Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitoly 59
"Můj drahý Lizzy, kde jste byli chůze?" Byla to otázka, která Elizabeth
obdržel od Jane, jakmile vešla do svého pokoje a od všech ostatních, když
se posadili ke stolu.
Stačilo, aby řekl v odpovědi, že se toulal, až byla za své vlastní
znalosti.
Ona barvy, když mluvila, ale ani to, že ani nic jiného, vzbudil
podezření z pravdy. Večer prošel tiše, nepoznamenané
něco mimořádného.
Milovníci uznal povídali a smáli se, nepřiznaná mlčeli.
Darcy nebyl z dispozice, ve kterém štěstí přetečení v veselí, a
Elizabeth, rozčilený a zmatený, ale věděl, že ona byla šťastná, než cítila
být tak, pro, kromě bezprostřední
rozpaky, tam byly jiné zlo před ní.
Ona očekává, co by se cítil v rodině, když její situace se stala známou, když
si byl vědom, že nikdo ho měl rád, ale Jane a dokonce se obávali, že s ostatními to bylo
odpor, který ne všichni jeho bohatství a důsledek může zbavit.
V noci otevřela své srdce Jane.
Ačkoli podezření bylo velmi daleko od obecných zvyklostí slečny Bennet, ona byla absolutně
nedůvěřivý zde. "Jste si legraci, Lizzy.
To nemůže být - zabývá se pan Darcy!
Ne, ne, nebudeš podvádět mě. Vím, že to bude možné. "
"To je ubohý začátek, opravdu!
Můj jediný závislost je na vás, a jsem si jist, že nikdo jiný se mi věřit, pokud nechcete
není. Přesto, opravdu, já jsem v vážný.
Mluvím nic než pravdu.
On mě pořád miluje, a my se zabýváme. "Jane se na ni podíval nevěřícně.
"Ach, Lizzy! to nemůže být. Vím, jak moc se vám nelíbí, ho. "
"Nevíš nic o této záležitosti.
To je vše, aby se zapomněl. Možná, že jsem se vždy milovat tak dobře
jako já teď. Ale v těchto případech jsou tyto, dobrou paměť
je neomluvitelné.
To je naposled, co jsem se kdy si to sám. "
Slečna Bennet stále vypadala úžasu. Elizabeth znovu a mnohem vážněji zajištěna
ní o její pravdivosti.
"Dobré nebe! to může být opravdu tak! Ale teď musím věřit, "zvolal Jane.
"Můj drahý, drahý Lizzy, já bych - já vám pogratulovat - ale jsou si tím jistá?
odpustit otázku - jsi si jistý, že můžete být s ním šťastná? "
"Nemůže být pochyb.
Je to vyřešit mezi námi již, že máme být nejšťastnější pár na světě.
Ale jste rádi, Jane? Budeme rádi, aby takové bratra? "
"Velmi, velmi mnoho.
Nic nemůže dát ani Bingley, nebo sám sebe radost.
Ale my jsme za to, jsme si povídali o tom, jak nemožné.
A máš opravdu rád ho docela dobře?
Oh, Lizzy! nic než vzít bez lásky.
Jste si naprosto jistý, že si myslíte, co byste měl dělat? "
"Ach, ano! Budete myslet jen cítím víc, než jsem
by měl dělat, když vám řeknu všechno. "
"Co tím myslíš?" "No, musím přiznat, že jsem ho milovala lepší
než já Bingley. Obávám se, že budete zlobit. "
"Moje nejdražší sestra, teď vážně.
Chci mluvit velmi vážně. Dejte mi vědět, každou věc, že jsem vědět,
bez prodlení. Řeknete mi, jak dlouho jste milovali
ho? "
"To bylo postupně přichází na to, že ani nevím, kdy to začalo.
Ale věřím, že musím data z mého prvního vidění jeho krásnou krajinou na Pemberley. "
Další prosbu, že by byla vážná, ale produkoval požadovaný účinek, a
Brzy spokojeni Jane její slavnostní ujištění přílohy.
Když přesvědčen, že v článku, slečna Bennet nic dalšího na přání.
"Teď jsem naprosto spokojený," řekla, "pro vás bude stejně šťastný jako já.
Vždycky jsem měl pro něj hodnotu.
Byl to pro nic za nic, ale jeho láska k vám, já musím mít vždy vážil ho, ale teď, když
Bingley přítel a váš manžel, tam moci být jen Bingley a sami dražší
pro mě.
Ale Lizzy, jste velmi lstivý, velmi rezervovaná se mnou.
Jak málo jsi mi o tom, co prošel v Pemberley a Lambton!
Dlužím vše, co vím, že do druhého, a ne na vás. "
Elizabeth jí motivy jejího tajemství.
Byla ochotna uvést Bingley a nestálý stav své pocity
se jí rovněž zabránilo jméno svého přítele.
Ale teď by už déle skrývat ní svůj podíl v manželství Lydie.
Vše bylo uznáno, a půlku noci strávil v rozhovoru.
"Panebože," zvolala paní Bennetová, když stála u okna ráno, "pokud
nepříjemné, že pan Darcy není sem znovu se naše drahé Bingley!
Co může znamenat, tím, že je to únavné, aby byl vždy sem?
Neměla jsem tušení, ale půjde-střelbu, nebo to či ono, a ne rušit nás
se svou společností.
Co s ním uděláme? Lizzy, musíte jít s ním znovu,
, že nemusí být v tak Bingley. "
Elizabeth sotva pomůže smát tak pohodlné návrh, ale opravdu trápí
, že její matka měla být vždy taková, že mu přívlastek.
Jakmile vstoupili, Bingley se na ni podíval tak výrazně, a potřásl si rukou s
jako teplo, protože nenechal nikoho na pochybách o jeho dobrých informací, a to krátce poté řekl,
nahlas: "Paní Bennet, máte víc pruhů
hereabouts Lizzy, ve kterém může dojít ke ztrátě její cesta opět na den? "
"Radím pan Darcy, a Lizzy, a Kitty," řekla paní Bennet, "jít do Oakham hoře
dnes ráno.
Je to pěkné dlouhé procházky, a pan Darcy nikdy neviděl pohled. "
"Může se velmi dobře pro ostatní," odpověděl pan Bingley, "ale jsem si jistý, že bude
je příliš mnoho na Kitty.
Nebude to Kitty? "Kitty vlastní, že si raději trávit čas
domů.
Darcy tvrdil velký zájem vidět pohled z hory a Elizabeth
tiše souhlasil. Když šla po schodech se připravit, paní
Bennet za ní a řekl:
"Je mi docela líto, Lizzy, že by neměl být nucen, aby toto nepříjemné MAN všechny
pro sebe.
Ale doufám, že vám nebude vadit, že: je to všechno kvůli Jane, víte, a není
příležitost k rozhovoru s ním, s výjimkou jen tu a tam.
Takže nedávejte si nepříjemnosti. "
Během jejich chůze, bylo rozhodnuto, že pan Bennet souhlas by měl být položen v
Během večera. Elizabeth vyhrazena pro sebe
Žádost o její matky.
Nemohla zjistit, jak její matka by si ji, občas pochybuje, zda
všechny jeho bohatství a vznešenosti by stačilo překonat její odpor k muži.
Ale jestli se násilně odehrávající se na zápas, nebo náhle z něj velikou radost,
Bylo jisté, že její chování se bude stejně špatně přizpůsobeny k tomu, aby její úvěrové
smysl, a mohla by mít víc, že pan
Darcy musí slyšet první ***šení z její radosti, než první prudkost jejího
nesouhlas.
Ve večerních hodinách, krátce poté, co pan Bennet stáhl do knihovny, uviděla pana Darcyho
vzestup a také za ním, a její vzrušení, když viděli to byl extrém.
Neměla strach, odpor jejího otce, ale on šel být nešťastný, a
že by mělo být přes ni znamená - že jeho oblíbené dítě, by měla být
úzkostný ho její volba by měla být
naplňovala ho bojí, a lituje v likvidaci ní - byl ubohý
reflexe, a ona seděla v bídě do pana Darcyho se objevil znovu, když se na něj podívala,
Byla trochu ulevilo jeho úsměv.
Za pár minut si na stůl, kde seděl s Kitty, a
zatímco předstírá, že obdivuji její práci zašeptala: "Jdi do svého otce, chce, abyste
v knihovně. "
Byla pryč přímo. Její otec šel na pokoj,
hledat hrob a úzkosti. "Lizzy," řekl, "co to děláš?
Jste z vašich smyslů, k přijetí tohoto muže?
Copak jste vždy nenáviděli ho? "
Jak vážně to, že si pak, že její dřívější názory byly rozumnější,
její projevy mírnější!
To by mohlo být ušetřeno jí vysvětlení a profesí, které bylo mimořádně
trapné dávat, ale oni byli teď je to nutné, a ujistila ho, s některými
zmatenost, její připevnění na pana Darcyho.
"Nebo, jinými slovy, jste zjistili, že ho máme.
Je bohatý, to je pravda, a možná budete mít více krásné šaty a jemné kočárky, než
Jane.
Ale budou, abys byla šťastná? "" Máte nějaké další námitky, "uvedl
Elizabeth, "než vaše víra mé lhostejnosti?"
"Vůbec žádný.
Všichni víme, že jej být hrdý, nepříjemný druh člověka, ale to by nebylo nic, pokud
opravdu líbil. "" Já, já ho ráda, "odpověděla s
slzy v očích, "já ho miluju.
Ve skutečnosti nemá žádné nevhodné hrdost. Je naprosto přívětivý.
Vy nevíte, co to opravdu je, a pak se modlit ne bolest mě mluvit o něm v
takové požadavky. "
"Lizzy," řekl otec, "dal jsem mu svůj souhlas.
On je ten typ člověka, opravdu, ke komu bych se nikdy neodvážil odmítnout něco, kterou
ráčil se zeptat.
Nyní vám to, jste-li vyřešit na něj mají.
Ale dovolte mi poradit, abyste si to rozmyslel.
Vím, že vaše dispozice, Lizzy.
Vím, že byste mohli být šťastní, ani žádný slušný, pokud si opravdu vážil si
manžel, pokud jste se dívali k němu jako vynikající.
Vaše živé talent by se místo vás největší nebezpečí na nerovné manželství.
Dalo by se jen stěží uniknout zdiskreditovat a utrpení.
Mé dítě, dovolte mi, abych neměl zármutek Vás schopni respektovat partnera
v životě. Víte, co děláš. "
Elizabeth, stále více postižených, byla seriózní a vážný Ve své odpovědi, a na délku, a
opakovaným ujišťováním, že pan Darcy opravdu předmět svého výběru, a
vysvětluje postupné změny, které ji
Odhad ho podstoupilo, které se týkají její absolutní jistotu, že jeho náklonnost
není práce na den, ale stál ve zkoušce napětí mnoho měsíců, a
výčet s energií všech jeho dobré
vlastnosti, ona zdolat svého otce nedůvěra, a uvést ho do
zápas. "No, má drahá," řekl, když přestal
mluvit, "Nemám co říct.
Je-li to váš případ, můžete si zaslouží. Nemohl jsem se rozloučil s vámi, Lizzy,
každému, kdo stojí méně. "
Chcete-li dokončit příznivý dojem, že pak mu pověděla, co se pan Darcy
dobrovolně udělat pro Lydia. Slyšel, jak ji s úžasem.
"To je večer zázraků, opravdu!
A tak, Darcy se každá věc, tvoří utkání, dal peníze, zaplatil ten chlapík je
pohledávek, a vyšel mu provize! Tím lépe.
To mě zachrání svět problémů a ekonomiky.
Kdyby to bylo svého strýce dělat, a musím by zaplatil ho ale tyto násilné
Mladí milenci nesou každá věc svou vlastní cestou.
I nabídne, že mu zaplatí až zítra, se bude chvástat a bouřka o jeho lásce k vám, a
bude konec celé záležitosti. "
On pak si vzpomněl její rozpaky před několika dny, na jeho čtení pana Collinse
dopis, a poté, co směje nějaký čas, dovolil jí konečně jít - řekl, as
se quitted místnosti, "Pokud mladí muži
přicházejí k Marii a Kitty, pošlete je v, jsem docela v klidu. "
Elizabeth mysl byla nyní osvobozeny od velmi těžké váhy, a po půl
hodinové tiché zamyšlení ve svém pokoji, byla schopna se připojit k ostatním s
snesitelný klid.
Každá věc byla příliš krátce na veselost, ale večer prošel klidně dál, tam
už nic materiálu, který se obával, a klidu a pohodlí
známost přijde včas.
Když se její matka šla až k ní šatny v noci, když za ní, a dělal
důležité komunikace.
Jeho účinek je nejpodivnější, pro na první poslech to, paní Bennetová seděl úplně
Přesto, a nemohl vyslovit slabiku.
Stejně tak to bylo za mnoho a mnoho minut, aby mohla pochopit, co slyšela, i když
není obecně zpět k úvěrům, co bylo pro tu výhodu, že její rodiny, nebo
přišel v podobě milovníka na některou z nich.
Začala na délku obnovit, aby se vrtět asi v křesle, vstát, sednout si znovu,
divit, a požehnal sám.
"Panebože! Pán žehná mě! jen si! Proboha!
Pan Darcy! Kdo by si myslel, že!
A je to skutečně pravda?
Oh! Mé nejsladší Lizzy! jak je bohatý, a jak velký budete!
Co pin-peníze, co šperků, jaké vozy budete mít!
Jane je nic, co by to - vůbec nic.
Jsem tak rád - tak šťastná. Takový okouzlující muž - tak hezký! tak
vysoký - Ach, můj milý Lizzy! modlit se omlouvám za mou že ho neměl rád tolik předtím.
Doufám, že se přehlédnout.
Vážení, vážení Lizzy. Dům ve městě!
Každá věc, která je okouzlující! Tři dcery vzal!
Deset tisíc za rok!
Ó, Pane! Co se stane se mnou.
Půjdu rozptýlit. "
To stačilo, aby prokázal, že její souhlas není třeba pochybovat, a
Elizabeth, radost, že takový výpotek byl slyšet jen ona sama, brzy odešel.
Ale dříve, než ona byla tři minuty svém pokoji, její matka ji následoval.
"Má nejdražší dítě," křičela, "Nemohu myslet na nic jiného!
Deset tisíc za rok, a velmi pravděpodobně mnohem více!
"Je to stejně dobrý jako pán! A speciální licenci.
Musíte se oženil a zvláštní povolení.
Ale má nejdražší lásko, řekni mi, co jídlo pan Darcy je velmi rád, že mohu
se to zítra. "
To byla smutná předzvěst toho, co její matky chování gentlemana se může
být, a zjistili, že Elizabeth, i když v určité držení jeho nejteplejší
náklonnost, a zajistit její vztahy "
souhlas, tam bylo ještě něco třeba přáli.
Ale druhý den proběhl mnohem lepší, než čekala, pro paní Bennetová naštěstí stála
v takovém úctě k ní má syna-v-právo, které se odvážila se s ním mluvit, pokud
bylo v její moci nabídnout mu veškeré
pozornost, nebo označení jí úctu k jeho názoru.
Elizabeth zadostiučinění svého otce s bolestí se seznámit
s ním, a pan Bennet brzy ji ujistil, že se každou hodinu stoupá jeho
úcta.
"Obdivuji všechny své tři syny-v-právo vysoce," řekl.
"Wickham, možná je moje oblíbené, ale myslím, že se jako váš manžel zas až tak
stejně jako Jane. "