Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola ***
AS nejdříve podezření z úsvitu objevilo
v neděli ráno, Huck přišel tápání se
z kopce a zaklepal jemně na starý
Welshman dveře.
Chovanci spali, ale to bylo
spánek, který byl stanoven na spoušť, na
v úvahu vzrušující epizody
Volání z okna:
"Kdo je tam!"
Huck se bojí hlas odpověděl v nízké
tón:
"Prosím, nechte mě!
Je to jen Huck Finn! "
"Je to jméno, které může otevřít ty dveře noc
nebo den, chlapče! - a vítejte! "
Tito byli podivná slova na tuláka
chlapce uši, a on měl nejpříjemnější
kdy slyšel.
Nemohl si vzpomenout, že uzavírací
Slovo někdy byla použita v jeho případě
před.
Dveře byly odemčené rychle, a on
vstoupil.
Huck dostal křeslo a starý muž a
Ortéza jeho vysokých synů rychle vydělané
sami.
"A teď, chlapče, já doufám, že jsi dobrý a
hlad, protože snídani bude připraven jako
Jakmile slunce nahoru, a budeme mít
vařící jedna, taky - udělejte si snadno
o tom!
Já a kluci doufal, že byste zase nahoru a
zastávka tady včera večer. "
"Byl jsem hrozný strach," řekl Huck, "a já
běh.
Vzal jsem si, když pistole šel pryč, a
Nechtěl jsem zastavit na tři míle.
Přišel jsem teď becuz jsem chtěl vědět o
to, víš, a já jsem přišel před rozedněním
becuz Nechtěla jsem běžet přes ně
ďáblové, i když byl mrtvý. "
"No, chudák, ty vypadají, jako kdybyste
měl tvrdý noc - ale Je tu postel
tu pro vás, když jste měli své
snídaně.
Ne, že není mrtvý, hochu - je nám líto
dost za to.
Vidíte, jsme věděli, právo, kam umístit naše
ruce na nich, podle vašeho popisu, tak jsme se
plížil po špičkách až jsme se dostali do
patnáct stop z nich - tmavý jako sklep
škumpa, že cesta byla - a pak jsem jen
zjistil, že jsem šel do kýchat.
To bylo nejhorší druh štěstí!
Snažil jsem se držet zpátky, ale k ničemu -
'TWA zákonitě musí přijít, a to přišel!
Byl jsem v čele s mou pistolí zvýšen,
a když začal kýchat těchto
ničemové-šustění se dostat ven z
cesta, jsem zpíval ven, 'Fire hoši!' a plápolal
pryč na místo, kde byl šustí.
Takže to chlapci.
Ale oni byli pryč v mžiku, ty
darebáci, a my po nich, dolů
lesa.
I soudce, nikdy jsme dotkl se jich.
Oni vystřelil ránu za kus, jak začali,
ale jejich kulky prosvištěl tím, a neudělal
nám žádnou škodu.
Jakmile jsme přišli zvuk jejich nohou
jsme přestat honit, a šel dolů a míchá
nahoru strážníky.
Mají četa dohromady, a šel pryč
stráž břehu řeky, a jakmile je
světlo šerif a gang se chystáte
zmlátil lesa.
Moji kluci budou s nimi v současné době.
Přeji si, abychom měli nějaký popis
ty darebáky -'twould pomoci dobrý obchod.
Ale vy jste nemohli vidět, jací byli,
ve tmě, chlapče, já předpokládám? "
"Ach ano, viděl jsem je dolů-město a follered
ně. "
"Splendid!
Popsat - popsat, chlapče! "
"Jeden je starý hluchý a němý Španěl
to je ben tady jednou nebo dvakrát, a
t'other'sa střední-dívat se, rozedraný - "
"To je dost, chlapče, víme, že muži!
Stalo se jim v lese zadní části
vdovský jeden den, a oni odplížil.
Pryč s vámi, hoši, a řekněte šerif -
dostat vaše snídaně-zítra ráno! "
Welshman synové odešli najednou.
Jak oni byli opuštění pokoje Huck se objevilo
a zvolal:
"Ach, neposílejte nikomu jsem to byl já
foukané, že na ně!
Ach, prosím! "
"Dobře, pokud vám to říkám, Huck, ale
by měli mít prospěch co jsi udělal. "
"Ach ne, ne!
Prosím tě, řekni! "
Když byli pryč mladí muži, staří
Welshman řekl:
"Nebudou říci - a nebudu.
Ale proč nechceš to vědět? "
Huck by to vysvětlit, dále než k
říkají, že on už věděl příliš mnoho o
jeden z těch mužů a nebude mít
člověk ví, že on věděl, nic proti němu
pro celý svět - on by byl zabit
pro věděli, určitě.
Starý muž slíbil tajemství ještě jednou,
a řekl:
"Jak jste se dostal k následujícím chlapi,
chlapče?
Byli hledají podezřelé? "
Huck byl tichý, zatímco on orámované řádně
opatrné odpovědi.
Pak řekl:
"No, vidíš, jsem tak trochu tvrdý hodně, -
-Nejméně každý říká, že ano, a já nevidím
Nic agin to - a někdy nemohu
spát hodně, vzhledem k přemýšlení o
to a trochu se snaží trhnout nové
způsob, jak dělat.
To byl způsob, jak to včera v noci.
Nemohl jsem spát, a tak jsem přišel spolu se-
ulice 'záchvat půlnoci, soustružení-to všechno
u konce, a když jsem se dostal na ten starý shackly
cihly uložit do Temperance hospody, jsem se
zálohovány agin zdi mít další
myslí.
No, právě odtud pochází těchto dvou
chapsy klouže po úzké podle mě, s
něco, co pod jejich paží, a já jsem počítal
oni by to ukradl.
Jeden z nich byl-kouření, a t'other jeden chtěl
světlo, takže se zastavil přede mnou
a doutníky rozzáří jejich tváře a já
vidět, že ten velký byl hluchý a němý
Španěl, jeho bílé vousy a
náplast na jeho oko, a jeden byl t'other
rezavé, otrhaní-vypadající ďábel. "
"Mohl byste vidět hadry ve světle
doutníky? "
Tento rozloženy Huck na chvíli.
Pak řekl:
"No, já nevím - ale nějak to vypadá
jako bych to udělal. "
"Pak šli dál, a vy -"
"Follered 'em - ano.
To bylo ono.
Chtěl jsem vidět, co se děje - jsou vplížil
spolu tak.
I zarputilý 'em na Widder je vlys, a
stál ve tmě a slyšel jeden otrhaný
prosit o Widder, a Španěl přísahám
on by ji spile vypadá tak, jak jsem vám řekl
a vaše dvě - "
"Cože!
Hluchoněmé muž řekl, že všichni! "
Huck udělal další hroznou chybu!
Snažil jeho nejlepší držet starého muže
dostat nejslabší náznak toho, kdo
Španěl by mohlo být, a přesto jeho jazyk
Zdálo se rozhodl se ho dostat do potíží
i přes všechno, co mohl udělat.
On dělal několik úsilí, aby z dotvarování
jeho skřípání, ale starý muž byl na oko
ho a on dělal hrubky po hrubé chybě.
V současné době Welshman řekl:
"Můj chlapče, neboj se mě.
Já bych neublížil vlas z vaší hlavy na
celý svět.
Ne - já bych vás ochrání - já bych tě chránit.
Tento Španěl není hluchý a němý, které jste
nechal proklouznout bez úmyslu, že to, můžete
nemůže pokrýt, že až nyní.
Víte něco o tom, že Španěl
, které chcete zachovat tmavé.
Teď věř mi - řekni mi, co to je, a
věř mi - nebudu vás zradí ".
Huck se podíval do starého muže upřímný oči
chvíli, pak se sklonil a zašeptal
mu do ucha:
"'Tain'ta Španěl - je to *** Joe!"
Welshman téměř vyskočil ze svého
židle.
Ve chvíli řekl:
"Je to všechno nasnadě, teď.
Když jste mluvil o vrubování uši a
řezání nosů jsem soudil, že to byl váš
vlastní výzdobou, protože běloši nebudou
se tento druh pomsty.
Ale ***!
Je situace jiná dohromady. "
Během snídaně diskuse pokračovala, a ve
Během ní starý muž řekl, že
Poslední věc, kterou on a jeho synové dělali,
před ulehnutím do postele, bylo dostat lucernu
a posoudí plot a jeho okolí pro
známky krve.
Nenašli, ale zachytil objemný
svazek -
"Z čeho?"
Pokud se slova byl blesk mohli
nemá vyskočil s více ohromující
náhlost z zbledla rtů Huckova.
Jeho oči byly široké hledí, nyní, a jeho
dech pozastaveno - čekání na odpověď.
Welshman začal - se díval na oplátku -
tři sekundy - pět sekund - deset - pak
odpověděl:
"Z vloupání nástrojů.
Proč, co je s tebou? "
Huck klesl zpět, lapal po dechu jemně, ale
hluboce, nevýslovně vděčný.
Welshman si ho vážně, zvědavě -
a v současné době řekl:
"Ano, zloděj nářadí.
, Které se objeví ulehčit vám dobrý obchod.
Ale co vám, že obrá***?
Co jste očekávali jsme našli? "
Huck byl v úzkém místě - dotazem
oko na něj - on by měl daný
něco pro materiál pro pravděpodobný
Odpověď zní - nic navrhl sám -
dotazování oko byla nuda a hlubší
hlubší - nesmyslný nabízí odpověď - existují
Nebyl čas vážit, takže v podniku
pronesl to - chabě:
"V neděli-školní knihy, možná."
Chudák Huck byl příliš zoufalý se usmát, ale
starý muž smál hlasitě a radostně,
otřásla se podrobnosti jeho anatomie od
hlavy k patě, a skončila tím, že
takový smích byl peníze v kapse-muže,
proto, že snížit lékaře účet jako
všechno.
Pak dodal:
"Chudák chlap, jsi vyčerpaný a bílá -
vám není dobře trochu - není divu, že jste
trochu přelétavý a z vašeho zůstatku.
Ale budete se z toho.
Odpočinek a spánek stáhne vás všechny
Dobře, doufám. "
Huck byl podrážděný si myslím, že byl
jako husa, a prozradil tak
podezřelých vzrušení, protože klesla
myšlenku, že pozemek přivezli z
hostinec byl poklad, jakmile mu
slyšel hovořit na vdovský stile.
On jen myslel, že to nebylo
poklad, ale - on nevěděl, že
nebyl to - a tak návrh
zachytil svazek bylo příliš pro jeho self-
držení.
Ale v celku rád, že se cítil trochu
epizoda se stalo, protože teď věděl, že
za všechny otázky, že svazek byl
ne svazku, a tak jeho mysl byla v
odpočinek a mimořádně pohodlné.
Ve skutečnosti všechno, co se zdálo být unášené
Jen správným směrem, nyní, přičemž
Poklad musí být stále v č. 2, muži
bude zachycen a uvězněn ten den, a
on a Tom mohl chytit zlatou tu noc
bez problémů nebo strach z
přerušení.
Stejně jako snídaně byla dokončena tam byl
zaklepání na dveře.
Huck skočil pro úkryt-místo, neboť měl
žádná mysl k připojení i vzdáleně s
pozdní událost.
Welshman přiznal několik dámy a
pánové, mezi nimi i vdova Douglas,
a všiml si, že skupiny občanů
lezení do kopce - zírat na
stile.
Takže zpráva se rozšířila.
Welshman musel vyprávět příběh
noc návštěvníkům.
Vdovského vděčnost za její zachování
byl otevřený.
"Neříkej ani slovo o tom, madam.
Je tu další, že jste více zavázáni
na než jste na mě a moji kluci, možná,
ale nedovolí mi říct své jméno.
My odkázaný ne byli tam ale pro něj. "
Samozřejmě to vzrušený zvědavost tak obrovský
že téměř snižoval hlavní věc -
ale Welshman dovolil jíst do
životně důležité orgány jeho návštěvníků, a přes
je nutno předávat na celé město, pro
on odmítl část jeho tajemství.
Když se všechno ostatní jsme se naučili, vdova
"Šel jsem spát čtení v posteli a spal
rovně přes všechny, že hluk.
Proč jsi nepřišel a probudit mě? "
"My to považuje za warn't stojí za to.
Ti chlapi warn't pravděpodobné, že přijde zase-
-Oni neměli žádné nástroje, odešel pracovat,
a co bylo použití probuzení vás a
děsí tě k smrti?
Moje tři *** muži stáli na stráži u svého
Dům celý zbytek noci.
Už se vrátím. "
Více návštěvníků přišlo, a příběh musel
být řečeno, a převyprávěl za pár hodin
více.
Nebylo Sabbath-škole během den-
školní prázdniny, ale všichni byli brzy
v kostele.
Míchání akce byla dobře agitací.
Zpráva přišla, že ne na znamení dvou
darebáci byli dosud objeven.
Když byla dokončena kázání, soudce
Thatcherová manželka klesl vedle paní
Harper, když se stěhoval uličkou s
zástupu a řekl:
"Je můj Becky bude spát celý den?
Já jen očekávat, že by se unavená
smrt. "
"Vaše Becky?"
"Ano," s překvapený pohled - "viď
zůstat s tebou včera v noci? "
"Proč ne."
Paní Thatcherová zbledl, a dostal se do
lavici, stejně jako teta Polly, mluví energicky
s přítelem, projížděl kolem.
Teta Polly říká:
"Dobré-ráno, paní Thatcherová.
Dobré-ráno, paní Harper.
Mám kluka, který je objevil chybí.
Řekl bych, že jsem Tom zůstal u vašeho domu poslední
noc - jeden z vás.
A teď se bojí přijít do kostela.
Musím se vyrovnat s ním. "
Paní Thatcherová zavrtěla hlavou a chabě
obrátil bledší než kdy jindy.
"Nechtěl zůstat s námi," řekla paní
Harper, začíná vypadat nesvůj.
Označená úzkost vstoupil do tety Polly je
tvář.
"Joe Harper, už jste viděli můj Tom této
ráno? "
"No'm."
"Kdy jste ho viděl naposledy?"
Joe se snažil vzpomenout, ale nebyl si jistý, že
by se říct.
Lidé přestali pohybující se mimo
kostel.
Whispers prošel podél, a předvídající
neklid se zmocnil všech
vzezření.
Děti byly úzkostlivě zpochybňována, a
mladí učitelé.
Všichni říkali, že oni si toho nevšiml, zda
Tom a Becky byl na palubě trajektu
na zpáteční cestu, byla tma, nikdo
myšlenka ptát, pokud jedna byla
chybí.
Jeden mladý muž nakonec vyhrkl svůj strach
že oni byli ještě v jeskyni!
Paní Thatcherová omdlela pryč.
Teta Polly klesla na pláč a ždímání ji
ruce.
Alarm zametl od rtu na rty, ze
skupiny ke skupině, od ulice k ulici, a
během pěti minut zvony divoce
řinčení a celé město bylo vzhůru!
V Cardiffu Hill epizoda se ponořila do okamžiku
bezvýznamnost, zloději byli
Zapomněl, osedlal koně byli, skify
byly obsazeny, trajektu objednal ven,
a předtím, než byla hrůza půl hodiny
staré, dvě stě mužů byli stéká
silnici a řeku směrem k jeskyni.
Všechny dlouhé odpoledne obci se zdálo
prázdné a mrtvé.
Mnoho žen navštívil tetu Polly a paní
Thatcherová a snažil se jim komfort.
Volali s nimi, taky, a že byl
ještě lépe než slova.
Všechny únavné noční město čekali
zpravodajství, ale když ráno svítalo na poslední,
všechny slovo, které přišlo, bylo: "Pošlete více
svíčky - a posílat jídlo ".
Paní Thatcherová byla téměř šílený, a teta
Polly, také.
Soudce Thatcherová odeslané zprávy ***ěje a
povzbuzení z jeskyně, ale
dopravena žádné skutečné fandit.
Staré Welshman přišel domů k
denní světlo, potřísněná se svíčkou-tukem,
rozmazaně s hlínou, a téměř opotřebené.
Zjistil, že Huck ještě v posteli, která měla
byly poskytnuty pro něj, a bez sebe
***čka.
Lékaři byli všichni v jeskyni, tak
vdova Douglas přišel a postaral se o
pacienta.
Řekla, že by to její nejlepší jej,
protože, ať už bylo dobré, špatné, nebo
lhostejný, on byl pán, a
nic, co by bylo Páně byla věc
být opomíjen.
Welshman řekl Huck měl dobré místa v
ho, a vdova řekl:
"Můžete se spolehnout na to.
To je Pán značkou.
On nenechávejte ho.
Nikdy nemá.
Klade to někde na každém stvoření, které
pochází z jeho rukou. "
Časné dopoledne strany unavený mužů
začali trousit do vesnice, ale
nejsilnější občanů i ***ále
vyhledávání.
Všechny novinky, které by mohly být získány bylo, že
remotenesses z jeskyně byly
vyplenili, že nikdy nebyl navštívil
před; že každý kout a štěrbinová byl
bude důkladně hledal, že
Kamkoli se člověk procházel bludištěm
pasáže, světla byla k vidění poletování
sem a tam v dálce, a
shoutings a pistole-výstřely zaslaly své
duté dozvuky k uchu dolů
pochmurné uličky.
Na jednom místě, daleko od bodu obvykle
překročený turisté, jména "Becky a
TOM "byly nalezeny dohledat na skalnaté
stěna s svíčka-kouř, a okolí po ruce
Tuk-zašpiněné trochu stuha.
Paní Thatcherová uznal pásku a
křičel přes to.
Řekla, že to byla poslední památka, že by měla
někdy o své dítě, a že žádný jiný
památník jejího mohl někdy být tak drahé,
protože tahle rozloučil poslední z
živého těla před hroznou smrtí přišel.
Někteří říkali, že tu a tam, v jeskyni,
daleko-daleko skvrna světla by jiskřička,
a pak slavný výkřik by prasknout
dále a skóre muži jdou dolů trooping
ozvěna uličky - a pak odporné
vždy následuje zklamání, přičemž
děti tam nebyli, byla to jen
hledajícího světlo.
Tři dny strašné a táhl nocí
jejich nudné hodiny po, a vesnice
dostal se do beznadějné strnulosti.
Nikdo neměl srdce na cokoliv.
Náhodnému objevu, jen dělal, že
majitele hospody Temperance
držel alkoholu v jeho objektech, sotva
třepotal veřejnosti impuls, jak obrovské
skutečnost byla.
V lucidním intervalu, Huck slabě vedl až do
předmět taveren, a nakonec požádal-
-Matně děsí nejhorší - pokud vůbec něco bylo
byl objeven v Temperance hospody
protože on byl nemocný.
"Ano," řekla vdova.
Huck začal až v posteli, divoký-si prohlížel:
"Cože?
Co to bylo? "
"Liquor! - A místo, byl zticha.
Lehněte si, dítě - co jste zase dát
mě! "
"Jen mi řekni, jen jednu věc - jen těsně
jedno - prosím!
Byl to Tom Sawyer, že našel? "
Vdova se rozplakala.
"Tiše, děti, utišit!
Já jsem ti říkala, nesmíte mluvit.
Jste velmi, velmi nemocný! "
Pak nic, ale alkohol byl zjištěn;
tam by bylo skvělé, pokud powwow
bylo zlato.
Takže poklad byl navždy pryč - pryč
navždy!
Ale co mohla být pláče asi?
Zvědavé, že ona by měla plakat.
Tyto myšlenky zpracovali jejich cestu dim
v mysli Huck, a podle
únava se mu usnul.
Vdova řekl si pro sebe:
"Tam - spí, špatná vrak.
Tom Sawyer ji najde!
Škoda, ale někdo mohl najít Toma Sawyera!
Ach, není mnoho vlevo, teď, že dostal
doufám dost, nebo dost síly, a to buď,
jít o hledání. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text