Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA IV část 2 mladý život Paula
Paní Morel je důvěrný vztah s její druhý syn byl jemnější a jemné, možná ne tak
vášnivý, jak se její nejstarší. To bylo pravidlo, že Paul by měl přinést
peníze v pátek odpoledne.
Colliers pěti jámy byly vyplaceny v pátek, ale individuálně.
Veškeré příjmy z každého stánku byly zaznamenány na šéfa butty, jako dodavatel, a
se dělí na mzdy znovu, a to buď ve veřejném domě nebo v jeho vlastním domě.
Tak, aby si děti mohly přinést peníze, škola uzavřena již v pátek odpoledne.
Každé z dětí Morel - William, pak Annie, pak Paul - měl přinesla peníze
Páteční odpoledne, dokud se sami šli do práce.
Paul použity na kompenzaci v půl čtvrté, s trochou Calico sáček v kapse.
Se všechny cesty, byly ženy, dívky, děti a muži viděli trooping do kanceláří.
Tyto kanceláře jsou docela hezký: nová, červená, cihlová budova, skoro jako panského sídla,
stojící na vlastním pozemku na konci Lane Greenhill.
Čekárně byla hala, dlouhé, holé místnosti s modrou zpevněné cihel, které mají
místo na všech kolech, u zdi. Tady seděl Colliers v pit-špínu.
Měli přijít brzy.
Ženy a děti obvykle postával kolem červeného štěrku na cesty.
Paul vždy zkoumal trávu hranice a velké travnaté bank, protože v něm rostly malé
macešky a malé forget-me-nemajetných.
Ozvalo se mnoho hlasů. Ženy měly na klobouky neděli.
Dívky nahlas povídali. Malé psy běžel sem a tam.
Zelené keře mlčeli všichni kolem.
Pak přišla zevnitř volání "mlází Park -. Mlází Park"
Vše pro lid mlází Park trooped uvnitř.
Když nastal čas pro Bretty která má být zaplacena, Paul šel do davu.
Pay-pokoj byl poměrně malý. Pultu přešel, rozdělovat to do
polovinu.
Za pultem stáli dva muži - pan. Braithwaite a jeho úředník, pan
Winterbottom.
Pan Braithwaite byl velký, poněkud přísný patriarchy ve vzhledu, které mají
spíše tenký bílý plnovous.
On byl obvykle tlumený v obrovské hedvábné šátek kolem krku, a to až do horké léto
obrovský oheň hořel v otevřeném krbu. Žádné okno bylo otevřené.
Někdy v zimě do vzduchu spálené krky lidí, přicházející z
svěžest. Pan Winterbottom byl poměrně malý a tlustý,
a velmi plešatý.
On dělal poznámky, které nebyly vtipné, zatímco jeho hlavní trh dále patriarchální
výtky proti havíři.
Místnost byla přeplněná s horníky v pit-špínu, muži, kteří byli doma a
změnil, a ženy a jedno nebo dvě děti, a obvykle se psem.
Paul byl docela malý, takže to bylo často jeho osud, aby se zaseknutý za nohy
mužů, u ohně, který ho popálil. Věděl, že pořadí jmen - šli
v závislosti na stánku číslo.
"Holliday," ozval se vyzváněcí hlas pana Braithwaite.
Pak se paní Holliday vystoupil tiše vpřed, byl placen, roztáhl.
"Bower - John Bower."
Chlapec přistoupil k přepážce. Pan Braithwaite, velké a popudlivý,
zamračil se na něj přes brýle. "John Bower," opakoval.
"To jsem já," řekl chlapec.
"Proč jste použili pro" AVE jiný nos než to, "řekl pan lesklý Winterbottom,
peering přes pult. Lidé tittered, myslí John Bower
senior.
"Jak to, že svého otce nepřijde!" Řekl pan Braithwaite, ve velkém a magisterského
hlas. "Je to špatně," ozval se chlapec.
"Měl byste mu říct, aby z pití," prohlásil velký pokladní.
"" Niver vadit, když si dá nohu přes tvůj, "řekl posměšný hlas zezadu.
Všichni muži se rozesmáli.
Velké a významné pokladní podíval se na jeho další list.
"Fred Pilkington," volal, zcela lhostejný.
Pan Braithwaite byl významným akcionářem firmy.
Paul věděl, že jeho pořadí byl další, ale jeden, a jeho srdce začalo bít.
On byl tlačen proti ornament.
Jeho lýtka hořelo. Ale on neměl ***ěji se dostat přes zeď
mužů. "Walter Morel!" Ozval se zvonivým hlasem.
"Tady!" Ozval Paul, malé a nedostatečné.
"Morel - Walter Morel" pokladní opakoval, prst a palec na
faktury, připravený předat.
Paul trpěl křečemi sebevědomí, a mohl by se nebo by se
křičet. Zádech muže odstranil ho.
Pak se pan Winterbottom přišel na pomoc.
"On je tady. Kde je?
Morel se chlapče? "Tuk, červená, plešatý mužík zíral kole
s bystré oči.
Ukázal na krbu. Colliers se ohlédl, ustoupil stranou a
zveřejněna chlapce. "Tady je!" Řekl pan Winterbottom.
Paul šel k pultu.
"Sedmnáct liber jedenáct a fivepence. Proč křičíte, když jste volal? "
řekl pan Braithwaite.
Praštil na faktuře pětilibrovou pytel stříbra, pak v delikátní a
docela pohyb, zvedl trochu pětikilové sloupci zlata, a to vedle plumped
stříbra.
Zlato klouzal v jasné proudu přes papír.
Pokladní skončil počítání z peněz, chlapec vytáhl celou dolů
proti panu Winterbottom, kterým přerušení k ***ájmu a nářadí musí být zaplacena.
Zde trpěl znovu.
"Šestnáct" šest, "řekl pan Winterbottom. Chlapec byl příliš rozrušený počítat.
On tlačil dopředu nějaké volné stříbro a půl panovníka.
"Kolik si myslíte, že jste mi dal?" Zeptal se pan Winterbottom.
Chlapec se na něj podíval, ale neřekl nic. Neměl nejmenší tušení.
"Copak jste se jazyk v hlavě?"
Paul se kousl do rtu, a postrčil další stříbro.
"Copak, že vás naučí počítat v radě školy?" Zeptal se.
"Vůbec nic, ale algibbra" francouzské, "řekl Collier.
"'Tvář' impidence," řekl jiný. Paul držel někdo, kdo čeká.
S třesoucí se prsty dostal své peníze do tašky a vyklouzla.
On trpěl muka zatracených na tyto příležitosti.
Jeho úleva, když se dostal ven a šel podél silnice Mansfield, byl
nekonečný. Na zeď parku mechy byly zelené.
Byly tam nějaké zlato a některé bílé drůbež hierarchii pod jabloní
ovocný sad. Horníci chodili doma v potoce.
Chlapec šel u zdi, rozpačitě.
Věděl, že mnoho mužů, ale nemohl rozpoznat v jejich prachu.
A to byl nový mučení k němu.
Když se dostal až do New Inn v Bretty, jeho otec byl ještě nepřišla.
Paní Wharmby, hospodyně, ho znal. Jeho babička, Morel matka, byla
Paní Wharmby přítel.
"Tvůj otec nepřišel," říká bytná, ve zvláštní napůl opovržlivě,
půl povýšený hlas ženy, která mluví hlavně na dospělé muže.
"Sedněte si tě."
Paul se posadil na okraj stolu v baru.
Někteří horníci byli "zúčtování", - sdílení své peníze - v rohu, jiní přišli dovnitř
Všichni se podíval na chlapce beze slova.
Konečně přišel Morel, svěží, s trochu vzduchu, dokonce v jeho temnotě.
"Ahoj," řekl něžně spíše s jeho synem.
"Už jsi porazil mě? Musí se napijete něčeho? "
Paul a všechny děti byly chovány do divoké proti alcoholists, a on by měl
trpěl víc pití limonády, než všichni muži, než v tom, že zuby byly.
Paní domácí se na něj podíval de haut en bas, spíše soucitně, a zároveň,
nesnáší jeho jasné, silné morálky. Paul šel domů a mračil se.
Vešel do domu tiše.
Pátek byl den pečení, a tam se obvykle horkou buchtu.
Jeho matka byla před ním. Najednou se otočil na ni v zuřivosti, jeho
Oči bliká:
"Nebudu do kanceláře další," řekl.
"Proč, co se děje?" Jeho matka zeptala se překvapeně.
Jeho náhlé výbuchy vzteku spíše ji pobavilo.
"Nechci nic víc," prohlásil. "No, dobře, sdělte to svému otci tak."
Kousl jeho buchta, jako by to nenáviděl. "Já nejsem - já se nebudu načtení
peníze. "
"Pak jeden z dětí Carlina může jít, oni by rádi dost šest pencí,"
řekla paní Morel. Tento šestipence byl Paul jedinými příjmy.
To většinou šlo o nákup dárky k narozeninám, ale to bylo z příjmů, a on ho cenil.
Ale - "! Mohou mít, pak" řekl.
"Já to nechci."
"No, dobře," řekla jeho matka. "Ale nemusíte tyrana mi o tom."
"Jsou nenávistné, a běžné, a nenávistné jsou, a já nebudu nic víc.
Pan Braithwaite upustí "h", k "pan Winterbottom říká, že" Byl jsi. "
"A je to důvod, proč vám nejde o nic víc?" Usmála se paní Morel.
Chlapec byl na nějakou dobu ticho.
Jeho obličej byl bledý, oči tmavé a zuřivý.
Jeho matka se pohybovala v její práci, přičemž žádné oznámení o něj.
"Vždycky Stan" přede mnou, takže to nemůžu dostat ven, "řekl.
"No, chlapče, ty jsi jen zeptejte se jich," odpověděla.
"" Pak Alfred Winterbottom říká: "Co se učí vás na radě školy?"
"Nikdy ho naučil hodně," řekla paní Morel, "to je fakt - ani chování, ani
vtip - a jeho mazaný, že se narodil ".
Takže svým způsobem, uklidňovala ho. Jeho absurdní přecitlivělost ji
srdce bolí.
A někdy zuřivost v jeho očích probudilo, se jí spát duši zvednout své
hlava na chvíli překvapeně. "Jaká byla kontrola?" Zeptala se.
"Sedmnáct liber jedenáct a fivepence, a šestnáct a šest zastavení," odpověděl
chlapec. "Je to dobrý týden, a to pouze pět šilinků
přerušení pro mého otce. "
Takže ona byla schopná spočítat, kolik její manžel vydělal, a mohl mu zavolat, aby
Je-li v úvahu, že jí dal krátké peníze. Morel vždy nechával pro sebe tajemství
týden částky.
Pátek byl na pečení noc a noc na trhu.
To bylo pravidlo, že Paul by měl zůstat doma a pečeme.
Miloval zastavit a kreslit nebo číst, byl velmi rád kreslení.
Annie vždy "gallivanted" v pátek večer, Arthur bavil as
obvykle.
A tak se chlapec zůstal sám. Paní Morel miloval marketing.
V malé tržiště na vrcholu kopce, kde čtyři cesty, z Nottingham a
Derby, Ilkeston a Mansfield, setkat, bylo postaveno mnoho stánků.
Brzdy běžel z okolních vesnic.
Na tržišti byl plný žen, ulice plné lidí.
Bylo úžasné vidět tolik lidí všude v ulicích.
Paní Morel obvykle se hádal se svou ženou krajkou, sympatizovala s její plody člověka - který
Byl gabey, ale jeho manželka byla špatná "un - smál se ryby muž - který byl uličník
ale tak směšný - dát linoleum muže v jeho
místo, byla zima s zvláštní-muž zboží, a jen šel do nádobí muže, když jí bylo
řízené - nebo natažený chrpy na malé misce, pak byla chladně zdvořilý.
"Přemýšlela jsem, jak moc to bylo málo jídlo," řekla.
"Sevenpence pro vás." "Děkuji vám."
Položila misky se a šel pryč, ale nemohla opustit tržiště
bez něj.
Znovu šla do hrnce, kde ležel chladně na podlaze, a ona se podívala na jídlo
nenápadně, předstírat, že ne. Byla to malá žena, do kapoty a
černý kostým.
Její klobouk byl ve třetím rokem, byla to velká stížnost k Annie.
"Mami!" Prosila dívka "nenosí, že nubbly malým krytem."
"A co jiného se mám na sobě," odpověděla matka sarkasticky.
"A jsem si jistý, že to tak stačí."
Začalo se špičkou, pak musel květiny, nyní se snížil na černou krajkou a
trochu jet. "Vypadá to spíše sníží," řekl Paul.
"Nemohl bys to pick-me-up?"
"Budu lalok hlavu za drzost," řekla paní Morel a uvázala za nitky
černý klobouk statečně pod bradou. Podívala se na jídlo znovu.
Jak ona a její nepřátelé, pot muže, měl nepříjemný pocit, jako by tam byl
něco mezi nimi. Najednou vykřikl:
"Chceš to pro fivepence?"
Začala. Její srdce kalené, ale pak se sklonila
a začal s ní jídlo. "Dám si to," řekla.
"Yer'll se mi laskavost, jako je?" Řekl.
"Yer'd lepší plivat na to, stejně jako tvůj, když y'ave něco dát tvou."
Paní Morel mu platil fivepence v chladném způsobem.
"Nechápu, dáte mi to," řekla.
"Ty by mi dovolte, abych si to za fivepence Pokud jste nechtěli."
"V tomto Flamin, scrattlin" místo, kam mohou počítat yerself rád, když si můžete dát své
věci pryč, "zavrčel.
"Ano, tam jsou špatné časy, a dobré," řekla paní Morel.
Ale odpustil pot muže. Byli to přátelé.
Měla odvahu se prstem jeho hrnce.
Tak byla šťastná. Paul na ni čekal.
Miloval ji návrat domů.
Ona byla vždy co nejlépe, aby - triumfální, unavený, naložená balíky, pocit bohaté na
ducha. Slyšel její rychlý, lehký krok ve vstupní
a vzhlédl od své kresby.
"Ach," povzdechla si, usmála se na něj od dveří.
"Na mou duši, ty jsou načteny," zvolal, odložil štětec.
"Já jsem!" Zalapala po dechu.
"To je bezostyšné Annie řekla, že by se mnou setkat. TAK váhu! "
Ona upustila její síťovka a její balíčky na stole.
"Je chleba dělat?" Zeptala se, jít do trouby.
"Ten poslední je namáčení," odpověděl. "Nemusíte se dívat, jsem se zapomněl."
"Ach, ten hrnec člověk," řekla a zavřela dvířka trouby.
"Víš, co chudák jsem řekl, že? No, já si nemyslím, že to až tak špatné. "
"Nezdá se vám?"
Chlapec byl pozorný k ní. Svlékla si malou černou kapotou.
"Ne. Myslím, že nelze provádět žádné peníze - no, to je každý pláč podobný dnes - a to
z něj dělá nepříjemné. "
"To by mě," řekl Paul. "No, člověk nemůže divit, že.
A dovolte mi, abych si - kolik si myslíte, že mi dovolte, abych si tohle "?
Vzala jídlo z jeho hadru novin a stál a díval se na ni
radost. "Ukažte mi," řekl Paul.
Dva stáli spolu škodolibě na jídlo.
"I LOVE chrpy na věci," řekl Paul. "Ano, a myslel jsem si konvici
koupil jsem - "
"Jeden a tři," řekl Paul. "Fivepence!"
"To nestačí, matka." "Ne. Víte, jsem docela vytratil se
to.
Ale já bych byl extravagantní, nemohl jsem si dovolit více.
A nemusí mít dovolte mi, abych si to kdyby nechtěl. "
"Ne, nemusí, je třeba to," řekl Paul a dva potěšil sebe ze strachu
mít vyloupil banku muž. "Máme c'n se kompoty v něm," řekl
Paul.
"Nebo pudinkem, nebo želé," říká jeho matka. "Nebo ředkvičky a salát," řekl.
"Nezapomeň, že chleba," řekla a hlas se jí zářily radostí.
Paul se podíval do trouby, poklepal na základní chléb.
"Je to udělal," řekl a dávat jí. Ona to také využit.
"Ano," odpověděla, bude rozbalovat kabelky.
"Jo, a jsem zlý, extravagantní ženy. Vím, že jsem přišel s'll chtít. "
On skočil k ní dychtivě, vidět její poslední extravagance.
Ona se rozvinula další kousek novin a zveřejněny některé kořeny a macešky
Crimson sedmikrásky.
"Čtyři penn'orth!" Zasténala. "Jak levné," zvolal.
"Ano, ale nemohl jsem si dovolit to tento týden na všechny týdny."
"Ale krásné!" Zvolal.
"Nejsou," zvolala, dávat cesta k čisté radosti.
"Paul, podívej se na to žlutá, nebo ne - a stejně jako tvář starého muže!"
"Tak," zvolal Paul, shrbený, aby čichat.
"A voní to nádhera? Ale he'sa bit postříkal. "
Běžel v kuchyni, se vrátil s flanel, a pečlivě umyl Pansy.
"Podívej se na něj teď je mokrá," řekl.
"Ano," zvolala, oplývající spokojenosti.
Děti Scargill Street cítil docela vybrat.
Na konci, kde Morels žil tam nebylo mnoho mladých věcí.
Tak málo bylo jednotnější.
Chlapci a dívky hráli dohromady, dívky vstup do bojů a drsné hry,
Chlapci, kteří se účastní taneční hry a kroužky a make-víra dívek.
Annie a Pavla Arthur miloval zimních večerů, kdy nebylo mokré.
Zůstali v interiéru až do horníci byli všichni odešli domů, dokud to bylo husté tmavé, a
ulice bude opuštěn.
Pak se uvázali šátky kolem krku, neboť opovrhoval kabáty, jako všechny
děti havíře "udělal, a šel ven.
Přihlášeno bylo velmi tmavé, a na konci celé skvělý večer otevřel se v duté,
s trochou změť světel níže, kde ležel Minton pit, a další daleko
opak pro Selby.
Nejvzdálenější malá světla Zdálo se, že natáhnout do tmy na věky.
Děti se podíval úzkostlivě po silnici v jedné kandelábr, který stál u
konec po polní cestě.
Je-li malý, světelný prostor byly prázdné, dva chlapci cítili skutečný
zkázy.
Stáli s rukama v kapsách pod lampou, obracejí zády
v noci, dost mizerný, sledování tmě domů.
Najednou zástěra pod krátkou srstí byl viděn, a dlouhýma nohama dívku přiletěl
nahoru. "Kde je Billy Pillins" si Annie "
Eddie Dakin? "
"Já nevím." Ale to nevadilo tolik - bylo
tři. Jejich nastavení herního kola kandelábr,
do jiných přihnal, křičí.
Pak se hra šla rychle a zběsile. Tam byl jen tento jeden kandelábr.
Za byl velký kopeček tmy, jako by celou noc tam.
Vpředu, jiné velké, temně otevřel cestu přes kopec obočí.
Občas někdo vyšel z této cesty a šla polem po cestě.
V pár metrů noci spolkl je.
Děti hrály na. Přinesli je mimořádně blízko
dohromady díky své izolaci.
Je-li spor se konala, byla rozmazlená celá hra.
Arthur byl velmi choulostivá, a Billy Pillins - opravdu Philips - bylo horší.
Pak se Pavel na stranu s Arthurem, a na straně Pavla šla Alice, zatímco Billy Pillins
vždy Emča končetiny a Eddie Dakin, aby ho zpátky.
Poté šest budou bojovat, nenávidí se zběsilou nenávistí, a uprchnout domů v hrůze.
Paul nikdy nezapomněl, po jednom z těchto bratrovražedných bojů divoké, vidět velká červená
Měsíc výtahem sám nahoru, pomalu, mezi odpadem silnici přes kopci, postupně, stejně jako
velký pták.
A on si z Bible, že Měsíc je třeba se v krev.
A další den se pak rychle se spřátelili s Billy Pillins.
A pak divoké, intenzivní hry pokračoval opět pod lampou-post, obklopené tak
hodně tma. Paní Morel, jít do jejího salonu, by
slyšet děti, zpěv Hosté:
"Mé boty jsou vyrobeny z kůže španělské, mé ponožky vyrobené z hedvábí;
Nosím prsten na každém prstu jsem se umyl v mléce. "
Zněly tak dokonale vstřebává ve hře svůj hlas přišel z noční,
, že mají pocit, divokých zvířat zpěvu.
Vyvolávala matka, a ona pochopila, když přišli v osm hodin, červený,
s brilantní oči a rychle, plamenný projev.
Všichni milovali Scargill Street House otevřeností, pro velké lastury z
svět, který měl v pohledu.
V letních večerů ženy by se postavil proti pole plotu, pomlouvají, stojí
na západ, sledování západů slunce erupce rychle ven, do kopce Derbyshire
hrbolatá přes Crimson daleko, jako je černý hřeben newt.
V tomto letním období boxů nikdy se na plný úvazek, zejména hnědého uhlí.
Paní Dakin, který žil vedle paní Morel, jít do pole plotu třást
její krbem, spy by muži přicházejí pomalu do kopce.
Viděla, jak se najednou byli horníci.
Pak čekala, vysoký, hubený, rejsek-stál před ženou, stojící na čele kopci, téměř
jako hrozba pro chudé horníci, kteří byli až pracujících.
To bylo teprve jedenáct.
Z dalekých zalesněnými kopci, opar, který visí jako jemný krep černé na zadní straně
letní ráno ještě rozplynul. První muž přišel k ohradě.
"Klín klínem-!" Šel k bráně pod jeho tah.
"Co, Han volitelný srazil?" Křičela paní Dakin.
"My Han, Missis."
"Je to škoda, protože letn tvé limonáda," řekla ironicky.
"To je to," odpověděl muž. "Ne, víte, že jste flig přijít
znovu, "řekla.
A muž pokračoval. Paní Dakin, stoupá její dvorek, spatřila paní
Morel s popel popel-pit. "Myslím, že Minton je srazil, Missis,"
vykřikla.
"Není to sickenin!" Zvolala paní Morel v hněvu.
"Ha! Ale I'n jen semínko jont Hutchby. "" Oni by mohli také zachránit své boty,
kůže, "řekla paní Morel.
A to jak ženy, vešel dovnitř znechuceně. Colliers, jejich tváře sotva
zčernalá, bylo trooping domů. Morel nenáviděl vrá***.
Miloval slunečné ráno.
Ale on šel do jámy do práce, a které mají být posláni domů zase pokazil náladu.
"Pro pána krále, v tomto okamžiku," vykřikl jeho manželka, když vstoupil.
"Můžu ti pomoct, ženská?" Křičel.
"A já jsem neudělal dost poloviny večeři." "Tak ať jsem trochu o" snap, jak jsem
se mnou, "zařval pateticky. Cítil, potupnou a bolest.
A děti, se vrací domů ze školy, by se divil vidět svého otce jíst
s jeho večeře dva silné plátky poměrně suché a špinavé chleba s máslem, které
byl do jámy a zpět.
"Jaký je můj táta jí svou nabídkou pro teď?" Zeptal se Arthur.
"Měl bych to ha'e holled na mě, když jsem didna," odfrkl si Morel.
"To je příběh!" Zvolal jeho manželka.
"" Je to děje, aby se zbytečně, "řekl Morel. "Nejsem tak extravagantní, jak si smrtelníka
hodně, se svým odpadem. Kdybych kapka trochu chleba v boxech, ve všech
prachu "špínu, já si to vyzvednout" jíst. "
"Myši se jíst," řekl Paul. "Nebylo by to zbytečné."
"Dobrý chléb, máslo, an' není pro myši, a to," řekl Morel.
"Dirty nebo není špinavý, tak bych jí to spíše, než by měla být zbytečná."
"Můžete nechat na myši a zaplatit ji z další půllitr," řekla paní
Morel.
"No, já bych mohl?" Řekl. Oni byli velmi chudí, že na podzim.
William právě odešel do Londýna, a jeho matka postrádal jeho peníze.
Poslal deset šilinků jednou nebo dvakrát, ale on měl mnoho věcí, platit na prvním místě.
Jeho dopisy přišly pravidelně jednou týdně.
On psal hodně jeho matce a řekl jí celý život, jak se přátelé, a
byla výměna hodiny s Francouzem, jak se mu líbilo v Londýně.
Jeho matka se znovu cítil, že se ostatní na ni stejně, jako když byl doma.
Psala mu každý týden jí přímo, ale vtipné dopisy.
Po celý den, když uklízela dům, pomyslela si o něj.
On byl v Londýně: udělá dobře. Téměř byl jako její rytíř, který na sobě
prospěch v bitvě.
On přišel na Vánoce pět dní. Tam nikdy těchto přípravků.
Paul a Arthur prohledali půdy pro Holly a evergreeny.
Annie se dost papíru obruče ve staromódním způsobem.
A bylo neslýchané extravagance ve spíži.
Paní Morel udělal velký a nádherný dort.
Pak pocit, královský, ona ukázala, jak se Paul Blanch mandle.
Ten stáhl dlouhé ořechy uctivě, počítání je všechny vidět, ne jeden byl ztracen.
Říkalo se, že odvedl lepší vejce na chladném místě.
A tak se chlapec stál v kuchyni, kde je teplota téměř na bodu mrazu,
a zavedou a bleskurychle, a letěl na vzrušení své matky jako bílé
vejce rostl tužší a zasněžené.
"Jen se podívejte, matka! Není to krásné? "
A vyvážená kousek na nose, pak se vyhodil do vzduchu.
"Tak co, neztrácet čas," řekla matka.
Všichni se zbláznil vzrušením. William se blíží na Štědrý den.
Paní Morel dotázaných její spíž.
Tam byl velký švestkový koláč, dort a rýže, jam koláče, citron koláče a mince, koláče - dva
obrovské mísy. Byla ukončení vaření - španělská dortů
a sýr, koláče.
Všude byla vyzdobena. Líbání banda berried Holly visel
s jasným a třpytivé věci, točil se pomalu *** hlavou paní Morel jako ona
zdobené její malý koláče v kuchyni.
Velký požár zařval. Tam byla vůně vařeného těsta.
Byl kvůli v sedm hodin, ale on by pozdě.
Tři děti, šla se s ním setkat.
Byla sama. Ale v 06:45 Morel přišel v roce
znovu. Ani žena, ani muž promluvil.
Seděl v křesle, docela nepříjemné vzrušení, a tiše pokračoval s
ní pečení.
Pouze šetrným způsobem, ve kterém ona dělala, co by to mohlo být řečeno, jak moc se přestěhovala
byl. Tikaly hodiny.
"V kolik hodin Dost říkají, že přijde?"
Morel požádal o páté. "Vlak se dostane na půl sedmé," řekla
odpověděl důrazně. "Pak bude tady v 7:10."
"Eh, ti žehnej, bude to hodiny později na Midland," řekla lhostejně.
Ale ona doufala, které čeká ho pozdě, aby ho brzy.
Morel sestoupil vstup do ho hledat.
Pak se vrátil. "Proboha, člověče!" Řekla.
"Jsi jako špatně sedí slepice." "Hadna vám lépe dostání 'ho nëco t"
jíst ready? "zeptal se otec.
"Je tu spousta času," odpověděla. "Není toho tolik, jak vidím," vyzval
odpověděl podrážděně obrátil na židli. Začala jí jasné stolu.
Konvice zpíval.
Čekali a čekali. Mezitím se třemi dětmi na
platformy Sethley mostu, na trati Midland hlavní, dvě míle od domova.
Čekali hodinu.
Vlak přišel - že tam není. V řadě červená a zelená světla
zářil. Bylo to velmi tmavé a velmi chladné.
"Zeptejte se ho v případě, že vlak v Londýně přijde," řekl Paul s Annie, když viděl muže v tip
cap. "Nejsem," říká Annie.
"Ty mlč - že by mohl poslat nám off."
Ale Paul umíral pro muže vědět, že očekávali někoho z vlaku v Londýně:
Znělo to tak velké.
Přesto byl až příliš velký strach z protahování každého člověka, natož jeden
čepici se štítkem, odvážit se zeptat.
Tři děti sotva jít do čekárny ze strachu před odesláním
pryč, a ze strachu, co by se stalo, zatímco oni z platformy.
Stále čekali ve tmě a chladu.
"Je to hodina" půl pozdě, "řekl Arthur pateticky.
"No," řekla Annie, "to je Štědrý den." Všichni zmlkli.
Byl to nepřijde.
Dívali se do tmy železnice.
Tam bylo v Londýně! Zdálo se, že naprostá většina z-vzdálenosti.
Mysleli si, že cokoliv by se stalo, kdyby přišel někdo z Londýna.
Všichni byli moc trápí mluvit. Studené a nešťastný, a tiché, které schoulené
společně na platformě.
Nakonec, po více než dvě hodiny, viděli světla motoru peering kole
se dolů do tmy. Porter se vyčerpal.
Děti se odtáhl se bít srdce.
Velká vlaková, směřující k Manchester, vypracovala.
Dvoje dveře se otevřely a z jednoho z nich, William.
Letěli s ním.
Podal pozemků, aby se jim vesele, a okamžitě začal vysvětlovat, že to
Velká vlaková zastavil kvůli němu v takové malé stanici Sethley Bridge: to
se neúčtují zastavit.
Mezitím rodiče byli stále nervózní. V tabulce byla, bylo vařené chop,
bylo vše připraveno. Paní Morel oblékla černou zástěru.
Měla na sobě své nejlepší šaty.
Pak se posadila, předstíral, že čte. Zápis byl mučení jí.
"Hm," řekl Morel. "Je to hodina" ha'ef. "
"A ty děti čekají," řekla.
"Th" vlak Canna ha "přijít ještě," řekl. "Řeknu vám, na Štědrý den jsou HODIN
špatně. "Oba byli trochu kříž s sebou,
tak ohlodané s úzkostí.
Jasanu zasténal venku v chladném, syrový vítr.
A to vše prostor v noci z domova v Londýně!
Paní Morel trpěl.
Mírné klikněte prací uvnitř hodiny ji rozčilovalo.
Bylo to stále tak pozdě, bylo už nesnesitelné.
Konečně bylo slyšet hlasy, a krok ve vstupu.
"Ha je tady!" Zvolal Morel, vyskočil. Pak se postavil zpátky.
Matka běžela jen pár kroků ke dveřím a čekal.
Tam byl spěch a pleskání nohou, dveře se rozlétly.
William byl tam.
Zahodil Gladstone tašku a vzal jeho matka v náručí.
"Mater," řekl. "Můj chlapec!" Vykřikla.
A po dobu dvou vteřin, ne déle, sevřela ho a políbil.
Pak se stáhla a řekla, snaží se být docela normální:
"Ale jak dlouho jste!"
"Copak já!" Zvolal, obrátil se k jeho otci.
"No, tati!" Oba muži si potřásli rukama.
"No, chlapče!"
Morel oči byly vlhké. "Mysleli jsme si, tha'd niver být Commin '," řekl
řekl. "No, já bych přišel," prohlásil William.
Pak se syn obrátil ke své matce.
"Ale vypadáte dobře," řekla hrdě se smíchem.
"No," řekl. "To bych řekl - návrat domů!"
Byl to dobrý člověk, velké, rovné a nebojácný vypadající.
Rozhlédl se evergreenů a líbání parta, a malé koláčky, které
leží v plechovkách v krbu.
"Jove! matka, to není jiné, "řekl, jako by s úlevou.
Všichni se ještě na chvilku.
Pak se najednou objevil dopředu, vybral koláč z krbu, a tlačil ji celou
do úst. "No, to Iver vidíte jako farní
trouba! "zvolal otec.
Přivedl je nekonečné dárky. Každý cent on strávil na nich.
Tam byl pocit luxusu překypující v domě.
Pro jeho matka byla deštník zlata na světle rukojeti.
Pořád jí umírající den, a by se neztratila nic než to.
Každý měl něco krásné, a kromě toho tam bylo liber neznámého
sladkosti: turecký med, krystalické ananas, a takové věci, které,
děti si pouze krásu Londýna by mohly poskytnout.
A Pavel se chlubil těchto sladkostí mezi jeho přátele.
"Real ananas, odříznuti na plátky, a pak se obrátil na sklo -! Veletrhu Grand"
Každý byl šílený štěstí v rodině.
Úvod byl doma, a miloval ji s touhou po lásce, bez ohledu na utrpení se
byl. Tam byl účastníky, bylo radovánek.
Lidé přišli vidět Williama, aby zjistili, jaký rozdíl v Londýně dělal pro něj.
A všichni ho našel "jako gentleman, a takový jemný člověk, mé slovo!"
Když on odešel znovu děti odešel do různých míst plakat sám.
Morel šel spát v bídě, a paní Morel pocit, jako by byla otupělá některými drogami, as
Pokud se její pocity byly ochrnuté.
Ona ho milovala vášnivě.
Byl v kanceláři advokáta spojené s velkou lodní společnosti, a na
Letní slunovrat jeho šéf mu nabídl cestu ve Středomoří na jedné z lodí, na
poměrně malé náklady.
Paní Morel napsal: "Jdi, jdi, chlapče. Možná už nikdy mít příležitost znovu a já
by rádi si vás tam křižování ve Středomoří skoro lepší než
Už jste doma. "
Ale William se vrátil domů pro své čtrnáctidenní dovolenou.
Ani ve Středozemním moři, který vytáhl na všechny jeho mladého muže, touhu cestovat, a
na jeho chudáka žasnout *** okouzlující jihu, si ho vzít pryč, když by mohl
vrá*** se domů.
, Která by kompenzovala jeho matka pro hodně.