v poslední době sestoupila.
Trvalo mi hodinu přijít dolů.
Pro všechny mé snahy dva uplynulo
předtím, než jsem se ocitl u pádu
Reichenbach ještě jednou.
Tam byl Holmes je Alpine-akcie stále
opíral se o rock, kterou jsem měl
ho opustila.
Ale nebylo po něm ani stopy, a to bylo v
Marně, že jsem křičel.
Moje jediná odpověď byla můj vlastní hlas
odrážející se v kolejových echo z
útesy kolem mě.
To byl pohled, že zásoby, které alpské-
se obrátil na mě zima a nemocný.
Neměl šel Rosenlaui, pak.
On zůstal na tom tři-noha cesty,
s čirou stěny na jedné straně a naprostou pokles
na straně druhé, až do jeho nepřítel předběhl
ho.
Mladý švýcarský šel taky.
On byl pravděpodobně v platu
Moriarty, a opustil dva muže
dohromady.
A pak, co se stalo?
Kdo byl, aby nám řekli, co se stalo pak?
Stál jsem na minutu nebo dvě shromažďovat
sám, protože jsem byl zmatený s hrůzou z
věc.
Pak jsem začala přemýšlet o vlastní Holmese
Metody a snažit se jim v praxi
čtení této tragédie.
Bylo to, bohužel, až příliš snadné dělat.
Během našeho rozhovoru jsme se šli do
na konci cesty, a Alpsko-populace
označené místo, kde jsme stáli.
The načernalé půda je udržována navždy soft od
nepřetržitý drift spreje, a pták
by se na ně šlapat na něj.
Dva řádky footmarks byly jasně označeny
podél dál konec cesty, jak
vedoucí pryč ode mě.
Tam byl žádný návrat.
Pár metrů od konce půdy bylo vše
orat až do patch bláta, a
poboček a kapradí, které třásněmi propast
byly potrhané a ucourané.
Ležel jsem na obličeji a zíral jsem za sebou
sprej chrlit až všude kolem mě.
Měl tmavé, protože jsem odešel, a teď jsem
mohl vidět jen tu a tam
lesknoucí vlhkosti na černé
stěny, a daleko dole na konci
hřídel záblesk z rozbité vody.
Křičel jsem, ale pouze stejnou napůl-lidský křik
pádu byl nesen zpátky k mým uším.
Ale to bylo určeno, že jsem měl po tom všem
mít poslední slovo pozdrav od mého přítele
a soudruh.
Řekl jsem, že jeho Alpine-akcie byly
odešel opřený o skálu, která vyčnívala
na cestu.
Z vrcholu této bowlder záblesk z
něco jasného zachytil můj pohled, a,
zvyšování mou ruku, zjistil jsem, že to přišlo z
stříbrné cigaretové-case, který se používá k
vysílat.
Jak jsem to vzal do malý čtvereček papíru
, na který se třepotal ležel dole na
zem.
Rozvíjející se, zjistil jsem, že to sestávalo z
tři stránky roztrhaný od jeho vědomí-knihy a
zaslaným na moji adresu.
To bylo charakteristické pro člověka, že
směru byl přesný, a psaní jako
pevný a jasný, jako by to bylo
psaný v jeho pracovně.
Můj milý Watsone [to řekl], píši těchto pár
čáry přes laskavým svolením pana Moriarty,
kdo čeká na moje pohodlí při závěrečném
diskusi o těchto otázkách, které leží
mezi námi.
On byl, že mi náčrtek
metody, který on se vyhnul angličtiny
policie a držel informováni o našich
pohyby.
Oni jistě potvrzují velmi vysokou
Stanovisko, které jsem tvořil jeho
schopnosti.
Jsem rád, že si myslí, že budu moci
osvobodit společnost od dalších vlivů
jeho přítomnosti, i když se obávám, že to je u
nákladů, které budou dávat bolest mým přátelům,
a hlavně, můj milý Watsone, na vás.
Už jsem ti vysvětlil, nicméně,
že moje kariéra měla v každém případě dosáhl svého
krize, a že žádný možný závěr
by to mohlo být více kongeniální ke mně než tato.
Opravdu, pokud mohu dělat úplné doznání ke
vám, byl jsem docela přesvědčen, že dopis
od Meiringen byl žert, a já jsem dovolil
můžete odejít na této pochůzce v rámci
přesvědčování, že některé rozvoj tohoto
třídit bude následovat.
Řekněte Inspektor Patterson, že listiny
, které on potřebuje odsoudit gang jsou v
rozškatulkovat M., provádí se v modrém obálce
a vepsaný "Moriarty."
Udělal jsem všechny dispozice svého majetku
před odchodem Anglie, a podal mi to do
bratr Mycroft.
Modlete se, aby mé pozdravy paní Watson, a
věřte mi, že je, můj milý,
Velmi upřímně tvůj,
Sherlock Holmes
Pár slov může stačit říct málo
která zůstává.
Odborníky, nechává tak málo
pochyb o tom, že osobní soutěž mezi
dva muži skončil, protože by to mohlo jen stěží nedokázat
konec v takové situaci, v jejich navíjení
přes, zamčený v náručí.
Každý pokus o obnovení těla byla
naprosto beznadějné, a tam, v hloubi duše
v té strašné hrnec z vířící vody
a kypící pěny, bude ležet na věčné časy
nejnebezpečnější kriminální a
přední bojovník za práva svých
generace.
Švýcarská mládí byl nikdy najit znovu, a
tam moci být žádná pochybnost že on byl jeden z
četné agenty koho Moriarty chovaných v
tento zaměstnávají.
Pokud jde o gang, bude v rámci
vzpomínka na veřejnosti, jak zcela
důkazy, které Holmes nashromáždil
vystaveni jejich organizace, a jak těžce
ruka mrtvého vážil na ně.
Jejich hrozné šéf pár detailů přišel
v průběhu řízení, a pokud mám
Nyní byl nucen jasně
prohlášení o jeho kariéře je to kvůli těm
neuvážený šampionů, kteří se snažili
vymazat jeho paměť útoky na něj
kterého jsem se vždy považují za nejlepší a
nejmoudřejší muž, kterého jsem kdy poznal.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu