Tip:
Highlight text to annotate it
X
Natalia Oreiro v Cannes
Ahoj jsem Natalia,
jsme v Cannes a posílám ohromnou pusu všem z České republiky
Režisér by rád poděkoval všem za podporu a lásku, kterou pocítíte při sledování filmu,
lásku od natáčecího štábu, herců i všech, co se na filmu podíleli.
Velice děkuji, jsou krásné. Děkuji.
Je to film z vojenského a politického režimu, ale také vypráví o rodině a lásce. Vypráví o ideá***...
Ve filmu představuji generaci mých rodičů.
Co myslíš, že stojí za úspěchem Divokého anděla?
Jsem velice potěšená, že Divoký anděl se vysílá již pošesté v České republice a na Slovensku.
Myslím, že ten ohromný úspěch telenovely je v tom, že je to univerzální příběh,
který vypráví o lásce, o probuzení lásky, protože Ivo a Mili se poprvé zamilují.
Natáčela jsem tu telenovelu, když jsem byla velice mladá, a byla to právě ona,
která mi dovolila cestovat po světě a tak také navštívit Českou republiku nebo Slovensko.
Jaký význam má tvoje hudba ve tvém životě?
Nepamatuji si slova, vy ano?
Dál už si to nepamatuju.
Musím natočit nové CD,
mám také spoustu písní, které nejsou vydané.
Určitě se vrátím k nahrání CD.
Bylo to hudební období, měla jsem turné po celém světě s hudbou a se svými CD.
Zpívat v Lucerně pro mě bylo něco úžasného.
A byla to právě hudba co mi to umožnila.
Ale v jednom momentu jsem se potřebovala vrá*** ke svým kořenům herečky.
Myslím si o sobě, že jsem herečka, která zpívá a ne zpěvačka, která hraje.
ale v budoucnu bych chtěla vydat novou desku,
zatím však jsem vždy v mých filmech měla možnost zpívat.
Pro Miss Tacuarembó jsem nahrála pár písní,
v Mi Primera Boda taky zpívám kousek jedné písně.
Cuando Ríes.
Cuando Ríes, super, vy víte všechno.
Uvidíme, kdy se tedy k natáčení nové desky dostanu.
Jaké vzpomínky máš na Prahu?
Vzpomínky, jak už jsem říkala,
pamatuji si, že čeští fanoušci byli vždy velice láskyplní a uctiví.
V jiných zemích se na mě vrhali, ale v Čechách ne, tady udělali jakoby řadu, aby mě pozdravili, byli laskaví a klidní.
Co mě také překvapilo je, že české ženy byly velice krásné.
Vypadaly jako topmodelky.
Vysoké s modrýma očima, všechny jsou krásné v České republice!
Pamatuji si že v divadle Lucerna byly nádherné staré balkóny, velice zachovalé.
Pamatuji si, že jsem v prosinci šla po Karlově mostě, u nás bylo zrovna jaro,
a začalo sněžit a já jsem začala dojetím plakat.
Také jsem si koupila paruku,
protože ochranka mě nenechala odejít z hotelu samotnou
a já nechtěla chodit s ochrankou,
a tak jsem s maminkou utekla s blonďatou parukou na hlavě.
Když jsem se vrátila na hotel, chtěli mě zabít!
Taky si pamatuji, že na mostě byl malíř portrétů
a měl tam portréty různých slavných osobností, můj také.
Měla jsem na hlavě paruku a schválně mu řekla, že je to hezký portrét.
Začal mi vysvětlovat, že je to známá osobnost a přitom mluvil o mě samé a ani nevěděl, že jsem to já!
Vzpomínám na Prahu s láskou,
na krásnou architekturu, zachovalou, nádhernou.
Také jsem si koupila loutku a nějaké další starožitné věci.
Musím se do České republiky vrá***.
- Jako turista - Jako turista, nebo jako zpěvačka. Což by bylo lepší!
Jak se odráží ve tvém životě tvá role velvyslankyně UNICEFu?
S UNICEFem pracuji již několik let, nabídku na roli ambasádorky jsem měla delší dobu,
ale trvalo mi se rozhodnout, protože na tak zodpovědnou práci potřebujete dost času.
Samozřejmě když jsem byla těhotná, tak jsem stejně neměla tolik času, kolik jsem chtěla.
Ale nyní jsem maminka a můžu využít svoji slávu na projekt prvorozených dětí na kterém s UNICEFem pracujeme.
Před deseti dny jsem s nimi měla první práci, byla jsem v Uruguayi kvůli projektu Canelones Contigo,
který podporuje děti narozené v chudých poměrech ve věku 0 až 3 roky,
což jsou nejdůležitější roky dětského vývoje.
Jsou nějaké filmové žánry, které jsi nezkusila a lákaly by tě?
Určitě ano. Chtěla bych si zahrát v thrilleru nebo v hororu.
Líbilo by se mi být v hororu.
Doufám, že se mi to podaří a že se pak moji fanoušci nebudou bát na film jít!
Jak se připravuješ na svou roli ve filmu Wakolda?
Nakonec jsem ve filmu Lucíe Punezo změnila roli,
měla jsem hrát agentku Mossadu, ale dostala jsem roli hlavní.
Budu mluvit německy, protože hraji dceru Němců.
Až se vrátím z festivalu, tak se začnu učit německy a s natáčením začínáme 15. července až do srpna.
Už dlouho se mluví o filmu "Freedom for Joe", pořád chceš být součástí tohoto projektu?
To se u filmu stává, někdy ti nabídnou roli a nakonec kvůli posunům,
což může být 4, 5 nebo více let, nemůžeš roli hrát, ale matku té role.
Protože někdy nakonec zestárneš víc než ta role, že? Protože roky utečou ani nevíš jak.
Kdyby se film točil, ráda bych v něm byla.
Rachel je latinskoamerická dívka, která zpívá jazz, je to velice krásný příběh.
Uvidíme, jestli se natočí.
Je země, kde jsi nebyla a chtěla by ses tam podívat?
Chtěla bych poznat Indii
- Indie? - Líbila by se mi Indie.
Chtěla bych tam jet pracovně, nebo jako turista.
Ale zároveň bych se chtěla vrá*** do zemí jako Česká republika nebo Slovensko. Určitě se vrátím.
Co pro tebe znamenají tví fanoušci?
Kdykoliv kdy jsem v Evropě, tak mám příležitost setkat se s fanoušky.
Minulý rok v Madridu jsem se s některými setkala,
nyní jsou jako moji přátelé, protože mnohé znám od velice mladého věku.
A nyní na festivale v Cannes se také setkám s fanoušky,
kromě vás z České republiky se setkám s fanoušky z Rumunska.
Líbí se mi to, protože je to způsob jak být v kontaktu.
Každý má své internetové stránky, ze kterých mám velkou radost.
Čas letí, ale oni jsou stále se mnou, dávají mi tolik, tolik lásky.
Velice děkuji a jsem vděčná za vaši podporu a doufám, že i mé další projekty se vám budou líbit.
Naštěstí díky internetu jsme si nyní také blíž.
A kde mám dort? Nemám tady dort?
Mám tu dárky, hodně dárků. A čokoládu samozřejmě.
Děkuji
Děkuji, že jste přišli.
- 25! - 25 ne, 24. Vracím se v čase.
Tobě je 24? Wow, pořád stejné.
Dáš si čokoládu? Je to s kokosem.
On mluví anglicky, ale nic neříká.
- To je tvůj bodyguard? - Vypadá to tak. Já si dám později, abych neměla čokoládu na zubech.
- Super. - To je s fotkami z Rumunska.
Pro Naty s láskou od Alexandry a Mirely z Rumunska.
Otevři. Je to z ruské pohádky. V Rusku jsme také s fanoušky slavili tvé narozeniny.
Praha 2000, Bratislava 2001, to už je pár let...
To je jako vzpomínka. DVD ze Slovenska, tvůj koncert.
- A pak DVD z České republiky s koncertem a s různými show a rozhovory. - A tohle je z Madridu.
Jak hezké.
Je to starožitnost.
Mucha je český malíř, je to šperkovnice.
Je to malované?
Ano, z 19. století.
Nádherné, velice děkuji.
Krásné!
Moc děkuji! Tolik dárků!
To je pro Merlína.
Pro Merlína? Tady mu říkají 'Merlan'.
Ve francouzštině Merlan znamená malá rybička.
Ano? Opravdu? Tady?
To je krásné!
Je to knížka pro děti.
To je slovník? Španělsko-český!
Drahá Naty, tímto slovníkem bychom tě a tvojí rodinu rádi pozvali do České republiky.
Když jsi tu byla, tak jsi řekla, že se ti u nás líbí a chtěla by ses vrá***.
Všechno nejlepší ti přejí tvoji čeští fanoušci. Máme tě moc rádi.
Budu se učit!
Mám něco říct?
Vše je báječné. Jsme na terase hotelu Martínez, a s L'Orealem budeme fotit pro magazín Hola.
Sluníčko svítí, za chvíli se projdeme po červeném koberci, takže jsme velice ***šené!
Jak jsi tak rychle zhubla?
Byla jsem velice oteklá, a po porodu to šlo dolů.
Jsem zpátky na mé váze. Vypadám jako předtím?
Kojit je velice dobré jak pro miminko tak pro maminku, která se tak může vrá*** na svoji původní váhu.
A jím! Čokoládu, všechno.
Věděla jsem jak se jmenuješ, ale ne jak se to píše.
Jako Mateo, ne?
Ano, Mateo, nelíbí se ti Mateo?
Nene, líbí!
Čemu dáváš přednost? Reni?
To je jako Naty!
Já jsem se vždycky podepisovala Naty a pak po třicítce jsem si říkala, že je to moc mladistvé.
Jsme si tady dost podobné.
Ano, moji kamarádi mi řekli, že jsme jako sestry.
Taky je vám oběma 24!
Moc děkuji, že jste přišli.
Zase se uvidíme!
Titulky: www.nataliaoreiro.cz