Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola II. Jak Mouston se stal tlustší, aniž
Dát Porthos oznámení o jejím konání, a potíže, které postihly proto, že
Hodný pán.
Od odchodu Athos pro Blois, Porthos a d'Artagnan byl zřídka
dohromady.
Jednou z nich byla zaměstnána obtěžující povinnosti pro krále, druhý byl za mnohé
Nákup nábytku, který má v úmyslu předat jeho majetek, a pomoci, která
on doufal, že založí v jeho různých
Rezidence něco elegantního luxusu byl svědkem v celé své oslnivé
jasu v Jeho Veličenstva společnosti.
D'Artagnan, stále věrný, se jednoho rána v intervalu služby myslel na
Porthos, a být neklidná *** tím, že neslyšel nic o něm na dva týdny,
nařídil jeho kroky k jeho hotelu, a skočil na něj stejně jako on vstal.
Stojí Baron měl zamyšlený - ne více než zamyšlený - melancholický.
Seděl na posteli, oblečený jen napůl, a nohy visely po
hrany, uvažuje řada oděvů, které s třásněmi, krajky, výšivky,
a lomítka špatného různé odstíny, bylo strewed po celé podlaze.
Porthos, smutný a reflexní jako zajíc La Fontaina, nepozorovali
D'Artagnan vchod, který byl navíc promítán v tuto chvíli M. Mouston,
jehož osobní corpulency, dost na
kdykoliv schovat jednoho člověka od druhého, byl účinně zdvojnásoben šarlatový plášť, který
intendant držel pro jeho pána kontrolu, a na rukávech, které
mohl lépe vidět všude.
D'Artagnan se zastavil na prahu a podíval se na zamyšlené Porthos a pak,
jako pohled z nesčetných oděvů posyp podlahy způsobila mohutný vzdechy se
zdvihnutí lůně, že vynikající
gentleman, D'Artagnan myslel, že je čas skoncovat s těmito skličující úvahy, a
zakašlal prostřednictvím oznámení sám. "Ach," zvolal Porthos, jehož tvář
rozzářily radostí, "Ah! Ah!
Zde je D'Artagnan. Potom se sehnat nápad! "
V těchto slovech Mouston, pochybování, co se děje za ním, vystoupil z cesty,
s úsměvem laskavě na přítele svého pána, který se tak ocitl zbaven
materiálu, který brání překážka jeho dosažení D'Artagnan.
Porthos se jeho pevnou kolena trhliny opět rostou a přes místnost ve dvou
kroky, se ocitl tváří v tvář se svým přítelem, kterého složené na prsou
o síle lásky, který vypadal, že se zvyšuje s každým dnem.
"Ach," opakoval, "Ty jsou vždy vítány, drahý příteli, ale teď jste více
Vítejte než kdy předtím. "
"Ale zdá se, že migrény tady!" Prohlásil D'Artagnan.
Porthos odpověděl pohled expresivní sklíčenosti.
"Tak, řekněte mi o to, Porthos, můj příteli, pokud to není tajemství."
"V první řadě," vrátil Porthos, "víš, že nemám žádné tajemství od vás.
To je tedy to, co mi smutno. "
"Počkej chvilku, Porthos, dovolte mi nejdříve zbavit všech tohoto vrhu saténu a
Velvet! "" Aha, to nevadí, "řekl Porthos,
opovržlivě, "je to všechno smetí."
"Koš, Porthos! Hadříkem pětadvacet livres ell!
nádherné saténové! ! Regal Velvet "" Takže si myslíte, že ty šaty jsou - "
"Splendid, Porthos, skvělé!
Vsadím se, že jste sám ve Francii tolik, a Předpokládejme, že jste nikdy nic víc
dělal, a byl žít do sta let, které by mě v úžas
Přinejmenším, můžete nosit stále nové
šaty v den smrti, aniž by se musel vidět nos jednoho krejčího
od této chvíle do té doby. "Porthos zavrtěl hlavou.
"Pojď, kamaráde," řekl D'Artagnan, "Tato nepřirozená melancholický ve vás děsí.
Můj drahý Porthos, modlete se dostat ven, pak. A čím dříve, tím lépe. "
"Ano, můj přítel, tak jsem se: jestliže, opravdu, to je možné."
"Možná, že jste obdrželi špatné zprávy z BRACIEUX?"
"Ne: mají pokácené dřevo, a to přineslo o třetinu více, než je odhad."
"Pak došlo k pádu-off v kalužích Pierrefonds?"
"Ne, můj přítel: byly odloveny, a tam je dost vlevo na skladě všechny skupiny
v okolí. "" Možná, že vaše panství v Vallon se
zničeno při zemětřesení? "
"Ne, příteli, naopak, byla země zasažen bleskem sto kroků
od zámku a kašna vyrostla na místě, zcela opuštěný vody. "
"Co na světě je věc, co?"
"Faktem je, že jsem dostal pozvání na slavnost u Vaux," řekl Porthos, s
pochmurný výraz. "No! Myslíte si stěžují na to?
Král způsobil sto smrtelník zažehnává mezi dvořany tím, že odmítla
pozvánky. A tak, můj drahý příteli, jste opravdu
bude Vaux? "
"Opravdu jsem!" "Uvidíte úchvatný pohled."
"Běda! Pochybuji, ačkoli. "
"Všechno, co je Grand ve Francii se sešli tam!"
"Ach," zvolal Porthos, vytrhl pramen vlasů v jeho zoufalství.
"Eh! Proboha, jsi nemocný? "zvolal D'Artagnan.
"Jsem pevná jako Pont-Neuf! Není to tak. "
"Ale co to tedy je?"
"To, že nemám žádné oblečení!" D'Artagnan stál jako zkamenělý.
"Ne oblečení! Porthos, žádné oblečení! "Zvolal," když vidím
nejméně padesát obleků na podlaze. "
"Padesát, opravdu, ale ne ten, který vyhovuje mně!" "Cože? ne ten, který vám vyhovuje?
Ale jste neměří, pak, když dáte rozkaz? "
"Jistě že je," odpověděl Mouston, "ale bohužel jsem dostal tlustší!"
"Cože? jste tlustší! "" Tak moc, že jsem teď větší než
Baron.
Věřili byste, že, pane? "" Parbleu! Zdá se mi, že je docela
evidentní. "" Vidíš, hloupá, "řekl Porthos," že
Je zcela evidentní! "
"Buď klidný, můj drahý Porthos," pokračoval D'Artagnan, stává trochu netrpělivý, "já
nechápu, proč by vaše oblečení nesedí vám, protože Mouston roste
tlustší. "
"Já vám to vysvětlím," řekl Porthos.
"Pamatuješ si, že týkající se mi příběh o římský generál Antony, který se
Vždy sedm divokých kanců pečení, vaření se každý do jiného bodu, aby mohl
by mohl být schopný mít večeři kdykoliv během dne se rozhodl požádat.
No, pak jsem se rozhodl, protože kdykoliv jsem mohl být vyzváni k soudu strávit týden,
Rozhodl jsem se vždycky hodí sedm připravené pro tuto příležitost. "
"Kapitálově odůvodněné, Porthos - jen člověk musí mít štěstí, jako je ta vaše ukojit
takové vrtochy.
Bez počítání času ztratil v tom, že měří, módní jsou vždy
mění. "
"To je přesně ten bod," řekl Porthos, "s ohledem na které jsem sám jsem polichocen
udeřil na velmi důmyslné zařízení "," Řekni mi, co to je,. pro Nepochybuji o vaší
génius. "
"Pamatuješ si, co Mouston jednou byl, že?" "Ano, když říkával sám
Mousqueton. "" A pamatuješ, také období, kdy se
začala růst tlustší? "
"Ne, to ne. Promiňte, můj dobrý Mouston. "
"Ach! Nejste v chyba, pane, "řekl Mouston milostivě.
"Vy jste byl v Paříži, a pokud jde o nás, my byli v Pierrefonds."
"No, dobře, můj drahý Porthos, bývaly doby, kdy začala růst Mouston tuku.
Je to to, co jste chtěl říct? "
"Ano, můj přítel, a já se velmi radovat za dané období."
"Ano, věřím si," prohlásil D'Artagnan.
"Chápete," pokračoval Porthos, "co svět problémů je ušetřit za mě."
"Ne, já ne -. Jakýmikoli prostředky", "Podívejte se, příteli.
V první řadě, jak jste řekl, měřit, je ztráta času, i když
se vyskytují pouze jednou za čtrnáct dní.
A pak, jeden může být cestování, a pak chcete sedm obleky vždy s
Vás. Stručně řečeno, mám hrůzu z jakéhokoli ***ájem
jeden pokus mých opatření.
Zmást to! jeden je šlechtic, nebo ne.
Které mají být kontrolovány a snímán člověka, který zcela ***ýz vás tím, že palec a
line -'tis ponižující!
Zde najdou i vy duté, tam, příliš vystupující.
Uznávají své silné a slabé stránky.
Viz teď, když necháme měřiče ruce, jsme jako ti, jejichž pevnosti
úhlů a různých tloušťkách byly zjištěny špionážní. "
"Po pravdě řečeno, můj drahý Porthos, máte myšlenky zcela originální."
"Ah! vidíte, když je člověk inženýr - "" a opevněné Belle-Isle -'tis
přírodní, příteli. "
"No, měl jsem nápad, který by nepochybně prokázaly dobrý, ale pro to Mouston
nedbalost. "
D'Artagnan se podíval na Mouston, které odpověděly mírným pohybem svého těla, jako by
říci: "Uvidíte, jestli mám vůbec na vině v tom všem."
"Já jsem blahopřál, pak," pokračoval Porthos, "při pohledu Mouston ztloustnout a já
dělal vše, co jsem mohl, a to prostřednictvím významné krmení, aby ho statný - vždy
doufám, že přijde na stejné sám sebe
obvod, a mohl pak měří místo mě. "
"Ach," zvolal D'Artagnan. "Vidím - to ušetřil čas i
ponížení. "
"Vezměte si mou radost, když se po roce a půl je rozumné krmení - jsem pro
krmení ho sám - člověk - "" Ach! Půjčil jsem dobrou ruku sám, pane, "
Mouston řekl pokorně.
"To je pravda.
Zvažte mou radost, když se jednoho rána, jsem vnímal Mouston musel zmáčknout
v roce, jak jsem kdysi sám, dostat se přes malé tajemství, dveře, ty blázny
architekti se v Poslanecké
Madame du Vallon pozdě, na zámku v Pierrefonds.
A mimochodem, o tom dveře, příteli, chtěl bych se zeptat, kteří vědí
vše, proč tito chudáci architektů, kteří by mít kompasy
běží na nich, jen proto, aby jim připomenout, přišel
aby dveře, kterými nikdo, ale tenké lidé mohou projít? "
"Ach, ty dveře," řekl D'Artagnan, "byla určena pro pirátů, a mají
obvykle mírné a štíhlé postavy. "
"Madame du Vallon neměl galantní!" Odpověděl Porthos, majestátně.
"To je naprosto pravda, příteli," pokračoval D'Artagnan, "ale architekti byli
pravděpodobně dělat své výpočty na základě pravděpodobnosti si brát
znovu. "
"Ah! to je možné, "řekl Porthos. "A teď jsem dostal vysvětlení
Jak je možné, že dveře jsou příliš úzké, vraťme se k tématu
Mouston je tloušťka.
Ale jak dvě věci vztahují ke každému jiný.
Vždy jsem si všiml, že názory lidí jsou paralelní.
A tak, pozorovat tento jev, D'Artagnan.
Mluvil jsem k vám Mouston, kdo je tlustý, a to nás vede k Madame du Vallon -
"Kdo to byl hubený?" "Hm! Není to úžasné? "
"Milý příteli, savant z mých známých, M. Costar, dělal stejný
pozorováním, jak jste, a on volá tento proces nějakým řecké jméno, které jsem zapomněl. "
"Cože? Můj poznámka není pak originál? "zvolal Porthos, ohromen.
"Myslel jsem, že objevitel."
"Můj přítel, byla skutečnost známa před dnů Aristotelovy - tedy téměř
před dvěma tisíci lety. "
"No, dobře, to je neméně pravda," řekl Porthos, těší se na myšlence
skočil na závěr, tak těsně po dohodě s největší mudrci
starověku.
"Výborné - ale asi se vrátíme do Mouston.
Zdá se mi, jsme si nechali ho výkrm pod našima očima. "
"Ano, pane," řekl Mouston.
"No," řekl Porthos, "Mouston výkrmu tak dobře, že radost všechny mé ***ěje tím, že
Můj dosažení standardu, fakt, který jsem dobře schopen přesvědčit sám sebe, tím, že vidí
Rascal, jeden den, ve vestě můj,
, který se obrátil na kabát - vesta, jen výšivky, která byla
za sto pistolí. "" Byla to jen vyzkoušet si ho, pane, "řekl
Mouston.
"Od té chvíle jsem se rozhodl dát Mouston v komunikaci se svými krejčí,
a mít ho měřit, místo sebe. "
"Kapitál nápad, Porthos, ale je Mouston centimetrů kratší, než ty."
"Přesně tak!
Měřili ho na zem, a na konci sukně přišla těsně pod mým
kolenem. "" Co úžasný člověk jsi, Porthos!
Taková věc se může stát jen na vás. "
"Ah! Ano, platit své komplimenty, máte spoustu důvodů jít na.
Bylo to přesně v té době - to znamená, téměř dva roky a půl - to
Vydal jsem se na Belle-Isle, který nařizuje Mouston (tak jako vždy, že v každém
akce, vzor všech módních) mít kabát pro sebe každý měsíc. "
"A to Mouston zanedbávání v souladu s pokyny?
Ah! to bylo něco jiného než pravdu, Mouston. "
"Ne, pane, právě naopak, právě naopak!"
"Ne, on nikdy nezapomněl, že jeho kabáty se, ale zapomněl oznámit mi, že
dostal tlustší! "
"Ale to nebyla moje chyba, pane! Vaše míru nikdy mi to řekl. "
"A to do takové míry, pane," pokračoval Porthos, "že ten chlapík ve dvou
let získal osmnáct palců obvodu, a tak můj poslední desítky vrstev, jsou až příliš
velké, z nohy na nohu a půl. "
"Ale zbytek;? Ty, které byly provedeny, když jste byli ve stejné velikosti"
"Už to nejsou v módě, můj drahý příteli.
Kdybych si je, bych vypadat jako čerstvé příjezd od Siam, a jako bych
byly dva roky, než soud. "" Chápu vaše potíže.
Máte kolik nových obleků? devět? šestatřicet? a přesto ani jeden na sebe.
No, musíte mít z třicátásedmé, a dát třicet šest až Mouston. "
"Ah! pane, "řekl Mouston s potěšený vzduchem.
"Pravdou je, že pan vždy velmi štědrý ke mně."
"Chcete tím naznačit, že jsem neměl ten nápad, nebo že jsem byl odrazen
náklady?
Ale to chce jen dva dny, aby slavnost, jsem dostal pozvánku včera, se
Mouston příspěvek sem s mým šatníkem, a teprve dnes ráno zjistila, že moje neštěstí;
a od této chvíle až den poté, co se zítra,
tam není jediný módní krejčí, který se zaváže, aby mi vyhovovalo. "
"To znamená, jedno celé pokryté zlatem, ne?"
"Přál bych si to tak! jistě, po všem. "
"Oh, my ji řídit. Nebudete odejít do tří dnů.
Pozvání na středu, a to je jen v neděli ráno. "
"To je pravda, ale Aramis se důrazně doporučuje, abych se u Vaux dvacet-čtyřihodiny
předem. "" Jak, Aramis? "
"Ano, to byl Aramis, který mi přinesl pozvání."
"Ah! Aby bylo jasno, jak vidím. Jste zváni na straně M. Fouquet? "
"V žádném případě! králem, drahý příteli.
Dopis nese po tak velké, jako život: "M. Le Baron du Vallon informován
že král ráčil umístit jej na seznamu pozvaných - "
"Velmi dobře, ale odejdete s M. Fouquet?"
"A když si myslím," zvolal Porthos, ražení na podlaze, "když myslím, že nemá
oblečení, jsem připraven k prasknutí vzteky! Rád bych někoho uškrtit nebo rozbít
něco! "
"Ani nikoho škrtit, ani nic rozbít, Porthos, se mi podaří všechno;
kladen na jeden z vašich třicet šest obleky, a pojď se mnou na míru. "
"Pú! můj agent viděl všechny dnes ráno. "
"Dokonce i M. Percerin?" "Kdo je M. Percerin?"
"Ach! pouze krále míru! "
"Ach, ach, ano," řekl Porthos, který chtěl zřejmě znát krále krejčí, ale teď
slyšel jeho jméno uvedeno poprvé, "aby s M. Percerin, pane na nebi!
Bála jsem se, že by bylo moc práce. "
"Nepochybně to bude, ale je v pohodě, Porthos, udělá pro mě, co by
udělat pro druhého. Jen je nutné nechat se
měření! "
"Ah," řekl Porthos, s povzdechem, "Je to nepříjemné, ale co byste mi to?"
"Do? Jako ostatní, jak se král "" Co.! Mají opatření krále, ne? není
Dal se s ní? "
"Král je Beau, můj dobrý přítel, a tak se i vy, co můžete říct o
to. "usmál se vítězoslavně Porthos.
"Pojďme do královského míru," řekl, "a od té doby opatření krále, myslím,
mou víru, může mi hůř, než aby mu měřit mě! "