Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola XXXI
NYNÍ se vrá*** ke sdílení Toma a Becky v
piknik.
Oni zakopl podél temných uličkách s
zbytku společnosti, navštěvující
známé divy jeskyně - zázraky
daboval s poměrně přes-popisné názvy,
jako "The salon," "The
Cathedral "," Aladdin palác, "a tak dále.
V současné době schovávat se-a-hledat dovádění
začal, a Tom a Becky se zabývali tím
s horlivostí, dokud námaha začal růst
trochu únavné, pak putoval
stanoví klikatý avenue drželi
svíčky nahoře a čtení spleti-
Práce jména, data, post-office
adres a hesel, s nimiž
skalních stěn byly freskami (v roce svíčka-
kouř).
Ještě driftovat podél a mluví,
Sotva si všiml, že oni byli teď v
část jeskyně, jejíž stěny nebyly
fresky.
Kouří své vlastní názvy, pod
převislé police a šel dál.
V současné době přišli na místo, kde
malý proud vody, tekoucí přes
římsy a nošení vápencové usazeniny
s tím, že v pomalu-tažení věku,
tvořil přichycena a prohrábl Niagara v
zářící a nehynoucí kámen.
Tom stiskl malé tělo za ní v
Pro osvětlení je pro Becky
uspokojení.
Zjistil, že se závěsem jakési strmé
přírodní schodiště, která byla uzavřena
mezi úzkými stěnami, a najednou
ambice stát se objevitelem zmocnili se ho.
Becky odpověděl na jeho volání, a oni dělali
kouře-značka pro budoucí vedení, a
začal na jejich hledání.
Jsou rána sem a tam, daleko dolů
do tajemství hlubin jeskyně, vyrobený
další ochranné známky, a oddělil se při hledání
novinek říct horní svět
kolem.
V jednom místě našli prostorné jeskyně,
, z jehož stropu závisí množství
svítící krápníky délky a
obvod nohy muže, šli
vše o tom, přemýšlel a obdivovat, a
V současné době opustil to jeden z mnoha
pasáže, které se otevřely do toho.
Toto brzy přivedl k okouzlující
pružina, jejíž povodí bylo inkrustována s
frostwork třpytivých krystalů, bylo to
ve středu jeskyně, jejíž stěny byly
podporován mnoha fantastických pilířů, které
byl vytvořen spojením velkého
stalaktity a stalagmity dohromady,
Výsledkem neutuchající voda-kapka
staletí.
Pod střechou velké uzly netopýrů se
balené se spolu, tisíce
banda, světla narušené stvoření
a přišli hrnou se stovkami,
skřípání a hozený zuřivě na
svíčky.
Tom věděl, že jejich způsoby a nebezpečí tohoto
druh chování.
On chytil za ruku Becky a pospíchal ji
do prvního koridoru, který nabídl, a
nikdo příliš brzy, na bat udeřil Becky
světlo z jeho křídla, zatímco ona byla
absolvování ven z jeskyně.
Netopýři honil děti dobrý
vzdálenost, ale uprchlíci se ponořila do
každý nový průchod, který nabízí, a na
poslední zbavili nebezpečné věci.
Tom našel podzemní jezero, krátce,
který se táhnul jeho dim délka pryč, dokud
jeho tvar byl ztracen ve stínu.
On chtěl prozkoumat své hranice, ale
k závěru, že by bylo nejlepší sedět
dolů a zbytek chvíli, jako první.
Nyní poprvé, hluboké
nehybnost místa podle vlhké ruce
na duši dětí.
Becky řekl:
"Proč, jsem si nevšiml, ale zdá se, vůbec
tak dlouho, co jsem slyšel všechny ostatní. "
"Když si vzpomenu, Becky, jsme daleko dolů
pod nimi - a já nevím, jak daleko
na sever, nebo na jih, nebo na východ, nebo podle toho, co je
je.
Nemohli jsme slyšet je tady. "
Becky rostly obavy.
"Zajímalo by mě, jak dlouho jsme byli tady dole,
Tom?
Jsme lepší začít znovu. "
"Ano, myslím, že jsme lepší.
P'raps jsme lepší. "
"Dokážete najít cestu, Tome?
Je to všechno smíšené-až křivost ke mně. "
"Myslím, že bych mohl najít - ale pak
netopýry.
Pokud dali naše svíčky ven to bude
hrozné opravit.
Pojďme zkusit nějaký jiný způsob, aby nedošlo k jít
tudy. "
"No.
Ale já doufám, že se neztratí.
Bylo by to tak hrozné! "
a dívka se otřásla při pomyšlení, že
strašné možnosti.
Začali přes chodbu, a
projet se v tichosti dlouhou cestu,
podíval se na každé nové otevření, aby zjistil, zda
tam bylo něco znát o vzhled
to, ale oni byli všichni podivné.
Pokaždé, když Tom dělal zkoušky, Becky
by sledoval jeho tvář pro podporu
znamení, a on by řekl radostně:
"Ach, to je v pořádku.
To není jeden, ale budeme se k ní
hned! "
Ale on se cítil čím dál méně ***ějné se
každé selhání, a v současné době se začal otáčet
pryč do odlišné cesty v naprosté
náhodné, v zoufalé ***ěji, že nalezení
ten, který byl chtěl.
On ještě říkal, že to bylo "v pořádku", ale
tam byl takový olověné strach v jeho srdci
, že slova ztratila svůj prsten a
znělo stejně, jako kdyby řekl: "Vše je
ztratil! "
Becky se držel jeho boku v muka
strach, a snažil se držet zpět
slzy, ale oni by přišli.
Nakonec řekla:
"Ach, Tom, nevadí netopýry, pojďme
zpět, že tak!
Zdá se, že horší a horší všechny
času. "
řekl.
Hluboké ticho, ticho tak hluboké, že
i jejich breathings byly viditelné v
ticho.
Tom zakřičel.
Výzva se rozléhal se stanoví prázdný
uličky a zemřel ve vzdálenosti do
slabý zvuk, který připomínal zvlnění
posměšný smích.
"Ach, nedělej to znovu, Tome, to je příliš
hrozné, "řekla Becky.
"Je to hrozné, ale já jsem lepší, Becky, že
mohl slyšet nás, víš, "a on křičel
znovu.
"Může", byl dokonce chladnější horor
než strašidelný smích, tak se přiznal
hynutí ***ěji.
Děti se zastavil a poslouchal, ale
tam byl žádný výsledek.
Tom se otočil zpátky na trať najednou,
a spěchala jeho kroky.
Bylo to ale chvíli před určitým
nerozhodnost v jeho chování odhalila další
strašný skutečnost Becky - on nemohl najít
jeho cesta zpět!
"Ach, Tome, jste neprovedli žádné stopy!"
"Becky, já jsem byl takový hlupák!
Takový blázen!
Nikdy jsem myslela, že bychom mohli chtít přijít
zpět!
Ne - nemůžu najít cestu.
Je to všechno popletl. "
"Tom, Tom, jsme ztraceni!
jsme ztraceni!
Nikdy jsme si dostat z této strašné místo!
Ach, proč jsme vůbec opustit ostatní! "
Ona klesá k zemi a vtrhli do takové
šílenství pláče, že Tom byl zděšen
s myšlenkou, že by mohla zemřít, nebo ztratit
ní důvod.
Posadil se do ní a objal
ní a ona zabořila obličej do jeho hrudi, ona
se k němu přitiskla, nalila se na její hrůzy,
její neúspěšná lituje, a daleko ozvěny
se obrátil na všechny výsměch smích.
Tom prosil ji, aby se ***ěje trhat znovu, a
řekla, že nemohla.
Padl na obviňování a zneužívání pro sebe
dostat ji do této situace nešťastná;
to mělo lepší účinek.
Řekla, že se pokusí znovu doufat, že
by se vstát a sledovat všude tam, kde by mohl
vést jen kdyby nechtěl mluvit rád, že
nic víc.
Pro on byl už žádná než na vině ona, ona
řekl.
Takže oni se pohybovali znovu - bezcílně - jednoduše
náhodně - vše, co mohli udělat, bylo se pohybovat,
dál.
Na chvíli, doufám, že se show
oživení - ne žádný důvod k sobě to,
ale jen proto, že je jeho povahy,
oživit, když se na jaře nebyla přijata
z toho podle věku a obeznámenost s
selhání.
By-a-Tom vzal Becky svíčku a foukal
to.
Toto hospodářství znamenal tolik!
Slova nebyla potřeba.
Becky rozuměl, a její ***ěje opět umřel.
Věděla, že Tom měl celou svíčku a
tři nebo čtyři kusy v kapsách - zatím
on musí šetřit.
By-a-by, únava začala prosazovat své
pohledávek, děti se pokusil zaplatit
pozornost, protože bylo hrozné myslet na
sedl, kdy byla pěstována čas, aby se tak
drahé, pohybující se v nějakém směru, ve
jakémkoli směru, byl přinejmenším pokrok a
může přinášet ovoce, ale sednout bylo
pozvat smrt a zkrá*** její výkon.
Na poslední Becky je křehká končetiny odmítl
nesou ji dál.
Posadila.
Tom odpočíval s ní, a oni mluvili o
domů, a tam kamarády, a
pohodlné postele, a především,
světlo!
Becky křičel, a Tom se snažil myslet na
nějaký způsob, jak ji utěšit, ale všechny jeho
povzbuzení byly pěstovány s ošumělý
použití, a znělo to jako sarcasms.
Únava nesl tak těžce, že na Becky
ona drowsed usnul.
Tom byl vděčný.
Posadil se díval do její tváře a viděl, byly získány
je plynulý a přirozený růst v rámci
Vliv příjemné sny, a-a-
tím úsměvem blesklo hlavou, a odpočinul tu.
Mírové tvář odráží poněkud
mír a léčení do svého vlastního ducha, a
jeho myšlenky odešla do dávných časů
a snové vzpomínky.
Zatímco on byl hluboko v jeho přemítání, Becky
probudil se svěží trochu smát - ale to
byl zasažený mrtvý na rty, a
sten následoval jej.
"Ach, jak bych mohl spát!
Přál bych nikdy, nikdy vzbudil!
Ne, nemám, Tome!
Nedívej se tak!
Nebudu říkat, že to znovu. "
"Jsem rád, že jste spal, Becky, se budete cí***
odpočíval, teď, a najdeme cestu ven. "
"Můžeme zkusit, Tome, ale já jsem neviděl takový
krásná země v mém snu.
Řekl bych, že jedeme tam. "
"Možná ne, možná ne.
Hlavu vzhůru, Becky, a pojďme to zkoušet. "
Vstali a putoval spolu, ruku v
ruku a beznadějné.
Oni pokusili se odhadnout, jak dlouho měli
byl v jeskyni, ale všichni věděli, že byl
že se zdálo, dny a týdny, a přesto to
Bylo vidět, že to nemůže být, za
jejich svíčky nebyly ještě pryč.
Dlouhou dobu po tomto - nemohou
říci, jak dlouho - Tom řekl, že musí jít
tiše a poslouchejte kapající vody - oni
musí najít pramen.
Našli současnosti tou, a Tom řekl, že
byl čas na odpočinek znovu.
Oba byli krutě unavený, ale Becky řekl
Myslela si, že by mohla jít trochu dál.
Překvapilo ji slyšet Tom nesouhlasit.
Nemohla pochopit.
Usedli, a Tom upevněny jeho svíčka
na stěnu před nimi s některými
hlíny.
Myšlenka byla brzy obsazeno, nic bylo řečeno
na nějakou dobu.
Pak Becky přerušil ticho:
"Tome, já jsem takový hlad!"
Tom vzal něco z kapsy.
"Pamatuješ si to?"
řekl.
Becky téměř usmál.
"Je to naše svatební dort-, Tome."
"Ano - Kéž by to byl tak velký, jak za barel,
pro to všechno, co máme. "
"Zachránil jsem ji od piknik pro nás
sen, Tome, tak dospělý-až lidé
s svatební dort-- ale to bude náš - "
Pustila věty, kde to bylo.
Tom dělí dort a Becky jedl s
chuť k jídlu, zatímco Tom okusovala na jeho
skupinu.
Tam byl množství studené vody
dokončit hody se.
By-a-by Becky navrhla, že se pohybují
znovu.
Tom byl tichý okamžik.
Pak řekl:
"Becky, můžete mít, pokud vám řeknu
něco? "
Becky tvář zbledla, ale ona myslela, že
mohl.
"Dobrá tedy, Becky, musíme zůstat tady,
tam, kde je voda k pití.
Ten malý kousek je naše poslední svíčka! "
Becky dal volně k slzám a nářky.
Tom dělal, co mohl, aby ji utěšila, ale
s malým účinkem.
Na délku Becky řekl:
"Tome!"
"No, Becky?"
"Budou chybět nás a hon za nás!"
"Ano, oni budou!
Určitě budou! "
"Možná jsou to lov pro nás, Tome."
"Proč, myslím, že možná jsou.
Doufám, že jsou. "
"Když by chybět nás, Tome?"
"Když se dostanete zpět na loď, jsem
počítat. "
"Tome, to by mohlo být tma pak - oni by
oznámení jsme neměli přijít? "
"Já nevím.
Ale stejně by se tvoje matka chybět jako
jakmile se dostal domů. "
Vyděšený pohled do tváře Becky přinesl
Tom na jeho smysly a on viděl, že
dělal hrubky.
Becky nebylo šli domů, že
noc!
Děti se stal tichý a zamyšlený.
Ve chvíli, kdy nová vlna smutku z
Becky ukázal, Tom, že věc v jeho
mysl udeřila její také -, že
Sobotní ráno by mohlo být polovina strávený před
Paní Thatcherová zjistila, že Becky byl
není u paní Harpera.
Děti připevněny na své oči
jejich kousek svíčky a sledoval ji roztavit
pomalu a nemilosrdně pryč, viděl polovinu
palec knot samostatně na posledním, viděli
slabý plamen vzestup a pád, lézt tenkou
sloup kouře, zdržovat na jeho vrcholu
moment, a pak - hrůzu z naprosté
tmy vládl!
Jak dlouho potom to bylo to, že Becky přišel
k pomalé vědomí, že ona byla
pláč v náručí Toma, ani mohl vyprávět.
Vše, co věděli, bylo, že po tom, co
Zdálo se mocný úsek času, a to jak
probudil z mrtvých strnulost spánku a
pokračoval v jejich utrpení ještě jednou.
Tom říkal, že to mohlo být neděle, teď - možná
Pondělí.
Snažil se dostat Becky mluvit, ale její
bolesti byly příliš represivní, všechny její ***ěje
byly pryč.
Tom říkal, že oni musí byli minul
dávno, a není pochyb o tom, hledání bylo
děje.
On by křičet a možná i jeden by
přijít.
Snažil se, ale v temnotě
vzdálené ozvěny Znělo to tak odporně, že
zkusil to už víc.
Hodiny zbytečně pryč, a přišel hlad
trápení zajatce znovu.
Část poloviny Tomova na dortu byla
vlevo, si mezi sebe rozdělili a snědl ho.
Ale zdálo se, že hlad než dříve.
Chudí sousto pouze zvýšilo
touha.
By-a-Tom řekl:
"SH!
Slyšeli jste to? "
Oba tajil dech a poslouchal.
Tam byl zvuk, jako nejslabší, daleko-
mimo křičet.
Tom okamžitě odpověděl, a vede
Becky za ruku, začal tápající se
koridoru v jeho směru.
V současné době poslouchal znovu, znovu
zvuk byl slyšet, a zřejmě trochu
blíž.
"Je to je!"
řekl Tom, "oni jsou tady!
Pojďte, Becky! - We're v pořádku "
Radost z vězňů byl téměř
ohromující.
Jejich rychlost byla pomalá, nicméně, protože
úskalí byly poněkud obyčejný, a musel
být obezřetný proti.
Oni brzy přišli na jeden a musel zastavit.
Mohlo by to být tři metry pod zemí, může to být
sto - nebylo to v žádném kolem
sazby.
Tom dostal se na prsou a dosáhl jako
Pokud se stanoví, jak jen mohl.
Žádné dno.
Musí tam zůstat a počkat, až
hledající přišel.
Naslouchali, zřejmě v dálce
shoutings rostly více vzdálených!
okamžik nebo dva, a šli
dohromady.
Srdce-potopení trápení z toho!
Tom halekali, než on byl chraplavý, ale to
byla k ničemu.
Mluvil snad k Becky, ale stáří
úzkostné čekání prošel a žádné zvuky
přišel znovu.
Děti tápal svou cestu zpět do
Unavený čas vleče, spali
opět probudil a vyhladovělí a běda-
zasažený.
Tom věřil, že to musí být toto úterý
času.
Nyní něco napadlo ho.
Tam byly některé pasáže straně blízko u
Bylo by lepší, aby prozkoumala některé
Tyto než unesou váhu těžkého
čas v zahálce.
Vzal papírového draka-line z kapsy, svázané
to projekci, a on a Becky
začal, Tom v čele, odvíjení
linka jak on tápal podél.
Na konci dvacet kroků na chodbě
skončila "skákání-off místo."
Tom dostal na kolena a cítila níže,
a pak až za rohem, když
mohl dosáhnout rukama pohodlně;
on dělal úsilí protáhnout ještě o něco
více vpravo, a v té chvíli,
ne dvacet metrů, lidská ruka,
drží svíčku, se objevil zpoza
rock!
Tom pozvedl slavný křičet, a
okamžitě, že ruka byl následován
orgánu, který patřil - *** Joe!
Tom byl paralyzován, nemohl se pohnout.
Byl to obrovsky potěšilo příštím okamžiku
vidět "Španěl" vzít na paty
a dostat se z dohledu.
Tom napadlo, že Joe nepoznal
jeho hlas a vyjdou znovu a zabil ho
svědčit u soudu.
Ale ozvěny musí mít zastřené
hlas.
Bez pochyb, že to bylo, uvazoval.
Tom strach oslaben každý sval v jeho
tělo.
Řekl si, že kdyby měl sílu
dost se dostat zpátky do jara, že by
zůstat tam, a nic by nemělo pokoušet ho
riskovat setkání *** Joe
znovu.
On byl opatrný, aby z Becky, co to
byl viděl.
Řekl jí, on jen křičel "pro
štěstí. "
Ale hlad a strádání nárůst vyšší
obavy z dlouhodobého hlediska.
Další nudné čekání na jaře a na
další dlouhý spánek přinesl změny.
Děti se probudil mučen zuřící
hlad.
Tom věřil, že to musí být středa nebo
Čtvrtek nebo v pátek nebo v sobotu i dnes,
a že hledání bylo dáno přes.
Navrhl, aby prozkoumala další průchod.
Cítil, ochotný riskovat *** Joe a všechny
další hrůzy.
Ale Becky byla velmi slabá.
Ona potopil do ponuré a apatie
by neměl být probudil.
Řekla, že bude čekat, teď, kde se
byl, a zemřít - to nebude trvat dlouho.
Řekla Tom jít s drakem-line a
prozkoumat, zda si vybral, ale ona prosila ho
se vrá*** každou chvíli a mluvit
k ní, a ona se mu slíbit, že pokud
hrozné doby přišel, on by pobyt v ní
a držet ji za ruku, dokud bylo po všem.
Tom ji políbil, s pocitem dušení
v krku, a předstíral, že je
přesvědčen, hledání vyhledávačů, nebo
útěk z jeskyně, pak vzal
kite-line v ruce a šel tápání
stanoví jednu z pasáží na rukou a
kolena, zoufalý hladem a nemocné
s bodings příchodu zkázy.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text