Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA I není nikdo, vlevo
Když se Mary Lennox zaslán Misselthwaite Manor se žít se svým strýcem všichni říkali,
Ona byla nejvíce nepříjemné vypadající dítě nikdy neviděl.
Byla to pravda, taky.
Měla trochu úzký obličej a trochu tenké tělo, tenké světlé vlasy a kyselou
výraz.
Její vlasy byly žluté, a její tvář byla žlutá, protože se narodila v Indii
a vždy byl nemocný v tak či onak.
Její otec držel pozici v anglické vládě a vždy byl zaneprázdněn
a nemocný sám, a její matka byla veliká krása, kteří se starali jen jít do
strany a bavit se s gay lidí.
Nechtěla holčička vůbec, a když se narodila Mary Podala ji přes
k péči o verš, který byl jasně najevo, že by chtěla, prosím
Mem Sahib, že musí udržet dítě z dohledu co možná nejvíce.
Takže když byl nemocné, zlobivý, ošklivý malé dítě byla držena z cesty,
a když se stal neduživý, zlobivý, batolilo věc byla držena z cesty
také.
Nikdy si pamatoval viděl něco důvěrně, ale tmavé plochy a její verš
jiné rodné zaměstnanců, a jako vždycky poslouchala jsem ji a dal jí svou vlastní cestou
ve všem, protože by se člen Sahib
se zlobit, když ona byla narušena její pláč, v době, kdy jí bylo šest let,
Byla tak tyranská a sobecká prasátko jako dříve žili.
Mladý anglický vychovatelka, který přišel, aby ji naučil číst a psát jí to nelíbilo
moc, že se vzdala své místo za tři měsíce, a když přišel do jiné vychovatelky
se snaží vyplnit vždy odešli v kratší době, než ta první.
Takže když Marie se rozhodli opravdu chcete vědět, jak číst knihy, ona by nikdy
naučil její dopisy vůbec.
Jeden strašně horké ráno, když jí bylo asi devět let, se probudila pocit
Velmi kříž, a ona se stala ještě Crosser, když viděla, že úředník, který stál
jejího lůžka nebyla její verš.
"Proč jsi přišel?" Řekla cizí ženou.
"Nebudu vám pobyt. Odeslat moji verš ke mně. "
Žena se bojí, ale ona jen koktal, že verš nemohl přijít a
Mary-li se vrhla do vášně a bil a kopal ji, vypadala jen více
strach a zopakoval, že to nebylo
možné, že verš přijít k Missie Sahib.
Tam bylo něco tajemného ve vzduchu, který ráno.
Nic bylo děláno ve svém pravidelném pořadí a několik původních zaměstnanců se zdálo
chybí, zatímco ty, které Mary viděl odplížil a spěchal na šedivý a bojí se tváří.
Ale nikdo by jí cokoli a její verš nepřišel.
Byla vlastně zůstal sám jako ranní dál, a nakonec se vydali do
na zahradě a začal hrát sama pod stromem u veranda.
Předstírala, že ji dělal květinový záhon, a ona strčil velké Scarlet Hibiscus
květy na malé hromady zeminy, po celou dobu stále víc a víc naštvaný a
mumlal si pro sebe věci, které by
říkají a jména, že by hovor Saidie když se vrátila.
"Prase! Prase! Dcera prasata! "Řekla, protože volání nativní prase je nejhorší
urážka všech.
Byla broušení zuby a že to říkám znovu a znovu, když slyšela, jak jí
Matka přijde na verandě u někoho.
Byla s spravedlivý mladý muž a mluví spolu stáli při nízkých podivné
hlasy. Mary věděla veletrhu mladý muž, který vypadal
jako kluk.
Doslechla se, že on byl velmi mladý důstojník, který se právě vrátil z Anglie.
Dítě se na něj, ale zírala nejvíce na matku.
Vždycky se to, když měli možnost ji vidět, protože člen Sahib - Mary
říkali jí, že častěji než cokoli jiného - byl tak vysoký, štíhlý, krásný člověk
a nosil takové krásné šaty.
Její vlasy kudrnaté, jako je hedvábí a měla jemný nosík, který se zdál být
pohrdat věcmi, a ona se směje velké oči.
Všechny šaty jsou tenké a plovoucí a Mary řekli, že "plné krajek."
Vypadali plnější krajky, než kdy jindy dnes ráno, ale její oči se nesměji
všechny.
Byly to velké a strach a zvedla prosebně na veletrh chlapce důstojníka tvář.
"Je to velmi špatné? Oh, to je? "
Mary slyšela, jak říká.
"Strašně," odpověděl mladý muž třesoucím se hlasem.
"Strašně, paní Lennox. Měl jste šli do kopce dva
týdny. "
Člen Sahib vyždímaný ruce. "No, já vím, že jsem měl!" Vykřikla.
"Jen jsem zůstal jít na to hloupé večeři.
Co jsem blázen! "
V té chvíli tak hlasitý zvuk nářku vypukl z služebníků "
čtvrtletích, že Chytila mladého muže za ruku a Marie stála třásl od hlavy až k
pěšky.
Nářků rostla divočejší a divočejší. "Co je to?
Co je to? "Paní Lennox zalapal po dechu.
"Někdo zemřel," odpověděl chlapec důstojník.
"Vy jste to řekl, že vypukla mezi svými služebníky."
"Nevěděl jsem," Mem Sahib plakal.
"Pojď se mnou! Pojď se mnou! "A ona se otočila a běžela do
domu.
Po tom, co se stalo strašné, a tajemností na ráno
vysvětlil Mary.
Cholery vypukla v jeho nejvíce smrtelná forma a lidé umírali jako
mouchy.
Verš byl náhle onemocní v noci, a to bylo proto, že právě zemřel, že
sluhové naříkal v kotcích.
Před další den další tři zaměstnanci byli mrtví a jiní utekli do
teroru. Vypukla panika ze všech stran, a umírající
lidí ve všech bungalovech.
Během zmatku a rozčarování z druhého dne Marie schoval se do
školky a byl zapomenut každý.
Nikdo na ni myslel, nikdo ji chtěl, a Podivné věci se děly, které se
nic nevěděl. Mary střídavě plakal a prospal
hodin.
Věděla jen, že lidé jsou nemocní a že slyšela tajemné a děsivé
zvuky.
Jakmile se vplížil do jídelny a zjistil, že je prázdná, i když částečně hotové
Jídlo bylo na stole a židle a talíře vypadá, jako kdyby byly spěšně tlačila
zpět, když hosté růže náhle z nějakého důvodu.
Dítě jedli nějaké ovoce a sušenky, a žízeň, že vypil sklenku vína
, který stál téměř naplněna.
Bylo to sladké, a ona nevěděla, jak silná je to.
Velmi brzy se jí silně ospalý, a ona se vrátila do svého dětského pokoje a zavřít
se znovu, vystrašený křik zaslechla v chatách a spěchá zvukem
nohou.
Víno jí tak ospalý, že se sotva udržet oči otevřené a ona ležela
si na postel a věděl, že nic na dlouhou dobu.
Mnoho věcí se stalo v hodinách, ve kterém spala tak silně, ale nebyla
narušen naříká a zvuk věcí přepravovaných do az
bungalov.
Když se probudila ona ležela a zírala do zdi.
Dům byl naprosto v klidu. Ona nikdy nepoznal, že je tak tichý
před.
Slyšela, ani hlas, ani stopy, a přemýšlel, jestli každý dostal jamky
cholera, a všechny problémy skončí. V duchu se ptala také, kdo se bude starat o
ji nyní její verš byl mrtvý.
Tam by byl nový verš, a snad by se vědět, nové příběhy.
Marie byla poněkud unavený staré. Ona neplakala, protože její sestra zemřela.
Nebyla milující dítě a nikdy nestaral až na jednu.
Hluku a spěchu kolem a nářek *** cholera se vyděsila, a
Byla naštvaný, protože nikdo si uvědomit, že je naživu.
Každý, kdo byl příliš vyděšený, aby si malé holčičky nikdo rád.
Když lidé cholera se zdálo, že si nic nepamatoval, ale samy o sobě.
Ale kdyby každý dostal opět dobře, určitě někdo bude pamatovat a přijďte se podívat
pro ni. Ale nikdo nepřišel, a když ležela čeká
Dům jako by se stále více a více tichý.
Slyšela, jak něco šustí na rohože, a když se podívala dolů a uviděla malou
Had plachtění podél a sledoval ji očima jako drahokamy.
Nebyla strach, protože on byl neškodný malá věc, která neublíží
Zdálo se, že ji a ve spěchu se dostat ven z místnosti.
Protáhl se pod dveřmi, když ho pozorovala.
"Jak divný a tichý to je," řekla. "Zní to, jako by tam byl nikdo
bungalov, ale já a hada. "
Téměř vzápětí uslyšela kroky ve směsi, a pak na verandě.
Byli to kroky mužů a muži vstoupili do bungalovu a mluvil v nízkých
hlasy.
Nikdo se vypravil na setkání nebo mluvit s nimi, a zdálo se, že otevřít dveře a podívat se do
pokoje. "Jaké zpustošení," slyšela jeden hlas.
"To je hezké, Pretty Woman!
Předpokládám, že dítě taky. Slyšel jsem byl dítě, ale nikdo
kdy viděl. "
Marie stála uprostřed dětského pokoje, když se otevřely dveře na několik
minut později.
Vypadala ošklivě, přes maličkost a mračil, protože se začala
mít hlad a cítí se hanebně zanedbávány.
První muž, který přišel v roce byl velký důstojník ona jednou viděla mluvit s ní
otec.
Vypadal unaveně a ustaraně, ale když ji uviděl, že byl tak překvapený, že téměř
uskočila. "Barney," vykřikl.
"Je to dítě tady!
Dítě sám! V takovém místě!
Smiluj se *** námi, kdo je ona! "" Já jsem Marie Lennox, "řeklo děvčátko,
, kterým se až upjatě.
Myslela si, že muž byl velmi hrubý, aby jí zavolal otce bungalov "takovém místě!"
"Usnul jsem kdy měl každý cholerou a jsem teprve probudil se.
Proč se nikdo přijít? "
"Je to dítě, nikdo nikdy neviděl!" Zvolal muž, obrátil se k jeho
společníky. "Má skutečně zapomněl!"
"Proč jsem zapomněl?"
Maria řekla: podupávala nohou. "Proč nikdo přijít?"
Mladý muž, jehož jméno bylo Barney se na ni velmi smutně.
Mary Přestože ho viděla vzkaz oči, jako by se vzkaz slzy.
"Chudák malý kluk," řekl. "Není nikdo, kdo by přišel."
To bylo v té zvláštní a náhlé tak, že Marie zjistila, že ona ani otec
ani matka opustila, že zemřel a byl unesen v noci, a to
několik přírodních zaměstnanci, kteří nezemřeli
také odešel z domu tak rychle, jak se jim podařilo dostat se z toho, nikdo z nich dokonce
pamatovat, že tam byl Missie Sahib. To byl důvod, proč místo je tak tiché.
Je pravda, že nikdo v bungalovu, ale sebe a málo
šustění hada.