Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXV
Clare, neklidný, odešli do soumraku, kdy večer ubíhal, že kdo vyhrál ho
že odešel do svého pokoje. Noc byla v parném jako den.
Nebylo chlad po setmění, pokud na trávě.
Silnice, zahradní cesty, dům, průčelí je Barton, zdi byly teplé jako komíny, a
odrážel poledne teploty do noctambulist tváře.
Posadil se na východní brána s mlékem a mléčnými-yard, a nevěděl, co si má myslet na sebe.
Pocit opravdu dusí soud ten den.
Od náhlé objetí, tři hodiny před, TWAIN držel od sebe.
Zdálo se, že utišil, téměř znepokojeni, na co se stalo, zatímco novinka,
unpremeditation, mistrovství okolností ho znepokojeně - bušící, kontemplativní
v tom, že byl.
Sotva si uvědomit, jejich skutečný vztah k sobě jako dosud, a to, co
jejich vzájemné ložisko by mělo být před třetí strany od té doby.
Anděl přišel jako žák této mlékárny v názoru, že jeho dočasné existence zde
měl být sebemenší epizodu svého života, brzy prošel a brzy zapomněl, že
přišel jako na místo, z něhož od
stíněný výklenku mohl v klidu prohlédnout svět bez absorbovat, a
apostrophizing s Walt Whitman -
Davy mužů a žen oblečených v kostýmech obvyklé, jak jste zvědaví na mě! -
- Řešení na základě plánu, který se ponořit do světa znovu.
Ale hle, měl absorbovat scény sem byla dovezena.
Co bylo fascinující svět rozpuštěn do vnějšího nezajímavý hloupý,
Zobrazit, zatímco zde, v tomto zdánlivě slabé a unimpassioned místo, novinka se
vulkanicky nastartoval, jak to nikdy pro něj začala někde jinde.
Všechna okna v domě jsou otevřené, může Clare slyšet přes dvůr každý triviální
Zvuk důchodu domácností.
S mlékem a mléčnými-house, tak pokorný, tak bezvýznamný, tak jen proto, aby mu místo
omezeny pobytu, že nikdy dosud považoval za natolik závažné,
musí být prozkoumána jako předmět jakéhokoli
Kvalita, co v krajině, co to bylo teď?
Staré a lichened cihlové štíty dýchali podobně "Zůstaň!"
Z oken se usmál, dveře přemluvil a pokynul, The Creeper zrudla konfederace.
Osobností v ní byl tak dalekosáhlý vliv v ní, jak rozšířit a učinit do
cihly, malta, a celé nebe převislé pulzovat s hořící cítění.
Čí je to mocná osobnost?
Dojička má. Bylo to úžasné, opravdu, zjistit, jak velké
ohledu na život temný mléka a mléčných výrobků se stalo jemu.
A i když nová láska se bude konat částečně zodpovědný za to, to nebylo jen tak.
Mnoho Kromě Anděl se dozvěděli, že velikost životů není tak jejich
externí posuny, ale pokud jde o jejich subjektivní zkušenosti.
Vnímavý rolník vede větší, plnější, dramatičtější život než
pachydermatous král.
Podíváme se na to tak, zjistil, že život byl k vidění ve stejném rozsahu zde
jinde.
Přes jeho heterodoxy, chyby a nedostatky, Clare byl mužem
svědomí.
Tess nebyl bezvýznamný tvor hračky a odvolávat se, ale žena žijící ní
drahocenný život - život, který pro sebe, kdo vytrvali, nebo si to užil, vlastnil velká
rozměr život nejmocnějšího k sobě.
Na její pocity po celém světě závisel na Tess, přes její existence všech
své kolegy-zvířata existoval, k ní.
Vesmír sám jen vznikla pro Tess na konkrétní den v
příslušný rok, ve kterém se narodila.
To vědomí, na které měl zasahoval byla jedna možnost
existence nikdy dopřáno, aby od Tess nesympatické První příčina - vše jí, její
všechny a jediná šance.
Jak by se tedy, že dívat se na ni v důsledku nižší než je on sám, jako docela
trochu pohladit a unavuje, a ne řešit v největší vážnost, s
náklonnost, který věděl, že má
vzbudil v ní - tak vřelý, a tak vnímavý, když bylo pod ní
rezerva - aby to nemusí trápit a zničit ji?
Setkávat s ní každý den v obvyklém způsobu by bylo rozvíjet to, co začala.
Život v takové úzké vztahy, setkat se chtěl dostat do náklonnosti, masa a
krve nemohl odolat, a poté, co přišel k žádnému závěru, pokud jde o otázky
taková tendence, že se rozhodl držet stranou
za dar od zaměstnání, ve kterém by měly být vzájemně zabývá.
Až dosud nestalo byla malá. Ale to nebylo snadné provést
Rozlišení nikdy blížit se k ní.
Byl odvezen k ní každý zvedat jeho puls.
Myslel si, že půjde a vidět jeho přátelé. Bylo by možné, aby to znělo je na
to.
Za méně než pět měsíců tu jeho funkční období by skončilo, a po několika
další měsíce strávil na jiných farmách, že bude plně vybavený v zemědělství
vědomostí a na svém místě začít na vlastní účet.
By farmář chci manželku, a měl by selka je salonek voskem
Obrázek, nebo žena, která rozumí zemědělství?
Bez ohledu na potěšující odpověď se vrátil k němu ticho, rozhodl
jít svou cestou.
Jednoho rána, když se posadil na snídani v mléčné Talbothays nějaké služky poznamenal, že
Neviděla nic pana Clare ten den.
"O ne," řekl mlékař Crick.
"Pan Clare šla hwome na Emminster strávit několik dní wi 'jeho příbuzní."
Po čtyři vášnivý ty kolem toho stolu sluníčko ráno vyšel na
cévní mozkové příhody, a ptáci tlumený jejich písně.
Ale ani dívky slovem nebo gestem ukázal její prázdnotou.
"Je stále na ke konci jeho doby se mnou," dodal mlékař, s
hlen, který nevědomky byla brutální, "a tak myslím, že začíná vidět na
jeho plány jinde. "
"Jak dlouho se to čekat až sem?" Zeptal se Izz Huett, že pouze jeden z přítmí-
zasažený bevy, kteří by mohli věřit hlas s otázkou.
Ostatní čekali na odpověď mlékař, jako by jejich život visel na to, Retty s
pootevřenými rty a zíral na ubrus, Marian se teplo dodané do ní zarudnutí, Tess
pulzující a díval se na medoviny.
"No, nemůžu mysli přesně den bez pohledu na mé memorandum-book," odpověděl
Crick, se stejným nezájmem nesnesitelné. "A i to může být změněn bit.
Bude čekat na trochu praxe v telení ven na dvůr, slámy, u některých.
Bude viset na do konce roku bych měl říct. "
Čtyři měsíce nebo tak mučit extáze v jeho společnosti - o "radost girdled o
s bolestí. " Po této temnoty nevyslovitelné
noc.
V tomto okamžiku se ráno anděla Clare jel po úzké uličce deset mil
vzdálený od breakfasters, ve směru jeho otce na faře
Emminster, nošení, ale i on mohl,
košíčku, která obsahovala některé černé pudinky a láhev medoviny, poslal paní
Crick, s jejím druhem ohledech k jeho rodičům.
White Lane protáhl před ním, a jeho oči se na něj, ale byly
hledí do příštího roku, a ne na dráhu.
Miloval ji, že by si ji vzít?
Odvážil se s ní oženit? Co by jeho matka a jeho bratři říkají?
Co by on sám řekl pár let po události?
To bude záviset na tom, zda se zárodky kamarádství spolehlivý podklad dočasné
emoce, nebo zda šlo o smyslové potěšení v její podobě, bez substrátu
everlastingness.
Jeho otec je obklopen kopci, malé město, Tudor kostelní věže z červeného kamene,
skupinka stromů v blízkosti fary, přišla konečně na dohled pod ním, a on jel
dolů směrem k známé brány.
Osazení pohled ve směru kostela před vstupem do svého domu, když spatřil
stojí u dveří sakristie skupině dívek, z věku mezi dvanácti a šestnácti,
zřejmě čeká příchod některých
druhý, který se za chvíli bylo vidět, což je číslo o něco starší, než ve školním
holky, nosí širák a vysoce naškrobené batist ráno, šaty, s
několik knih, v ruce.
Clare ji znal dobře. Nemohl být jisti, že pozorované ho
Doufal, že ne, tak, aby byly zbytečné, že by měl jít a promluvit s
ní, nevinný tvor, který ji.
Silný odpor, aby ji pozdravil ho rozhodnout, že ona ho neviděla.
Ta mladá dáma byla slečna Mercy Chant, jediná dcera svého otce a souseda
přítel, kterému byl klid rodičů ***ěji, že by mohl jednoho dne st.
Byla skvěle Antinomianism a Bible-třídy, a byl prostě bude držet
třída teď.
Clare mysl letěla do vzrušené, letní ponořený pohané v údolí Var,
jejich růžové tváře soud patch od kravského trusu, a jedním z nejvíce vášnivým
z nich.
Bylo to na popud okamžiku, kdy on rozhodl se klusu se k Emminster, a
proto nenapsal seznámit jeho matkou a otcem, jehož cílem je však, aby se dospělo
Snídaně o hodinu dříve, než oni
měli jít ven, aby své farnosti povinností.
Byl to trochu pozdě, a oni už se posadil na ranní jídlo.
Skupina u stolu vyskočil přivítat ho, jakmile vstoupil.
Oni byli jeho otec a matka, bratr Felix ctihodný - panem farářem
město v sousedním okrese, domov pro vnitřní čtrnáct dní - a jeho dalších
bratr, ctihodný Cuthbert,
klasický učenec, a kolega Dean a jeho sboru, se z Cambridge
dlouhou dovolenou.
Jeho matka se objevila v čepici a stříbrné brýle a jeho otec se podíval, co se v
Skutečnost, že byl - vážný, bohabojný muž, trochu vyhublý, v letech asi šedesát pět,
bledé tváři lemované myšlení a účelu.
*** jejich hlavami visel obraz sestry Angel, nejstarší z rodiny,
šestnáct roků jeho ***řízený, který se oženil s misionářem a šel ven do Afriky.
Starý pan Clare byl duchovním druh, který v posledních dvaceti letech se
stejně blízko vypadl současného života.
Duchovní potomek v přímé linii od Wycliff, Hus, Luther, Calvin,
Evangelické v Evangelicals, Conversionist, muž apoštolské
jednoduchost v životě a myšlení, on měl v
jeho syrový mládí se rozhodl jednou provždy v hlubší otázky existence a
připustil, žádné další úvahy na ně od té doby.
Byl považován i ti, vlastní data a školy myšlení jako extrémní;
zatímco na druhé straně, ti zcela proti němu nerad, aby vyhrál
obdiv pro svou důkladnost a pro
pozoruhodný výkon předvedl v propuštění všech otázku, principy
jeho energie pro jejich použití.
Miloval Pavel z Tarsu, rád St John, St James nenáviděl, stejně jako se jen odvážil, a
považuje se smíšenými pocity Timothy, Titus a Filemonovi.
Nový zákon byl méně Christiad pak Pauliad jeho inteligenci - menší
Argument, než intoxikace.
Jeho krédem determinismu byl takový, že téměř dosáhla vice, a docela
výše, na negativní stránku, na renunciative filozofie, která se
cousinship s tím Schopenhauer a Leopardi.
Pohrdl kánonů a Zboží, přísahal na články, které jsou považovány v souladu se
celou kategorii - která svým způsobem to mohlo být.
Jedna věc, kterou rozhodně - upřímný.
Na estetické, smyslné, pohanská radost z přírodu a svěží ženství, které
jeho syn Angel v poslední době zažívá v Var Vale, jeho nálada byla
sympatií, kdežto ve vysoké míře, že se
buď dotaz nebo představivost podařilo zatknout ho.
Kdysi Anděl byl tak nešťastný, jak říct svému otci, ve chvíli
podráždění, že by to mohlo mít za následek mnohem lepší pro člověka, pokud Řecko bylo
zdroj náboženství moderní
civilizace, a ne Palestina, a jeho otec byl smutek, že prázdné
popis, který nemohl uvědomit, že mohou skrývat 1 / 1000 část
Pravda, natož půl pravdy, nebo celou pravdu, v tomto problém.
Měl prostě kázal stroze na Anděl na nějakou dobu po.
Ale milosrdenství svého srdce tak, že on nikdy nic dlouho nesnášel, a
přivítal jeho syn na den s úsměvem, který byl stejně upřímně jako sladká dítěte.
Anděl se posadil, a místo se cítil jako doma, ale on dělal ne tolik jako dříve
pocit, sám jeden z rodiny se tam sešli.
Pokaždé, když se vrátil sem si byl vědom této odlišnosti, a od té doby
měli poslední společné na faře životě to začalo ještě výrazněji cizí jeho
vlastní, než je obvyklé.
Jeho transcendentální aspirace - pořád podvědomě na geocentrický názor
věcí, zenithal ráj, nadiral peklo - byly cizí jeho vlastní, jako kdyby
byly sny lidí na jiné planety.
Poslední dobou viděl jen životě, cítil jen velmi vášnivá puls existence,
unwarped, uncontorted, nesvázaný těmi víry, který marně snaží
zkontrolovat, co moudrost bude obsah regulovat.
Z jejich strany viděli velký rozdíl v něm, aby zvyšující se rozdíly od Anděla
Klára z dřívější doby.
Byl to především rozdíl v jeho chování si všimli právě teď, a to zejména
jeho bratři.
Začínal se chovat jako farmář, hodil nohy na, svaly na jeho
tvář vyrostla výraznější, jeho oči co nejvíce informací, jak jeho jazyk
mluvil, a další.
Způsob učence už téměř zmizely, ještě více po způsobu
salonu mladého muže.
Zloděj by řekl, že ztratil kultury a prudérní, který se stal
hrubý.
Takový byl nákazy domovní společenství s vílami a Talbothays
milenců.
Po snídani šel se svými dvěma bratry, non-evangelické, vzdělaný,
hala značené mladých mužů, jejich správné nejvzdálenějších vlákna, jako nezpochybnitelné modely
jak se ukázalo, každoročně soustruhu systematické výuky.
Oba byli poněkud krátkozraké, a když to bylo zvykem nosit jeden
brýle a řetězce, které nosil brýle a jeden řetězec, kdy bylo zvykem
nosit dvojsklo, které měl na sobě dvojí
sklo, když to bylo zvykem nosit brýle, které nosí brýle
hned, vše bez ohledu na konkrétní různé závady v jejich vlastním
vidění.
Když byl korunován Wordsworth nesli kapsy kopie, a když Shelley byl
bagatelizoval, které mu umožnily růst prachu na policích.
Když byl obdivován Correggio Svaté Rodiny, které obdivovali Correggio Svatá
Rodiny, kdy byl odsouzen v prospěch Velasquez, ale houževnatě následovala
bez osobního námitky.
Pokud se tito dva zaznamenali Angel rostoucí sociální neobratnost, všiml si jejich rostoucí duševní
omezení. Felix Zdálo se, že mu všechny církve, Cuthbert
všechny vysoké školy.
Jeho diecézní synody a vizitací se hlavních hnacích sil světa na jeden;
Cambridge na druhý.
Každý z bratrů upřímně uznat, že tam bylo pár nedůležitých bodů milionů
outsideři v civilizované společnosti, osoby, které nebyly ani absolventi, ani duchovní;
ale oni měli být tolerovány, spíše než počítat a respektovat.
Oba byli oddaný a pozorný syny, a byl pravidelně během jejich návštěv ve své
rodiče.
Felix, ale odnož z daleko novější bod převedení teologie
než jeho otec, byl méně obětavé a nezištné.
Tolerantnější než jeho otec protichůdné mínění, ve svém aspektu jako
nebezpečí pro svého majitele a byl připraven menší než jeho otec, aby milost jako mírné až
vlastní učení.
Cuthbert byl na celek, liberálnější-hlídal, i když s větší
jemnost, neměl tolik srdce.
Když kráčeli podél svahu anděl bývalý pocit, oživil v něm - to
bez ohledu na jejich výhody ve srovnání s sebou, ani neviděl, ani stanovené život
jak to bylo doopravdy žili.
Možná, jak s mnoha muži, jejich možnosti pozorování nebyly tak
dobře, jako jejich možnosti výrazu.
Žádný z nich dostatečnou představu o složitých sil při práci v zahraničí
hladký a jemný proud, ve kterém oni a jejich kolegové plaval.
Ani viděl rozdíl mezi pravdou a místní univerzální pravdu, že to, co
vnitřního světa řekl v kněžské a akademické slyšení úplně jiného
co z toho, co vnější svět myslel.
"Myslím, že to není nic pro zemědělství nebo teď, můj milý," Felix říkal,
mimo jiné, k jeho nejmladší bratr, když se rozhlédl po svých
brýle na vzdálené pole smutné úsporných opatření.
"A proto musíme udělat to nejlepší.
Ale já prosit, abyste měli snažit udržet co nejvíce v kontaktu s morálními
ideály.
Zemědělství, samozřejmě znamená, že hrubování navenek, ale vysoce myšlení může jít s
běžný život, přesto. "" Samozřejmě, že může, "řekl Angel.
"Bylo to neprokáže 1900 rok dříve - mohu-li vinu na vaší doméně
málo?
Proč byste měli myslet, Felix, že jsem pravděpodobně k poklesu mé myšlení a mé vysoké
mravní ideály? "
"No, se mi zdálo, z tónu vaše dopisy a naše konverzace - to může být
Fancy jen - že jste nějak ztrácí intelektuální pochopení.
Není to udeřil vás, Cuthbert? "
"Teď, Felix," řekl anděl suše: "Jsme velmi dobří přátelé, víte, každý z nás
šlapací naše přidělené kruhy, ale pokud jde o intelektuální pochopení, myslím si,
jako dogmatik spokojený, měl lepší odejít
jen moje, a zkoumat, co se stalo tobě. "
Vrátili se z kopce dolů na večeři, která byla stanovena na jakékoliv době, kdy jejich
otce a matky ranní práce ve farnosti většinou uzavřena.
Pohodlí je považován odpoledne volající byla poslední věc, vstup do
Posouzení nesobecké pan a paní Clare, když se tři synové byli
dostatečně jednotně v této věci
si, že jejich rodiče odpovídají trochu moderním pojetím.
Procházka dělal je hlad, Angel zejména, kdo byl nyní outdoor muž,
zvyklí na bohaté dapes inemptae na mlékař poněkud hrubě, naložené
tabulky.
Ale ani na staré lidi přišli, a nebylo to až do synové téměř
nebaví čekat, že jejich rodiče zadali.
Odříkavý dvojice byla obsazena přesvědčování choutky některých jejich nemocné
farníci, koho oni, trochu v rozporu, se snažil držet vězněn v
maso, je jejich vlastní chuť docela zapomněl.
Rodina se posadil ke stolu a skromný jídlo studené pokrmů byl uložen do
ně.
Anděl se ohlédl na black-pudinky paní Crick, který mu nařídil, aby se
pěkně na grilu jako oni je u mléka a mléčných výrobků, a který si přál jeho otec
a matka ocenit úžasné bylinné vychutnává jako vysoce jako on sám.
"Ah! Hledáte-černá-pudinky, chlapče, "poznamenal Clare
matka.
"Ale jsem si jist, že vám nebude vadit, dělat bez nich, jako jsem já, že váš otec a já
se, když víte, že důvod.
Navrhl jsem mu, že bychom se měli paní Crick je druh předložit děti
Muž, který můžete získat nic, právě kvůli jeho útoku na delirium tremens, a to
shodli, že by bylo velkým potěšením s nimi, takže jsme udělali. "
"Samozřejmě," řekl anděl vesele, hledáte kolo pro medovinu.
"Našla jsem medoviny tak extrémně alkoholik," pokračoval v jeho matka, "že to bylo docela
vhodné pro použití jako nápoj, ale stejně cenné, jako rum nebo brandy v případě nouze;
tak jsem si dal si ho do medicíny, skříně. "
"Nikdy jsme pití lihovin u tohoto stolu, z principu," dodal jeho otec.
"Ale co mám říct, mlékař manželka?" Řekl Angel.
"Pravda, samozřejmě," řekl jeho otec.
"Docela se mi chtělo říct, že jsme si užili medovinu a černé pudinky velmi mnoho.
Ona je typ, veselý druh těla, a určitě se mě zeptat přímo se vrátím. "
"Není možné, když nebudeme," uvedl Clare odpověděl přehledně.
"Aha - no, když to medovina byla kapka dost pití."
"A co?" Řekl Cuthbert a Felix oba.
"Ach -'tis výraz používají se na Talbothays," řekl Angel, červenat.
Cítil, že jeho rodiče byli přímo v praxi, pokud špatně v jejich nedostatku
cit, a neřekl ani slovo.