Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton kapitole IV.
V průběhu následujícího dne došlo k výměně prvního z obvyklých návštěv zasnoubení.
New York rituál byl přesný a pružný v těchto věcech, a ve
souladu s tímto Newland Archer nejprve šel se svou matkou a sestrou vyzvat
Paní Welland, po kterém on a paní
Welland a května vyhnal na staré paní Manson Mingott je přijímat, že ctihodný
pramáti požehnání. Návštěva paní Manson Mingott byl vždy
zábavná epizoda k mladému muži.
Dům sám o sobě již historický dokument, i když ne, samozřejmě, jak
ctihodný i některých dalších starých rodinných domů v místě univerzity a nižší páté
Avenue.
Ti byli v nejčistší 1830, s chmurným harmonii zelí růže ověnčený koberců,
palisandr konzole, s kulatým klenuté požární místa s černými mramorovými římsy a obrovské
prosklené knižní případy mahagonu, zatímco starý
Paní Mingott, který postavil svůj dům později se tělesná vyhozen masivní
Nábytek z její předseda, a smísily s Mingott Dědictví lehkovážných
čalounění druhé Říše.
Byla to její zvyk sedět v okně svého obývacího pokoje v přízemí, jako by
sledovat klidně na celý život a módy pro téci na sever do svých samotářských dveří.
Zdálo se, že v žádném spěchu ať jdou, za její trpělivost se jí rovnal
důvěru.
Byla si jistá, že v současnosti se v reklamních ploch, lomy, jeden-příběh kavárny a na
dřevěné skleníky v otrhaných zahrady, a skály, z nichž kozy dotazovaní
scéna, by zmizel před před
rezidence jako vznešený jako její - možná (protože byla nestranná žena), i
statelier, a že valoun-kameny, *** nímž staré clattering omnibusy narazil
by být nahrazen hladkým asfaltem, jako lidé, uvedlo, že viděli v Paříži.
Mezitím, co každý z ona se starala vidět, přišel k ní (a mohla naplnit své pokoje
stejně snadno jako Beaufortové a bez přidání jedné položky do menu ní
večeře), neměla trpět její geografické izolace.
Obrovský akrece leskem, který sestoupil na ni ve střední života, jako
záplava lávy na odsouzené město změnil ji z baculatou ženu s malým aktivním
úhledně otočil nohu a kotník v něco jako obrovská a srpnu jako přirozený jev.
Přijala tento zaplavení jako filosoficky jako všechny její další zkoušky,
a teď, v extrémním stáří, byl odměněn tím, že představuje její zrcadlo téměř
bez vrásek rozloha firmy růžové a bílé
tělo, v centru jehož stopy malý obličej, jako kdyby přežil čeká
výkop.
Let z hladkých dvou bradou směrem dolů k Závratné hlubin stále zasněžené ňadra
zahalena v zasněžených muslins, které se konaly na místě miniaturní portrét pozdě
Pan Mingott a okolí a pod, vlna
poté, co vlna černého hedvábí vyrazila pryč přes hrany o křeslo prostorný, se dvěma
malé bílé ruce připravený jako racků na povrchu vlnách.
Zátěž těla paní Manson Mingott je už dlouho protože dělal to nemožný pro ni
jít nahoru a dolů po schodech, a s charakteristickou nezávislosti udělala
její prostory nahoru a
usadila (při zjevném porušení všech nových náležitosti York) na
přízemí svého domu, tak že, jak jste seděla v obývací místnosti oknem s ní,
jste chytili (dveřmi, která byla vždy
otevřít, a ovinutý-zpět žlutý damašek portiere) nečekaný výhled z ložnice
s obrovským nízké postele čalouněné jako sedací soupravou, a toaletní stolek s frivolní
krajky volány a na zlatě orámované zrcadlo.
Její návštěvníci se polekal a fascinovala cizost tohoto uspořádání,
, který připomněl scény ve francouzštině-fi a architektonické podněty k nemorálnosti
jako jednoduchý Američan nikdy nesnilo.
To bylo, jak ženy s milovníky žil v zlých starých společnostech, v apartmánech s
všechny pokoje v jednom patře a všechny obscénní propinquities, že jejich romány
popsány.
Pobavilo Newland Archer (kdo měl tajně se nachází v milostných scén "Monsieur de
Camors "v ložnici paní Mingott je), aby si ji vedl bezúhonný život v
etapa-nastavení z cizoložství, ale řekl
Sám se značným obdivem, že pokud milenec byl co chce,
neohrožená žena by ho měla taky.
K všeobecné úlevě hraběnka Olenska nebyl přítomen v její babičky
salon během návštěvy snoubenců.
Paní Mingott řekla, že šel ven, které v den takového oslňující slunce, a na
"nákupní hodiny," Zdálo se samo o sobě netaktní věc pro narušenou ženu k
dělat.
Ale v každém případě se jim ušetřil rozpaky její přítomnosti, a
slabý stín, který nešťastnou minulost by se mohlo zdát vrhnout na jejich zářivé budoucnosti.
Návštěva šel úspěšně, jako tomu bylo, že se očekávalo.
Stará paní Mingott potěšila zakázky, která je dlouhá předpokládá
bdělé příbuzní, byl pečlivě prošel na v rodinné radě a
zásnubní prsten, velký tlustý safír soubor
v neviditelných drápy, se setkal se svým obdivem nekvalifikované.
"Je to nové nastavení: samozřejmě, že ukazuje kámen krásně, ale vypadá to
málo porodila staromódní očima, "vysvětlil paní Welland, se smířlivý
boční pohled na její budoucí zeť.
"Staromódní oči? Doufám, že si nemyslím moje, má milá?
Mám rád všechny novinky, "řekl pramáti, zvedl kámen k její malé
světlé koule, které žádné brýle nikdy znetvořený.
"Velmi hezký," dodala vrácení drahokam, "velmi liberální.
Ve své době byl portrét sada s perlami myslel dostačující.
Ale je to ruka, která stanoví mimo kruh, je to tak, můj drahý pane Archer? "A ona
zamával jeden z jejích drobných rukou, s malými špičatými nehty a válečky ve věku tuku
obepíná zápěstí jako slonovina náramky.
"Důl byl modelován v Římě velkým Ferrigiani.
Měli byste mít Maye udělat: Nepochybuji o tom, že bude mít to dělá, mé dítě.
Její ruka je velká - je to tyto moderní sporty, které se šíří spoje - ale kůže je
bílá -. A když je svatba jako "Zarazila se, kterým si oči Archerova?
tvář.
"No -" Paní Welland zamumlal, zatímco mladý muž, usmál se na jeho snoubenka,
odpověděl: "Jakmile se někdy může, i když jen budete zálohovat mě, paní Mingott."
"Musíme jim dát čas, aby se vzájemně poznat trochu lépe, maminko," řekla paní Welland
vložen, se správným ovlivnění nechuti, které pramáti
namítl: "Poznej sebe?
Maličkosti! Všichni v New Yorku byla vždy známa
všichni. Ať mladý muž má svou cestu, má drahá;
Nečekejte, až se bublina je pryč víno.
Marry je před postní; jsem zápal plic může každý zima a chci
dát svatební snídani. "
Tyto následné prohlášení bylo přijato s příslušnými projevy pobavení,
nedůvěřivost a vděčnost a návštěva rozdělení do žíly s mírnou
žerty, když se otevřely dveře přiznat
Hraběnka Olenska, která vstoupila do kapoty a pláště následuje nečekané
postava Julius Beaufort.
Tam byl cousinly šum potěšení mezi dámy, a paní Mingott konat
z modelu Ferrigiani je na bankéře. "Ha!
Beaufort, je to vzácná přízeň! "
(Měla podivný cizí způsob řešení lidi podle jejich příjmení.)
"Díky. Přál bych si, že by se mohlo stát častěji, "řekl
Návštěvník v jeho snadné arogantním způsobem.
"Já jsem obecně, takže svazovat, ale setkal jsem se s hraběnkou Ellen v Madison Square, a ona
byl dost dobrý, aby mi chodit domů s ní. "
"Ach - Doufám, že dům bude Gayer, teď, že Ellen je tady!" Křičela paní Mingott s
slavnou drzost.
"Sedni si - sednout, Beaufort: push up žluté křeslo, teď jsem si tě chci
dobrý drby.
Slyšel jsem, že váš míč byl nádherný a já, že jste pozval paní Lemuela
Struthers? Dobře - I've kuriozita vidět ženu
já. "
Zapomněla své příbuzné, kteří byli unášených do chodby pod Ellen
Olenska je návod.
Stará paní Mingott vždycky tvrdil velký obdiv k Julius Beaufort, a
tam byl druh příbuzenství v jejich chladném despotického způsobem a jejich zkratky
prostřednictvím smluv.
Teď už bylo dychtivě zvědavý, co se rozhodl pozvat Beaufortové (pro
poprvé) paní Lemuel Struthers, vdova Struthers boty-polské, který měl
se vrátil v minulém roce z dlouhé
iniciační pobyt v Evropě položit obležení k těsné malou pevnost v New Yorku.
"Samozřejmě, pokud a Regina ji pozvat věc je vyřešena.
No, my potřebujeme novou krev a nové peníze - a slyšel jsem, že je stále velmi hezká, "
masožravá stará dáma prohlásila.
V hale, zatímco paní Welland a května čerpal z jejich kožešiny, Archer viděl, že
Hraběnka Olenska díval se na něj slabě tázavým úsměvem.
"Samozřejmě, že už víte - o květnu a já," řekl, odpověděl její vzhled se stydí
smát.
"Ona mi vynadal za to, že vám zprávu včera večer v opeře: Měl jsem její rozkazy
vám říct, že jsme se zabývali - ale nemohl jsem v tom davu. "
Úsměv přešel od očí hraběnky Olenska je ke rtům: vypadala mladší,
Líbí se odvážný hnědé Ellen Mingott svého dětství.
"Samozřejmě vím, ano.
A jsem moc ráda. Ale člověk neříká takové věci jako první v
dav. "Dámy byly na prahu a ona
natáhla ruku.
"Sbohem, přijď za mnou jednoho dne," řekla a stále se díval na Archera.
Při přepravě, na cestě dolů Fifth Avenue, mluvili ostře paní
Mingott, v jejím věku, její duch a všechny její nádherné atributy.
Nikdo se zmiňoval o Ellen Olenska, ale Archer věděl, že paní Welland myslela: "Je to
chyba, Ellen být viděn, ten den po jejím příjezdu, pochodovat až pátý
Avenue v přeplněném hodinu Julius
Beaufort - "a mladý muž sám duševně dodal:" A ona by měla vědět
že člověk, který se právě zabýval netráví svůj čas volání na vdané ženy.
Ale troufám si tvrdit, v sadě je žila v dělají - oni nikdy dělat něco jiného ".
A i přes kosmopolitní názory, na nichž se chlubil, děkoval nebesům
že je New Yorker, a asi se spojit s jedním z jeho vlastního druhu.