Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XLIII. Vysvětlení od Aramis.
"Co mám říct, přítel Porthos, pravděpodobně vás to překvapí, ale může
ukázat poučné. "
"Rád se překvapit," řekl Porthos, ve laskavě tónem, "nešetří mi proto, abych
Prosím. Jsem tvrzené proti emocím, nebojte se,
promluvit. "
"Je to těžké, Porthos - obtížná, pro, po pravdě řečeno, já vás varoval podruhé, jsem
velmi podivné věci, velmi neobyčejné věci, to říct. "
"Ach! mluvíte tak dobře, příteli, že jsem mohl poslouchat celé dny spolu.
Mluví, pak se, prosím - a - stop, mám nápad: já chci, aby se váš úkol jednodušší,
Já, které vám pomohou podělit se se mnou takové věci, otázku, kterou jste. "
"Budu rád za vaše práce tak."
"Co budeme bojovat, Aramis?" "Jestli se mě ptáte mnoho takových otázek, jako to-
-Pokud by učinilo svůj úkol jednodušší, přerušil moje zjevení tak, Porthos,
Budete mi nepomohl vůbec.
Tak daleko, naopak, to je velmi gordický uzel.
Ale můj kamarád, s mužem, jako jste vy, dobré, velkorysé, a věnoval se musí přiznání
se statečně se.
Jsem klamán, můj přítel hodný. "" Vy jste mě oklamal! "
"Proboha! Ano. "" Bylo to pro mé dobro, Aramis? "
"Já si to myslel, Porthos, Myslel jsem si to upřímně, můj příteli."
"Pak," řekl čestný velmož v BRACIEUX: "Máš mě poskytované služby,
a děkuji vám za to, protože pokud jste neměl mě podvedl, asi bych se klamal sám sebe.
V čem tedy jsi mě oklamal, řekni mi? "
"V tom jsem sloužil uchvatitele, proti nimž Ludvíka XIV., V tomto okamžiku je
řídí jeho úsilí. "
"Uchvatitel," řekl Porthos, drbal se na hlavě.
"To je - no, já ne zcela jasně pochopit!"
"On je jedním ze dvou králů, kteří se potýkají spatřují korunu Francie."
"Velmi dobře! Pak jste sloužili jemu, který není Louis
XIV.? "
". Hit Máte věc do jednoho slova", "Z toho vyplývá, že -"
"Z toho vyplývá, že jsme rebelové, můj ubohý příteli."
"K čertu! ďábel! "zvolal Porthos, hodně zklamaný.
"Ach! ale drahý Porthos, klidný, jsou stále najít prostředky, jak se z
záležitost, věř mi. "
"To není to, co je pro mě nepříjemný," odpověděl Porthos, "ten, který se dotýká samotné
mi, je to ošklivé slovo rebelové. "" Aha! ale - "
"A tak, podle tohoto, vévodství, který mi slíbil -"
"Bylo to uchvatitele, který byl, aby to na vás."
"A to není totéž, Aramis," řekl Porthos, majestátně.
"Můj přítel, kdyby to záleželo jenom na mně, měli byste se stali princ."
Porthos začal kousat nehty v melancholii způsobem.
"To je místo, kde jste byli špatně," pokračoval on, "v podvádí mě, pro které
Slíbil jsem počítal na vévodství.
Oh! Já počítal, na to vážně, protože víte, že je muž svého slova, Aramis. "
"Chudák Porthos! Promiňte, Prosím vás! "
"Takže," pokračoval Porthos, aniž by odpovídal na biskupa modlitby, "Takže,
Zdá se, že jsem docela vypadl s Ludvíkem XIV.? "
"Ach! Budu se usadit všechno, můj dobrý přítel, já vyřešit všechno.
Vezmu to na sebe sama! "" Aramis! "
"Ne, ne, Porthos, Zaklínám vás, dovolte mi, abych zákona.
Žádné falešné velkorysost! Žádné nevhodný oddanost!
Věděli jste, že nic z mých projektů.
Jste neudělali nic pro sebe. Se mnou je to jiné.
Já sám jsem autorem tohoto spiknutí.
Stál jsem v nouzi svého nerozlučného průvodce, zavolala jsem na vás, a vy jste přišel
se mi na památku našeho starobylého zařízení, "všichni za jednoho, jeden za všechny."
Můj zločin je to, že jsem sobec. "
"No, to je slovo, které se mi líbí," řekl Porthos, "a když viděl, že jste jednali zcela
pro sebe, to je nemožné, abych se nedivím.
Je to přirozené. "
A na této vznešené úvahy, Porthos stiskl ruku přítele srdečně.
V přítomnosti této velikosti naivní duše, Aramis pocit vlastní malost.
Bylo to podruhé, kdy byl nucen ohýbat před skutečnou převahu
srdce, což je více než impozantní jas mysli.
On odpověděl tím, mute a aktivní tlak na pohlazení jeho kamaráda.
"Teď," řekl Porthos, "že jsme si zvykli vysvětlení, teď, že jsem naprosto
Uvědomujeme si naši situaci s ohledem na Ludvíka XIV. myslím, že můj přítel, je čas
abych pochopil politický
intrik, které jsme oběti - protože jsem jasně vidět, že je politické intriky
na konci toho všeho. "
"D'Artagnan, Porthos můj dobrý, D'Artagnan se blíží, bude i detailů, které vám ve všech
jeho situaci, ale, promiňte, já jsem hluboce zarmoucen, jsem se sklonil s mentálním
úzkosti, a já mám potřebu mé přítomnosti
mysli, všechny své síly odrazu, vymanit vás z falešného pozice
, které jsem tak nerozumně zapojeny sebou, ale nic nemůže být jasnější, nic víc
roviny, než vaše pozice, dále.
Král Ludvík XIV. má již nyní, ale jednoho nepřítele: nepřítel, který je sám, sám
sami.
Udělal jsem si jako vězeň, jste za mnou, dnes jsem vás osvobodí, budete létat
Zpět na svého prince. Můžete si všimnout, Porthos, není ani jeden
problém v tom všem. "
"Myslíš?" Řekl Porthos. "Jsem si naprosto jistý."
"Tak proč," řekl obdivuhodný smysl pro Porthos, "Tak proč, když jsme v takové
snadná pozice, proč můj přítel, co připravujeme děla, muškety a motory všech
druhy?
Zdá se mi, že by bylo mnohem jednodušší říct kapitána d'Artagnan: "Můj drahý
kamarád, jsme byli mylně, že chyba je na opravu, otevřít dveře k nám, ať
nás projít, a budeme se rozloučit. "
"Ah! to, "řekl Aramis, zavrtěl hlavou. "Proč říkáš, že" to "?
Myslíte si, neschválil můj plán, příteli? "
"Vidím problém v tom." "Co je to?"
"Hypotéza, že D'Artagnan se mohou přijít s příkazy, které nás zavazují k obraně
sami. "
"Cože? bránit proti D'Artagnan? Folly!
Proti dobře D'Artagnan! "Aramis opět odpověděla zavrtěl
hlavy.
"Porthos," nakonec řekl: "Pokud jsem měl zápasy osvětlené a zbraně
ukázal, když jsem měl signál poplach, když jsem volal každý do svého
Příspěvek na hradby, ty dobré opevnění
Belle-Isle, který jste si tak dobře opevněný, to nebylo pro nic za nic.
Počkejte, až rozhodčí, nebo spíše ne, počkejte - "
"Co mám dělat?"
"Kdybych věděl, že můj přítel, já bych vám řekl."
"Ale je tu jedna věc mnohem jednodušší, než se bránit: - loď a pryč
pro Francii - kde - "
"Můj drahý příteli," řekl Aramis, s úsměvem se silným odstín smutku, "Nenech nás
Proto rád děti, ať nám jsou muži v Radě a v provedení .-- Ale naslouchá!
Slyšel jsem, že krupobití na přistání v přístavu.
Pozor, Porthos, vážnou pozornost! "" To je D'Artagnan, není pochyb, "řekl Porthos,
hlasem hromu, blíží parapet.
"Ano, jsem to já," odpověděl kapitán mušketýrů, lehce běží po schodech
krtek, a získávají náskok malé Esplanade, na kterém jeho dva přátelé čekali
pro něj.
Jakmile přišel k nim, Porthos a Aramis pozorovat důstojník, který po
D'Artagnan, šlapací zřejmě v jeho velmi krocích.
Kapitán se zastavil na schodech krtka, když v půli cesty nahoru.
Jeho společníci ho napodobila.
"Udělej si svůj muži vycouvat," zvolal D'Artagnan se Porthos a Aramis, "nechal je odejít z
sluchu. "tomto pořadí dáno Porthos, byl popraven
okamžitě.
Pak D'Artagnan, otočil se k němu, kdo ho následovali:
"Pane," řekl, "jsme už na palubě královské flotily, kde v důsledku
Vaši objednávku, mluvil jste tak arogantně se mnou, právě teď. "
"Pane," odpověděl policista, "Nemluvil jsem k vám arogantně, prostě, ale
pečlivě, poslechl návod. Byl jsem přikázal, aby za vámi.
Já za tebou.
Já jsem nařídil, aby vám umožní komunikovat s jedné, aniž by
vědomí toho, co děláte, já jsem v povinni proto, aby si zaslechnout
konverzace. "
D'Artagnan se třásl vztekem a Porthos a Aramis, kdo slyšel tento dialog
Stejně tak se zachvěla, ale neklid a strach.
D'Artagnan, kouše si knír s temperamentem, který označuje v něm podráždění,
pozorně následovat výbuch, přiblížil policista.
"Pane," řekl tichým hlasem, tak o to působivější, že vliv
klidu, hrozilo, že Tempest - "Pane, když jsem je poslal na kánoi sem, jste si přáli
vědět, co jsem napsal obránce Belle-Isle.
Jste vyrobili, aby v tomto smyslu, a podle mého pořadí, okamžitě jsem vám ukázal poznámku
Jsem napsal.
Když kapitán lodi poslal mi vrátil, když jsem obdržel odpověď
tito dva pánové "(a ukázal na Aramis a Porthos)," Slyšel jsi každé slovo
toho, co řekl posel.
Vše, co bylo zjevně ve své objednávky, bylo tak dobře provedený, velmi přesně,
? to nebylo "" Ano, pane, "koktal důstojník;
"Ano, bezpochyby, ale -"
"Pane," pokračoval D'Artagnan, rostoucí teplo - "Pane, když jsem projevil
Záměrem odvykání svou loď ke kříži na Belle-Isle, které jste chtěli, aby mě doprovodil, já
neváhal, přinesl jsem si s sebou.
Nyní jste v Belle-Isle, nejste "" Ano, pane, ale - "?
"Ale - otázkou už je M. Colbert, který vám dal tomto pořadí, nebo
na každého, kdo na světě, jste podle pokynů, na otázku
Nyní je muž, který má zalepit na M.
d'Artagnan, a který je sám s M. d'Artagnan, na postup, jehož nohy jsou zalité
třicet metrů slané vody, špatné pozici, že člověk, špatné pozici,
monsieur!
Varuji vás. "" Ale, pane, když jsem na omezení
, "řekl důstojník, nesměle, a téměř slabě," je to moje povinnost, která - "
"Pane, jste měli smůlu, buď vy, nebo ty, které vás poslal, aby
mě urážet. Je to hotové.
Nemohu usilovat o nápravu od těch, kteří zaměstnávají vás - že se mi nepodařilo nic, nebo jsou příliš
velké vzdálenosti.
Ale vy jste mi pod ruku, a já přísahám, že když uděláte jeden krok za mnou, když jsem se zvýší
nohy jít až na ty pány, přísahám, že v mém jménu, já si lpět
hlavy ve dvou svým mečem, a tónu, který do vody.
Oh! k tomu dojde! k tomu dojde!
Mám jen šestkrát zlobí v mém životě, pane, a všech pět předcházejících
Občas jsem zabila svého muže. "
Důstojník se ani nepohnula, stal se světle v rámci této strašlivé hrozbě, ale odpověděl:
s jednoduchostí, "Pane, mýlíte se v hraní na můj rozkaz."
Porthos a Aramis, němý a třesoucí se v horní části parapetu, volali na
Mušketýr, "Dobrý D'Artagnan, postarat!"
D'Artagnan se jim znamení, aby ticho, zvedl nohy se zlověstným
klid na montáž schodiště, a otočil s mečem v ruce, abyste zjistili, zda úředník
za ním.
Důstojník se znamením kříže a zesílit.
Porthos a Aramis, kteří znali jejich D'Artagnan, pronesl plakat, a hnal se dolů
aby se zabránilo ránu si mysleli, že už slyšeli.
D'Artagnan však prošel meč do levé ruky, -
"Pane," řekl na úředníka, rozrušený hlas: "Jsi statečný muž.
Vy všichni lépe pochopit to, co já řeknu vám teď. "
"Mluv, Monsieur d'Artagnan, mluvit," odpověděl policista.
"Tito pánové jsme právě viděli, a proti nimž jste rozkazy, jsou moje
přátelé. "" Já vím, že jsou, pane. "
"Jistě chápete, zda bych měl vystupovat vůči nim jako návod
předepisovat. "" Chápu vaše rezervy. "
"Dobře, dovolte mi tedy, hovořit s nimi beze svědků."
"Monsieur d'Artagnan, když výnos na vaše přání, pokud mi to, prosím vás mě, já
break mé slovo, ale když nebudu dělat to, já vám být neochotný.
Dávám přednost ten, dilema na druhou.
Konverzovat s přáteli, a nepohrdej mě, pane, za to to pro
vaše dobro, kterého si vážím a čest, ne mnou pohrdají pro spáchání pro vás, a vy
Jen nehodné zákon. "
D'Artagnan, hodně nervózní, hodil ruku kolem krku mladého muže, a pak
vystoupil se svými přáteli. Důstojník, zahalená do svého pláště, SAT
se na vlhké, plevel, na které se vztahuje postup.
"No," řekl D'Artagnan se svými přáteli, "taková je moje pozice, rozhodčí pro
sami. "Všichni tři přijali jako v slavné dny
jejich mládí.
"Jaký je smysl všech těchto příprav," řekl Porthos.
"Měli byste mít podezření na to, co znamenají," řekl D'Artagnan.
"Už ne, ujišťuji vás, milý kapitán, neboť ve skutečnosti jsem nic neudělal, nic víc
Aramis se, "stojí baron spěchali říct.
D'Artagnan se vrhl vyčítavý pohled na preláta, který pronikl, že tvrzené
srdce. "Milý Porthos," pravil biskup Vannes.
"Vidíš, co se děje proti vám," řekl D'Artagnan, "zachycení všech lodí
příchod nebo jít od Belle-Isle. Váš dopravní prostředek zabaveny.
Pokud jste se snažil létat, měli byste padli do rukou křižníků
že pluh moře ve všech směrech, na hodinky pro vás.
Král chce, která mají být přijata, a on vás. "
D'Artagnan roztrhl na jeho šedivý knír. Aramis rostla temné, Porthos naštvaný.
"Napadlo mě to," pokračoval D'Artagnan: "abyste se oba dostali na palubu, aby
si u mě, a obnovit si své svobody.
Ale teď, kdo ví, když se vrátím na svou loď, může být nemohu najít vynikající, že mohu
Nenašli tajné rozkazy, které se ode mne můj povel, a dát ji do jiné, která
bude disponovat mě a bez ***ěje na pomoc? "
"Musíme zůstat na Belle-Isle," řekl Aramis, rozhodně, "a ujišťuji vás,
Já sám jsem se nevzdá snadno. "
Porthos nic neříkal. D'Artagnan poznamenal jeho mlčení
přítel.
"Já mám jiný soud, aby se tohoto důstojníka, tohoto statečného člověka, který
mě doprovází, a jehož odvážný odpor mě dělá velkou radost, neboť to
Označuje čestný člověk, který, ačkoli
nepřítele, je tisíckrát lepší než úslužného zbabělec.
Zkusme se poučit z toho, co mu jeho pokyny, a to, co jeho objednávky
povolit nebo zakázat. "
"Pojďme to zkusit," řekl Aramis. D'Artagnan šel do zábradlí, naklonil
na kroky krtek, a zavolal důstojník, který okamžitě přišel.
"Pane," řekl D'Artagnan, po výměně srdečné zdvořilosti přírodní
mezi pány, kteří znají a ocení každý jiný, "Pane, jestliže jsem si přál, aby se
mimo tito pánové zde, co byste udělal? "
"Neměl bych proti tomu, pane, ale mají přímý explicitní příkazy, aby je
pod dohledem, měl bych zadržet je. "
"Ach," řekl D'Artagnan. "To je celé," řekl Aramis, zachmuřeně.
Porthos se ani nepohnula. "Ale pořád se Porthos," řekl biskup
Vannes.
"On může ukázat králi, a já mu pomůže udělat, a vy, pane
d'Artagnan, že nemá nic společného s touto záležitostí. "
"Hm," řekl D'Artagnan.
"Půjdeš? Budete se mnou, Porthos?
Král je milosrdný. "" Chci času na přemýšlení, "řekl Porthos.
"Zůstaneš tady, co?"
"Do nové rozkazy," řekl Aramis, s živostí.
"Dokud nebudeme mít nápad," pokračoval D'Artagnan, "a teď věří, že bude
nebude trvat dlouho, protože jsem je již. "
"Řekněme, Sbohem tedy," řekl Aramis, "ale po pravdě řečeno, můj dobrý Porthos, měli byste
jít. "" Ne, "řekl druhý, lakonicky.
"Jak jste, prosím," odvětil Aramis, trochu zraněný v jeho citlivostí na
mrzutý tón svého společníka.
"Jen já jsem klidnější, když slib nápad od D'Artagnan, nápad mi líbí I
mají věštili. "" Uvidíme, "řekl mušketýr, umístění
ucho blízko úst Aramis je.
Ta mluvil několik slov rychle, na kterou D'Artagnan odpověděl: "To je to,
Přesně. "" neomylné "vykřikl Aramis.
"Během prvních emocí tohoto usnesení způsobí, postarat se o sebe, Aramis."
"Ach! Neboj se. "" A teď, pane, "řekl D'Artagnan se
důstojník, "Díky, díky tisíc!
Provedli jste se třemi přáteli na celý život. "
"Ano," dodal Aramis. Porthos sám neřekl nic, ale pouze
uklonil.
D'Artagnan, s něžně objal dva staří přátelé, odešel Belle-Isle s
nerozlučného průvodce, s nimiž M. Colbert osedlali ho.
Tak, s výjimkou vysvětlení, s nimiž si zaslouží Porthos byl
ochotni být spokojeni, nic se nezměnilo na vystoupení v osudu jednoho nebo
ostatní, "pouze" řekl Aramis, "D'Artagnan je nápad."
D'Artagnan se nevrátil na palubě, aniž by hluboce analyzovat nápad měl
objevil.
Nyní víme, že to, co D'Artagnan se zkoumat, podle zvyku, denní světlo bylo
jisté, že osvětlení. Pokud jde o důstojníka, nyní dospělý mute, zase
měl plný úvazek pro meditaci.
Proto se na uvedení jeho nohu na palubě jeho lodi, kotvící v dělo-shot
Ostrov, kapitán mušketýrů už dali dohromady všechny své prostředky,
útočné a obranné.
Okamžitě shromáždil jeho rady, která se skládala z důstojníků sloužících pod jeho
objednávek.
Jednalo se o osmé číslo šéf námořních sil, hlavní řídící
dělostřelectvo, inženýr, úředník jsme obeznámeni s, a čtyři důstojníky.
Po shromáždil je, D'Artagnan vstal, vzal jeho klobouk, a oslovil takto:
"Pánové, já jsem se provést průzkum Belle-Ile-en-Mer, a našel jsem v něm
dobrý a pevný posádku, navíc jsou přípravy na obranu,
může být problematické.
I proto v úmyslu poslat na dvě hlavní důstojníci na místo, které jsme
mohou hovořit s nimi.
Po oddělil od svých vojáků a děl, budeme schopni lépe řešit
s nimi, zejména tím, že argumentace s nimi.
Není to váš názor, pánové? "
Hlavní dělostřelecké růže. "Pane," řekl, s respektem, ale
pevnost, "Slyšel jsem vám říct, že místo se chystá udělat nepříjemné
obrany.
Místo je pak, jak víte, stanovena na povstání? "
D'Artagnan byl viditelně uhasit tuto odpověď, ale nebyl člověkem, aby
sám být podroben maličkost, a pokračoval:
"Pane," řekl, "Vaše odpověď je jen.
Ale vy jste nevěděli, že Belle-Isle je léno s M. Fouquet ", a že dřívější
monarchové dal právo seigneurs Belle-Isle, aby paže své lidi. "
Hlavní udělal pohyb.
"Ach! Nepřerušujte mě, "pokračoval D'Artagnan.
"Budeš mi říct, že toto právo, aby se ozbrojili proti Anglii byl
není právo na paži se proti svému králi.
Ale to není M. Fouquet, myslím, který drží Belle-Isle v tuto chvíli, protože jsem
zatčen M. Fouquet předevčírem.
Nyní obyvatel a ochránců Belle-Isle nevědí nic o této zástavě.
Ty by oznámil, že na ně marně.
Je to věc tak neslýchané a mimořádné, tak nečekané, že se
nebude věřit.
Breton slouží svému pánovi, a ne jeho pány, kde slouží svému pánovi, až se má
ho viděl mrtvého. Nyní Bretons, pokud je mi známo, dosud
Viděl tělo M. Fouquet.
Není tedy divu, že mají proti to, co není ani M. Fouquet
ani jeho podpis. "Hlavní uklonil na znamení souhlasu.
"To je důvod, proč," pokračoval D'Artagnan, "navrhuji způsobit dvě hlavní
důstojníci posádky na palubu mé lodi.
Uvidí vás, pánové, uvidí síly máme k dispozici, jsou
V důsledku toho bude vědět, co mají věřit a osud, který navštěvuje je v
případ vzpoury.
Budeme tvrdit jim, na svou čest, že M. Fouquet je vězeň, a že všichni
odpor může být škodlivé pro ně.
Řekneme jim, že na první vystřelil děla, nebude další ***ěje
milost od krále. Poté, nebo tak aspoň doufám, budou
odolat už ne.
Budou výnos se bez boje, a my budeme mít místo, vzdali se nám
příjemným způsobem, který se může stát nesmírné úsilí podmanit si. "
Důstojník, který po D'Artagnan na Belle-Isle se chystal promluvit, ale
D'Artagnan ho přerušil.
"Ano, já vím, co jsi mi říct, pane, já vím, že tam je pořadí
krále, aby se zabránilo všem tajné komunikace s obránci Belle-
Ostrov, a to je přesně důvod, proč nemám
Nabízíme komunikovat s výjimkou přítomnosti mých zaměstnanců. "
A D'Artagnan se sklonem hlavy k jeho důstojníkům, kteří ho znali dobře
stačí připojit určitou hodnotu blahosklonnost.
Důstojníci se na sebe podívali, jako by si navzájem své názory v jejich očích,
se záměrem zřejmě jednat, měli by se shodují, že podle přání
D'Artagnan.
A již druhý viděl, s radostí, že výsledek jejich souhlasu by byla
zaslání kůra Porthos a Aramis, když král důstojník vytáhl z kapsy
přeložený papír, který se do rukou D'Artagnan.
Tento dokument nesl nápis na jeho číslo 1.
"Co víc," zašeptal překvapený kapitán.
"Přečtěte si, pane," řekl důstojník, se zdvořilostí, která nebyla bez smutku.
D'Artagnan, plná nedůvěry, rozložila papír a četl tato slova: "Zákaz
M. d'Artagnan se shromáždit veškeré rady co, nebo úmyslné v žádném případě
Belle-Isle, než se vzdal a vězni výstřel.
Podepsáno - Louis ".
D'Artagnan potlačil zachvění netrpělivosti, která proběhla po celém těle,
a půvabným úsměvem: "To je dobře, pane," řekl, "
králův rozkaz musí být dodrženy. "